Neotecha Tarkastuslasi SG / Pallotakaiskuventtiili KR, Neotecha-FI Manuals & Guides [fi]

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

Ennen asennusta nämä ohjeet tulee lukea huolellisesti

SISÄLLYS

Yleistä tietoa asennus- ja huolto-ohjeista 2 Turvallisuus �� 1 3 Kuljetus/varastointi �� 2 4 Ominaisuudet �� 3 5 Tunnistus �� 5 6 Asennus �� 5 7 Käyttöönotto �� 7 8 Huomautukset vaaroista asennuksen,

käytön ja huollon aikana �� 7 9 Käyttö �� 7 10 Huolto �� 7 11 Käyttöhäiriöiden syyt ja niiden

poistaminen �� 7 12 Käytöstä poistaminen �� 8 13 Hävitys �� 8 14 Asiakaspalvelu �� 8 15

Asennus- ja huolto-ohjeiden

voimassaolo ��8

�� 1

1 YLEISTÄ TIETOA ASENNUS- JA HUOLTOOHJEISTA

Nämä asennus- ja huolto-ohjeet sisältävät tarvittavat tiedot venttiilin turvalliseen ja oikeaan asennukseen sekä määräysten mukaiseen käyttöön� Pyydä toimittajalta tai valmistajalta lisätietoja, jos asennuksessa tai käytössä ilmenee ongelmia, joita ei voida ratkaista asennus- ja huolto-ohjeiden avulla� Nämä asennus- ja huolto-ohjeet vastaavat voimassa olevia EN-turvallisuusstandardeja� Laitetta asennettaessa käyttäjän tai laitteen asennustavasta vastaavan henkilön on varmistettava, että voimassa olevia kansallisia määräyksiä noudatetaan� Valmistajalla on milloin tahansa oikeus tehdä teknisiä muutoksia ja parannuksia� Nämä asennus- ja huolto-ohjeet edellyttävät laitteen käyttäjän kykyjen olevan tasolla "Pätevä henkilöstö"� Käyttöhenkilöstölle on annettava asiaankuuluvaa opastusta käyttö- ja huoltoohjeiden noudattamisessa�

2 TURVALLISUUS

Lue myös nämä ohjeet huolella�

2.1 Yleinen vaara voi aiheutua

a� ohjeiden noudattamatta jättämisestä b� virheellisestä käytöstä c� henkilöstön riittämättömästä pätevyydestä�

2.2 Oikea käyttö

2�2�1 Käyttöalue

2 isolla boorilasilla ja tippusuuttimella varustetut tarkastuslasit (SG) ovat venttiilejä, jotka mahdollistavat voimakkaasti korroosiota aiheuttavien, kuumien nesteiden ja kaasujen tarkkailun sekä pienimmissä että suurissa virtausmäärissä� Tarkastuslasi soveltuu pystyja vaakasuoraan asennukseen�

Pallotakaiskuventtiilit integroidulla tarkastuslasilla ovat venttiilejä, jotka mahdollistavat voimakkaasti korroosiota aiheuttavien, kuumien nesteiden ja kaasujen ohjatun sulkemisen tai eristämisen� KR:n erityisominaisuuksiin kuuluu kaasuvarma tiiviste� Runkoon asennettu pehmeä elastomeeritiiviste eristää kaasut varmasti� Vaihdettava pehmeä tiiviste voidaan toimittaa erilaisissa elastomeerilaaduissa sekä myös Perfluor-elastomeerina� KR soveltuu pysty- ja vaakasuoraan asennukseen� Kun se asennetaan vaakasuoraan, tilavuusvirran on oltava tarpeeksi korkea painaakseen pallon istukkaan ohjainten kautta�

SG / KR

Kaikki tuotekohtaiset komponentit on valmistettu PFA- ja PTFE-materiaaleista� Paineenalaisten komponenttien materiaalit ovat GGG40�3, polyesteripinnoitus ja boorilasi�

2�2�2 Käyttötapa

Väliaine pääsee virtaamaan esteettä työsuuntaan (nuolen suunta) ja tippumaan tippusuuttimeen� Vastakkaisessa suunnassa pienintä määrää ei voida tarkkailla�

Väliaine pääsee virtaamaan esteettä työsuuntaan (nuolen suunta)� Vastakkaisessa suunnassa pallo sulkee käytävän heti, kun riittävä paine on muodostunut pallon alle ja painanut sen vasten pallon istukkaa�

