Nescafe Dolce Gusto Lumio User guide [ro]

LUMIO

MANUALUL

UTILIZATORULUI

www.dolce-gusto.com

CUPRINS

1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 3

2. PREZENTARE GENERALĂ APARAT 5

3. EXEMPLE DE BĂUTURI 6

4. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ 7

5. PRIMA UTILIZARE 8

6. PREGĂTIREA UNEI BĂUTURI 9

6. 1 O CAPSULĂ (DE EX. LUNGO) 9

6. 2 DOUĂ CAPSULE (DE EX. CAPPUCCINO) 10

7. CURĂȚARE 12

8. DETARTRARE CEL PUȚIN O DATĂ LA 3–4 LUNI 13

9. DEPANAREA 15

9. 1 INDICATORUL LUMINOS A TRECUT PE CULOAREA PORTOCALIE 15

9. 2 NU CURGE LICHIDUL – NU ESTE APĂ? 15

9. 3 NU CURGE LICHIDUL – ESTE BLOCAT(Ă)
INJECTORUL/CAPSULA? 16

9. 4 DIVERSE 17

2

1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

1.

Citiţitoate instrucţiunile şi păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă.
Oriceutilizare necorespunzătoare poate genera un potențial de
vătămăricorporale.

2.

Conectaţi aparatul numai la o priză cu împământare. Tensiunea
reţelei trebuie să coincidăcu tensiuneainscripţionată pe plăcuţa cu
datetehnice ale aparatului. Utilizarea unei conexiuni incorecte
poatefi periculoasăşi conduce la anularea garanţiei.

3.

Acest aparat este proiectatnumaipentru uz casnic. Nu este destinat
utilizării în următoarele scopuri, iar garanţia nu se aplică pentru:

–zonele de bucătărie pentru personalul atelierelor, birourilor și

altor unități de lucru;
–ferme;
–de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor unități

rezidențiale;
–unitățile de cazare și de alimentație publică;

4.

Acest aparat electrocasnic este menit pentru utilizarea casnică, în
cadrul locuinţei, doar lao altitudine sub3400 m.

5.

În cazulutilizării necorespunzătoare saua nerespectării
instrucţiunilor, producătorul este exoneratde orice răspundere şi
garanţiapoate fi anulată.

6.

Recomandăm utilizarea capsulelor NESCAFÉ®DolceGusto
proiectate și testate pentru aparatul NESCAFÉ®DolceGusto®. Au
fostproiectate pentru a fi utilizate împreună, aceastaasigurând
calitatearecunoscută a NESCAFÉ®DolceGusto®. Fiecare capsulă
este creată pentru aprepara cafeaua potrivită şi nupoate fi
reutilizată.

7.

Nuîndepărtaţi manualcapsulele fierbinţi. Utilizați întotdeauna
mânerulsuportului capsulei pentru îndepărtarea capsulelor folosite.

8.

Utilizaţi aparatul pe o suprafaţăplată, stabilă, rezistentă lacăldură,
departe de orice sursă de căldură sau sursă de apă. Atunci când
este utilizat aparatul nutrebuie plasatîntr-un dulap.

9.

Pentru a asigura protecţia împotrivaincendiilor, electrocutării şi
răniriipersoanelor, nu scufundaţi cablul de alimentare, ştecherul ori
aparatul în apăsau alte lichide. Evitați stropirea ștecherului. Nu
atingeţiniciodată cablulde alimentare cu mâinile ude. Nu umpleţi
rezervorul de apăpeste nivelul maximadmis.

10.

În caz de urgenţă, scoateţi imediat ştecherul dinpriza de
alimentare.

11.

Se impune supravegherea strictăîn cazul în care aparatul este
utilizat în apropiereacopiilor. Nu lăsaţi laîndemâna copiilor
aparatul / cablul de alimentare / suportulcapsulei. Copiii trebuie
supravegheaţi pentrua vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Nu
lăsaţi niciodată aparatulnesupravegheatcând preparaţi o băutură.

12.

Acest aparat nueste destinatutilizării de către copii sau persoane
cucapacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către
persoanelipsite de experienţăsau de cunoştinţe, dacă nu sunt
supravegheate sau instruite asupra utilizării aparatului de către
persoanacare răspunde de siguranţaacestora. Persoanele cu

®

capacitate de înţelegere limitată saucele care nuînţeleg
modulde funcţionareşi de utilizare a acestui aparat, mai întâi
vorciti atentşi vor înţelege conţinutul acestui manual de
utilizare,şi dacă este cazul, vor primi o îndrumare
suplimentarăde la persoanacare răspunde de siguranţa lor.

13.

