NEO TOOLS 99-072 User guide [en, ro, hu, ru, pl +3]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Latarka z funkcją powerbanku

Opis stron graficznych Rys 1:

LED 3W I Radiator B Aluminiowa osłona lampy J Magnes C Lampa główna COB 10W K Włącznik / sterowanie D Port USB L Regulowany uchwyt E Obudowa M Gniazdo śruby statywu F Port Micro USB N Magnesy uchwytu G Hak obrotowy O Regulowany uchwyt H Obudowa P Wyświetlacz stanu naładowania

Uniwersalna wielofunkcyjna latarka posiadająca 2 źródła światła oraz kilka trybów świecenia. Wyposażona w funkcję powerbanku, dająca możliwość doładowania niewielkich urządzeń takich jak smartfon. Dwa silne magnesy oraz regulowany uchwyt i hak oferują bardzo dużo możliwości zamocowania oraz ustawienia kierunku świecenia.

Chłodzenie

Aluminiowy radiator rys. 1I znacznie poprawia wydajność odprowadzania ciepła z latarki rys. 2

Wyświetlacz

Wyświetlacz daje możliwość wyboru jednego z dwu trybów stanu naładowania akumulatora rys. 3. W trybie diod LED rys. 4A każdy punkt odpowiada za około 20% pojemności akumulatora. W czasie ładowania diody migają zielonym

światłem, po pełnym naładowaniu akumulatora świeci się 5 diod stałym światłem.

W trybie LCD rys. 4B stan ładowania bądź rozładowania jest pokazywany w czasie rzeczywistym. Podczas ładowania akumulatora, ikona baterii zmienia wartość, co jest widoczne na wyświetlaczu LCD. Po pełnym naładowaniu akumulatora, wyświetlacz pokazuje 100% naładowania.

Sterowanie urządzeniem Rys 5A – Włącznik / zmiana trybów świecenia

NEO 99-072

Zmiana trybów świecenia

Poprzez naciśniecie przycisku rys. 5A dokonujemy zmiany trybu świecenia latarki: Pierwsze naciśnięcie włącznika rys. 5B – górne źródło światła, białe światło Drugie naciśnięcie włącznika rys. 5C – przedni reflektor główny, białe światło ciągłe

Trzecie naciśnięcie włącznika rys. 5D – przedni reflektor główny, czerwone światło ciągłe Czwarte naciśnięcie włącznika – przedni reflektor główny, czerwone światło migające

Funkcja powerbank

Latarka jest wyposażona w dwa porty USB rys. 1D, F służące do ładowania latarki USB micro rys. 6 do ładowania latarki. Oraz

standardowy port USB pozwalający doładować zewnętrzne urządzenie np. telefon. Proces ładowania urządzenia zewnętrznego rozpoczyna się automatycznie po połączniu kablem USB latarki z telefonem.

Uchwyt regulowany

Regulowany uchwyt z magnesami oraz złączem statywu, umożliwia optymalne ustawienie kierunku świecenia latarki. Daje możliwość obracania latarką o 270° poprzez pochylanie latarki rys. 8A. Po zawieszeniu na haku rys. 1G obracania latarką o 360° w pionie rys. 8B. Silne magnesy na regulowanym uchwycie Dają możliwość przymocowania do metalowych powierzchni.

Ładowanie latarki

Latarkę można ładować bezpośrednio z zasilacza poprzez podłączenie kabla USB micro do latarki rys. 1D  Latarka jest w pełni ładowalną lampą poprzez kabel USB, nie

wymaga więc konieczności zakupu baterii.

 Akumulatory są naładowane w 80-90%, więc można z nich

korzystać, jednak zaleca się pełne naładowanie akumulatora przed pierwszym użyciem.

 Po całkowitym naładowaniu należy odłączyć kabel ładujący USB.  Trzymaj baterię z dala od ekstremalnych temperatur, zwłaszcza

ciepła.

Page 4

 NIE próbuj otwierać komory baterii.

UWAGA! Dzieci poniżej 6 lat nie powinny używać tego produktu bez

nadzoru osoby dorosłej.

Dane techniczne urządzenia

Numer katalogowy 99-072 Materiał obudowy PC + TPR + ABS + Aluminium Wymiary latarki 169x44x34mm Siła świecenia 500LM (COB) /170LM (LED) Waga 205g Typ akumulatora 3.7V 18650 Li-ion Pojemność akumulatora 2000mAh Port ładowania USB Micro Czas ładowania Około 3 godz. 30 min. Parametry ładowania oraz latarki 5V 650mA Ładowanie urządzenia zewnętrznego Port USB Maksymalne napięcie akumulatora 4,2V Minimalne napięcie akumulatora 3V Zawartość zestawu Instrukcja obsługi kabel Micro

OSTRZEŻENIE ! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w

wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które wynikają z takiego użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru dzieci nie mogą czyścić sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na poziomie użytkownika.

OCHRONA ŚRODOWISKA

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/ 4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelk ie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej t ekstu, zamieszczonych fo tografii, schem atów, rysunków, a tak że jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

[email protected]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

Produktów zasilan ych elektrycznie nie na leży wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt ele ktryc zny i elektroniczny zawiera substa ncje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

Flashlight with powerbank function

Description of graphic pages Fig. 1:

LED 3W I Heatsink B Aluminum lamp cover J Magnet C Main lamp COB 10W D Port USB L Adjustable handle E Case M Tripod screw socket F Port Micro USB N Handle magnets G Swivel hook O Adjustable handle H Case P Charge status display

Universal multifunctional flashlight with 2 light sources and several lighting modes. Equipped with a powerbank function, giving the possibility of

USB

NEO 99-072

Switch / control

recharging small devices such as a smartphone. Two strong magnets and an adjustable handle and hook offer a lot of possibilities of fixing and setting the direction of illumination.

