Nero AG NERO 6-BURNING ROM User Manual

Manuel utilisateur

Nero

Ahead Software AG

Informations relatives au copyright et aux marques

Le manuel utilisateur Nero et tout son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Ce manuel utilisateur contient des informations protégées par copyright international. Toute copie, transmission ou reproduction intégrale ou partielle de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et écrite de Ahead Software AG est illicite.

Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Ahead Software décline toute responsabilité au-delà des droits associés à la garantie légale. Ahead Software AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel utilisateur de Nero. Le contenu du logiciel et du manuel utilisateur de Nero, peut être modifié sans préavis.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.

Si vous n'avez pas de droits d'auteur ou d'autorisation du détenteur des droits d'auteur, la copie non autorisée de disques constitue une violation de la législation nationale et internationale, pouvant entraîner de graves sanctions.

Sommaire

1 Informations générales sur Nero Burning ROM 6 ...................... 10

1.1 A propos du manuel d'aide de Nero ......................................... 10

1.2 Structure du manuel d'aide ....................................................... 11

1.3 Nouveautés de Nero 6.0............................................................. 12

1.3.1 Introduction................................................................................... 12

1.3.2 Fenêtre Burning............................................................................ 12

1.4 Supports pris en charge par Nero ............................................ 12

1.4.1 CD ................................................................................................ 13

1.4.2 DDCD ........................................................................................... 13

1.4.3 DVD.............................................................................................. 13

1.4.4 HD-Burn ....................................................................................... 14

2 Structure des menus..................................................................... 15

2.1 Fichier.......................................................................................... 15

2.1.1 Nouveau ....................................................................................... 15

2.1.2 Ouvrir............................................................................................ 15

2.1.3 Fermer.......................................................................................... 15

2.1.4 Sauvegarder................................................................................. 15

2.1.5 Sauvegarder sous ........................................................................ 15

2.1.6 Infos de compilation ..................................................................... 15

2.1.7 Rafraîchir la compilation............................................................... 15

2.1.8 Préférences .................................................................................. 16

2.1.9 Vue page ...................................................................................... 16

2.1.10 Imprimer ....................................................................................... 16

2.1.11 Imprimer jaquette ......................................................................... 16

2.1.12 Fichier précédent.......................................................................... 16

2.1.13 Quitter........................................................................................... 16

2.2 Editer ........................................................................................... 16

2.2.1 Annuler ......................................................................................... 16

2.2.2 Couper.......................................................................................... 16

2.2.3 Copier........................................................................................... 16

2.2.4 Coller ............................................................................................ 16

2.2.5 Coller les raccourcis ..................................................................... 17

2.2.6 Supprimer..................................................................................... 17

2.2.7 Tout sélectionner.......................................................................... 17

2.2.8 Inverser la sélection ..................................................................... 17

2.2.9 Propriétés ..................................................................................... 17

2.2.10 Ajouter fichier ............................................................................... 17

2.2.11 Créer un dossier........................................................................... 17

2.2.12 Rechercher................................................................................... 17

Nero Sommaire • 3

2.3 Voir .............................................................................................. 18

2.3.1 Barre d'outils................................................................................. 18

2.3.2 Barre d'états ................................................................................. 18

2.3.3 Grandes icônes ............................................................................ 18

2.3.4 Petites icônes ............................................................................... 18

2.3.5 Liste.............................................................................................. 18

2.3.6 Détails .......................................................................................... 18

2.3.7 Arranger les icônes ...................................................................... 18

2.3.8 Original ......................................................................................... 18

2.3.9 ISO LEVEL 1, ISO LEVEL 2, JOLIET........................................... 19

2.3.10 Actualiser...................................................................................... 19

2.4 Graveur........................................................................................ 19

2.4.1 Choisir le graveur ......................................................................... 19

2.4.2 Select Robot................................................................................. 19

2.4.3 Burn Compilation.......................................................................... 19

2.4.4 Copy Disk ..................................................................................... 19

2.4.5 Graver l'image .............................................................................. 19

2.4.6 Faire un Backup ........................................................................... 19

2.4.7 Graver partition HFS .................................................................... 20

2.4.8 Burn DiskT@2.............................................................................. 20

2.4.9 Effacer CD Réinscriptible ............................................................. 20

2.4.10 Ejecter disque............................................................................... 20

2.4.11 Informations sur le média ............................................................. 20

2.5 Extras .......................................................................................... 20

2.5.1 Coder fichier ................................................................................. 20

2.5.2 Sauvegarder piste ........................................................................ 21

2.5.3 Voir piste ...................................................................................... 21

2.5.4 Ouvrir la base de données de CD/DVD-ROM de Nero ................ 21

2.6 Base de données........................................................................ 21

2.6.1 Ouvrir la base de données de CD de Nero .................................. 21

2.6.2 Ouvrir la base de données de titres de Nero................................ 21

2.6.3 Ouvrir la base de données de CD utilisateur................................ 22

2.6.4 Ouvrir la base de données de titres utilisateur ............................. 22

2.6.5 Créer une nouvelle base de données utilisateur .......................... 22

2.6.6 Importer une base de données Internet ....................................... 22

2.6.7 Réparer une base de données endommagée.............................. 22

2.7 Fenêtre ........................................................................................ 22

2.7.1 Horizontal (compilation en haut)................................................... 22

2.7.2 Horizontal (compilation en bas).................................................... 23

2.7.3 Vertical (compilation à gauche) .................................................... 23

2.7.4 Vertical (compilation à droite)....................................................... 23

2.8 Aide.............................................................................................. 23

2.8.1 Sujets d'aide................................................................................. 23

2.8.2 Utiliser Nero Express.................................................................... 23

2.8.3 Mettre à jour l'antivirus ................................................................. 23

2.8.4 Entrer le nouveau numéro de série .............................................. 23

2.8.5 Ahead on the Internet................................................................... 23

2.8.6 À propos de Nero Burning ROM .................................................. 23

