Neotecha Manuals: Шаровые краны NTB-NTC, Neotecha-RU Manuals & Guides

NEOTECHA ШАРОВЫЕ КРАНЫ NTB-NTC

ИнструкцИИ по установке И техобслужИванИю

Перед установкой необходимо полностью прочитать и усвоить данные инструкции

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

Пожалуйста, внимательно прочитайте также
иэти примечания.

2.1 Общая потенциальная опасность
попричине:

a. Несоблюдения инструкций
b. Несоответствующего применения
c. Недостаточной квалификации персонала

2.2 Правильное использование
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНСТРУКЦИЯХ
ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Данные инструкции содержат информацию,
необходимую для безопасной и правильной
установки и эксплуатации арматуры. В
случае возникновения затруднений при
установке или эксплуатации, которые
не могут быть разрешены при помощи
данных инструкций по установке и
техобслуживанию, обращайтесь за
дополнительной информацией к поставщику
или производителю.
Данные инструкции по установке и
обслуживанию полностью соответствуют
применимым стандартам EN по безопасности.
При установке фиттинга оператор или лицо,
ответственное за проект установки, должны
убедиться в соответствии национальным
нормам и правилам.
Производитель оставляет за собой право
на внесение в любое время технических
изменений или улучшений.
Применение данных инструкций по
установке и техобслуживанию предполагает,
что пользователь соответствует уровню
«квалифицированного персонала».
Обслуживающий персонал должен пройти
соответствующее обучение по эксплуатации и
техобслуживанию, в соответствии с данными
инструкциями.

2.2.1 Сфера применения

Шаровые краны представляют собой
герметичные отсечные промышленные
краны, которые могу применяться для
изоляции, дросселирования и регулирования
коррозионных газов, жидкостей, мастик и
порошковых продуктов в трубопроводах,
сосудах, аппаратах и т.д.
Поверхности деталей корпуса вместе с
шаромили П-образным сердечником («С»),
которые контактируют со средой, имеют
PFA покрытие. Седла шаров и пластины
регулировки отверстия могут выполняться
из различных типов материалови могут быть
подобраны подсреду.

2.2.2 Рабочие характеристики

Диапазон номинальных диаметров:
DIN-PN 16 и JIS 10K
DN15 / 20 / 25 / 40 / 50 / 65 / 80 / 100 / 150
(ANSI 6” межфланцевое расстояние

судлинителем)

ANSI 150 фунтов ½”, ¾”, 1”, 1½”, 2”, 2½”
(DIN межфланцевое расстояние), 3”, 4”, 6”
Диапазон давлений:
16 бар (0.1 мбар вакуума)
Испытательное давление = 1.5 x PN = 24 бар
Температурный диапазон:
От -40°C до 180°C

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-01973-RU17/11

NEOTECHA ШАРОВЫЕ КРАНЫ NTB-NTC

ИнструкцИИ по установке И техобслужИванИю

2.2.3 График зависимости температуры от
давления дляшаровых кранов NTB-NTC

бар

Вакуум

0.1мбар

2.2.4 Характеристики потока для регулирующих
кранов NTC (без пластины регулировки
отверстия)

Угловое

положение

2.2.5 Ограничения применения

Перед установкой крана необходимо
проверить степень стойкости покрытия
поверхностей к среде. Тоже касается
и кранов из нержавеющей стали без
дополнительного покрытия. Ознакомьтесь
с соответствующей литературой или
проконсультируйтесь с производителем или
дистрибьютором для получения совета на эту
тему.

2.2.6 Запрет модификации

Не допускаются механические модификации
арматуры или использование деталей
иных производителей при ремонте. В
случае несоблюдения этого требования
безопасность не гарантируется. Ремонтные
работы должны проводиться только
персоналом, обученным производителем.
Производитель или поставщик не несут
никакой ответственности в случае
неправильного использования.

2.2.7 Предупреждение о возможном

неправильном использовании

Краны и их принадлежности
(например,рабочие элементы) не должны
использоваться, например, для того, чтобы по
ним вскарабкиваться.

2.2.8 Необходимость соответствия инструкциям

по эксплуатации, техническому и сервисному
обслуживанию

Данные инструкции входят в состав
комплекта поставки и должны быть доступны
для пользователя. Они должны быть
защищены от загрязнения и храниться в
подходящем месте.

3 ИСТОЧНИКИ ОПАСНОСТИ

3.1 Внешнее химическое воздействие

Корпус крана может быть выполнен
из нержавеющей стали или покрыт
двухкомпонентной полиэфирной краской.
Покрытие может быть подвергнуто внешнему
воздействию сильных растворителей, что
приведет к коррозии корпуса. В случае
возникновения подобного повреждения,
необходимо проверить оказанный эффект на
окружающую среду и восстановить покрытие
в соответствии с данными производителя.
Корпусы кранов из нержавеющей стали не
подходят для применения с хлорными газами.

3.2 Механические

При использовании рукояток или штурвала
необходимо убедиться в достаточности
пространства для рук оператора, во
избежание защемления.

3.3 Электрические

В случае если статическое электричество
может привести к взрыву, кран
должен быть заземлен при помощи
надлежащего заземляющего устройства.
В качестве альтернативы имеются
краны с токопроводящей футеровкой. За
дополнительной информацией обращайтесь
кпоставщику или производителю.

3.4 Тепловые

Рабочая температура крана может достигать
200°C. Для защиты от ожогов по причине
высоких или низких температур необходимо
применять подходящие меры безопасности.
Вчастности, например, необходимо
применять изолирующие перчатки при
работес рукояткой. В случае пожара
механическая прочность уплотнений из
политетрафторэтилена не гарантируется
притемпературе свыше 200°C.

2

NEOTECHA ШАРОВЫЕ КРАНЫ NTB-NTC

ИнструкцИИ по установке И техобслужИванИю

Номер нотифицированного

Страна

происхожденияПроизводитель

Код производителяСерийный номер

Тип шарового крана

3.5 Требования к оператору

Это персонал, знакомый с возведением,
установкой, вводом в эксплуатацию,
эксплуатацией и техобслуживанием
продукции и обладающий соответствующей
квалификацией для своих функциональных
обязанностей и выполняемых работ,
например:

- Обучен и обязан соблюдать все

региональные и внутренние правила
и требования по проведению работ по
установке.

- Прошел обучение или инструктаж в

соответствии со Стандартами безопасности
в отношении персональной безопасности
и применения защитных приспособлений
и защитной одежды, например, средств
индивидуальной защиты (изолирующих
перчаток и т.п.), рассчитанных на

имеющиеся условия работы.
Помимо всего прочего, этот персонал должен
прочитать и усвоить данные инструкции.

3.6 Транспортировка/хранение

Кран поставляется с защитными крышками,
которые предназначены для защиты
от загрязнения крана и механических
воздействий. По этой причине защитные
крышки необходимо снимать только
непосредственно перед установкой.
Шаровой кран поставляется в
закрытомположении.

3.7 Условия транспортировки и хранения

- Температура транспортировки и хранения

от -20°C до +65°C.

- Защита от внешних воздействий (удары,

толчки, вибрация).

- Не повредите покрытие.

- Для защиты от образования конденсата

во влажных местах хранения

может потребоваться применение

влагопоглотителя или обогрева.

- Храните шаровой кран в слегка

открытомположении.

Год изготовления

органа

3.8 Перед установкой

- Для версий с защитными крышками
необходимо снять крышки только
непосредственно перед установкой!

- Защитите от погодных воздействий,
например, сырости (или используйте
влагопоглотитель).

- Правильное обращение
предотвращаетповреждение.

4 ОБОЗНАЧЕНИЕ

Каждый шаровой кран оснащен паспортной
табличкой с информацией о типе крана и
стране происхождения. При каждом заказе
запчастей необходимо указывать данную
информацию.
Шаровые краны в диапазоне размеров
от DN15 до DN25 имеют стандартную
паспортную табличку без маркировки
CE. Шаровые краны в диапазоне от
DN40 до DN150 оснащены табличкой с
маркировкой CE.
Дополнительная маркировка на кране
осуществляется в соответствие с DIN19,
аименно, указываются: DN, PN, логотип
производителя - компании Neotecha AG .
Обозначение материала корпуса крана
отлитана самом кране.

5 РАЗМЕРЫ И ВЕС

Какие-либо размеры, которые не
содержатся в инструкциях по установке и
техобслуживанию,и вес шарового крана см.
вдокументации на продукцию.

6 УСТАНОВКА

6.1 Установка на трубопровод

Поместите шаровой кран на трубопровод,
убедившись, что уплотнительные
поверхности на лицевых плоскостях
фланцев не повреждены. Шаровой кран NTB
может устанавливаться вне зависимости
от направления потока. С другой стороны,
шаровой кран NTC может устанавливаться
только в одном направлении, а именно:
стрелка сбоку крана должна указывать
в направлении потока. Для простоты
эксплуатации и техобслуживания необходимо
обеспечить достаточный зазор вокруг
шарового крана.
Монтажные фланцы трубопровода, в
которые устанавливается кран, должны
быть выровнены по одной оси и бокам, во
избежание воздействия на корпус крана
дополнительных нагрузок. Поместите
подходящие фланцевые уплотнения,
которые для этого предназначены,
после этого вставьте крепежные болты.

Для равномерности распределения
начальных усилий зажимных болтов очень
важно затягивать болты постепенно.
Указанные моменты затягивания не
должныпревышаться.

Фланцы должны соответствовать следующим
требованиям: чистота и отсутствие
повреждений ответных поверхностей.

Фланцевые уплотнения не требуются для
фланцев с плоскими уплотнительными
поверхностями. Дополнительные
уплотнениямогут потребоваться для
прорезиненных фланцев.

3