Cooling

Aluminum heatsink Fig. 1I significantly improves heat dissipation performance from the flashlight Fig. 2

Display

The display gives you the opportunity to choose one of two modes of battery charge status Fig. 3. In LED mode Fig. 4A, each point accounts for about 20% of the battery capacity. During charging, the LEDs flash a green light, when the battery is fully charged, 5 LEDs are lit with a constant light. In LCD mode Fig. 4B, the charging or discharging status is shown in real time. While the battery is charging, the battery icon changes value, which is visible on the LCD. When the battery is fully charged, the display shows 100% charge.

Device control Fig 5A – Switch / change of lighting modes Changing the lighting modes

By pressing the button Fig. 5A we change the flashlight mode: First press of the switch Fig. 5B – upper light source, white light Second press of the switch Fig. 5C – front headlamp, white continuous light Third press of the switch Fig. 5D – front headlamp, red continuous light Fourth press of the switch – front headlight, red flashing light

Powerbank function

The flashlight is equipped with two USB ports Fig. 1D, F used to charge the USB micro flashlight Fig. 6 for charging the flashlight. And a standard USB port that allows you to recharge an external device, e.g. a phone. The process of charging the external device starts automatically when you connect the flashlight to your phone with a USB cable.

Adjustable handle

Adjustable handle with magnets and tripod connector, allows optimal setting of the direction of illumination of the flashlight. It gives the ability to rotate the flashlight by 270° by tilting the flashlight Fig. 8A. After hanging on the hook fig. 1G rotating the flashlight 360° vertically fig. 8B. Strong magnets on an adjustable handle They give the opportunity to attach to metal surfaces.

Charging the flashlight

The flashlight can be charged directly from the power supply by connecting a USB micro cable to the flashlight Fig. 1D  The flashlight is a fully rechargeable lamp via a USB cable, so it

does not require the need to purchase a battery.

 The batteries are 80-90% charged, so you can use them, however,

it is recommended to fully charge the battery before the first use.

 When fully charged, disconnect the USB charging cable.  Keep the battery away from extreme temperatures, especially heat.  DO NOT attempt to open the battery compartment.

REMARK! Children under 6 years of age should not use this product without adult supervision.

Device Specifications

Catalog number 99-072 Housing material PC + TPR + ABS + Aluminium Dimensions of the flashlight 169x44x34mm The power of illumination 500LM (COB) /170LM (LED) Scales 205g Battery type 3.7V 18650 Li-ion Battery capacity 2000mAh Charging port USB Micro Charging time Approx. 3 h 30 min. Charging and flashlight parameters 5V 650mA Charge an external device Port USB Maximum battery voltage 4,2V Minimum battery voltage 3V Kit Contents User manual Micro USB cable

WARNING ! This equipment can be used by children aged 8

years and older and by people with limited physical, sensory or mental abilities or people without experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed how to use the device safely and understand the risks that arise from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Without supervision, children cannot clean equipment and perform user-level maintenance work.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Page 5

Electrically powered pr oducts should not be disposed of with

household waste, but should be disposed of in appropriate facilities. Information on disposal can be obtained from the dealer of the product or local authorities. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not neutral for the natural environment. Non-rec ycled equipment poses a potential threat to

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text, photos, diagrams, dr awings, and its compositions bel ong exclusively to the Topex Group and are subject to legal protection in accorda nce with the Act of February 4, 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, and modifying for commercial purposes the entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

Описание графических страниц Рисунок 1:

Светодиод 3 Вт I Радиатор

B Алюминиевая крышка

лампы

C Основная лампа COB 10W K Переключатель / управление D Порт USB L Регулируемая ручка E Случай M Винтовое гнездо штатива F Порт Микро USB N Ручка магнитов G Вертлюжный крюк O Регулируемая ручка H Случай P Отображение состояния

Универсальный многофункциональный фонарик с 2 источниками света и несколькими режимами освещения. Оснащен функцией powerbank, дающей возможность подзарядки небольших устройств, таких как смартфон. Два сильных магнита и регулируемая ручка и крючок предлагают множество возможностей фиксации и настройки направления освещения.

Охлаждение

Алюминиевый радиатор Рис.1I значительно улучшает характеристики рассеивания тепла от фонарика Рис.2

Дисплей

Дисплей дает возможность выбрать один из двух режимов состояния заряда аккумулятора рис.3. 4А на каждую точку приходится около 20% емкости аккумулятора. Во время зарядки светодиоды мигают зеленым светом, когда аккумулятор полностью заряжен, 5 светодиодов загораются постоянным светом. 4B состояние зарядки или разрядки отображается в режиме реального времени. Во время зарядки аккумулятора значок батареи изменяет значение, которое видно на ЖК-дисплее. Когда аккумулятор полностью заряжен, дисплей показывает 100% заряд.