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

2�2�3 Suoritustiedot

Paineluokka 16 bar – 20 Pa Lämpötila-alue katso taulukko Nimellisläpimitat

Koepaine 1,5 x PN = 24 bar

DIN PN16 ANSI 150 lbs DN 25 1” DN 40 1½” DN 50 2” DN 80 3”

PAINE-/LÄMPÖTILAKAAVIO

bar

20 Pa

PALLOTAKAISKUVENTTIILIN VIRTAUSARVOT

DN K

25 17�5 20�5 40 32�0 37�5 50 51�0 60�0 80 128�0 50�0

HUOMAUTUKSET

Kv m3 / t Cv USG / min Vesi Δp = 1bar

2�2�4 Käyttörajoitukset Tuotekohtaisten komponenttien on oltava

luokiteltu sietämään materiaalia, jota aiotaan kuljettaa� Hanki tätä koskevat tiedot sopivasta aineistosta tai ota yhteys

valmistajaan tai toimittajaan� 2�2�5 Muutoskielto Venttiileille tehtävät mekaaniset

muutokset tai muiden valmistajien osien

käyttäminen korjaustarkoituksiin ei ole

sallittu� Turvallisuus vaarantuu, jos tätä

kieltoa ei noudateta� Vain valmistajan

koulutettu henkilöstö saa suorittaa

korjaustyöt� 2�2�6 Ennakoitavaa väärinkäyttöä koskeva

varoitus� Venttiilejä ja niiden osia ei saa käyttää

tikkaina� 2�2�7 Velvollisuus noudattaa käyttö-, huolto- ja

ylläpito-ohjeita� Nämä käyttöohjeet ovat osa

toimituskokonaisuutta ja ne on pidettävä

moitteettomassa kunnossa sekä

käyttäjän saatavilla�

2.3 Vaaranlähteet

2�3�1 Kemiallinen ulkoinen vaara� Venttiilirungot on valmistettu SG-

raudasta GGG40�3 ja pinnoitettu 2-osaisella polyesterimaalilla� Pinnoite saattaa altistua ulkoisesti voimakkaille liuotteille, mikä johtaa rungon syöpymiseen� Tällaisen vaurion tapahduttua sen vaikutukset ympäristöön

tulee tutkia ja pinnoitteen vaurio korjata� 2�3�2 Mekaaninen vaara� Liiallista heiluttamista ja tärinää

on vältettävä pulttien löystymisen

ehkäisemiseksi� 2�3�3 Sähkövaara� Jos staattiset varaukset voivat johtaa

räjähdyksiin, venttiili on maadoitettava

maadoituslaitteella� Vaihtoehtoisesti: Käytä sähköäjohtavilla

tiivisteillä varustettuja venttiilejä�

Ota yhteys toimittajaasi! 2�3�4 Terminen vaara� Koska käyttölämpötila-alue on

-40 °C��+200 °C, venttiilirungon pinnassa

saattaa olla -40 °C:en��yli +200 °C:en

lämpötiloja� Korkeiden tai kylmien

lämpötilojen aiheuttamilta palovammoilta

ja paleltumilta on suojauduttava sopivilla

varotoimilla� Eristettyjä käsineitä on

käytettävä asennus- ja huoltotöissä� Tulipalon sattuessa PFA-pinnoitteiden

mekaanista kestävyyttä ei voida enää

taata, kun lämpötila on yli 200 °C�

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

2.4 Käyttäjälle asetetut vaatimukset

Käyttäjällä tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat perehtyneet laitteen kokoonpanoon, asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön sekä huoltoon ja joilla on toimien ja tehtävien edellyttämä pätevyys, kuten:

- kaikkien asennukseen liittyvien, alueellisten ja sisäisten työmääräysten ja vaatimusten tunteminen ja niiden noudattaminen

- henkilöstön turvallisuutta koskevien standardien koulutus tai niiden tunteminen sekä työoloihin soveltuvien asianmukaisten turvalaitteiden ja suojaavan työvaatetuksen käyttäminen, kuten henkilökohtainen suojavarustus (eristetyt käsineet tai vastaavaa)�

Lisäksi mainittujen henkilöiden tulee lukea ja ymmärtää nämä ohjeet�

3 KULJETUS/VARASTOINTI

Venttiili toimitetaan suojapäällysteisiin pakattuna� Poista suojapäällysteet vasta välittömästi ennen asennusta� Ne suojaavat PFA-pintaa pölyltä ja mekaanisilta vaikutuksilta�

3.1 Kuljetus

- kuljetuslämpötila -20 °C��+65 °C

- suoja ulkoisilta voimilta (isku, törmäys, tärinä)

- älä vaurioita pinnoitetta�

OSALUETTELO

Nimike Kuvaus Materiaali

1 Runko

2 Kansi 3 Tarkastuslasi Boorilasi DIN7080 4 Tiiviste IT 150 5 Kuusiopultti Teräs 8�8, galvanoitu 6

Kuusiomutteri

GGG 40�3 polyesteripinnoitettu PFA-vuorattu GGG 40�3 polyesteripinnoitettu

Teräs 8�8, galvanoitu

TARKASTUSLASI

3.2 Varastointi

- varastointilämpötila -20 °C��+65 °C, kuivassa ja pölyltä suojattuna

kuivausaine tai lämmitys välttämätön kosteissa säilytystiloissa suojaamaan kondensaatiolta�

3.3 Toimet ennen asennusta

- Poista suojapäällysteet vasta välittömästi ennen asennusta�

- Suojaa sään vaikutuksilta, kuten esim� kosteudelta (tai käytä muuten kuivausainetta)�

- Oikea käsittely ehkäisee vaurioita�

4 OMINAISUUDET

Laippaläpimitat: DIN2501 PN16 tai ANSI B16�5luokka 150 Asennusmitta: DIN3202/T1/F1 ja F17 Pulttiliitos: Kuusiopultit teräs 8�8 galvanoitu * KR-versiot: Kiinteä PTFE-pallo vakiona Ontto PTFE-pallo, uiva, ylivirtaussuojalaitteelle PTFE-pallo terässydämellä poistokaasujen vastavirtahuuhteluun Tarkastuslasi: Boorilasi Kirkas kansi: Teräskansi puhtaalla PTFE-vuorauksella

MITAT JA PAINOT

[2]

DN DN (NPS) øA B E L

25 (1) 68 90 80 160 75�0 48 63 10 115 85 4x14 4�6 40 (1½) 88 118 105 200 92�0 65 80 12 150 110 4x18 9�1 50 (2) 120 134 125 230 107�5 82 100 15 165 125 4x18 12�2 80 (3) 138 196 190 310 145�0 150 175 25 200 160 8x18 25�0

[1]

H øF øG S øD TK

Paino

[2]

Nxd

HUOMAUTUKSET

1� Asennusmitat DIN 3202/T1/F1:n ja F17:n mukaan 2� Laippaläpimitat ANSI B16�5 luokan 150 mukaan

tilauksesta

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

Vakiototeutus

Laippa PN16DIN2501 Asennusmitat DIN 3202/T1/F1:n ja F17:n mukaan ilman pehmeää tiivistettä Kiinteä PTFE-pallo Pultit terästä 8�8, mutterit 8, nimikkeet 8/9

OSALUETTELO

Nimike Kuvaus Materiaali

1 Runko GGG 40�3 polyesteripinnoitettu

PFA-vuorattu 2 Kansi GGG 40�3 polyesteripinnoitettu 3 Tarkastuslasi Boorilasi DIN7080

[1]

Kansilevy 3b Kansi Teräs 37 PTFE-vuorauksella 4 Tiiviste IT 150 5 Pallon ohjain PTFE/lasi 6 Kiinteä pallo Puhdas PTFE 6a Ontto pallo Puhdas PTFE 6b Terässydänpallo Puhdas PTFE/teräs

[2]

Pehmeä istukka Perfluor-elastomeeri (Kalrez®)

[2]

Pehmeä istukka FPM (Viton®) maks� 140 °C

[2]

Pehmeä istukka EPDM maks� lämpöt� 120 °C 8 Kuusiopultti Teräs 8�8, galvanoitu 8a Kuusiopultti Ruostumaton teräs A4-70 9 Kuusiomutteri Teräs 8, galvanoitu 9a Kuusiomutteri Ruostumaton teräs A4