3 Nero Express ................................................................................. 24

3.1 Différences avec Nero................................................................ 24

Nero Sommaire • 4

4 Préférences.................................................................................... 25

4.1 Introduction ................................................................................ 25

4.2 Général ........................................................................................ 25

4.3 Cache........................................................................................... 26

4.4 Langue......................................................................................... 26

4.5 Sons............................................................................................. 26

4.6 Fonctions approfondies ............................................................ 26

4.7 Base de données........................................................................ 26

4.8 Mémoire tampon......................................................................... 27

4.9 Explorateur de fichiers .............................................................. 27

4.10 Boîtes de dialogue ..................................................................... 27

5 Choisir le graveur.......................................................................... 28

5.1 Introduction ................................................................................ 28

5.2 Graveur........................................................................................ 28

5.3 Image Recorder .......................................................................... 28

5.4 Graveurs multiples..................................................................... 28

6 Avant de graver votre premier disque......................................... 29

6.1 L'onglet Graver ........................................................................... 29

6.2 Calcul de la vitesse maximale................................................... 29

6.3 Simulation ................................................................................... 29

6.4 Ecrire ........................................................................................... 30

6.5 Fixation........................................................................................ 30

6.6 Vitesse d'écriture........................................................................ 30

6.7 Méthode d'écriture ..................................................................... 30

6.7.1 Disc-at-Once ................................................................................ 30

6.7.2 Track-at-once ............................................................................... 30

6.8 Nombre de copies ...................................................................... 31

6.9 Protection contre les ruptures .................................................. 31

6.10 Utiliser plusieurs graveurs ........................................................ 31

6.11 Test antivirus avant la gravure ................................................. 31

7 Création d'un CD ou d'un DVD..................................................... 32

7.1 Introduction ................................................................................ 32

7.2 CD de données (ISO).................................................................. 32

7.2.1 Eléments d'informations ............................................................... 32

7.2.2 Gravure de CD de données (sans multisession).......................... 33

Nero Sommaire • 5

7.3 CD de données (multisession).................................................. 35

7.3.1 Général......................................................................................... 35

7.3.2 Structure des CD multisessions ................................................... 36

7.3.3 Eléments d'informations ............................................................... 37

7.3.4 Création d'un CD multisession (Commencer) .............................. 37

7.3.5 Création d'un CD multisession (Continuer) .................................. 39

7.3.6 Création d'un CD multisession (Terminer) ................................... 42

7.3.7 Remarques complémentaires ...................................................... 44

7.4 CD audio...................................................................................... 45

7.4.1 Introduction................................................................................... 45

7.4.2 Le support source est un lecteur de CD/DVD .............................. 46

7.4.3 Le support source est un disque dur ............................................ 47

7.4.4 Gravure de fichiers audio à partir d'un CD ................................... 47

7.4.5 Gravure de fichiers audio à partir de votre disque dur ................. 50

7.4.6 CD-Texte ...................................................................................... 52

7.4.7 Filtres audio spéciaux................................................................... 53

7.4.8 Lecteur de CD audio .................................................................... 55

7.4.9 Enregistrement de disques........................................................... 55

7.4.10 Séparation des pistes................................................................... 55

7.4.11 Encodage ..................................................................................... 56

7.4.12 Décodage ..................................................................................... 59

7.4.13 Sélections M3U ............................................................................ 59

7.4.14 Nero Wave Editor ......................................................................... 60

7.4.15 Base de données de CD de Nero ................................................ 61

7.5 CD Mode Mixte............................................................................ 65

7.5.1 Création d'un CD Mode Mixte ...................................................... 65

7.6 CD EXTRA ................................................................................... 67

7.6.1 Création d'un CD EXTRA............................................................. 68

7.7 CD amorçable ............................................................................. 70

7.7.1 Conditions .................................................................................... 70

7.7.2 Explication .................................................................................... 71

7.7.3 Modèle permettant de créer un CD amorçable ............................ 71

7.7.4 Création de CD amorçables ......................................................... 72

7.8 Vidéo CD/Super Vidéo CD ......................................................... 73

7.8.1 Formats pris en charge ................................................................ 73

7.8.2 Vidéo CD ...................................................................................... 74

7.8.3 Super Vidéo CD ........................................................................... 74

7.8.4 Réencodage des fichiers MPEG-1, MPEG-2 ............................... 75

7.8.5 Plug-in DVD de Nero.................................................................... 75

7.8.6 Menus des VCD et SVCD ............................................................ 75

7.9 (Super) Vidéo CD........................................................................ 77

7.9.1 Création d'un Vidéo CD................................................................ 77

7.9.2 Création d'un Super Vidéo CD ..................................................... 79

7.10 Images d'un Vidéo CD ou d'un Super Vidéo CD...................... 82

7.10.1 Introduction................................................................................... 82

7.10.2 Création d'un CD simple............................................................... 82

7.10.3 Création d'un CD interactif contenant des images ....................... 84

7.11 CD HFS ........................................................................................ 88

7.12 CD hybrides ................................................................................ 89

7.12.1 Création d'un CD hybride ............................................................. 89

Nero Sommaire • 6

7.13 Format UDF................................................................................. 91

7.13.1 Création d'un CD UDF.................................................................. 91

7.13.2 Création d'un CD mixte UDF/ISO................................................. 93

8 Copie de CD ................................................................................... 96

8.1 Introduction ................................................................................ 96

8.2 Méthodes de copie ..................................................................... 97

8.2.1 Copie à l'aide d'un fichier image................................................... 97

8.2.2 Copie rapide (à la volée) .............................................................. 98

8.3 Vérification de la qualité de lecture audio.............................. 100

8.4 Configuration de la vitesse des lecteurs de CD/DVD-ROM.. 102

9 Fichier image ............................................................................... 105

9.1 Introduction .............................................................................. 105

9.2 Création d'un fichier image ..................................................... 105

9.3 Gravure du fichier image ......................................................... 106

9.4 Nero ImageDrive....................................................................... 106

9.4.1 Qu'est-ce que Nero ImageDrive ? .............................................. 107

9.4.2 Installation de Nero ImageDrive ................................................. 107

9.4.3 Procédure................................................................................... 107

10 Sauvegarde de pistes à l'aide de Nero ...................................... 109

10.1 Enregistrement de pistes audio.............................................. 109

10.2 Enregistrement de pistes de données ................................... 109

11 Nero Toolkit ................................................................................. 112

11.1 Nero CD-DVD Speed ................................................................ 112

11.2 Nero DriveSpeed ...................................................................... 113

11.2.1 Utilisation de Nero DriveSpeed .................................................. 113

11.3 Nero InfoTool ............................................................................ 114

12 Divers ........................................................................................... 115

12.1 Virus Checker ........................................................................... 115

12.1.1 Mise à jour de la base de données ............................................ 115

12.2 Indicateur de niveau de Nero .................................................. 115

12.2.1 Modification de l'indicateur de niveau de Nero........................... 116

12.3 Détection automatique des lecteurs de CD/DVD-ROM ......... 116

12.3.1 Explication .................................................................................. 116

12.3.2 Auto-détection de lecteurs de CD/DVD-ROM ............................ 117

12.3.3 Résolution des problèmes liés au processus de détection

automatique................................................................................ 118

12.4 Gravure au-delà de la capacité du CD.................................... 119

12.4.1 Permettre la gravure au-delà de la capacité du CD ................... 119

Nero Sommaire • 7

12.5 Arrêt automatique du système à la fin du processus de

gravure ...................................................................................... 121

12.5.1 Activation de l'arrêt automatique du système............................. 122

12.6 Vérification de compilations avec Nero ................................. 122

12.6.1 L'écriture de données sur un CD ou un DVD implique plus de

risques que l'écriture sur un disque dur...................................... 122

12.6.2 Utilisation de l'option Vérifier ...................................................... 122

12.6.3 Fonctionnement de l'option Vérifier............................................ 123

12.7 Effacement de données sur des disques réinscriptibles ..... 123

13 Modules complémentaires ......................................................... 124

13.1 Nero Cover Designer................................................................ 124

13.2 Nero Wave Editor ..................................................................... 124

13.3 Nero StartSmart........................................................................ 125

13.4 Nero BackItUp........................................................................... 125

13.5 Nero SoundTrax ....................................................................... 126

13.6 Encodeur MP3 .......................................................................... 127

13.7 Encodeur mp3PRO................................................................... 127

13.7.1 Choix entre MP3 et mp3PRO..................................................... 128

13.8 Encodeur / décodeur MPEG-4/AAC ........................................ 130

13.9 Encodeur SVCD........................................................................ 130

13.9.1 Super Vidéo CD ......................................................................... 131

13.10 Encodeur DVD .......................................................................... 132

13.11 Nero Multi Mounter................................................................... 133

13.12 Nero SDK................................................................................... 133

14 FAQ............................................................................................... 134

14.1 Questions générales relatives à Nero .................................... 134

14.1.1 Nero permet-il la gravure et la copie de CD à la volée ?............ 134

14.1.2 Comment créer un fichier image d'un CD ? ............................... 135

14.1.3 J'ai créé un CD multisession, mais je ne vois que la première ou la

dernière session dans l'Explorateur. Pourquoi ?........................ 135

14.1.4 J'ai entré mon numéro de série, mais Nero ne s'ouvre pas.

Pourquoi ? .................................................................................. 135

14.1.5 Le test de vitesse et la simulation ont abouti, mais lorsque je grave le CD j'obtiens des messages d'erreur SCSI tels que "Erreur de carte hôte" ou "Echec de la mise en file d'attente". Que dois-je

faire ? ......................................................................................... 136

14.1.6 Comment puis-je éviter les erreurs de rupture de flux ?............. 136

14.1.7 Je ne peux sélectionner aucune autre langue que l'anglais....... 136

14.1.8 Depuis que j'ai installé Nero, mon ordinateur se comporte de

manière imprévisible. Quelle est la cause du problème ?.......... 137

14.1.9 Je parviens à lire le CD que j'ai gravé dans mon graveur, mais pas

dans tous les lecteurs de CD/DVD-ROM. Pourquoi ?................ 137

14.1.10 Mon lecteur de CD/DVD-ROM SCSI rapide ne lit les CD que

relativement lentement lorsque j'utilise Nero. Pourquoi ? ......... 137

14.1.11 Comment puis-je supprimer la pause de 2 secondes entre les

pistes audio ? ............................................................................. 137

Nero Sommaire • 8

14.1.12 Les CD audio que j'ai gravés présentent des interférences, du type

sifflement, grésillement ou bourdonnement. Pourquoi ? ............ 138

14.1.13 Un des messages d'erreur suivants s'affiche au cours du

processus de gravure. Pourquoi ? ............................................. 138

14.1.14 Nero ne détecte pas mon lecteur de CD/DVD-ROM. Que dois-je

faire ? ......................................................................................... 139

14.2 Aide contextuelle...................................................................... 139

14.3 Support...................................................................................... 140

15 Glossaire...................................................................................... 142

Nero Sommaire • 9

1 Informations générales sur Nero

Burning ROM 6

1.1 A propos du manuel d'aide de Nero

Ce manuel d'aide décrit les différentes fonctions de Nero. Il existe de nombreux programmes de gravure, mais Nero est unique et offre plus !

Avec Nero vous pouvez graver tout type de support :

 CD audio  Lorsque vous créez un CD audio, les fichiers de musique compressés sont

automatiquement convertis au format CDA sans nécessité de modifier les paramètres.

 CD de données (ISO)  CD HFS  CD Mode Mixte  CD EXTRA  Vidéo CD/Super Vidéo CD  Lorsque vous créez un CD vidéo, les fichiers vidéo non compressés sont

automatiquement convertis au format MPG-1 sans nécessité de modifier les paramètres. Pour créer un CD Super Vidéo, vos données doivent être déjà au format MPEG-2 ou vous devez convertir vos fichiers à ce format à l'aide du plug-in DVD que vous pouvez acquérir avec un supplément de prix.

 CD amorçable (et DVD)  CD hybrides  Format UDF (CD et DVD)  Bien sûr, vous pouvez aussi copier des CD (et des DVD).

Nero Cover Designer permet de créer vos propres jaquettes de CD. Nero Wave Editor permet d'éditer des fichiers audio. Nero CDSpeed est un programme d'évaluation qui fournit des informations

détaillées sur la vitesse de vos lecteurs de CD et de DVD. Il est essentiel de se familiariser avec les fonctionnalités d'extraction audio (DAE, Digital Audio Extraction) pour l'enregistrement de séquences audio sur le disque dur et pour

Nero Informations générales sur Nero Burning ROM 6 • 10

la copie de CD audio, dans la mesure où les données audio sont extraites de façon numérique à partir des CD.

Nero DriveSpeed permet de régler la vitesse de lecture de votre lecteur de CD s'il est trop bruyant pendant son fonctionnement.

Nero Image Drive permet d'afficher le contenu d'un fichier image. Nero InfoTool fournit des informations détaillées sur les capacités de vos

lecteurs de CD/DVD. Remarque : Nero InfoTool n'est pas toujours fourni avec Nero ; vous pouvez

le télécharger gratuitement à partir de http://www.cdspeed2000.com.