Nuutilizaţi aparatul fărătăviţa pentru picături şi fărăgrilajul
acesteia, doar dacăfolosiţi ocană foarte înaltă. Nu utilizaţi
aparatul pentrua preparaapă caldă.

14.

Dinmotive de sănătate, umpleţi întotdeauna rezervorul de apă
numaicu apăpotabilă proaspătă.

15.

După utilizareaaparatului, îndepărtaţi întotdeaunacapsula şi
curăţaţi suportulcapsulei. Înfiecare zi, goliţi şi curăţaţi tăviţa
depicurare şi compartimentul pentru capsule (dacăexistă).
Ceicare suferăde alergii alimentare vor trebui să clătească
aparatul în conformitate cu instrucțiunile de spălare.

16.

După utilizare, suprafața elementului de încălzire rămâne
fierbinte,iar carcasa de plastic poate fi simțităcaldă la
atingere timp de câteva minute, dupăutilizare.

17.

Scoateţi aparatul dinpriză în cazul în care nu-l utilizaţi.

18.

Scoateţi aparatul dinpriză înainte de a-l curăţa. Lăsaţi aparatul
săse răcească înainte de a-i montasau demonta accesoriile
sau înainte de a-l curăţa. Nucurăţaţi niciodată aparatulcu apă
şinu-l introduceţi niciodată în lichid.Nu curăţaţi niciodată
aparatul cu apăde la robinet. Nu folosiţi niciodată detergenţi
pentrua curăţaaparatul. Curăţaţi aparatul folosindnumai un
burete / operie moale. Rezervorulde apă trebuie curățatcu o
perieadecvată pentru produsele alimentare.

19.

Nuîntoarceţi aparatul cu susul în jos.

20.

În cazulîn care plecaţi pentruo perioadă de timp îndelungată,
deexemplu, în concediu etc., aparatul trebuie golit, curăţatşi
scosdin priză. Clătiţi-l înainte de reutilizare. Efectuaţi întregul
ciclude clătire înainte de areutiliza aparatul.

21.

Nuopriţi aparatul în timp ce se desfăşoarăprocesul de
detartrare.Clătiţi rezervorul de apăşi curăţaţi aparatul pentru
aîndepărta orice reziduuri ale agentului detartrant.

22.

Orice operaţiune de curăţare şi întreţinere, diferităde cele
uzuale,vafi efectuată de centrele de service agreate de
NESCAFÉ®DolceGusto®. Nu demontaţi aparatul şi nu
introduceţi nimic înorificiile acestuia.

23.

În cazulîn care aparatul este utilizatintens, fără a i se acorda
untimpde răcire suficient, aparatul se va opri temporar din
funcţiune, iar indicatorul de culoare roşie va lumina
intermitent. Acest fapt se petrece pentru a vă protejaaparatul
desupraîncălzire. Opriţiaparatul timp de 20 de minute pentru
a-l lăsa să se răcească.

24.

Nuutilizaţi un aparat care are cablul de alimentare sau
ştecheruldeteriorat. Pentru aevita orice pericol, încazul în
carecablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuitde către producător, agentul acestuia de service sau
alte persoane cu calificare similară. Nu utilizaţi un aparatcare

funcţioneazăanormal sau care a fostdeterioratîn vreun fel. Scoateţi
imediatcablul de alimentare dinpriză. Returnaţi aparatul deteriorat
lacel mai apropiat centru de service autorizat agreatde
NESCAFÉ®DolceGusto®.

25.

Folosireaunor accesorii nerecomandate de către producătorul
aparatuluipoate conduce la incendii, electrocutări saurănirea
persoanelor.

26.

Nulăsaţi cablul de alimentare săatârne peste marginea mesei sau
atejghelei, ori să se atingă de suprafeţe fierbinţi sau muchii
ascuţite.Nulăsaţi cablul de alimentare să atârne (risc de
împiedicare). Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă aveţi
mâinileude.

27.

Nuaşezaţi aparatul pe sauîn apropiereaunui arzător electric saucu
gaz, ori într-uncuptor încălzit.

28.

Pentru a deconectaaparatul, scoateţi ştecherul din priza de
alimentare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a deconecta
aparatul.

29.

Introduceţi întotdeauna suportul capsulei în aparat pentru a prepara
o băutură. Nu îndepărtaţi suportul capsulei înainte ca lumina
intermitentă a indicatorului săse oprească. Aparatul nu
funcţioneazăîn cazul în care suportul capsulei nu este inserat.

30.

Aparatele echipate cu o manetă de blocare: văputeți opări dacă
manetade blocare este deschisă în timpul ciclurilor de preparare a
băuturii.Nu trageți maneta de blocare înainte de oprirea iluminării
intermitente a luminilor aparatului.

31.

Nupuneţi degetele sub duză în timpul procesului de preparare a
băuturii.

32.

Nuatingețiinjectorul de la partea superioarăa aparatului.

33.

Nutransportaţi niciodată aparatul ţinându-l de parteasuperioară.

34.

Suportul capsulei este echipatcu un magnet permanent. Evitaţi
amplasareasuportului capsulei lângă aparate sau obiecte care se
potdeteriora prin magnetizare, de ex., cărţi de credit, unităţi USB şi
alte dispozitive informatice, casete video, televizoaresau monitoare
decalculator cu tub catodic, ceasuri mecanice, aparate auditive şi
boxe.

35.

Pacienții cu stimulatoare cardiace sau defibrilatoare: Nu țineți
suportul pentrucapsule directdeasupra stimulatorului cardiac sau
defibrilatorului.

36.

În cazulîn care ştecherul aparatului nuse potriveşte cu priza de
alimentare, acesta trebuie înlocuitcu unul adecvat de către un
centru de service autorizatNESCAFÉ®DolceGusto®linie telefonică
directă.

37.

Ambalajul este realizatdin materiale reciclabile. Pentru informaţii
suplimentareprivind programele de reciclare,contactaţi consiliul /
autoritatea locală.Aparatul dumneavoastrăconţine materiale
valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.

38.

Pentru instrucțiuni suplimentare asupra moduluide utilizare a
aparatuluicasnic consultați manualul de utilizare pe
www.dolce-gusto.comsau apelați numărul telefonic direct
NESCAFÉ®DolceGusto®.

39.

Nulăsaţi aparatul şi cablul său la îndemâna copiilor sub 8ani.
Copii nu trebuie să se joace cu acestprodus.

40.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii de peste 8 ani saude
persoanecu capacităţi fizice, senzoriale saumentale reduse
sau de către persoane lipsite de experienţă, dacă sunt
supravegheate sau instruite asupra utilizării aparatului într-o
manierăsigurăşi dacăînţeleg pericolele implicate.

41.

Curăţarea şi mentenanţa nu vor fi realizate de către copii decât
dacă aupeste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, nu îndepărtaţi carcasa. Aparatul nu
conţine părţi reparabile de către utilizator.
Reparaţiile vor fi efectuate doar de personal de
service, calificat!

NUMAIPENTRUPIEŢELEEUROPENE:
Gândiți-văla mediul înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine materiale valoroase
care pot fi recuperate sau reciclate.

Predați-l la un centru de colectare a deșeurilor sau
la un centru de service autorizatunde va avea loc
eliminarea în mod adecvat.Directiva europeană
2012/19/UEprivitoare la echipamentele electrice și
electronice (WEEE) prevede că aparatele
electrocasnice uzate nu pot fi eliminate sub formăde
deșeuri casnice nesortate. Aparatele electrocasnice
vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza
sortareași reciclarea componentelor și pentru a
reduce impactul asupra sănătății oamenilor și
mediului.

Garanţianuacoperă aparatele care nu funcţionează sau nu
funcţioneazăcorespunzător din cauză că nu au fostcorect utilizate
şi/saudetartrate.

1

1313 14 15 16

2

STOP

6 7 9 11 128 103 4 5

2. PREZENTARE GENERALĂ APARAT

1.

Rezervorul de apă

2.

Selector pentru bauturi calde sau reci

3.

Poziția „Rece”

4.

Stop

5.

Poziția „Fierbinte”

6.

Selector de volum

7.

Indicator luminos

8.

Funcția de volum XL

9.

Afișaj de volum

10.

Suport capsulă

11.

Injector

12.

Dispoz itivul de clătire

13.

Manetă de blocare

14.

Ac de curăţare

15.

Tăviţă pentru picături

16.

Grilă pentru picături

MOD ECONOMIC:

După 1 minut de neutilizare.

Vă aducem la cunoştinţă că aparatul consumă curent
electric (0,4 W/h) chiar şi atunci când se află în modul
ecologic.

DATE TEHNICE

RO
220-240 V, 50/60 Hz, 1340-1600 W

max. 15 bar

1 L

~2,5 kg

5–45 °C
41–113 °F

A = 17,6 cm
B = 36,8 cm
C = 22,2 cm

5

3. EXEMPLE DE BĂUTURI

Reglațitava de picurare Selectațivolumul Alegețifierbinte sau rece

ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOCINO CAPPUCCINO ICE

DouăCa psuleOCapsu lă

DouăCa psule

DouăCa psule

6

4. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ

Nuadăugaţi niciodată apă fierbinte în rezervorul de
apă!
Pentruclătire şi pentru pregătirea băuturii folosiţi
doarapă potabilă proaspătă.

Nuatingeţi ştecherul cumâinile ude.Nu atingeţi
aparatulcu mâinile ude!

Menţineţi întotdeauna aparatulîn poziţie verticală! Dupăterminarea pregătirii, indicatorul luminos

Nuutilizaţi niciodatăunburete ud. Folosiţi doar o
cârpămoale şi puţinumedă pentrua curăţa
parteasuperioară a aparatului.

lumineazăintermitent în culoarea roșie timpde
câteva secunde. Nu deschideți maneta de blocare

înacesttimp!

Nuatingeți capsulele folosite după prepararea
băuturii!Suprafaţă fierbinte, risc de arsuri!

Nuutilizați dispozitivul de clătire pentru
pregătirea ceaiului sauapeicalde.

DACĂNU ESTE FOLOSIT TIMP DEPESTE2 ZILE:
Umpleți rezervorulde apăcu apă proaspătăși
introduceți-lîn aparat. Clătiţi aparatul,respectând
instrucţiuniledin7. „Curățare” dela pagina12,
începândcu pasul 4.

7

STOP

STOP

5. PRIMA UTILIZARE

1

Clătiţi rezervorul cu apă potabilă. Umpleţi rezervorul cu
apă potabilă. Introduceţi rezervorulîn aparat. Deschideți
mânerulde blocare.

4

Porniți aparatul prin deplasarea selectoruluidevolum.
Indicatorul luminos începesă lumineze intermitent în
culoarearoșie atunci când aparatulîncălzește timpde
aproximativ40 secunde.Dupăaceasta indicatorul
lumineazăpermanent înculoarea verde. Aparatul este
pregătitde utilizare.

2

Luați suportul capsulei și apăsați butonul de blocare pentru
a-l deschide. Asigurați-vă că dispozitivul de clătire este în
suportulcapsulei. Închideți suportulcapsulei.

5

Reglaţi afişajul volumuluipe 7 cu ajutorulselectorului de
volum. Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția
„RECE”.Aparatul începe clătirea.

3

Introduceți suportulcapsulei în aparat. Închideți manetade
blocare.Poziţionaţi un recipientmare şi gol suborificiul de
scurgereal cafelei. Asiguraţi-văcă folosiţi tensiunea
corectă a reţelei dupăcum este precizatîn 2.
„PREZENTAREGENERALĂ APARAT”de la pagina5.Conectaţi
ştecherulla priza de alimentare.

6

Așteptațipână când curgereaapei încetează. Indicatorul
luminos luminează intermitent în culoarea roșie timp de
câteva secunde după care trece peverde permanent.
Selectorul revineîn poziția„Stop”.

7

Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția„FIERBINTE”.
Aparatulîncepe clătirea.

8

Așteptațipână când selectorul sedeplaseazăîn poziția
„STOP”.Deschidețimânerul de blocare. Scoateţi suportul
capsulei. Deschideți suportul capsulei. Îndepărtați
dispozitivul de clătire. Păstrați-lîntr-unloc sigur pentru
curățareasaudetartrareaulterioară.Reintroduceți suportul
capsulei.

8

9

Goliţi recipientul. Umpleţi rezervorul cu apă potabilă.
Introduceţi rezervorul în aparat.Aparatul este pregătit de
utilizare.

STOP

6. PREGĂTIREA UNEI BĂUTURI

6. 1 O CAPSULĂ (DE EX. LUNGO)

1

2

3

Reglaţi poziţiatăvii de picurare. Aşezaţicana de mărime
potrivităpe tavade picurare. Consultați punctul 3.
„EXEMPLEDE BĂUTURI” saupachetul. Verificaţi dacăexistă
destulăapă potabilă în rezervorul deapă.

4

Deschideți suportul capsulei. Asigurați-văcă dispozitivul
declătire nueste înăuntru.Introduceţi capsulaîn suportul
pentrucapsule. Închideți suportul capsulei. Introduceţi-l
înapoi în aparat. Închideți maneta deblocare.

7

Deschideți mânerul de blocare. Scoateţi suportulcapsulei.
Aparatulporneșteautomat. Indicatorul luminos începe să
luminezeintermitent în culoarea roșie atunci când aparatul
încălzește timpde aproximativ 40secunde. Dupăaceasta
indicatorul luminează permanentîn culoarea verde.
Aparatuleste pregătit de utilizare.

5

Aduceți selectorul pe poziția „FIERBINTE” sau „RECE” după
cum se recomandă pe ambalajul capsulelor. Începe
pregătirea băuturii. Aşteptaţi pânăla terminarea extracţiei.
Extracțiapoate fi oprită manual, în orice moment,
deplasând selectorul înapoi pe poziția„STOP”.

8

Utilizațiselectorulde volumpentru a reglaafișajul
volumului în conformitate cunumărul de bare indicat pe
capsulă,sau selectaținumărul de bare în funcție de gustul
dumneavoastră.Alegeți băutură XLpentru o cană foarte
mare. Dacă dorițisă pregătiți încăo a douacană foarte
mare așteptați timpdeaproximativ 1,5 minute.

6

Dupăterminarea pregătirii, indicatorul luminos luminează
intermitent în culoarearoșie timp de câteva secunde după
care trece peverde permanent. Selectorulrevine în poziția
„Stop”. Nu deschideți manetade blocare înacesttimp!

9

Dupăterminarea extracției scoateți canadintava de
picurare.

Deschideți mânerul de blocare. Scoateţi suportulcapsulei.
Deschideți suportul capsulei. Îndepărtaţi capsula folosită.
Punețicapsula folosită îngăleata degunoi. Aveți grijăsă nu
aruncațisuportul capsulei.

9

Clătiţi suportul de capsule cu apăpotabilă, pe ambele părţi.
Uscaţisuportul capsulei. Introduceţi-l înapoi în aparat.
Savuraţi-vă băutura!

6. PREGĂTIREA UNEI BĂUTURI

STOP

6. 2 DOUĂ CAPSULE (DE EX. CAPPUCCINO)

1

2

3

Reglaţi poziţiatăvii de picurare. Aşezaţicana de mărime
potrivităpe tavade picurare. Consultați punctul 3.
„EXEMPLEDE BĂUTURI” saupachetul. Verificaţi dacăexistă
destulăapă potabilă în rezervorul deapă.

4

Deschideți suportul capsulei. Asigurați-văcă dispozitivul
declătire nueste înăuntru.Introduceţi primacapsulă în
suportulpentru capsule. Închideți suportul capsulei.
Introduceţi-lînapoi în aparat. Închideți manetade blocare.

7

Deschideți mânerul de blocare. Scoateţi suportulcapsulei.
Aparatulporneșteautomat. Indicatorul luminos începe să
luminezeintermitent în culoarea roșie atunci când aparatul
încălzește timpde aproximativ 40secunde. Dupăaceasta
indicatorul luminează permanentîn culoarea verde.
Aparatuleste pregătit de utilizare.

5

Aduceți selectorul pe poziția „FIERBINTE” sau „RECE” după
cum se recomandă pe ambalajul capsulelor. Începe
pregătirea băuturii. Aşteptaţi pânăla terminarea extracţiei.
Extracțiapoate fi oprită manual, în orice moment,
deplasând selectorul înapoi pe poziția„STOP”.

8

Utilizațiselectorulde volumpentru a reglaafișajul
volumului în conformitate cunumărul de bare indicat pe
capsulă,sau selectaținumărul de bare în funcție de gustul
dumneavoastră.Alegeți băutură XLpentru o cană foarte
mare. Dacă dorițisă pregătiți încăo a douacană foarte
mare așteptați timpdeaproximativ 1,5 minute.

6

Dupăterminarea pregătirii, indicatorul luminos luminează
intermitent în culoarearoșie timp de câteva secunde după
care trece peverde permanent. Selectorulrevine în poziția
„Stop”. Nu deschideți manetade blocare înacesttimp!

9

Deschideți mânerul de blocare. Scoateţi suportulcapsulei.
Deschideți suportul capsulei. Îndepărtaţi capsula folosită.
Punețicapsula folosită îngăleata degunoi. Aveți grijăsă nu
aruncațisuportul capsulei.

Utilizațiselectorulde volumpentru a reglaafișajul
volumului în conformitate cunumărul de bare indicat pe
capsulă,sau selectaținumărul de bare în funcție de gustul
dumneavoastră.

10

Introduceţi a doua capsulăîn suportul pentrucapsule.
Închidețisuportul capsulei. Introduceţi-l înapoi în aparat.
Închidețimanetade blocare.

STOP

6. PREGĂTIREA UNEI BĂUTURI

6. 2 DOUĂ CAPSULE (DE EX. CAPPUCCINO)

10

11

12

Aduceți selectorul pe poziția „FIERBINTE” sau „RECE” după
cum se recomandă pe ambalajul capsulelor. Începe
pregătirea băuturii. Aşteptaţi pânăla terminarea extracţiei.
Extracțiapoate fi oprită manual, în orice moment,
deplasând selectorul înapoi pe poziția„STOP”.

13

Deschideți mânerul de blocare. Scoateţi suportulcapsulei.
Deschideți suportul capsulei. Îndepărtaţi capsula folosită.
Punețicapsula folosită îngăleata degunoi. Aveți grijăsă nu
aruncațisuportul capsulei.

Dupăterminarea pregătirii, indicatorul luminos luminează
intermitent în culoarearoșie timp de câteva secunde după
care trece peverde permanent. Selectorulrevine în poziția
„Stop”. Nu deschideți manetade blocare înacesttimp!

14

Clătiţi suportul de capsule cu apăpotabilă, pe ambele părţi.
Uscaţisuportul capsulei. Introduceţi-l înapoi în aparat.
Savuraţi-vă băutura!

Dupăterminarea extracției scoateți canadintava de
picurare.

11

STOP

7. CURĂȚARE

1

Curăţaţişi clătiţi rezervorul.Folosiţi o perieadecvată
pentrucontactul cualimentele,şi lichid decurăţare, în
funcţie de necesitate. Reumpleţi apoirezervorul cu apă
potabilăşi introduceţi-l înaparat. Rezervorul de apă nu
trebuiespălat înmaşinade spălatvase!

4

Deschideți mânerul de blocare. Puneți dispozitivul de
clătire în suportulcapsulei.Introduceți suportul capsulei în
aparat. Închideți manetade blocare.

2

Clătiți tavadepicurare și dispozitivul de clătire cuapă
potabilăproaspătă. Curățați tavade picurare cu ajutorul
unei perii adecvată pentrucontactul cu alimentele.Tavade
picurare nutrebuie spălatăîn mașinade spălatvase!

5

Aparatulporneșteautomat. Indicatorul luminos începe să
luminezeintermitent în culoarea roșie atunci când aparatul
încălzește timpde aproximativ 40secunde. Dupăaceasta
indicatorul luminează permanentîn culoarea verde.
Aparatuleste pregătit de utilizare. Poziţionaţi un recipient
mare şi gol sub orificiul descurgere al cafelei.

3

Curăţaţiambele părţi ale suportului de capsule cu lichidde
curăţareşi apăpotabilă. Poate fi spălatşi în maşina de
spălatvase. Dupăaceea, uscaţi-l.

6

Reglaţi afişajul volumuluipe 7 cu ajutorulselectorului de
volum. Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția
„FIERBINTE”.

7

Așteptațipână când selectorul sedeplaseazăîn poziția
„STOP”.Curgerea apei încetează. Goliţi şicurăţaţi
recipientul.Avertisment: Apăfierbinte! Manevraţi cuatenţie!

8

Deschideți mânerul de blocare. Scoateţi suportulcapsulei.
Îndepărtațidispozitivul de clătire. Păstrați-l într-unloc
sigur pentru curățareasaudetartrarea ulterioară. Eliminaţi
apa dinrezervor.

12

9

Scoateţiştecherul din priză!Curăţaţi aparatul cu o cârpă
umedăşi moale. Dupăaceea, ştergeţi-l cu o cârpămoale şi
uscată.

www.dolce-gusto.com

0.5 L
0,5 L

8. DETARTRARE CEL PUȚIN O DATĂ LA 3–4 LUNI

UtilizațiNESCAFÉ®DolceGusto®agentde
detartrare lichid. Pentru a comanda, apelați
linia telefonicădirectă
NESCAFÉ®DolceGusto® saumergeți pe
site-ul NESCAFÉ®DolceGusto®.

1

Dacăindicatorul luminos a trecut de la verdepermanent la
portocaliu permanent(semnalul de detartrare), sau dacă
băuturacurge mai încet decât în modobișnuit(chiar și în
picături), sau dacă estemai rece decâtîn mod obișnuit,
este necesar caaparatul să fiedetartrat.

4

Nuutilizaţi oţet pentru detartrare! Evitaţicontactul oricărei părţi a aparatului

2

Eliminaţi apadinrezervor.

5

culichidulde detartrare.

3

Amestecați 0.5litri de apă potabilă proaspătăcu
detartrantul într-o cupăde dozare.Turnați soluție de
detartrare în rezervorul de apă și introduceți rezervorul de
apă înaparat.

6

Deschideți mânerul de blocare. Puneți dispozitivul de
clătire în suportulcapsulei.Introduceți suportul capsulei în
aparat. Închideți manetade blocare. Poziţionaţiunrecipient
mare şi gol sub orificiul descurgere al cafelei.

Asigurați-văcă aparatul este oprit(indicatorulluminos s-a
stins).

13

Apăsați selectorul și țineți-l apăsatpe poziția „FIERBINTE”
timpde 10 secunde. Luminaafişajului cu bare dispare
progresiv.

STOP

STOP

STOP

STOP

8. DETARTRARE CEL PUȚIN O DATĂ LA 3–4 LUNI

7

Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția„FIERBINTE”.
Aparatulse detartrează prinfuncţionare-oprire timpde
aprox.2 minute. Selectorul revine înpoziția mediană.

10

Goliţi şi curăţaţi recipientul. Curăţaţi şi clătiţi rezervorul.
Folosiţi o perie adecvatăpentru contactul cu alimentele, şi
lichidde curăţare, în funcţie denecesitate. Reumpleţi apoi
rezervorul cuapă potabilăşi introduceţi-lînaparat.

8

Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția„RECE”.
Aparatuldetartrează în mod continuu. Selectorul revine în
pozițiamediană.

11

Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția„FIERBINTE”.
Așteptațipână când selectorul sedeplaseazăîn poziția
„STOP”.Curgerea apei încetează.

9

Pentruun efectmai bun aldetartrantului, aparatul trece pe
o perioadăde așteptare de 2 minute. Lumina afişajului cu
bare dispare progresiv.

12

Deplasați selectorul pentru băuturi pe poziția„RECE”.
Așteptațipână când selectorul sedeplaseazăîn poziția
„STOP”.Curgerea apei încetează.

13

Îndepărtațirecipientul. Goliţi şi curăţaţi recipientul. Scoateţi
suportulcapsulei. Îndepărtați dispozitivul declătire.
Păstrați-l într-un loc sigur pentru curățarea saudetartrarea
ulterioară. Clătiţi suportulde capsule cuapă potabilă, pe
ambelepărţi. Reintroduceți suportulcapsulei.

14

Curăţaţiaparatul cu o cârpăumedă şi moale. După aceea,
ştergeţi-l cuo cârpă moale şi uscată. Aşezaţi grila de
picurare pe tava de picurare.Apoi introduceţitava de
picurare.

14

9. DEPANAREA

STOP

9. 1 INDICATORUL LUMINOS A TRECUT PE CULOAREA PORTOCALIE

1

INDICATORUL LUMINOS A TRECUT PE CULOAREA
PORTOCALIE

Acestlucruînseamnă că estenecesară detartrarea
aparatului. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să urmați
instrucțiunilede detartrare. Consultațipunctul 8.
„Detartrarecel puțin o dată la 3–4luni” dela pagina 13.

9. 2 NU CURGE LICHIDUL – NU ESTE APĂ?

1

Nucurgelichidul: Prepararea băuturii încetează în timpul
funcţionării aparatului sau nuîncepe deloc. Afişajul de
volum lumineazăintermitentiar indicatorul luminos
alternează rapid întreculoarea roșie și ceaverde.

Deplasați selectorul pentru băuturi în poziția„STOP”.

2

Verificaţi dacăexistădestulă apă potabilă înrezervorul de
apă.În caz contrar, reumpleți cuapă potabilă proaspătăși,
pentrua continua prepararea, deplasați selectorulpentru
băuturi în poziția„FIERBINTE”, respectiv înpoziția „RECE”.
Dacărezervorul de apă este plin procedați în modul descris
în„NUCURGE LICHIDUL– ESTEBLOCAT(Ă)
INJECTORUL/CAPSULA?”de lapagina 16.

15

STOP

9. DEPANAREA

9. 3 NU CURGELICHIDUL – ESTEBLOCAT(Ă)INJECTORUL/CAPSULA?

1

2

Nucurgelichidul: Capsulapoate fi blocată şi se poateafla
subpresiune.

3

Clătiţi aparatul: Urmaţi instrucţiunile dela punctul 5.
„PRIMAUTILIZARE” de lapagina8. Curăţaţi ambele părţi
ale suportului decapsule culichid de curăţare şi apă
potabilă. Clătiţitava de picurare cuapă potabilăşi curăţaţi­o cuo perie curată,adecvată pentru contactul cu
alimentele.

Menţineţi întotdeauna aparatulîn poziţie verticală!Pentru a
opri prepararea, deplasațiselectorul pentru băuturi în
poziția„STOP”.

4

Îndepărtațităvițade picurare. Scoateți acul decurățare. Nu

lăsaţi acul la îndemânacopiilor!

Nubeţi cafeaua!Ridicați maneta de blocare. Aparatul
eliberează presiune.Îndepărtaţi suportul capsulei.
Deschideți suportul capsulei. Puneți capsulafolosită în
găleata de gunoi.

5

Deschideți suportul capsulei și curățați injectorul cu
ajutorulacului de curățare.Urmaţi instrucţiunile de la
punctul 8. „Detartrare cel puțin o dată la3–4 luni” dela
pagina13.

16

STOP

www.dolce-gusto.com

9. DEPANAREA

9. 4 DIVERSE

1

2

Aparatulnu poate fi pornit.

Băuturastropeşte în jurul orificiului de scurgere al cafelei.

Verificaţi dacăştecherul este conectatînmodcorect la
prizadealimentare. În caz afirmativ, verificaţi alimentarea
cuelectricitate.

1

Deplasați selectorul pentru băuturi în poziția„STOP”.
Scoateţisuportul capsulei. Puneți capsulafolosită în
găleata de gunoi.

1

Dacăaparatul nu poate fi totuși pornit, apelați linia directă
NESCAFÉ®DolceGusto®.Pentrunumere de telefon
directe,consultaţi ultimapagină.

2

Introduceţi o nouăcapsulăîn suportul capsulei,după care
introduceţi-lînapoi în aparat.

Dacăbăutura curge mai încetdecât înmod obișnuit(chiar
șiîn picături), saudacăeste mai rece decâtînmod
obișnuit,este necesar caaparatul săfie detartrat.

Pentrua face acest lucru, vă rugăm să urmați instrucțiunile
dedetartrare. Consultați punctul 8. „Detartrarecel puțino
datăla 3–4luni” de la pagina13.

17

9. DEPANAREA

9. 4 DIVERSE

1

2

Indicatorul luminos luminează intermitent rapid în culoarea
roșie.

Seadună apă sub aparatsaupe lângăacesta. Curăţaţi
scurgerilede apădin jurulsuportuluide capsule întimpul
preparării băuturii.

Verificaţi dacăeste blocatăcapsula, a se vedea „NU CURGE
LICHIDUL– ESTEBLOCAT(Ă) INJECTORUL/CAPSULA?”de la
pagina16. Scoateţi ştecherul dinpriză şi aşteptaţi 20de
minute. Conectaţi ştecherul lapriza de alimentare. Aparatul
pornește automat.

1

Scoateţiştecherul din priză!

1

Dacăindicatorul luminos continuăsă lumineze intermitent
înculoarearoșie apelați linia telefonicădirectă
NESCAFÉ®DolceGusto®.Pentrunumere de telefon
directe,consultaţi ultimapagină.

2

Apelați liniatelefonicădirectă NESCAFÉ®DolceGusto®
saumergeți pe websit-ulNESCAFÉ®DolceGusto®. Pentru
numerede telefon directe, consultaţi ultima pagină.

Apa stropeștedinorificiul de scurgere al cafelei întimpul
clătiriisau detartrării.

Punețidispozitivul declătire însuportul capsulei.
Introduceți suportulcapsulei în aparat.

18

AE

800348786

AL

0842 640 10

AR

0800 999 81 00

AT

0800 365 23 48

AU

1800 466 975

BA

0800 202 42

BE

0800 93217

BG

0 800 1 6666

BR

0800 7762233

CA

1 888 809 9267

CH

0800 86 00 85

CL

800 800 711

CO

01800-05-15566

CN

400 630 4868

CR

0800-507-4000

CZ

800 135 135

DE

0800 365 23 48

DK

80 300 100

DO

[phone]

EC

1800 637-853 (1800 NESTLE)

EE

6 177 441

ES

900 10 21 21

FI

0800 0 6161

FR

0 800 97 07 80

G B

0800 707 6066

GR

800 11 68068

GT

1-800-299-0019

HK

(852) 21798999

HN

800-2220-6666

HR

0800 600 604

HU

06 40 214 200

ID

001803657121

IE

00800 6378 5385

IL

1-700-50-20-54

IT

800365234

JO

[phone]

JP

0120-879-816

KR

080-234-0070

KW

[phone]

KZ

8-800-080-2880

LB

[phone]

LU

8002 3183

LT

8 700 55 200

LV

67508056

MA

080 100 52 54

ME

020 269 902

Middle East: [phone]

MX

01800 365 2348

MK

0800 00 200

MT

80074114

MY

1800 88 3633

NI

1-800-4000

NL

0800-3652348

NO

800 80 730

NZ

0800 365 234

PA

800-0000

PE

80010210

PH

898-0061

PK

0800-62282

PL

0800 174 902

PT

800 200 153

PY

0800-112121

QA

[phone]

RO

0 800 8 637 853

RU

8-800-700-79-79

SA

8008971971

SE

020-299200

SG

1 800 836 7009

SI

080 45 05

SK

0800 135 135

SR

0800 000 100

SV

800-6179

TH

1-800-295588

0-2657-8601

TR

0800 211 02 18

4 44 31 60

T T

[phone]

TW

0800-000-338

UA

0 800 50 30 10

US

1-800-745-3391

UY

0800-2122

VN

1800 6699

ZA

[phone]

LINII TELEFONICE DIRECTE

www.dolce-gusto.com

802000063 2017/05