Teräs KBL HII PTFE-vuorauksella

HUOMAUTUKSET

1� Suojakansi (nimike 3a), terästä K�Bl�H

II voidaan toimittaa DIN 50049-3�1 B

-sertifikaatilla (jos esim� lasi ei ole sallittu)�

2� Tilatessasi pehmeän tiivisteen (nimike 7)

ilmoita materiaaliksi a, b tai c�

® Rekisteröity tuotemerkki/E�I�Dupont de

Nemours SA

PALLOTAKAISKUVENTTIILI

LASIKANSI

MITAT JA PAINOT

[2]

DN DN (NPS) øA B E L

25 (1) 68 90 80 160 75�0 48 63 30 10 115 85 4x14 4�6 40 (1½) 88 118 105 200 92�0 65 80 46 12 150 110 4x18 9�1 50 (2) 120 134 125 230 107�5 82 100 56 15 165 125 4x18 12�2 80 (3) 138 196 190 310 145�0 150 175 90 25 160 200 8x18 25�0

HUOMAUTUKSET

1� Asennusmitat DIN 3202/T1/F1:n ja F17:n mukaan 2� Laippaläpimitat ANSI B16�5 luokan 150 mukaan tilauksesta

[1]

H øF øG øK S øD TK

Paino

[2]

Nxd

4.1 Asennuspaikka

Venttiili voidaan asentaa vaaka- ja pystysuoraan�

4.2 Tiiviste KR

Pehmeä tiiviste ja kiinteä pallo, asennettuna pystysuoraan, kaasutiivis eriste� Ilman pehmeää tiivistettä tippatiivis eristys vaatii asennuspaikan mukaan 1,5–3 barin paine-eron�

KIRKAS KANSI

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

5 TUNNISTUS

Venttiilin CE-merkintä painelaitedirektiivin 97/23/EY > DN 25 mukaan Venttiilin muut normin DIN 19 mukaiset tunnisteet, kuten:

TEHOKYLTTI ILMAN CE-MERKINTÄÄ CE-MERKINNÄLLÄ VARUSTETTU TEHOKYLTTI

Valmistaja

Venttiilin muut normin DIN 19 mukaiset tunnisteet, kuten: DN, PN, valmistajan logot/Neotecha AG � Venttiilin runkomateriaalin tunniste on valettu venttiiliin�

6 ASENNUS

6.1 Asennus

6�1�1 Asennuksen valmistelu Venttiilien mitoitus on valittu niin, että

tarkastuslasit/pallotakaiskuventtiilit voidaan kiinnittää kaikkien nykyisten DINja ANSI-laippojen väliin� On huomattava, että tietyn laippastandardin mukaan suunnitellut venttiilit eivät enää sovi muihin laippoihin�

Laippojen tulee täyttää seuraavat

vaatimukset: – Puhdistettu ja ehjä liitospinta� – Putkiston liitososien on

vastattava asennettavan venttiilin liitäntästandardia�

– Eri laippatyyppien ja läpimittojen

sopivat laippapultin reikäjärjestelyt mahdollistavat venttiilin keskittämisen viemällä laippapultit laipoissa olevien reikien läpi�

– Laippapulttien on oltava keskitetysti

kohdistettuina venttiilin laipan rei'issä�

Valmistusmaa

Sarjanumero

Laitetyyppi

CE-merkintä 4-numeroisena lukuna merkityssä rungossa

Valmistusvuosi

Laippatiivisteitä ei vaadita laipoissa, joilla on laaka tiivistepinta� Lisätiivisteet saattavat olla tarpeen kumitetuissa laipoissa�

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

6�1�2 Asennuspaikka Venttiili voidaan asentaa vaaka- ja

pystysuoraan� (pallotakaiskuventtiilin

palloa ohjataan 4 kannattimella)

6.2 Asennus putkistoon

Tarkastuslaseja/pallotakaiskuventtiilejä käytettäessä virtaussuunnan on oltava oikea�

Työsuunnassa (nuolen suunta) väliaine virtaa tippusuuttimen kautta, jolloin väliaineen läpivirtausta voidaan valvoa tarkasti�

Virtaussuunta on huomioitava asennushetkellä!