Управление устройствами Рис 5А – Переключение / изменение режимов освещения Изменение режимов освещения

Нажав на кнопку Рис.5А изменяем режим фонарика: Первое нажатие переключателя Рис.5В – верхний источник света, белый свет Второе нажатие переключателя Рис.5С – передняя фара, белый непрерывный свет Третье нажатие переключателя рис. 5D – передняя фара, красный непрерывный свет Четвертое нажатие переключателя – передняя фара, красный мигающий свет

Функция Powerbank

Фонарик оснащен двумя USB-портами Рис. 1D, F используется для зарядки USB микро фонарика Рис.6 для зарядки фонарика. И стандартный USB-порт, который позволяет заряжать внешнее устройство, например, телефон. Процесс зарядки внешнего устройства запускается автоматически при подключении фонарика к телефону с помощью USB-кабеля.

Регулируемая ручка

Регулируемая ручка с магнитами и разъемом штатива, позволяет оптимально установить направление освещения фонарика. Он дает возможность поворачивать фонарик на 270° путем наклона фонарика рис. 8А. После подвешивания на крючок рис. 1G вращающийся фонарик на 360° вертикально рис. 8В. Сильные

the environment and human health.

Фонарик с функцией powerbank

NEO 99-072

J Магнит

заряда

магниты

на регулируемой ручке дают возможность прикрепляться к

металлическим поверхностям.

Зарядка фонарика

Фонарик можно заряжать непосредственно от блока питания, подключив микрокабель USB к фонарику Рис. 1D  Фонарик представляет собой полностью перезаряжаемую

лампу через USB-кабель, поэтому он не требует необходимости приобретать аккумулятор.

 Аккумуляторы заряжены на 80-90%, поэтому их можно

использовать, однако рекомендуется полностью зарядить аккумулятор перед первым использованием.

 После полной зарядки отсоедините кабель usb для зарядки.  Держите батарею вдали от экстремальных температур,

особенно тепла.

 НЕ пытайтесь открыть батарейный отсек. ЗАМЕЧАНИЕ! Дети в возрасте до 6 лет не должны использовать этот продукт без присмотра взрослых.

Технические характеристики устройства

Каталожный номер 99-072 Материал корпуса ПК + TPR + ABS + алюминий Размеры фонаря 169x44x34мм Сила освещения 500LM (COB)

Весы 205г Тип батареи 3.7V 18650 Литий-ионный Емкость аккумулятора 2000мАч Порт зарядки USB Микро Время зарядки Около 3 ч 30 мин. Параметры зарядки и фонарика 5V 650мА Зарядка внешнего устройства Порт USB Максимальное напряжение батареи Минимальное напряжение батареи Содержимое комплекта Руководство пользователя Micro

ВНИМАНИЕ ! Это оборудование может использоваться

детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми без опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о том, как безопасно использовать устройство и понимают риски, возникающие в результате такого использования. Детям не разрешается играть с оборудованием. Без присмотра дети не могут чистить оборудование и выполнять работы по техническому обслуживанию на уровне пользователя.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с местонахождением в Варшаве, ул. Pogranic zna 2/4 (далее: «Grupa Topex ») сообщает, что все авторские права на с одержание данного руководства (далее: «Руководство»), включая его текст, фотографии, диаграммы, рисунки и его композиции принадлежат исключительно T opex Group и подлежат правовой защите в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. об авторском праве и смежных правах изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без письменного согласия Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

Изделия с электрическим приводом не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами, их следует утилизировать в соответствующих помещениях. Информацию об утилизации можно получить у продавца продукта или в местных органах власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, не являющиеся нейтральными для окружающей среды. Не утилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей здоровья человека.

(т.е.Законодательный вестник от 2006 г. № 90 Пункт 631 с

Lanternă cu funcție powerbank

Descrierea paginilor grafice Fig. 1:

LED 3W I Radiator B Capac de lampă din aluminiu J Magnet C Lampă principală COB 10W K Comutare / control D Port USB L Mâner reglabil E Caz M Priză cu șurub trepied

/170LM(СВЕТОДИОД)

4,2V

USB кабель

среды и

NEO 99-072

Page 6

F Port Micro USB N Magneți de mâner

G Cârlig pivotant O Mâner reglabil H Caz P Afișarea stării încărcării

Lanternă multifuncțională universală cu 2 surse de lumină și mai multe moduri de iluminare. Echipat cu o funcție powerbank, oferind posibilitatea reîncărcării dispozitivelor mici, cum ar fi un smartphone. Doi magneți puternici și un mâner și un cârlig reglabil oferă o mulțime de posibilități de fixare și setare a direcției de iluminare.

Răcire

Radiator din aluminiu Fig. 1I imbunatateste semnificativ performanta de disipare a caldurii de la lanterna Fig. 2

Arăta

Ecranul vă oferă posibilitatea de a alege unul dintre cele două moduri de stare de încărcare a bateriei Fig. 3. În modul LED Fig. 4A, fiecare punct reprezintă aproximativ 20% din capacitatea bateriei. În timpul încărcării, LED-urile luminează o lumină verde, atunci când bateria este încărcată complet, 5 LED-uri sunt aprinse cu o lumină constantă. În modul LCD Fig. 4B, starea de încărcare sau descărcare este afișată în timp real. În timp ce bateria se încarcă, pictograma bateriei schimbă valoarea, care este vizibilă pe LCD. Când bateria este încărcată complet, ecranul afișează o încărcare de 100%.

Controlul dispozitivului Fig. 5A – Comutarea / schimbarea modurilor de iluminare Schimbarea modurilor de iluminare

Prin apăsarea butonului Fig. 5A schimbăm modul lanternă: Prima apăsare a comutatorului Fig. 5B – sursă de lumină superioară, lumină albă A doua apăsare a comutatorului fig. 5C – far față, lumină continuă albă A treia apăsare a comutatorului fig. 5D – far față, lumină roșie continuă A patra apăsare a comutatorului – farul frontal, lumina roșie intermitentă

Funcția Powerbank

Lanterna este echipată cu două porturi USB Fig. 1D, F utilizate pentru încărcarea micro lanternei USB Fig. 6 pentru încărcarea lanternei. Și un port USB standard care vă permite să exemplu un telefon. Procesul de încărcare a dispozitivului extern începe automat atunci când conectați lanterna la telefon cu un cablu USB.

Mâner reglabil

Mâner reglabil cu magneți și conector trepied, permite setarea optimă a direcției de iluminare a lanternei. Acesta oferă posibilitatea de a roti lanterna cu 270° prin înclinarea lanternei Fig. 8A. După agățat pe cârlig fig. 1G rotirea lanterna 360 ° vertical fig. 8B. Magneți puternici pe un mâner reglabil Ele oferă posibilitatea de a se atașa la suprafețe metalice.

Încărcarea lanternei

Lanterna poate fi încărcată direct de la sursa de alimentare prin conectarea unui micro cablu USB la lanterna Fig. 1D  Lanterna este o lampă complet reîncărcabilă printr-un cablu USB,

deci nu necesită necesitatea de a achiziționa o baterie.

 Bateriile sunt încărcate în proporție de 80-90%, astfel încât să le

puteți utiliza, cu toate acestea, este recomandat să încărcați comp let bateria înainte de prima utilizare.

 Când este încărcat complet, deconectați cablul de încărcare USB.  Păstrați bateria departe de temperaturile extreme, în special de

căldură.

 NU încercați să deschideți compartimentul bateriei. REMARCA! Copiii sub 6 ani nu trebuie să utilizeze acest produs fără supravegherea adulților.

iile dispozitivului

Specifica

Numărul catalogului 99-072 Materiale pentru locuințe PC + TPR + ABS + Aluminiu Dimensiunile lanternei 169x44x34mm Puterea iluminării 500LM (COB) /170LM (LED) Balanță 205g Tipul bateriei 3.7V 18650 Li-ion Capacitatea bateriei 2000mAh Port de încărcare USB Micro Timpul de încărcare Aproximativ 3 h 30 min. Parametrii de încărcare și lanternă 5V 650mA Încărcarea unui dispozitiv extern Port USB Tensiunea maximă a bateriei 4,2V Tensiunea minimă a bateriei 3V Conținutul kitului Cablu Micro USB manual de

ATENTIE ! Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale

reîncărcați un dispozitiv extern, de

utilizare

limitate sau de persoane fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cum să utilizeze dispozitivul în siguranță și să înțeleagă riscurile care decurg din o astfel de utilizare. Copiii nu au voie să se joace cu echipamentul. Fără supraveghere, copiii nu pot curăța echipamentele și nu pot efectua lucrări de întreținere la nivel de utilizator.

PROTECTIA MEDIULUI

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în contin uare: "Grupa Topex") informează c ă toate drepturile de auto r asupra conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv textul, fotografiile, d iagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv grupului Topex și sunt supuse protecției legale în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 Postul 631 modificat). Cop ierea, prelucrarea , publicarea, mod ificarea în scopuri comerciale a întregului manual și a elementelor sale individuale, fără acordul exprimat în scris de Grupa Topex, este strict inter zisă și poate duce la răspundere civilă și penală.

Grafikus oldalak leírása

1. ábra:

B Alumínium lámpafedél J Mágnes C Fő lámpa COB 10W D Port USB L Állítható fogantyú E Eset M Állvány csavaros aljzat F Port Micro USB N Fogantyú mágnesek G Forgatható horog O Állítható fogantyú H Eset P Töltési állapot megjelenítése

Univerzális multifunkcionális zseblámpa 2 fényforrással és számos világítási móddal. Powerbank funkcióval van felszerelve, amely lehetőséget ad a kis eszközök, például okostelefonok feltöltésére. Két erős mágnes, valamint egy állítható fogantyú és horog számos lehetőséget kínál a megvilágítás irányának rögzítésére és beállítására.

Hűtés

Alumínium hűtőborda 1. ábra Jelentősen javítja a zseblámpa hőelvezetési teljesítményét 2. ábra

Kijelző.

A kijelző lehetőséget ad arra, hogy az akkumulátor töltöttségi állapotának két módja közül válasszon 3. Ábra. LED üzemmódban a 4A. ábra minden pont az akkumulátor kapacitásának körülbelül 20% -át teszi ki. Töltés közben a LED-ek zöld fényt villognak, amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, 5 LED-et világít állandó fény. LCD üzemmódban A 4B ábra valós időben jelenik meg a töltési vagy lemerülési állapot. Az akkumulátor töltése közben az akkumulátor ikonja értéket vált, amely az LCD-n látható. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a kijelző 100%-os töltést mutat.

Eszközvezérlés 5A. ábra – Kapcsolás / világítási módok váltása A világítási módok módosítása

Az 5A. ábra megnyomásával megváltoztatjuk a zseblámpa üzemmódot: A kapcsoló első megnyomása 5B ábra – felső fényforrás, fehér fény A kapcsoló második prése 5C ábra – első fényszóró, fehér folyamatos fény A kapcsoló harmadik prése 5D ábra – első fényszóró, piros folyamatos fény A kapcsoló negyedik megnyomása – első fényszóró, piros villogó fény

Powerbank függvény

A zseblámpa két USB porttal van felszerelve 1D, F ábra az USB mikro zseblámpa töltéséhez 6. ábra a zseblámpa töltéséhez. És egy szabványos USB port, amely lehetővé teszi egy k ülső eszköz, például egy telefon feltöltését. A külső eszköz töltési folyamata automatikusan elindul, amikor USB-kábellel csatlakoztatja a zseblámpát a telefonhoz.

Állítható fogantyú

Állítható fogantyú mágnesekkel és állványcsatlakozóval, lehetővé teszi a zseblámpa megvilágítási irányának optimális beállítását. Lehetővé teszi a zseblámpa 270°-os elforgatását a zseblámpa 8A. A horogra való akasztás után 1G a zseblámpa 360° függőlegesen elforgatása 8B ábra.

Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci aruncate în instalațiile corespunzătoare.

iile privind eliminar ea pot fi obținute de la distribuitorul

Informa produsului sau de la autorită electrice

i electronice conțin substanțe care nu sunt neutre pentru

mediul natural. Echipamentele nereciclate reprezintă o potențială amenințare pentru mediu și sănătatea umană.

Zseblámpa powerbank funkcióval

ile locale. Deșeurile de echipamente

NEO 99-072

LED 3W I Hűtőborda

Váltás / vezérlés

Page 7

Erős mágnesek állítható fogantyún Lehetőséget adnak a fémfelületekhez

való rögzítésre.

A zseblámpa töltése

A zseblámpa közvetlenül a tápegységről tölthető, ha USB mikrokábelt csatlakoztat a zseblámpához 1D ábra  A zseblámpa egy teljesen újratölthető lámpa USB-kábelen

keresztül, így nem igényel akkumulátor megvásárlását.

 Az akkumulátorok 80-90% -ban fel vannak töltve, így használhatja

őket, azonban ajánlott az akkumulátor teljes feltöltése az első használat előtt.

 Ha teljesen fel van töltve, húzza ki az USB töltőkábelt.  Tartsa távol az akkumulátort szélsőséges hőmérsékletektől,

különösen a hőtől.

 NE próbálja meg kinyitni az elemtartó rekeszt. MEGJEGYZÉS! A 6 év alatti gyermekek felnőtt felügyelet nélkül nem használhatják ezt a terméket.

Eszköz specifikációi

Katalógus száma 99-072 Ház anyaga PC + TPR + ABS + Alumínium A zseblámpa méretei 169x44x34mm A megvilágítás ereje 500LM (COB) /170LM (LED) Mérleg 205g Akkumulátor típusa 3.7V 18650 Li-ion Akkumulátor kapacitása 2000mAh Töltőport USB Micro Töltési idő Kb. 3 óra 30 perc. Töltési és zseblámpa paraméterek 5V 650mA Külső eszköz töltése Port USB Maximális akkumulátorfeszültség 4,2V Minimális akkumulátorfeszültség 3V Készlet tartalma Felhasználói kézikönyv Micro

FIGYELEM! Ezt a berendezést 8 éves vagy annál idősebb

gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező emberek, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező emberek használhatják, ha felügyelik őket, vagy utasították őket, hogyan kell biztonságosan használni a készüléket, és megérteni az ilyen használatból eredő kockázatokat. A gyerekek nem játszhatnak a felszereléssel. Felügyelet nélkül a gyermekek nem tudják tisztítani a berendezéseket és elvégezni a felhasználói szintű karbantartási munkákat.

KÖRNYEZETVÉDELEM

„"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsóban, ul. A Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztatja, hogy a jelen kézikön yv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tar talmához fűződő összes szerzői jog, beleértve szövege, fényképei, diagramjai, rajzai és kompozíciói kizárólag a Topex csoporthoz tartoznak, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokró l szóló 1994. február 4

-i törvénynek megfelelően jogi védelem alá tartoznak (azaz a 2006. évi Jogtudományi Közlöny 90. sz. Módosított 631. tétel). A teljes kézikönyv és annak egyes elemeinek kereskedelmi célú m ásolása, feldolgo zása, közzététele , módosítása a Grupa T opex írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősséget vonhat maga után.

Popis grafických strán Obr. 1:

LED 3W I Chladič B Kryt hliníkovej lampy J Magnet C Hlavné svietidlo COB 10W K Prepínač / ovládanie D Port USB L Nastaviteľná rukoväť E Prípad M Zásuvka skrutky statívu F Port Micro USB N Magnety na manipuláciu G Otočný hák O Nastaviteľná rukoväť H Prípad P Zobrazenie stavu nabíjania

z elektromos áramm al működő termékeket nem szabad a háztartási hulladék kal együtt megsemm isíteni, hanem megfele lő létesítményekben kell elhelyezni. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkat a termék forgalmazójától vagy a helyi hatóságoktól kérheti. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka olyan anyagok at tartalmaz, amelyek nem semlegesek a természeti körn yezet számára. A nem újrahasznos ított berendezések potenc iális veszélyt jelentenek a körn yezetre és az emberi egészségre .

Baterka s funkciou powerbanky

NEO 99-072

USB kábel

Univerzálna multifunkčná baterka s 2 svetelnými zdrojmi a niekoľkými režimami osvetlenia. Vybavený funkciou powerbanky, ktorá dáva možnosť nabíjania malých zariadení, ako je smartphone. Dva silné magnety a nastaviteľná rukoväť a háčik ponúkajú veľa možností upevnenia a nastavenia smeru osvetlenia.

Chladenie

Hliníkový chladič Obr. 1I výrazne zlepšuje účinnosť odvádzania tepla baterky Obr.2

Displej

Displej dáva možnosť výberu jedného z dvoch režimov stavu nabitia batérie Obr.3 V režime LED, obr. 4A, je každý bod zodpovedný za približne 20 % kapacity batérie. Počas nabíjania LED diódy blikajú na zeleno, po úplnom nabití batérie svieti nepretržite 5 LED diód. V režime LCD, obr. 4B, sa stav nabíjania alebo vybíjania zobrazuje v reálnom čase. Keď sa batéria nabíja, ikona batérie zmení hodnotu zobrazenú na LCD. Keď je batéria úplne nabitá, na displeji sa zobrazí 100% nabitie.

Ovládanie zariadenia Obr. 5A – Prepínanie / zmena režimov osvetlenia Zmena režimov osvetlenia

Stlačením tlačidla Obr. 5A zmeníme režim baterky: Prvé stlačenie spínača Obr. 5B – horný zdroj svetla, biele svetlo Druhé stlačenie spínača Obr. 5C – predný svetlomet, biele nepretržité svetlo Tretie stlačenie spínača Obr. 5D – predný svetlomet, červené kontinuálne svetlo Štvrté stlačenie spínača – predné svetlomety, červené blikajúce svetlo

Funkcia Powerbank

Svietidlo je vybavené dvomi USB portami obr.1D,F pre nabíjanie micro USB baterky vám umožní dobiť externé zariadenie, napríklad telefón. Proces nabíjania externého zariadenia sa spustí automaticky po pripojení baterky k telefónu pomocou USB kábla.

Nastaviteľná rukoväť

Nastaviteľný držiak s magnetmi a pripojením na statív umožňuje optimálne nastavenie smeru svetla baterky. Umožňuje otočiť baterku o 270° naklonením baterky obr. 8A. Po zavesení Obr. 1G na hák otočenie baterky o 360° vertikálne Obr. 8B. Silné magnety na nastaviteľnom držiaku Možno pripevniť na kovové povrchy.

Nabíjanie baterky

Baterku je možné nabíjať priamo zo zdroja pripojením micro USB kábla k baterke obr.1D

 Baterka je plne nabíjateľná lampa cez USB kábel, takže nevyžaduje

 Batérie sú nabité na 80-90%, takže ich môžete použiť, odporúča sa

 Po úplnom nabití odpojte nabíjací kábel USB.  Udržujte batériu mimo extrémnych teplôt, najmä tepla.  Nepokúšajte sa otvoriť priehradku na batérie.

POZNÁMKA! Deti mladšie ako 6 rokov by nemali používať tento liek bez dozoru dospelých.

Špecifikácie zariadenia

Katalógové číslo 99-072 Bytový materiál PC + TPR + ABS + Hliník Rozmery baterky 169x44x34mm Sila osvetlenia 500LM (COB) /170LM (LED) Váhy 205g Typ batérie 3.7V 18650 Li-ion Kapacita batérie 2000mAh Nabíjací port USB Micro Čas nabíjania Asi 3 h 30 min. Parametre nabíjania a baterky 5V 650mA Nabíjanie externého zariadenia Port USB Maximálne napätie batérie 4,2V Minimálne napätie batérie 3V Obsah súpravy Používateľská príručka Micro

rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo ľudia bez skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a pochopení rizík, ktoré vyplývajú z takéhoto používania. Deti sa s vybavením nesmú hrať. Bez dozoru deti nemôžu čistiť zariadenia a vykonávať údržbárske práce na úrovni používateľa.

obr.6 pre nabíjanie baterky. A štandardný USB port, ktorý

potrebu nákupu batérie.

však úplne nabiť batériu pred prvým použitím.

USB kábel

VAROVANIE! Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8

Page 8

PROTECTIA MEDIULUI

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în contin uare: "Grupa Topex") informează c ă toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv textul, fotografiile, d iagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv grupului Topex și sunt supuse protecției legale în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 Postul 631 modificat). Cop ierea, prelucrarea , publicarea, mod ificarea în scopuri comerciale a întregului manual și a elementelor sale individuale, fără acordul exprimat în scris de Grupa Topex, este strict inter zisă și poate duce la răspundere civilă și penală.

Popis grafických stránek Obr. 1:

B Hliníkový kryt lampy J Magnet C Hlavní svítidlo COB 10W K Spínač / ovládání D Port USB L Nastavitelná rukojeť E Případ M Šroubová objímka stativu F Port Micro USB N Rukojeti magnetů G Otočný háček O Nastavitelná rukojeť H Případ P Zobrazení stavu nabití

Univerzální multifunkční svítilna se 2 světelnými zdroji a několika režimy osvětlení. Vybaven funkcí powerbanky, která umožňuje dobíjení malých zařízení, jako je smartphone. Dva silné magnety a nastavitelná rukojeť a háček nabízejí mnoho možností upevnění a nastavení směru osvětlení.

Chlazení Hliníkový chladič Obr. 1I výrazně zlepšuje odvod tepla z baterky Obr. 2

Ukázat

Displej vám dává možnost zvolit si jeden ze dvou režimů stavu nabití baterie Obr. 3. V LED režimu obr. 4A představuje každý bod asi 20% kapacity baterie. Během nabíjení LED diody blikají zeleným světlem, když je baterie plně nabitá, 5 LED diod svítí konstantním světlem. V režimu LCD obr. 4B se stav nabíjení nebo vybíjení zobrazuje v reálném čase. Během nabíjení baterie změní ikona baterie hodnotu, která je viditelná na displeji LCD. Když je baterie plně nabitá, na displeji se zobrazí 100% nabití.

Ovládání zařízení 5A – Přepínač / změna režimů osvětlení Změna režimů osvětlení

Stisknutím tlačítka Obr. 5A změníme režim svítilny: První stisknutí spínače Obr. 5B – horní světelný zdroj, bílé světlo Druhý stisk spínače obr. 5C – přední světlomet, bílé souvislé světlo Třetí stisk spínače obr. 5D – přední světlomet, červené kontinuální světlo Čtvrté stisknutí spínače – přední světlomet, červené blikající světlo

Funkce Powerbank

Svítilna je vybavena dvěma USB porty Obr. 1D, F slouží k nabíjení USB mikro svítilny Obr. 6 pro nabíjení svítilny. A standardní USB port, který umožňuje dobít externí zařízení, např. telefon. Proces nabíjení externího zařízení se spustí automaticky po připojení baterky k telefonu pomocí kabelu USB.

Nastavitelná rukojeť

Nastavitelná rukojeť s magnety a stativovým konektorem umožňuje optimální nastavení směru osvětlení svítilny. Umožňuje otočit svítilnu o 270° nakloněním svítilny Obr. 8A. Po zav ěšení na háček obr. 1G otáčení baterky o 360° vertikálně obr. 8B. Silné magnety na nastavitelné rukojeti Dávají možnost připevnění ke kovovým povrchům.

Nabíjení baterky

Svítilnu lze nabíjet přímo z napájecího zdroje připojením USB mikrokabelu k svítilně Obr. 1D  Svítilna je plně dobíjecí lampa pomocí kabelu USB, takže

nevyžaduje nutnost nákupu baterie.

 Baterie jsou nabité na 80-90%, takže je můžete použít, doporučuje

se však plně nabít baterii před prvním použitím.

 Po úplném nabití odpojte nabíjecí kabel USB.  Chraňte baterii před extrémními teplotami, zejména teplem.

NEPOKOUŠEJTE se otevřít prostor pro baterie.

Produsele alimentate e lectric nu trebuie arunca te împreună cu deșeurile menajere, ci ar uncate în instalațiile corespunzătoar e. Informațiile privind el iminarea pot fi ob produsului sau de la autorită

i electronice conțin substanțe care nu sunt neutre pentru

electrice mediul natural. Ech ipamentele nerecic late reprezintă o potențială amenințare pentru mediu și sănătatea umană.

Svítilna s funkcí powerbanky

ile locale. Deșeurile de echipamente

NEO 99-072

LED 3W I Chladič

inute de la distribuitorul

POZNÁMKA! Děti do 6 let by neměly tento přípravek používat bez dozoru dospělých.

Specifikace zařízení

Katalogové číslo 99-072 Materiál pouzdra PC + TPR + ABS + hliník Rozměry svítilny 169x44x34mm Síla osvětlení 500LM (COB) /170LM (LED) Váhy 205g Typ baterie 3.7V 18650 Li-ion Kapacita baterie 2000mAh Nabíjecí port USB Micro Doba nabíjení Přibližně 3 h 30 min. Parametry nabíjení a baterky 5V 650mA Nabíjení externího zařízení Port USB Maximální napětí baterie 4,2V Minimální napětí baterie 3V Obsah sady Uživatelská příručka Micro USB

POZOR ! Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší

a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny, jak zařízení bezpečně používat a porozumět rizikům, která z takového používání vyplývají. Děti si s vybavením nesmějí hrát. Bez dozoru nemohou děti čistit zařízení a provádět údržbu na úrovni uživatele.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „Grupa Topex“) informuje, že vš echna autorská práva k obsahu této příručky (dále jen „příručka“), včetně její text, foto grafie, schémata, kresby a jej í kompozice patří výhradně skupině Topex Group a podléhají právní ochraně v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994 o autorských právech a právech s ním souvisejících (tj. věstník zákonů z roku 2006 č. 90 Bod 631 v platném znění). Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého manuálu a jeho jednotlivých prvků pro komerční účely bez písemného souhlasu Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a tr estní odpovědnost.

Elektricky poháněné výrobky by neměly být vyhazovány do domovního odpadu, ale měly by být likvidovány ve vhodných zařízeních. Informace o lik vidaci lze získat od prodejce výrobku nebo od místních úřadů. Odpad z elektrických a elektronick ých zařízení obsahuje látky, které nejsou pro přírodní prostředí neutrální. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální hrozbu pro životní prostředí a lids ké zdraví.

Ліхтарик з функцією пауербанку

Опис графічних сторінок рис. 1:

Світлодіод 3Вт I Радіатор

B Кришка алюмінієвої

лампи

C Основна лампа COB 10W K Перемикач / управління D Порт USB L Регульований дескриптор E Випадок M Гвинтова розетка штатива F Порт Мікро USB N Ручка магнітів G Поворотний гачок O Регульований дескриптор H Випадок P Відображення стану

Універсальний багатофункціональний ліхтарик з 2 джерелами світла і декількома режимами освітлення. Оснащений функцією powerbank, що дає можливість підзарядки невеликих пристроїв типу смартфона. Два сильних магніти і регульована ручка і гачок пропонують масу можливостей фіксації і установки напрямку освітлення.

Охолодження

Алюмінієвий радіатор (рис. 1I) значно покращує ефективність тепловідведення ліхтарика (рис. 2).

Відображення

Дисплей дає можливість вибрати один із двох режимів стану заряду акумулятора Рис. 3. У світлодіодному режимі, рис. 4A, кожна точка відповідає приблизно за 20% ємності акумулятора. Під час зарядки світлодіоди блимають зеленим, після повної зарядки 5 світлодіодів горять постійним світлом.

kabel

NEO 99-072

J Магніт

заряду

Page 9

У режимі РК-дисплея, рис. 4В, статус зарядки або розрядки відображається в режимі реального часу. Поки акумулятор заряджається, піктограма акумулятора змінює значення, яке відображається на РК-дисплеї. Коли акумулятор повністю заряджений, на дисплеї відображається 100% зарядженого.

Керування пристроєм Рис 5A - Перемикання / зміна режимів освітлення Зміна режимів освітлення

Натиснувши кнопку рис. 5А ліхтарика: Перше натискання вимикача на рис. 5В - верхнє джерело світла, біле світло Натискання перемикача рис. 5С вдруге - передня фара, безперервне біле світло Натискання перемикача рис. 5D втретє - передня фара, безперервне червоне світло Четверте натискання перемикача - фара фари, червоний проблисковий сигнал

Функція Пауербанку

Ліхтарик оснащений двома портами USB Рис ліхтарика micro USB Рис. 6 для зарядки ліхтарика. І стандартний порт USB, який дозволяє заряджати зовнішній пристрій, наприклад, телефон. Процес зарядки зовнішнього пристрою починається автоматично після підключення ліхтарика до телефону за допомогою USB-кабелю.

Регульований дескриптор

Регульований тримач з магнітами і штативом дозволяє оптимально налаштувати напрямок світла ліхтарика. Він дозволяє повертати ліхтарик на 270 °, нахиляючи ліхтарик рис. 8А. Після підвішування рис. 1G на гачок, обертаючи ліхтарик на 360 ° по вертикалі рис. 8B. Міцні магніти на регульованому тримачі.Можна кріпитися до металевих поверхонь.

Заряджання ліхтарика

Ліхтарик можна заряджати безпосередньо від джерела живлення, підключивши кабель micro USB до ліхтарика Рис. 1D

 Ліхтарик є повністю перезаряджуваною лампою через USB-

 Батареї заряджені на 80-90%, тому ви можете ними

 Коли він повністю заряджається, від'єднайте зарядний кабель

 Тримайте батарею подалі від екстремальних температур,

 НЕ намагайтеся відкрити батарейний відсік.

ЗАУВАЖЕННЯ! Діти віком до 6 років не повинні використовувати цей продукт без нагляду дорослих.

тому не вимагає необхідності купувати акумулятор.

кабель,

користуватися, однак рекомендується повністю заряджати акумулятор перед першим використанням.

USB.

особливо тепла.

Технічні характеристики пристрою

Номер каталогу 99-072 Матеріал корпусу ПК + TPR + ABS + алюміній Розміри ліхтарика 169x44x34мм Сила освітлення 500LM (COB)

Ваги 205г Тип акумулятора 3.7V 18650 Літій-іон Ємність акумулятора 2000mAh Порт зарядки USB Мікро Час зарядки Близько 3 год 30 хв. Параметри зарядки та ліхтарика 5V 650мА Заряджання зовнішнього пристрою Порт USB Максимальна напруга акумулятора 4,2V Мінімальна напруга акумулятора 3V Вміст комплекту Посібник користувача Micro

, можна змінити режим освітлення

. 1D, F для зарядки

/170LM(СВІТЛОДІОД)

USB кабель

"Grupa Topex Spó łka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa із

зареєстрованим офісом у Варшаві, вул. Pograniczna 2/4 (далі: "Grupa Topex") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), у т.ч. її текст, фотографії, діаграми, малюнки та її композиції належать виключно групі Topex і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право із змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, зміна в комерційних цілях всього Посібника та окремих його елементів без письмової згоди Групи Топекс суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

Продукти з електричним живленням не слід викидати разом з побутовими відходами, а утиліз увати у відповідних приміщеннях. Інформацію про утилізацію можна отримати у дилера виробу або місцевих органів влади. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, які не є нейтральними для природного середовища. Неперероблене обладнання становить потенц ійну загрозу для навколишнього середовища та

та суміжні права (тобто Журнал законів 2006 року № 90 Пункт 631

здоров'я людей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Це обладнання може

використовуватися дітьми у віці 8 років і старше, а також людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або людьми без досвіду і знань, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали вказівку, як безпечно користуватися пристроєм і розуміти ризики, які виникають в зв'яжуть від такого використання. Дітям не дозволяється гратися з обладнанням. Без нагляду діти не можуть прибирати обладнання та виконувати ремонтні роботи на рівні користувача.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА