Neotecha Manuals: Пробоотборные устройства Sapro, Neotecha-RU Manuals & Guides

NEOTECHA ПРОБООТБОРНЫЕ УСТРОЙСТВА SAPRO

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ

Перед установкой необходимо полностью прочесть и понять данные инструкции

1 ПРОБООТБОРНЫЕ УСТРОЙСТВА SAPRO

Благодарим Вас за приобретение
пробоотборного оборудования компании
Neotecha. Данная продукция объединяет
всебе последние конструктивные разработки
и соответствующие технологии, и при этом,
требует минимального обслуживания при

В вафельном корпусе с штифтовым адаптером

правильном обслуживании и обращении.
Прежде чем приступить к каким-либо
работам по обслуживанию пробоотборных
устройств Sapro компании Neotecha
необходимо ознакомиться и понять
следующие инструкции. Любые вопросы
поданным инструкциям следует направлять
в компанию Neotecha или любому
авторизованному дистрибьютору.

В вафельном корпусе с адаптером для бутылки

В фланцевом корпусе с штифтовым адаптером

В фланцевом корпусе с адаптером для бутылки

2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Детали процедур по установке и
эксплуатации можно найти в отдельных
публикациях: Инструкции по обслуживанию
иустановке VCIOM-01977 и VCIOM-01978.

3 БЕЗОПАСНОСТЬ

Перед тем, как приступить к разборке,
убедитесь, что оборудование было тщательно
очищено. В любых случаях средства
индивидуальной защиты, такие как перчатки,
защита глаз и т.д., необходимо применять
при эксплуатации, очистке и обслуживании
системы. Особое внимание следует уделить
любым национальным или дополнительным
правилам безопасности, принятым
вкомпании, при работе с опасной средой.
Требования к защите к окружающей среды
могут варьироваться в зависимости от страны
или промышленности, в которой применяется
оборудование, и эти требования должны
строго соблюдаться.

Поршневая спринцовка Sapro

Emerson.com/FinalControl

© 2017 Emerson. Все права защищены.

VCIOM-01984-RU 21/04

NEOTECHA ПРОБООТБОРНЫЕ УСТРОЙСТВА SAPRO

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ

4 РЕГУЛЯРНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР

Пробоотборные клапаны и спринцовки
Sapro представляют собой прецизионно
спроектированные устройства, которые
необходимо сохранять в чистоте и правильно
обслуживать для безупречной работы.
Устройства Sapro необходимо периодически
проверять с целью убедиться в отсутсвии
протечек через уплотнения, как это показано
ниже:

a. Седло клапана

Чрезмерная влажность на головке
предохранительной сливной пробки может
означать протечку через седло клапана.
(Вдальнейшем смотрите инструкции
позамене).

b. Уплотнение шпинделя

Снимите желтую винтовую пластиковую
заглушку с порта обнаружения протечек
накорпусе клапана Sapro.
Чрезмерная влажность в этой точке может
указывать на протечку через уплотнение
шпинделя. (В дальнейшем смотрите
инструкции по замене).

c. Уплотнение форсунки спринцовки

Когда проба была отобрана в спринцовку,
проверьте место уплотнения форсунки,
кольцевые уплотнения и уплотнения
поршня на цилиндре. Любая протечка
свидетельствует о необходимости заменить
соответствующие прокладки. (В дальнейшем
смотрите инструкции по замене).

5 ОЧИСТКА СПРИНЦОВКИ

После каждого использования спринцовки
Sapro, устройство должно быть тщательно
очищено с соответствующей очищающей
жидкостью, как это указано ниже:

1. Отожмите рабочий рычаг (8) от корпуса
цилиндра (9) и закрепите в положении,
перемещая вместе с фиксирующим
рычагом (6) из положения B в положение С.

2. Опустите кончик форсунки в сосуд с
чистящим раствором.

3. Втяните и отожмите шток поршня
несколько раз, пока спринцовка не станет
чистой.

9

8

C

B

Очистка спринцовки

6

2

NEOTECHA ПРОБООТБОРНЫЕ УСТРОЙСТВА SAPRO

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ

Рисунок 1

a

b

11

10

9

5

6

2/3

7

4a 4

Рисунок 2

6 СПРИНЦОВКА SAPRO: ОБСЛУЖИВАНИЕ

6.1 Разборка спринцовки

Разборка спринцовки для очистки,
стерилизации или замены компонентов
осуществляется в следующем порядке
(См.Рис. 1).

1. Отвинтите торцевую крышку (13) корпуса и
удалите сборку цилиндра (10, 11, 12, 13 и

14) из корпуса спринцовки (9).

2. Отвинтите захват (14) и снимите торцевую
крышку (13) корпуса.

3. Вытолкните сборку поршня (11) из
цилиндра (12) в направлении стрелки (a),
выдавливая, таким образом, основание
цилиндра (10) из цилиндра. Направление
выдавливания важно во избежание
повреждения уплотнений поршня.

4. Очистите все разобранные детали и
принеобходимости замените их.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

собирайте спринцовку в последовательности
обратной приведенной выше, убедившись, что
поршень вставлен в цилиндр по направлению
стрелки (b).

6.2 Замена уплотнения форсунки

спринцовки

Если уплотнение форсунки протекает, его
необходимо заменить, соблюдая следующую
процедуру.

13

14

12

Рисунок 3

3. Убедитесь, что проставка (4) и шайба (4a)
сняты с форсунки.

4. Поместите форсунку на твердую
поверхность. Поместите инструмент №1
сверху форсунки и выбивайте киянкой до
тех пор, пока сборка уплотнений форсунки
(2 и 3) выпадет из форсунки. (См. Рис. 3).

6.4 Замена уплотнения

1. Поместите форсунку (5) в инструмент № 4,
как показано (См. Рис. 4).

2. Нанесите немного силиконовой смазки
на сменную сборку уплотнений форсунки
(2и 3) и вставьте в полость форсунки.

3. Вставьте инструмент № 3 в форсунку
и поместите инструмент № 2 над
инструментом № 3, как показано.

4. Вколачивайте инструмент № 2 киянкой до
тех пор, пока сборка уплотнений форсунки
правильно разместится в форсунке.

5. Замените проставку (4) и шайбу (4a) на
шпинделем спринцовки, как показано
наРис. 2.

6. Замените сборку форсунки над
шпинделем спринцовки и завинтите
внужное положение.

7. Закрепите форсунку, затянув
установочные винты (6).

Инструмент
форсунки №1

Рисунок 4

Инструмент
форсунки №2

Инструмент
форсунки №3

Инструмент
форсунки №4

6.3 Снятие уплотнения (См. Рис. 2)

1. После того, как снимите крышку
спринцовки, ослабьте два комплекта
винтов (6).

2. Отвинтите форсунку (5) от головки
спринцовки (7).

3