Nerf DuraGrip User Manual
™
DuraGripDuraGripDuraGrip
DuraGrip
Thank you for purchasing the NERF DURAGRIP WIRELESS CONTROLLER
by Pelican. Be sure to read this manual and the PS2 console manual
and follow all instructions carefully before using this product.
Merci d’avoir acheté le CONTRÔLEUR SANS FIL DURAGRIP NERF par
Pelican. Veuillez lire avec soin ce manuel et le manuel de la console PS2 et
conformez-vous aux instructions avant d’utiliser ce produit.
Care and Safety/EntrEtiEn Et sécurité :
Do not use exce ssive force when ha ndling your Ner f DuraGrip Wir eless Control ler,.
N’appliquez auc une force excessive quan d vous manipulez votre co ntrôleur sans l Dura Grip Nerf.
Warranty Inf ormation
Pelican warran ts to the origin al consumer pur chaser that th e product wil l be free from de fects in
materials and / or w orkmanship f or a period of 1 yea r from the date of p urchase. If a de fect covere d
by this warranty o ccurs during t his period, Pe lican at its opt ion will repa ir or replace, at n o charge,
any part that Peli can determin es to be defect ive.
To obtain warrant y service dur ing the warrant y period, se nd the defect ive product p ostage pre- paid,
with a money orde r for $4.00 to cove r the return pos tage and handl ing, along wi th proof of purc hase
and the date of purc hase to:
1840 East 27th Stree t
Vernon, CA 900 58
This warranty s hall not apply i f the product h as been damag ed by abuse, mis uses, negli gence,
accident, mod ication, t ampering or by a ny other causes u nrelated to de fective mater ials and / or
workmanship.
Repair or repl acement as prov ided under th is warranty is Pe lican’s exclus ive prerogati ve. ANY
APPLICABLE IMP LIED WARRANTI ES, INCLUDIN G WARRANTIES O R MERCHANTABILI TY AND FITNES S
FOR A PARTICULAR PUR POSE ARE HERE BY LIMITED TO 5 YE ARS FROM THE DATE OF PUR CHASE AND
ARE SUBJECT TO TH E CONDITION S SET FORTH IN TH IS LIMITED WARR ANTY. IN NO EVE NT SHALL
PELICAN BE RESP ONSIBLE FOR I NCIDENTAL DAMAGE S RESULTING FROM TH E BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPL IED WARRANTIE S. This warran ty gives you spe cic legal ri ghts, and you may a lso
have other legal r ights, which v ary from stat e to state.
Informations s ur la Garantie
Pelican garantit au premier consommateur acheteur que ce produit sera exemp t de défauts de matériaux
et/ou de fabrication pour une période de 1 année à partir de la date d’achat. Si un défaut couvert par
cette garantie se produit pendant cette période, Pelic an, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera,
gratuitement, toute pièce que Pelican jugera défec tueuse.
Pour obtenir le service de la garantie pendant la période de couvertu re, vous devez envoyer le produit
défectueux en port prépayé, avec un mandat de 4 USD pour couvrir le coût de l’envoi en retour et de la
manutention, sans oublier de joindre la preuve d’achat et la date d’achat à :
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Cette garantie ne s’appliquera pas si le produit a été endommagé par suite d’une utilisation abusi ve,
incorrecte, négligente, d’un accident, d’une modicati on, d’une mauvaise manipulation ou toute cause
autre que des matériaux défectueux et/ou un défaut de fabric ation.
La décision de réparation ou de remplacement couvert s par cette garantie est de la seule prérogative
de Pelican. TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIE S DE COMMERCIALISATION ET
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À 5 ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT ET
SONT ASSUJETTIES AUX CONDITIONS FIXÉES DANS CETTE GARANTIE LIM ITÉE. EN AUCUN CAS PELICAN
NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES POUR LE MANQUEMENT À UNE
GARANTIE QUELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous donne des dro its légaux spéciques.
Vous pouvez avoir éventuellement d’autres droits qui varient d’État à État.
CONSOLE PROT ECTION GUAR ANTEE
If Pelican’s Ner f DuraGrip Wi reless Cont roller cau ses damage to yo ur PlayStati on®2 console
through norm al operatio n, Pelican wi ll repair or re place your sys tem at no charg e. Visit Peli can’s
Website for add itional det ails and warr anties.
GARANTIE DE PR OTECTION DE VOT RE CONSOLE
Si le contrôleur s ans l DuraGrip N erf de Pelican e ndommage votre co nsole Playstat ion®2 lors d’une
utilisation no rmale, Pelican ré parera ou remp lacera votre sys tème gratuitem ent. Visitez le s ite Web de
Pelican pour tous d étails complé mentaires et ga ranties.
PELICAN TEC HNICAL SUPP ORT/ ASSISTANCE TECHN IQUE DE PELICAN
Telephone/ Téléphone :: 80 0.331.3844
Email/Cour riel : suppor t@pelicanpe rformance. com
ADDRESS /ADRE SSE :
PDP
1840 EAST 27TH S TREET
VERNON,
CA 90058
This device com plies with Pa rt 15 of the FCC Rule s. Operatio n is subject t o the followi ng two
conditions ; (1) this device may not c ause harmful i nterfere nce, and (2) this d evice must acc ept any
interfere nce received , includin g interfere nce that may ca use undesir ed operatio n.
Cet appareil est confor me à l’article 15 du règlement de la FCC . Son fonctionnem ent est soumis aux deux
conditions suivantes
: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’inte rférence indési rable et (2) il ne doit accepter
aucune interféren ce reçue, incluant une inte rférence qui pourr ait causer un foncti onnement indésir able.
© 2006 Hasbro A ll Rights Re served
© 2006 Hasbro Tous dro its réservés
Warning
Please verif y that all batte ries are new, match ing alkaline ba tteries,
and are inser ted correct ly. Always dispose of o ld batteries i n
accordance w ith local and nat ional dispos al regulation s. Do
not heat, ope n, puncture , or dispose of bat teries in re.
Avertissement
Vériez que les pi les sont alcalines, n euves et du type corr ect ;
et qu’elles ont été ins érées correctem ent. Éliminez toujou rs
les piles usagé es conformément à la r églementation lo cale
ou nationale de mi se au rebut. Les piles n e doivent pas être
chauées, ouve rtes, perfor ées ou jetées dans le fe u.
To avoid injury and da mage to your Ner f DuraGrip Wire less
Controlle r, do not throw your cont roller with exc essive force
on the ground , at walls, or at som eone’s eyes or face.
Pour éviter des ble ssures et d’endommage r votre
contrôleur san s l DuraGrip
Nerf, ne le jete z pas au sol,
contre les murs, d ans les yeux ou sur le visa ge.
Use only a slig htly damp clean ing cloth to cle an
your Nerf Du raGrip Wirele ss Controller. Wate r and
chemical c leaners can dam age the control ler.
N’utilisez qu’un chi on de nettoyage lé gèrement humidié
pour nettoyer v otre contrôleur sans l D uraGrip
Nerf. L’eau et les
nettoyants ch imiques peuvent end ommager le contrôle ur.
Warning
Do not take apar t or modify you r Nerf DuraGr ip Wireless
Controlle r or receiver unit i n any way. Doing so will voi d your
warranty and could void your authority to operate the device.
Avertissement
Ne démontez ou mo diez en aucun cas votr e contrôleur sans
l DuraGrip
Nerf ou le réce pteur. Cela annulerait la g arantie et il
pourrait en ré sulter des blessures s érieuses voire mor telles.
tO PLay/POut JOuEr :
Power up your PS2.
Mettez votre PS2 sous tens ion.
You are now ready to play – EN JOY!
Que le jeu commence – AM USEZ-VOUS !
Insert a game i nto your PS2.
Insérez un jeu dans votre P S2.
Press the SELE CT or START button on your Ne rf
DuraGrip cont roller. (This progra ms the receiver to
connect to th at controller every t ime it is used)
Appuyez sur le bouto n SELECT (Sélection) ou START (Démarrer)
du contrôleur sans l Du raGrip
Nerf (ceci program me le récepteur
pour se connecte r à ce contrôleur chaque fois qu’il est u tilisé).
Press the CONN ECT button on the re ceiver
(Signal LED will ash slowly).
Appuyez sur le bouto n CONNECT (Connexion) du
récepteur (la D
EL témoin clignote lentem ent).
Insert the N erf receiver into t he PS2
controller s lot of your choice.
Insérez le récepteu r Nerf dans le connecteur
de votre choix du contrôle ur
PS2.
Make sure your Playst ation®2 is turned o.
Vériez que la Playstatio n®2 est hors tension.
trOubLeShOOting/PrOblèmEs Et sOlutiOns :
If you are having diculties with your new Nerf DuraGrip Wireless Controller please refer below:
En cas de problèmes avec le contrôleur sans l DuraGrip Nerf, se référer au guide ci-après :
1
Remove batter y door and insert 2 fr esh AAA
batteries . Philips screwdri ver not included.
Retirez le couvercle d e la pile et insérez 2 piles neuves
de type
AAA.
Tournevis cruciforme non four ni.
2
3
4 8
7
6
5
1. Check to verify that your A /V cable is
properly con nected to your syste m.
1. Vériez que le câble A/ V est connecté correcte ment au système.
1
2. Che ck to verify that your A /V cable is prope rly
plugged into yo ur television set.
2. Vériez que le câble A /V est branché
correctement sur l e téléviseur.
2
My system turns on but I d on’t see anything on the T V.
Le système est sous tension, mais rien ne s’ache sur le téléviseur.
1
1. Che ck to verify your Ner f receiver is rmly an d
properly plu gged into the correc t controller por t.
1. Vériez que le récepteur Ne rf est fermement et
correctement conn ecté au port contrôleur co rrect.
2. Che ck to verify the LED li ght is on. Then, press t he
receiver’s CONN ECT button, wait t hree seconds and
press the START or SE LECT button on the co ntroller.
2. Vériez si la lumière de l a DEL est allumée. Puis, appuyez
sur le bouton CONNECT (Con nexion) du récepteur,
attendez trois se condes et appuyez sur le bouton S TART
(Démarrer) ou SELECT (Sé lection) du contrôleur.
2
The power LED is on but my N erf controller doe s not respond while in the sys tem menu.
La DEL témoin d’alimentation est allumée mais le contrôleur sans l N erf ne répond pas quand je suis dans le menu système.
1. Che ck to verify that your b atteries are inse rted correctly.
1. Vériez que les piles sont ins érées correctement.
1
2. Che ck to verify that the p ower is on. Check to
verify that t he signal LED is blink ing.
2. Vériez si l’appareil es t sous tension.
Vériez si la DEL témoin clig note.
2
My Nerf Wirele ss Controller does not re spond.
Le contrôleur sans l Nerf ne répond pas.
LED
Loading...