Tarkastuslasi/pallotakaiskuventtiili ei ole sorkkarauta! Älä käytä sitä vääntämään laippoja erilleen, koska se johtaa PFA-pinnoitteen ja istukan vaurioitumiseen� Suojapäällysteet tulee poistaa vasta välittömästi ennen asennusta PFA-pinnoitteen vaurioitumisen estämiseksi�

6�2�1 Asennusvaiheet 1� Poista muoviset suojakannet� 2� Tarkasta kiinnityslaipat (vauriot, lika)� 3� Tarkasta, että laippojen välinen

etäisyys sopii pallotakaiskuventtiilin asennusmittoihin� Levitä ennen venttiilin asennusta laippoja riittävästi erilleen sopivalla työkalulla�

4� Tarkasta, että venttiilin virtaussuunta vastaa

putkistojärjestelmän virtaussuuntaa� 5� Liu'uta venttiili avoimien laippojen väliin� 6� Aseta sitten laippapultit sovitusreikiin� 7� Kiristä laippapultit käsikireydelle samalla,

kun irrotat asteittain laippoja erillään

pitävän työkalun� Varmista, että laipat

pysyvät oikein kohdistettuina� 8� Kiristä kaikki laippapultit vastapareittain�

Katso kiristysmomentit seuraavasta

taulukosta� 6�2�2 Lopputarkastukset – venttiilin toiminnan tarkastus – putkisto puhdistetaan ja huuhdellaan

ennen ensimmäistä sulkemista�

VAARA

Venttiilin käyttöä ei suositella, kun putkistoja asennetaan uusiin järjestelmiin. Pistehitsauksen yhteydessä syntyvät kipinät voivat vaurioittaa istukkaa. Käytä tilalla sovituskappaleita. Laipan lopullinen hitsaus venttiilin ollessa paikallaan johtaa venttiilin istukan vakavaan vaurioitumiseen korkean lämpötilan vuoksi.

Käytä aina kaikkia laippapultteja myös matalapaineisissa järjestelmissä� Venttiiliä ei saa koskaan paineistaa, jos yksi laippapultti puuttuu�

Pulttiliitosten suositellut kiristysmomentit (Nm) eristysventtiilien asennusta varten

SUOSITELLUT KIRISTYSMOMENTIT

DN DN (NPS)

25 (1) 4 x M12 50 40 (1½) 4 x M16 110 50 (2) 4 x M16 110 80 (3) 8 x M16 110

Pultit

Kiristysmomentti

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

7 KÄYTTÖÖNOTTO

7.1 Yleistä käyttöönotosta

Ennen käyttöönottoa materiaalia, painetta ja lämpötilaa koskevia tietoja tulee verrata putkistojärjestelmän asennuskaavioon� Kaikki putkistoon ja venttiileihin jääneet jäämät (lika, hitsauspisarat jne�) johtavat väistämättä vuotoihin� Ennen jokaista uuden järjestelmän käyttöönottoa tai uudelleen käyttöönottoa järjestelmälle tehtyjen korjausten tai muutostöiden jälkeen on varmistettava, että:

VAARA

- Kaikki asennus- ja kokoonpanotyöt on suoritettu

määräysten mukaisesti!

- Käyttöönoton suorittaa vain "Pätevä henkilöstö”.

- Venttiili on oikeassa käyttöasennossa.

- Uusi suojalaitteisto on asennettu tai olemassa

oleva suojalaitteisto korjattu.

8 HUOMAUTUKSET VAAROISTA ASENNUKSEN, KÄYTÖN JA HUOLLON AIKANA

Venttiilin turvallinen käyttö voidaan taata vain, jos pätevä henkilöstö (ks� "Pätevä henkilöstö") on sen asentanut, ottanut käyttöön ja huoltanut oikein sekä huomioinut näiden asennus- ja huolto-ohjeiden varoitustiedot� Lisäksi on noudatettava putkistoa tai laitteiston rakennetta koskevia yleisiä asennus- ja turvallisuusohjeita sekä käytettävä oikein työkaluja ja suojavarustusta� Asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava ehdottomasti aina, kun venttiilille suoritetaan töitä tai kun venttiiliä käsitellään� Noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuksiin tai esinevahinkoihin�

9 KÄYTTÖ

Tämä venttiili ei vaadi käyttöä�

10 HUOLTO

Säännöllistä kunnossapitoa tai voitelua ei vaadita� Kuitenkin korkealämpötilaisissa järjestelmissä laippojen vuototarkastus tulisi suorittaa pian asennuksen jälkeen� Erilaiset laajentumiskertoimet sekä lämpölaajeneminen voivat aiheuttaa PFA:n painumista� Pulttien kiristäminen uudelleen korjaa ongelman� Tämä menettely on mahdollisesti toistettava useaan otteeseen�

11 KÄYTTÖHÄIRIÖIDEN SYYT JA NIIDEN POISTAMINEN

Jos venttiilin toiminnassa tai käyttöprosessissa on häiriö, o asennustyö on suoritettu asennus- ja huoltoohjeiden mukaisesti� Materiaalia, painetta, lämpötilaa ja virtaussuuntaa koskevia tietoja tulee verrata putkistojärjestelmän asennuskaavioon� Lisäksi on tarkastettava, vastaavatko asennusolot tietolehdessä tai tehokilvessä annettuja teknisiä tietoja�

Vianetsinnässä on aina noudatettava turvallisuusmääräyksiä�

n varmistettava, että kokoonpano- ja

NEOTECHA TARKASTUSLASI SG / PALLOTAKAISKUVENTTIILI KR

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE

12 KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Venttiili irrotetaan korjausta tai huoltoa varten usein varomattomasti, kun se on joka tapauksessa korjattava tai vaihdettava� Suosittelemme kuitenkin venttiilin irrottamista varoen ja PFA:ta vahingoittamatta niin, että vaurion mahdollinen syy voidaan määritellä irrottamisen jälkeen�

HUOMIO

Varmista, että putki on paineeton ja tyhjennetty. Huuhtele ja tuuleta putkistojärjestelmä, jos käytössä on korroosiota aiheuttava, tulenarka, aggressiivinen tai myrkyllinen väliaine.

1� Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa

kokoonpanotyön� (Katso kohta 2�5�)

2� Löysää kaikki pultit ja vedä ne irti ennen

venttiilin irrottamista�

3� Levitä laipat erilleen toisistaan sopivalla

työkalulla ja irrota venttiili�

13 HÄVITYS

Jätä asianmukaisesti puhdistettu venttiili romujätteen kierrätyslaitokseen�

14 ASIAKASPALVELU

Ota meihin yhteyttä, kun tarvitset lisätietoja tai teknistä apua:

Neotecha A.G.

Etzelstrasse 37-39 CH-8634 Hombrechtikon / Switzerland Puhelin: +41 (0) 55 - 254 4141 Faksi: +41 (0) 55 - 254 4100

15 ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEIDEN VOIMASSAOLO

Nämä asennus- ja huolto-ohjeet ovat voimassa 1�9�2001 alkaen seuraavan version julkaisemiseen saakka�

Huonosti puhdistetut venttiilit voivat aiheuttaa pahoja palovammoja käsiin tai muihin kehonosiin�

Valmistaja ei takaa laitteen turvallisuutta, jos se on luovutettu kolmannelle henkilölle�

VCIOM-01976-FI © 2013, 2017 Emerson Electric Co� Kaikki oikeudet pidätetään 04/17� Neotecha on jonkin Emerson Electric -yhtiöön kuuluvan Emerson Automation Solutions -liiketoimintayksikön yrityksen merkki� Emerson-logo on Emerson Electric Co:n tavara- ja palvelumerkki� Kaikki muut merkit ovat omistajiensa omaisuutta�

Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat vain informatiiviseen tarkoitukseen� Vaikka ne on pyritty antamaan mahdollisimman tarkasti, niitä ei pidä katsoa nimenomaisiksi tai epäsuoriksi takuiksi tässä kuvatuista tuotteista tai palveluista tai niiden käytöstä tai käyttökelpoisuudesta� Kaikki myynti perustuu meidän ehtoihimme, jotka ovat saatavana pyydettäessä� Pidätämme oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteiden muotoilua tai teknisiä ominaisuuksia milloin tahansa ilmoittamatta siitä�

Emerson Electric Co� ei ota vastuuta minkään tuotteen valinnasta, käytöstä tai huollosta� Vastuu kaikkien Emerson Electric Co�:n tuotteiden oikeasta valinnasta, käytöstä ja huollosta on pelkästään ostajalla�

Emerson�com/FinalControl

Neotecha Tarkastuslasi SG / Pallotakaiskuventtiili KR, Neotecha-FI Manuals & Guides [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual