NEOTECHA
Válvulas de macho esférico SNB-SNC
Instruções de instalação e manutenção
Antes da instalação, estas instruções de instalação
e manutenção devem ser objecto de leitura e de
compreensão na totalidade!
1. Informações gerais sobre as instruções de instalação e manutenção
Estas instruções contêm informação sobre como a válvula deve ser instalada de modo seguro e
manobrada da maneira prescrita. No caso de se detectarem problemas durante a instalação ou
funcionamento que não possam ser solucionados com o auxílio das instruções de instalação e
manutenção, para mais informação, deverá ser contactado o fornecedor ou o fabricante.
Estas instruções de instalação e manutenção cumprem as normas de segurança EN aplicáveis.
Quando da instalação do conjunto de montagem, o operador ou a pessoa responsável pelo projecto
da instalação deve certificar-se que são cumpridos os regulamentos nacionais aplicáveis.
O fabricante reserva todos os direitos para proceder a alterações e melhorias técnicas a qualquer
momento.
A utilização destas instruções de instalação e manutenção pressupõe que o utilizador possui
qualificação ao nível de ‘Pessoal Habilitado’. Deve ser ministrada formação apropriada sobre as
instruções de funcionamento e manutenção ao pessoal da operação.
Índice
1 Informações gerais sobre as instruções
de instalação e manutenção 1
2 Segurança 1
3 Fontes de Perigo 2
4 Identificação 3
5 Dimensões e Pesos 3
6 Instalação 3
7 Observações sobre perigos
durante a instalação, operação e
manutenção 6
8 Comissionamento 6
9 Utilização 6
10 Assistência Técnica e Manutenção 6
11 Causas e resolução de avarias
de funcionamento 7
12 Descomissionamento 7
13 Peças de reserva 7
14 Remoção do serviço 7
15 Serviço a clientes 7
16 Validade das Instruções
de Instalação e Manutenção 7
2. Segurança
Proceder também a uma leitura cuidadosa destas notas.
2.1. Significado dos símbolos
Este símbolo nas instruções de funcionamento indica perigo.
2.2. Perigo potencial em geral, devido a:
a) não observância das instruções
b) uso indevido
c) pessoal não totalmente habilitado
2.3. Utilização Correcta
2.3.1. Área de aplicação
As válvulas de macho esférico são válvulas industriais de fecho estanque a bolhas (“bubble tight”),
que podem ser utilizadas para o isolamento, restrição ou regulação de gases, líquidos, pastas e
produtos em pó corrosivos em linhas de tubagem, recipientes, aparelhos, etc.
As superfícies das partes do corpo, em conjunto com a esfera ou núcleo em C que estão em
contacto com o fluido estão revestidos a PFA. As sedes da esfera e as chapas perfuradas de
regulação estão disponíveis em vários tipos de materiais, que podem ser utilizados em função do
fluido presente.
2.3.2. Características técnicas
Gama de diâmetro nominal : DIN-PN16 e JIS 10K
DN 15 / 20 / 25 / 40 / 50 / 65 / 80 / 100 / 150
(ANSI 6” dimensão entre faces com extensão)
ANSI 150 lb 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/2”, 2”, 2 1/2”
(DIN dimensão entre faces), 3”, 4”, 6”
Gama de pressão : 16 bar (vácuo 0,1 mbar)
Pressão de ensaio = 1,5 x PN = 24 bar
Gama de temperatura : -40° a 180°C
2.3.3. Gráfico de Pressão-Temperatura para válvulas de macho esférico SNB-SNC
bar
Vácuo
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All rights reserved.
ste folheto sem aviso prévio NEOJV-0044-PT-1306
Válvulas de macho esférico SNB-SNC
Instruções de instalação e manutenção
2.3.4. Gráfico de características de caudal para válvulas de regulação SNC (sem chapa perfurada de regulação)
Posição angular
2.3.5. Restrições de Utilização
Antes de instalar a válvula, deve efectuar-se uma verificação sobre até que ponto o revestimento
das superfícies é resistente ao fluido a que se destina. Aplica-se o mesmo às válvulas em aço
inoxidável sem revestimento adicional. Consultar a literatura técnica apropriada ou consultar o
fabricante ou o distribuidor para aconselhamento técnico sobre a matéria.
2.3.6. Proibição de Modificação
Não são admissíveis modificações mecânicas às válvulas ou a utilização de peças de outro
fabricante para fins de reparação dado que, caso contrário, a segurança não poderá ser
garantida. As intervenções de reparação apenas devem ser efectuadas por pessoal do
fabricante com formação técnica adequada. O fabricante e o fornecedor declinarão qualquer
responsabilidade em caso de utilização incorrecta.
2.3.7. Advertência acerca de previsível utilização incorrecta
As válvulas e os seus acessórios (por exemplo, elementos de funcionamento) não devem ser
utilizados de modo incorrecto como degraus de apoio.
2.3.8. Deveres de cumprimento das instruções para funcionamento, manutenção e assistência técnica
Estas instruções são parte integrante da embalagem de expedição e devem estar facilmente acessíveis
ao utilizador. Devem estar protegidas de sujidades e guardadas em local apropriado.
3. Fontes de Perigo
3.1. Efeitos químicos exteriores
O corpo da válvula é fabricado em aço inoxidável ou revestido com uma tinta de poliéster
de 2 componentes. O revestimento pode ser atacado exteriormente por solventes fortes,
conduzindo à corrosão do corpo. Se ocorrer uma danificação desta natureza, os efeitos
sobre o ambiente devem ser
acordo com os dados do fabricante. Os corpos de válvulas em aço inoxidável não são
apropriados para utilização com gás cloro.
3.2. Mecânicas
Quando se utilizam alavancas manuais ou volantes, deve garantir-se que existe espaço
suficiente em redor para as mãos do operador, por forma a não existir o risco de
aprisionamento.
investigados e a danificação do revestimento reparada de
3.3. Eléctricas
No caso das descargas de electricidade estática poderem produzir explosões, a válvula
tem que ser ligada à terra por intermédio do acessório de ligação à terra apropriado.
Em alternativa, estão disponíveis válvulas com revestimentos interiores electricamente
condutores. Para mais informação, contactar o fornecedor ou o fabricante.
3.4. Térmicas
A temperatura de funcionamento da válvula pode atingir um máximo de 200°C. Devem
ser tomadas precauções apropriadas para protecção contra queimaduras, devido a
temperaturas elevadas ou de congelação. Em particular, devem usar-se luvas isoladas
quando se manobra a alavanca manual, por exemplo. Em caso de incêndio, a resistência
mecânica dos vedantes em PTFE não pode ser garantida para temperaturas superiores a
200°C.
A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 2
Fabricante
Número de série
Número do organismo
notificado
País de origem
Código do fabricante
Válvulas de macho esférico SNB-SNC
Instruções de instalação e manutenção
3.5. Requisitos para o Operador
Isto significa pessoal que está familiarizado com a construção, instalação, comissionamento,
operação e manutenção do produto e possui as qualificações apropriadas relativas às suas
actividades e funções, tais como, por exemplo:
- instrução e deveres de cumprimento de todos os regulamentos e requisitos de trabalhos
relativos à instalação, regionais e internos
- formação ou instrução de acordo com as Normas de Segurança para cuidados pessoais e
utilização de equipamento de segurança apropriado e equipamento de trabalho de protecção,
como, por exemplo, equipamento de protecção pessoal (luvas isoladas ou similares), apropriado
para as condições de funcionamento.
Além disso, estas instruções deverão ter sido objecto de leitura e compreensão por parte deste
pessoal.
3.6. Transporte / Armazenagem
A válvula é fornecida com tampas de protecção, por forma a proteger a válvula contra sujidades
e acções mecânicas. Por esta razão, as tampas de protecção apenas devem ser removidas
imediatamente antes da instalação.
A válvula de macho esférico é expedida na posição fechada.
3.7. Condições de transporte e armazenagem
- temperatura de transporte e armazenagem -20° a +65°C
- proteger contra força exterior (impacto, choque, vibração)
- não danificar o revestimento
- em zonas de armazenagem húmidas, é necessário um agente dessecante ou aquecimento, para
protecção contra a condensação
- armazenar a válvula de macho esférico numa posição ligeiramente aberta
3.8. Manuseamento antes da instalação
- nas versões com tampas de protecção, apenas removê-las imediatamente antes da instalação!
- proteger contra os efeitos do clima, por exemplo, da humidade (ou então utilizar um agente
dessecante)
- um tratamento apropriado evita a danificação da válvula
4. Identificação
Cada válvula de macho esférico está provida de uma chapa de características que fornece
informação sobre o tipo de válvula e país de origem. Quando da encomenda de peças de reserva,
esta informação deve ser sempre cuidadosamente referenciada.
As válvulas de macho esférico na gama de dimensões DN15 a DN25 possuem uma chapa de
características standard, sem marcação CE. As válvulas de macho esférico na gama de dimensões
DN40 a DN150 estão providas com uma chapa de características com uma marcação CE.
Dados de identificação adicionais na válvula de acordo com DIN 19, tais como:
DN, PN, logotipos do fabricante da empresa Neotecha AG . A identificação do material do
corpo da válvula está gravado por fundição no corpo da válvula.
Tipo de válvula
de macho esférico
Ano de fabrico
5. Dimensões e Pesos
Consultar a documentação do produto para quaisquer dimensões não incluídas nas instruções de
instalação e manutenção, e para os pesos das válvulas de macho esférico.
6. Instalação
6.1. Instalação na linha de tubagem
Montar a válvula de macho esférico na linha de tubagem, certificando-se que as superfícies de
vedação sobre as faces das flanges não estão danificadas. A válvula de macho esférico SNB
pode ser instalada independentemente do sentido de escoamento do fluido. Por outro lado, a
válvula SNC apenas pode ser instalada num sentido, isto é, a seta sobre a parte lateral de válvula
aponta no sentido de escoamento do fluido. Deve ser garantido um espaço adequado em redor
da válvula de macho esférico, por forma a que esta possa ser facilmente manobrada e objecto de
manutenção.
As flanges de montagem da linha de tubagem em que a válvula vai ser instalada devem estar
alinhadas axial e lateralmente, por forma a impedir que o corpo da válvula fique submetido a
tensões adicionais. Montar as juntas da flange apropriadas, desde que estas sejam necessárias e,
em seguida, introduzir os parafusos de fixação. Um aperto dos parafusos por etapas é essencial
para uma distribuição uniforme da força de tensão inicial dos parafusos de fixação.
Não devem ser excedidos os binários de aperto especificados.
As flanges têm que obedecer aos seguintes requisitos: superfície de contacto limpa e não
danificada.
As juntas da flange não são necessárias em flanges com superfícies de vedação. Podem ser
necessárias juntas adicionais com flanges revestidas a borracha.
A Emerson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 3
Loading...