1.2 Structure du manuel d'aide

Ce manuel d'aide est structuré comme suit : Le chapitre "Structure des menus" décrit la structure des menus de Nero et

explique les fonctions de chaque commande. Le chapitre "Nero Express" présente une brève description de Nero Express et

explique les différences avec Nero. Le chapitre "Préférences" décrit les onglets et la manière de personnaliser les

paramètres généraux de gravure avec Nero. Le chapitre "Choisir le graveur" vous apprend à sélectionner un graveur. Si un

seul graveur s'affiche dans l'écran Choisir le graveur, c'est que vous disposez probablement d'un seul graveur physique, mais grâce à Nero vous disposerez aussi d'un graveur image qui vous permettra de créer sur votre disque dur des fichiers image que vous pourrez graver ultérieurement sur un support.

Le chapitre "Avant de graver votre premier disque" vous apprend à créer différents types de CD.

Le manuel d'aide est structuré comme suit :  Avant de graver votre premier disque : cette section contient des conseils,

des astuces et des informations sur les supports de gravure.

 Création d'un CD ou d'un DVD:cette section vous apprend à graver un

support.

 Copie de CD : cette section vous apprend à copier un support.  Fichier image : vous apprendrez ici à créer et à graver un fichier image.  Sauvegarde de pistes à l'aide de Nero : cette section vous apprend à

enregistrer les pistes d'un disque sur votre disque dur.

 Nero Toolkit : cette section contient des outils qui facilitent votre travail.  Divers : cette section contient des informations sur les programmes tels que

Virus Checker ainsi que des conseils sur la gravure (par exemple sur la manière de maximiser la taille du CD).

 Modules complémentaires : cette section contient des informations sur les

modules Nero supplémentaires disponibles.

 FAQ : vous trouverez ici des réponses aux questions fréquemment posées.  Glossaire : le glossaire définit certains termes en rapport avec la gravure.

Nero Informations générales sur Nero Burning ROM 6 • 11

1.3 Nouveautés de Nero 6.0

1.3.1 Introduction

La version 6.0 de Nero reste fidèle à son concept original de logiciel de haute qualité et convivial, offrant une assistance aux débutants tout en répondant aux besoins des utilisateurs plus confirmés.

Même si l'interface a changé légèrement, nous pensons que vous serez impressionné par les modifications, puisque Nero est désormais plus pratique et plus convivial.

Bien plus encore : de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées à la gamme de programmes de Nero.

 Nero StartSmart est un programme qui affiche les composants installés de

Nero et les ouvre. Nero StartSmart vous permet de sélectionner et d'ouvrir

le programme correct pour tout type de compilation. Les programmes de Nero Toolkit peuvent aussi être appelés à l'aide de Nero StartSmart.

 Nero BackItUp est un programme simple d'utilisation, pratique et puissant

permettant de sauvegarder et de restaurer des données.

 Nero SoundTrax est un logiciel professionnel de création de CD audio

masterisé. Vous trouverez davantage d'informations sur Nero SoundTrax dans le Démarrage rapide associé.

La version 4 de InCD, notre logiciel d'écriture par paquet, est disponible maintenant. Il a été entièrement révisé et représente maintenant un programme d'évaluation de logiciel d'écriture par paquet. Vous trouverez davantage d'informations sur InCD dans le Démarrage rapide associé.

Maintenant Nero Wave Editor II prend en charge les plug-ins DirectX et VST et contient de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux filtres. Vous trouverez davantage d'informations sur Nero Wave Editor dans le Démarrage rapide associé.

1.3.2 Fenêtre Burning

La fenêtre Burning n'est plus une fenêtre séparée qui s'ouvre lorsque Nero commence la gravure, mais elle est désormais intégrée à l'interface Nero. Cela signifie que désormais vous n'utilisez qu'une seule interface.

1.4 Supports pris en charge par Nero

Avec Nero vous pouvez graver des CD et des DVD. C'est la raison pour laquelle nous utilisons le terme générique "disque" dans ce manuel. Vous pouvez graver des CD avec un graveur de CD ou un graveur de DVD. Le résultat dépend du disque que vous utilisez. Avec un graveur de CD, vous ne pouvez graver que des CD, mais pas des DVD. Si vous souhaitez graver une compilation particulière, ce qui est possible uniquement avec un format de disque spécifique (Vidéo CD ou Super Vidéo CD), le format de disque correspondant sera spécifié.

Nero Informations générales sur Nero Burning ROM 6 • 12

1.4.1 CD

Grâce à l'interface utilisateur standard de Nero, la création de tout type de support devient un jeu d'enfant. N'importe quel onglet permet de créer des CD ; vous trouverez une description détaillée de chaque onglet dans les sections appropriées. Comme vous pouvez également placer tout type de compilation de DDCD et de DVD sur un CD, nous avons expliqué la méthode de gravure d'un CD, mais n’avons pas fourni d'instructions spécifiques sur la manière de créer un DDCD ni un DVD.

1.4.2 DDCD

Grâce à l'interface utilisateur standard de Nero, la création de tout type de support devient un jeu d'enfant. Cela signifie aussi que les onglets qui définissent les propriétés du DDCD sont quasi identiques à ceux d'un CD. La procédure permettant de copier un DDCD est légèrement différente : par exemple, puisqu'un DDCD n'est utilisé que pour des données et pas comme support de musique, l'onglet "Options de lecture" n'est pas disponible pour les DDCD. Les options comme le choix du format ("Mode 1" et "Mode 2 / XA") n'étant pas disponibles pour les DDCD, cette zone est désactivée dans l'onglet correspondant.

Les étapes de création d'un DDCD sont semblables à celles qui permettent de créer un CD. Le processus de création d'un DDCD n'est donc pas décrit séparément.

Le DDCD (CD double densité) est une version étendue du CD à mi-chemin entre le CD et le DVD, et qui permet de stocker jusqu'à 1,3 Go de données.

Vous pouvez créer les compilations suivantes sur un DDCD :

 DDCD-ROM (ISO)  Copie d'un DDCD  DDCD-ROM (Boot)  DDCD-ROM (UDF)  DDCD-ROM (UDF/ISO)

Pour apprendre à copier un DDCD, par exemple, reportez-vous à la section intitulée "Copie de CD".

1.4.3 DVD

Grâce à l'interface utilisateur standard de Nero, la création de tout type de support devient un jeu d'enfant. Cela signifie aussi que les onglets qui définissent les propriétés du DVD sont quasi identiques à ceux d'un CD correspondant. La procédure de création d'un DVD (ISO) est légèrement différente : ainsi, ce type de DVD ne permettant pas toujours des multisessions, l'onglet correspondant n'est pas toujours disponible. Les options comme le choix du format ("Mode 1" et "Mode 2 / XA") n'étant pas disponibles pour les DVD (ISO), cette zone est désactivée dans l'onglet correspondant.

DVD est l'abréviation de "Digital Versatile Disc". Extérieurement, un DVD est semblable à un CD standard. Toutefois, il permet de stocker plus de données (actuellement jusqu'à 4,7 Go, comparés à 650 Mo pour le CD) puisque les informations sont stockées de façon plus compacte et que le disque contient jusqu'à quatre couches de gravure. Ces informations doivent être lues par un

Nero Informations générales sur Nero Burning ROM 6 • 13

laser spécial dont la longueur d'onde est modifiée. De ce fait, les lecteurs de CD standard ne peuvent pas lire les DVD.

Nero permet de graver les types de DVD suivants :

 DVD-R  DVD-RW  DVD+RW  DVD+R

Les étapes permettant de créer un DVD sont semblables à celles qui permettent de créer un CD. Par conséquent, le processus de création d'un DVD n'est pas décrit séparément.

Vous pouvez créer les compilations suivantes sur un DVD :

 DVD-ROM (ISO)  Copie d'un DVD  DVD-ROM (Boot)  DVD-ROM (UDF)  DVD-ROM (UDF/ISO)

Pour apprendre à copier un DVD-ROM, par exemple, reportez-vous à la section intitulée "Copie de CD".

1.4.4 HD-Burn

HD-Burn est un processus qui fait appel à la technologie de DVD pour écrire des données sur des CD-R. Il permet par exemple de double le volume de données enregistrables sur un CD-R et de stocker ainsi jusqu'à 1,4 Go de données au lieu de 700 Mo.

Nero Informations générales sur Nero Burning ROM 6 • 14

2 Structure des menus

2.1 Fichier

2.1.1 Nouveau

Cette commande ouvre la fenêtre de sélection pour une nouvelle compilation.

2.1.2 Ouvrir

Cette commande ouvre une compilation enregistrée précédemment. Le type et le contenu des compilations variant en fonction des types de CD, les extensions de fichier sont différentes. Vous pouvez choisir le type de compilation souhaité dans la liste déroulante "Fichiers de type :"

2.1.3 Fermer

Cette commande ferme la fenêtre active. Si une compilation est ouverte ou si vous avez modifié une compilation, le logiciel vous demandera si vous souhaitez enregistrer vos modifications.

2.1.4 Sauvegarder

Sauvegarde la compilation sélectionnée.

2.1.5 Sauvegarder sous

Cette commande permet d'enregistrer la compilation sélectionnée sous un autre nom.

2.1.6 Infos de compilation

Cette commande fournit toutes les informations sur la compilation active.

2.1.7 Rafraîchir la compilation

Cette commande rafraîchit la compilation active. Elle n'est pas disponible pour tous les types de CD.

Nero Structure des menus • 15

2.1.8 Préférences

Cette commande ouvre la boîte de dialogue Préférences de Nero. Pour plus d'informations sur les différents paramètres, reportez-vous à la section "Nero Express".

2.1.9 Vue page

Cette commande ouvre une fenêtre qui affiche le contenu de la compilation sélectionnée. Vous pouvez également imprimer ces informations.

2.1.10 Imprimer

Cette commande imprime le contenu de la compilation sélectionnée.

2.1.11 Imprimer jaquette

Cette commande ouvre Cover Designer.

2.1.12 Fichier précédent

Cette commande n'est active que si vous n'avez pas encore ouvert de compilation. Dans ce cas, les noms des quatre dernières compilations ouvertes seront énumérées ici.

2.1.13 Quitter

Cette commande ferme Nero. Si une compilation est ouverte, le logiciel vous demandera d'abord si vous souhaitez l'enregistrer.

2.2 Editer

2.2.1 Annuler

Cette commande annule votre dernière action.

2.2.2 Couper

Cette commande copie le fichier dans le Presse-papiers et le supprime de son emplacement initial.

2.2.3 Copier

Cette commande copie le fichier dans le Presse-papiers et le laisse à son emplacement initial.

2.2.4 Coller

Cette commande colle le contenu du Presse-papiers.

Nero Structure des menus • 16

2.2.5 Coller les raccourcis

Cette commande colle un raccourci au lieu du fichier.

2.2.6 Supprimer

Cette commande supprime le fichier sélectionné. Le fichier est immédiatement supprimé de la fenêtre de compilation. Dans l'Explorateur de fichiers, le logiciel vous demandera de confirmer la

suppression de fichier lorsque le fichier sera supprimé effectivement (c'est-àdire placé dans la Corbeille de Windows).

2.2.7 Tout sélectionner

Sélectionne tous les fichiers d'un dossier.

2.2.8 Inverser la sélection

Cette commande inverse votre sélection, c'est-à-dire que tous les fichiers sélectionnés sont désélectionnés et vice versa.

2.2.9 Propriétés

Cette commande affiche des informations sur le fichier sélectionné. La fenêtre de compilation contient des informations telles que la source du

fichier et la date à laquelle le fichier a été ajouté à la compilation. Dans l'Explorateur de fichiers, les propriétés sont affichées de la même manière

que dans l'Explorateur Windows.

2.2.10 Ajouter fichier

Cette commande ouvre une boîte de dialogue et affiche un dossier auquel des fichiers peuvent être ajoutés. Vous pouvez modifier le dossier de manière à pouvoir parcourir la totalité du disque dur et/ou les disques réseau.

Cette commande n'est active que si une fenêtre de compilation est sélectionnée. La boîte de dialogue qui s'affiche est semblable à l'Explorateur de fichiers de Nero, mais elle est moins pratique.

2.2.11 Créer un dossier

Cette commande crée un dossier dans le répertoire sélectionné.

2.2.12 Rechercher

Cette commande ouvre la fenêtre Rechercher. Elle n'est disponible que lorsqu'une fenêtre de compilation est active.

Nero Structure des menus • 17

2.3 Voir

2.3.1 Barre d'outils

Cliquez sur cette commande pour afficher les différentes options d'affichage des barres d'outils.

2.3.2 Barre d'états

Cliquez sur cette commande pour activer ou désactiver la barre d'états. Si cette commande est cochée, la barre d'états est visible.

2.3.3 Grandes icônes

Cliquez sur cette commande pour afficher les fichiers dans l'Explorateur de fichiers sous forme de grandes icônes.

2.3.4 Petites icônes

Cliquez sur cette commande pour afficher les fichiers dans l'Explorateur de fichiers sous forme de petites icônes.

2.3.5 Liste

Cliquez sur cette commande pour afficher les fichiers dans l'Explorateur de fichiers sous forme de liste.

2.3.6 Détails

Cliquez sur cette commande pour afficher le détail des fichiers dans l'Explorateur de fichiers, c'est-à-dire des informations complémentaires figurant à côté du nom, telles que la taille du fichier, le type de fichier, la date de création, etc.

2.3.7 Arranger les icônes

Cette commande active plusieurs options permettant de réorganiser les fichiers.

2.3.8 Original

Un point noir devant cette commande indique si les noms de fichier et de dossier d'origine sont en cours d'utilisation ou si le nom doit être converti conformément à la norme ISO Level 1, ISO Level 2, Joliet

Voir aussi : ISO LEVEL 1, ISO LEVEL 2, JOLIET

Nero Structure des menus • 18

2.3.9 ISO LEVEL 1, ISO LEVEL 2, JOLIET

Un point noir devant cette commande indique si les noms de fichier et de dossier d'origine ont été convertis conformément à la norme ISO Level 1, ISO Level 2, Joliet ou si le nom d'origine doit être restauré.

Voir aussi : Original ISO Level 1, ISO Level 2, Joliet autorise le format 8.3 pour les noms de fichiers

(8 caractères pour le nom de fichier, 3 pour l'extension) et 8 caractères pour les noms de répertoire de niveau 1. Vous ne pouvez utiliser que les caractères de A à Z, de 0 à 9 et le trait de soulignement (_) ; les caractères spéciaux tels que §, $, % et & ne peuvent pas être utilisés. Le nombre maximal de niveaux de répertoire est 8 (répertoire maître compris).

2.3.10 Actualiser

Actualise le contenu de l'Explorateur de fichiers.

2.4 Graveur

2.4.1 Choisir le graveur

Cette commande affiche le(s) graveur(s) installé(s) et permet d'en sélectionner un.

2.4.2 Select Robot

Cette commande ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner le robot. (Disponible uniquement si le plug-in a été acheté)

2.4.3 Burn Compilation

Cette commande ouvre la boîte de dialogue "Graver le CD". Elle n'est disponible que lorsqu'une compilation est active.

2.4.4 Copy Disk

Cette commande ouvre la boîte de dialogue "Copier le CD" qui vous permet de définir les paramètres souhaités et de commencer à copier votre CD.

2.4.5 Graver l'image

Ouvre la boîte de dialogue permettant de sélectionner un fichier image. Une fois la sélection effectuée, la boîte de dialogue "Graver le CD" s'ouvre.

2.4.6 Faire un Backup

Cette commande ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner le disque dur et la partition. Lorsque vous avez effectué votre sélection, la boîte de dialogue "Graver le CD" s'affiche.

Nero Structure des menus • 19

Remarque : Lisez attentivement l'information importante qui s'affiche avant la boîte de dialogue dans laquelle vous sélectionnez le disque dur.

Attention : Il est pour le moment impossible d'effectuer la sauvegarde des partitions NTFS d'un disque dur sur des systèmes Windows XP. Windows XP ne fonctionnerait plus suite à la restauration de la sauvegarde.

2.4.7 Graver partition HFS

Cette commande n'est disponible que si un disque dur HFS est installé sur votre système. Elle permet de créer des CD avec le système de fichiers HFS d'un ordinateur Macintosh. Nero est capable de créer des CD HFS "purs" et des CD hybrides contenant des données aux formats HFS et ISO.

2.4.8 Burn DiskT@2

Cette commande permet de graver un DiskT@2. Elle est disponible uniquement si un graveur prenant en charge cette fonction est installé sur votre système.

2.4.9 Effacer CD Réinscriptible

Cette commande ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez supprimer un support réinscriptible. Vous ne pouvez exécuter cette option que si vous disposez d'un graveur RW et que vous y avez inséré un support RW.

2.4.10 Ejecter disque

Cette commande ouvre le plateau du graveur sélectionné pour la gravure et vous permet de changer le support. Elle est désactivée si vous avez sélectionné le graveur image.

2.4.11 Informations sur le média

Cette commande affiche les informations sur le support inséré. Le support peut se trouver dans le lecteur de CD/DVD ou dans un graveur.

Remarque : Notez que les lecteurs de CD n'affichent que les fonctions (telles que le CD-Texte) prises en charge par votre ordinateur.

2.5 Extras

2.5.1 Coder fichier

Cette commande ouvre une boîte de dialogue permettant de convertir les fichiers audio de votre disque dur à l'un des formats suivants :

 WAV  WMA  AAC (Jusqu'à 50 fois seulement ; vous devrez ensuite acquérir le plug-in HE-

AAC.)

Nero Structure des menus • 20

 MP3 (Jusqu'à 30 fois seulement ; vous devrez ensuite acquérir le plug-in

MP3 ou mp3PRO.)

 mp3PRO (Jusqu'à 30 fois seulement ; vous devrez ensuite acquérir le plug-in

MP3 ou mp3PRO.)

 AIF  VQF

2.5.2 Sauvegarder piste

Cette commande enregistre une piste d'un support sur votre disque dur. Les pistes audio peuvent être converties en fichiers WAV, MP3, mp3PRO, AIF ou VQF et des fichiers image (nrg) peuvent être créés à partir d'autres types de fichiers. Vous ne pouvez créer un nombre illimité de fichiers MP3 ou mp3PRO que si vous disposez du plug-in MP3 ou mp3PRO que vous devez acquérir séparément. Dans le cas contraire, vous ne pouvez utiliser l'encodeur mp3PRO que 30 fois avant qu'il ne se bloque pour des questions de licence.

2.5.3 Voir piste

Cette commande vous permet d'afficher le contenu d'un CD de données sous forme de données hexadécimales et de passer directement à d'autres secteurs.

2.5.4 Ouvrir la base de données de CD/DVD-ROM de Nero

Cette commande ouvre la base de données du programme et permet de supprimer, d'éditer et d'ajouter un CD/DVD-ROM.

L'emplacement de la base de données du programme est défini sous l'onglet Base de données, sous la rubrique Préférences.