Neopost IJ-110, IJ-80, IJ-90 User Manual [de]

IJ-80/90/110

INKJET-FRANKIERSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0102-01

EINLEITUNG

Sie haben soeben das Inkjet (Tintenstrahl-) Frankiersystem IJ 80/
90/110 in Ihre Arbeitsumgebung integriert. Das Frankiersystem
der Firma Neopost mit der Tintenstrahl-Technologie basiert auf
dem gesamten Know-how und der Innovationskraft einer Gruppe
mit Weltruf.
Das Frankiersystem IJ 80/90/110 ist nicht nur produktiv (IJ 110
frankiert bis zu 15 000 Umschläge/Stunde und bis zu 7 500
Umschläge/Stunde im dynamischen Wiegemodus), sondern auch
sehr bedienerfreundlich : es fügt sich mit seinem innovativen,
ästhetischen Design nahtlos in sämtliche Arbeitsumgebungen
ein, bietet einfachste Bedienereinstellungen und ist zudem noch
sehr leise. Die versiegelte Inkjetfarbkartusche (IJ 80) bzw. der
Farbtank (IJ90, IJ110) ) mit hohem Volumen lässt sich einfach und
sicher handhaben. Die Bedienerfreundlichkeit des Geräts wird
durch eine übersichtliche Grafik-Schnittstelle, einen Tastbildschirm
und 10 «Job»-Speicher für häufig benötigte Anwendungen noch
erhöht.
Das Frankiersystem IJ80/90/110 ist sehr flexibel und modular
erweiterbar: so verarbeitet es die verschiedensten
Umschlagstärken und -formate. Mit der optionalen automatischen
Zuführung können Sie im Dauerbetrieb die Formate DL bis C4
(Porträt) und Umschläge bis zu 16 mm Stärke (mit automatischer
Druckverschiebung) frankieren. Für noch stärkere Umschläge
bzw. Päckchen werden selbstklebende Frankierstreifen (Etiketten)
frankiert und bedruckt.
Ferner bietet das Frankiersystem IJ80/90/110 vielfältige
Anschlussmöglichkeiten. So kann es mit den Neopost Waagen
und Druckern Daten austauschen - dies ermöglicht eine noch
optimalere Postbearbeitung sowie das Ausdrucken von
Berichten. Als ein modular erweiterbares System kann es morgen
mit externen Geräten verbunden werden und Ihnen neue
Möglichkeiten bieten.

4128510F/A

17/10/2007

1

ORIG0103-1

Das Frankiersystem IJ 80/90/110 ist ein ausgezeichntes
Kommunikationsmittel für Ihr Unternehmen. Dazu trägt die
ausgezeichnete Druckqualität ebenso bei, wie die in das System
integrierte Bibliothek mit 9 Werbetexten, verschiedenen
Verweisen und 9 frei wählbaren Texten bei. Mit der IJ 80/90/110
frankierte Briefe sind ein Aushängeschild für Ihr Unternehmen und
können die Wirksamkeit von Mailing-Aktionen noch verstärken.

Produktiv, bedienerfreundlich, flexibel und kommunikativ, um nur
die wichtigsten Merkmale des IJ 80/90/110 Frankiersystems zu
nennen. Sie werden in kürzester Zeit feststellen, dass es in puncto
Qualität und Produktivität eine führende Stellung einnimmt. Es
wird nicht zuletzt Ihre Bewertungskriterien von
Postbearbeitungsgeräten ganz wesentlich verändern.

4128510F/A

17/10/2007

2

ORIG0103-2

Tätigkeitsbereich der Firma Neopost

Die Firma Neopost ist eines der weltweit führenden Unternehmen
im Bereich der Versorgung mit Postbearbeitungsgeräten und
Serviceleistungen. Sie ist hauptsächlich in zwei Bereichen tätig:

-Im Bereich der Brieffrankierung, die ca. 70 % ihres Umsatzes
ausmacht. Sie umfasst die Entwicklung, die Fertigung und die
Vermarktung von Frankiersystemen, Briefwaagen, sowie die
Lieferung von damit verbundenen Leistungen.

-Im Bereich der Dokumentenverwaltung und des
Paketversandes; hierzu gehört insbesondere die Entwicklung,
die Fertigung und die Vermarktung von Geräten wie
Brieffaltmaschinen / Kuvertiermaschinen, Briefextraktoren,
Paketversand-Software und -systemen sowie der Verkauf von
Bedarfsartikeln und Serviceleistungen in Verbindung mit diesen
Geräten.

Ohne Zustimmung der Firma Neopost ist die Vervielfältigung, die
Speicherung oder das Verschicken dieser Bedienungsanleitung
mit elektronischen, mechanischen oder sonstigen Mitteln
untersagt.

Copyright© Neopost 2005

4128510F/A

17/10/2007

3

ORIG0103-3

ERFÜLLTE STANDARDS

Im Rahmen der Vorschriften der Norm EN60950 darf die
Frankiermaschine nur an Installationen angeschlossen werden,
die den Normen des Bauhandwerks entsprechen. Für den
Stromüberlastschutz der internen Geräteelektronik werden zwei
5A-Sicherungen benötigt. Vorliegende Frankiermaschine
entspricht der Norm EN55022, Klasse A.

EG-ZULASSUNG

Vorliegendes Gerät ist für den europaweiten
Einzelendgeräteanschluss an das öffentliche Telefonwählnetz
gemäss des Ratsbeschlusses 98/482/EG zugelassen.Aufgrund
der Unterschiede zwischen den öffentlichen Telefonwählnetzen in
den einzelnen Ländern bedeutet diese Zulassung an sich jedoch
keine bedingungslose Zusicherung des störungsfreien Betriebs
an jedem Einzelendgeräteanschluss an das öffentliche
Telefonwählnetz. Sollten beim Betrieb des Gerätes Probleme
auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Kundendienst.

Vorliegendes Gerät erfüllt die Vorschriften der europäischen
Norm TBR21 hinsichtlich des analogen Zugangs ins öffentliche
Telefonwählnetz. Ferner entspricht das Gerät weiteren nationalen
Normvorschriften, wie sie im Leitfaden ETSI CE 201 121
beschrieben werden. Das Gerät ist für die Inbetriebnahme in
analogen Telefonwählnetzen (RTC) sämtlicher EU-Mitgliedsländer
vorgesehen, die die Zulassung gemäss CTR21 anerkennen.

Bei dem Wählverfahren handelt es sich ausschließlich um die
Tonfrequenz-Zeichengebung (Wählverfahren DTMF).

4

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-4

INSTALLATION

Vorliegendes Gerät muß in unmittelbarer Nähe eines Netzsteckers
und einer entsprechenden analogen Telefonsteckdose installiert
werden (höchstens 7 m von der Frankiermaschine entfernt).

VORSICHT

Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Abdeckungen der
Maschine zu entfernen: Sie schützen unter spannung stehende
Bauteile.

Jegliche Kopie einer Frankierung (Briefmarke) zur Verwendung
auf anderen Sendungen ist ausdrücklich verboten!

Es ist untersagt einen anderen als den für einen Kunden
registrierten Meter zur Frankierung zu verwenden.

Dunkles oder faseriges Papier sollte für den Ausdruck nicht
verwendet werden.

5

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-5

VERWENDETE SYMBOLE

Wichtige Information, die Sie unbedingt beachten sollten.

Hinweis auf wichtige technische Aspekte

Ein nützlicher Tipp für die Bedienung

Erklärung anhand eines Beispiels

4128510F/A

17/10/2007

6

ORIG0103-6

INHALTSVERZEICHNIS

TEIL A: GRUNDFUNKTIONEN........................... 11

1. ALLGEMEINER ÜBERBLICK ............................................. 13

1.1 Überblick ................................................................ 13

1.1.1 Gesamtansicht (Frankiermaschine und optionale

Zuführung) ...................................................... 13

1.1.2 Allgemeine Innenraumübersicht mit optionaler

automatischer Standardzuführung................... 14

1.1.3 Automatische Hochleistungszuführung (optional) 15

1.1.4 Touchscreen und Tastatur ............................... 16

1.2 Installation .............................................................. 18

1.2.1 Inbetriebnahme des Frankiersystems ............. 18

1.2.2 Installation der Zuführplattform ........................ 18

1.2.3 Anschliessen der automatischen Zuführung

(optional) ....................................................... 19

1.2.4 Installation der automatischen

Hochleistungszuführung (optional) .................. 20

1.2.5 Anschliessen des dynamischen Wiegesystems

(optional) ....................................................... 23

1.2.6 Anschlüsse auf der Rückseite der Geräte ....... 26

1.2.7 Farbtank, Druckkopf und Farbkartusche ......... 29

1.2.8 Anschliessen der Wiegeplattform ................... 32

1.3 Einlegen der Umschläge ........................................ 36

1.3.1 Mit automatischer Standardzuführung ............. 36

1.3.2 Mit automatischer Hochleistungszuführung ..... 38

1.3.3 Nur mit Zuführplattform ................................... 42

1.4 Einlegen der Frankierstreifen.................................. 43

1.5 Füllen des herausnehmbaren Wassertanks ............ 44

1.5.1 Automatische Standardzuführung ....................... 44

1.5.2 Automatische Hochleistungszuführung ................ 45

4128510F/A

17/10/2007

7

ORIG0103-7

1.6 Befeuchten der Umschläge ..................................... 45

1.6.1 Automatische Standardzuführung ....................... 45

1.6.2 Automatische Hochleistungszuführung ................ 46

1.7 Benutzung einer Kuvertiermaschine ........................ 48

2. SCHUTZ VOR UNBERECHTIGTEM ZUGRIFF (PIN) ........ 50

3. BENUTZUNG EINER WAAGE ............................................. 52

3.1 Verwendung des dynamischen Wiegesystems ....... 54

3.1.1 Betriebsmodus Transport Modus ................... 54

3.1.2 Betriebsmodus Dynamisch Wiegen ............... 54

3.1.3 Stapelmodus.................................................. 55

3.2 Betrieb mit einer Wiegeplattform ............................ 55

3.2.1 Standardmodus ............................................. 55

3.2.2 Differenz Wiegen Modus ................................ 57

4. PRODUKT WÄHLEN UND FRANKIEREN ..........................62

4.1 Produkt wählen ......................................................... 62

4.1.1 Manuell Produktcode eingeben .......................... 62

4.1.2 Produkt über Dynamische Waage wählen .......... 63

4.2 Frankieren.............................................................. 65

4.2.1 Briefe von der Automatischen Zuführung ......... 65

4.2.2 Briefe über die Dynamische Waage (Stapel

Modus) .......................................................... 66

4.2.3 Briefe von der Zuführplattform (Standalone) .... 66

4.2.4 Frankierstreifen (Etiketten) ............................. 67

4128510F/A

17/10/2007

5. ÄNDERUNG DES DRUCKBILDES ..................................... 68

6. ARBEITEN MIT KOSTENSTELLEN...................................71

7. PORTOABRUF IM CREDIFON-DATENZENTRUM ........... 73

7.1 Portoabruf per Modem ........................................... 73

7.2 Anforderung einer neuen Credifon-PIN ................... 75

8

ORIG0103-8

TEIL B: ERWEITERTE FUNKTIONEN ............... 77

1. ERWEITERTE FUNKTIONEN ............................................. 79

1.1 Druckmodus ........................................................... 79

1.2 Eingangsstempler .................................................. 80

1.3 Nur "TEXT" drucken ............................................... 80

1.4 PPI-Druck (optional) ............................................... 80

1.5 Bediener Einstellungen........................................... 81

1.6 Hauptmenü konfigurieren........................................ 82

2. DAS SPEICHERN VON "JOBS" ......................................... 84

2.1 Speichern im Job-Speicher "0" ............................... 84

2.2 Das Abrufen bereits gespeicherter "Jobs" .............. 84

3. AUSDRUCK VON BERICHTEN ..........................................86

3.1 Bedienerberichte.................................................... 86

3.2 Tagesregister ......................................................... 88

4. MANAGER-MODUS .............................................................90

4.1 Aufrufen des Manager-Modus................................. 90

4.2 Konfiguration der Bediener-Einstellungen ............... 94

4.3 Manager-Einstellungen ........................................... 94

4.3.1 Festlegung des BEDIENER PIN..................... 95

4.3.2 Ein- /Abschaltzeiten ....................................... 97

4.3.3 Laden von Produktcodes ............................... 99

4.3.4 Testen des dynamischen Wiegesystems ...... 100

4.3.5 Kalibrierung des Touchscreen ...................... 100

4.3.6 Einstellung der seriellen Ports ...................... 101

4.4 Kostenstellen ........................................................ 103

4.5 Druckkopf Justage ............................................... 106

4.6 Berichte................................................................ 107

4.7 Farbtank info ........................................................ 108

4.8 CREDIFON Einstellung ........................................ 108

4.9 Laden eines Werbedruckes .................................. 109

4.10 Speichern der voreingestellten Entgelte ................ 111

4.11 Einstellung hohe Genauigkeit (H.P.) ...................... 112

4128510F/A

17/10/2007

9

ORIG0103-9

4.12 Programmieren der Job-Speicher 1 bis 9 ............. 113

4.13 Einen Zusatzttext ändern ....................................... 116

4.14 Verlassen des Manager-Modus ............................ 117

TEIL C: BEHEBUNG VON STÖRUNGEN UND

WARTUNG ..................................................... 119

1. FEHLERSUCHE .................................................................121

1.1 Umschlagstau....................................................... 121

1.1.1 An der automatischen Standardzuführung ..... 121

1.1.2 An der automatischen Hochleistungszurführung 121

1.1.3 Im Frankiersystem........................................ 122

1.1.4 Am dynamischen Wiegesystem ................... 124

1.2 Störungen an der Frankiermaschine und Zuführung125

1.3 Störung am dynamischen Wiegesystem ............... 128

2. ALLGEMEINE WARTUNG ................................................. 129

2.1 Automatische Standardzuführung.......................... 129

2.2 Automatische Hochleistungszuführung .................. 130

2.3 Reinigen der Transportrollen ................................. 132

2.4 Reinigen der Farbkartusche ................................. 133

2.5 Auswechseln der Andruckklappen der Umschläge

(dynamisches Wiegesystem) ................................ 134

2.6 Entnahme des Frankierwerks ............................... 135

2.7 Vorsichtsmaßnahmen für den Touchscreen ........... 136

4128510F/A

17/10/2007

TECHNISCHE DATEN ...................................... 137

10

ORIG0103-10

TEIL A: GRUNDFUNKTIONEN

1. ALLGEMEINER ÜBERBLICK .......................................... 13

1.1 Überblick 13

1.1.1 Gesamtansicht (Frankiermaschine und optionale

Zuführung) 13

1.1.2 Allgemeine Innenraumübersicht mit optionaler

automatischer Standardzuführung 14

1.1.3 Automatische Hochleistungszuführung (optional) 15

1.1.4 Touchscreen und Tastatur 16

1.2 Installation 18

1.2.1 Inbetriebnahme des Frankiersystems 18

1.2.2 Installation der Zuführplattform 18

1.2.3 Anschliessen der automatischen Zuführung

(optional) 19

1.2.4 Installation der automatischen

Hochleistungszuführung (optional) 20

1.2.5 Anschliessen des dynamischen Wiegesystems

(optional) 23

1.2.6 Anschlüsse auf der Rückseite der Geräte 26

1.2.7 Farbtank, Druckkopf und Farbkartusche 29

1.2.8 Anschliessen der Wiegeplattform 32

1.3 Einlegen der Umschläge 36

1.3.1 Mit automatischer Standardzuführung 36

1.3.2 Mit automatischer Hochleistungszuführung 38

1.3.3 Nur mit Zuführplattform 42

1.4 Einlegen der Frankierstreifen 43

1.5 Füllen des herausnehmbaren Wassertanks 44

1.5.1 Automatische Standardzuführung 44

1.5.2 Automatische Hochleistungszuführung 45

1.6 Befeuchten der Umschläge 45

1.6.1 Automatische Standardzuführung 45

1.6.2 Automatische Hochleistungszuführung 46

1.7 Benutzung einer Kuvertiermaschine 48

4128510F/A

17/10/2007

2. SCHUTZ VOR UNBERECHTIGTEM ZUGRIFF (PIN) ........50

3. BENUTZUNG EINER WAAGE .......................................... 52

3.1 Verwendung des dynamischen Wiegesystems 54

3.1.1 Betriebsmodus Transport Modus 54

3.1.2 Betriebsmodus Dynamisch Wiegen 54

3.1.3 Stapelmodus 55

11

ORIG0103-11

3.2 Betrieb mit einer Wiegeplattform 55

3.2.1 Standardmodus 55

3.2.2 Differenz Wiegen Modus 57

4. PRODUKT WÄHLEN UND FRANKIEREN........................ 62

4.1 Produkt wählen 62

4.1.1 Manuell Produktcode eingeben 62

4.1.2 Produkt über Dynamische Waage wählen 63

4.2 Frankieren 65

4.2.1 Briefe von der Automatischen Zuführung 65

4.2.2 Briefe über die Dynamische Waage (Stapel Modus) 66

4.2.3 Briefe von der Zuführplattform (Standalone) 66

4.2.4 Frankierstreifen (Etiketten) 67

5. ÄNDERUNG DES DRUCKBILDES ...................................68

6. ARBEITEN MIT KOSTENSTELLEN................................. 71

7. PORTOABRUF IM CREDIFON-DATENZENTRUM ........... 73

7.1 Portoabruf per Modem 73

7.2 Anforderung einer neuen Credifon-PIN 75

4128510F/A

17/10/2007

12

ORIG0103-12

1. ALLGEMEINER ÜBERBLICK

1.1 Überblick

1.1.1 Gesamtansicht (Frankiermaschine und
optionale Zuführung)

Fach für

Zubehör und

Bedienungs-

anleitung

automat.

Frankierstreifen-

spender

EIN/AUS

Schalter

(Rückseite)

Modem-

Anschluß

(Rückseite)

Ab-

deckung

deckung

Schlitz

für

Speicher-

karte

Ab-

4128510F/A

17/10/2007

abnehm

-bare
Brief­stütze

Zuführplatt-

form

bare
Seiten­führung

Brief-

führung

ORIG0103-13

Tou c hs cr ee n

Transport-

Transporteinheit

einheit

Automatische

Zuführung

Allgemeiner Überblick 13

Ta s t a t u rverstell-

Frankiersystem

1.1.2 Allgemeine Innenraumübersicht mit optionaler
automatischer Standardzuführung

heraus-

nehmbarer

Wassertank

Ta st e z um

Entriegeln der

Transport-

einheit

Farbtank

(IJ90/110)

Druckkopf

Frankierwerk

(Meter)

4128510F/A

17/10/2007

Klappe für

Frankierstreifen-

Einstellung der Umschlagdicke

spender

(2 Positionen):

A

-

-

(links): Umschläge bis 8 mm

B

(rechts): Umschläge von 8 bis 16 mm ohne dyn.

Wiegesystem und von 8 bis 12 mm mit dynamischem
Wiegesystem

Allgemeiner Überblick14

ORIG0103-14

1.1.3 Automatische Hochleistungszuführung
(optional)

Spann-

schraube

Wassertank

Führungshebel

Sensor

deck-

haube

Ab-

4128510F/A

17/10/2007

Führung

für

große

Umschläge

Anschlag

Führung für

kleine und
mittelgroße
Umschläge

ORIG0103-15

Transporteinheit

Allgemeiner Überblick 15

Öffnungsgriff

für die

Abdeckhaube

1.1.4 Touchscreen und Tastatur

Auswahl

Frankierstreifen

Befeuchten

vom Benutzer

festlegbarer

Info

Waagenmodus

Zusatztext

TEXT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGELT 1
KOST 1 MARKETING

Werbedruck

WERBNG

1

1

MANAG.JOBSMENUE

Frankierwert

Datum

0

0.0

10.07.2006

I

F

O

N

GPV 422 ,46
ABD

0

4128510F/A

17/10/2007

Auswahltasten für Menüsteuerung

Allgemeiner Überblick16

ORIG0103-16

:"Standby" Modus

OK

RESET

C

START
STOP

bis

0

oder

ESC

HOME

MANAG.

EXIT

:Zurück zum Hauptmenü mit alter Auswahl

: Frankierstreifen drucken

:Abbrechen einer Auswahl/Rücksetzung des

Portowertes

: START/STOP, Frankieren von Umschläg

oder Frankierstreifen

9

:Zahlentasten

OK

:Bestätigung einer Auswahl

:Rückkehr in das vorherige Menü ohne

Bestätigung

:Rückkehr in das Hauptmenü ohne

Bestätigung

:Zugang zum Manager-Modus

:Rückkehr in den Benutzer-Modus

4128510F/A

17/10/2007

:Weitere Auswahlmöglichkeiten auf nächster

Seite

:Weitere Auswahlmöglichkeiten auf

vorheriger und auf nächster Seite

:Weiter Auswahlmöglichkeiten auf vorheriger

Seite

Allgemeiner Überblick 17

ORIG0103-17

1.2 Installation

1.2.1 Inbetriebnahme des Frankiersystems

Stellen Sie das Frankiersystem auf eine ebene und waagrechte
Oberfläche.
Achten Sie auf genügend Freiraum für das System und zwar:

-oberhalb des Systems, damit die Abdeckungen geöffnet werden
können;

-auf der Rückseite zwecks Kühlung des Systems.

Kontrollieren Sie, dass sich der "EIN/AUS-Schalter" in der
Position AUS befindet. Stecken Sie dann das Netzkabel auf der
Rückseite des Systems ein und verbinden Sie es mit einer
Netzsteckdose.
Stecken Sie das Telefonkabel in die Modem-Buchse auf der
Rückseite des Frankiersystems und verbinden Sie es mit einer
analogen Telefonsteckdose, zur Herstellung der CREDIFON
Verbindung.

Aus Sicherheitsgründen stellen Sie bitte sicher, dass alle
Module korrekt montiert sind, bevor Sie das System
einschalten.

1.2.2 Installation der Zuführplattform

Verbinden Sie die Zuführplattform mit der Frankiermaschine, wie
in der untenstehenden Abbildung gezeigt.

Vor dem Transport des Systems immer erst die
Zuführplattform und die Frankiermaschine voneinander
trennen und dann einzeln transportieren.

Allgemeiner Überblick18

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-18

1.2.3 Anschliessen der automatischen Zuführung
(optional)

-Stellen Sie die automatische Zuführung richtig ausgerichtet
neben die Frankiermaschine;

-Schieben Sie die automatische Zuführung gegen die
Frankiermaschine, und zwar so, dass der Führungsstift in die
richtige Position gelangt;

-Bringen Sie die Verbindungsschraube der automatischen
Zuführung an der Bohrung der Frankiermaschine in Position
und schrauben Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn an. (Sollte
die Zuführung nicht bündig mit der Frankiermaschine
abschliessen, drehen Sie das aus der Zuführung ragende
Zahnrad ein kleines Stück und wiederholen den Vorgang):

Drehknopf

Führungsstift

(seitlich)

(Zahnrad)

-Verbinden Sie die Zuführplattform mit der automatischem
Zuführung, wie abgebildet:

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick 19

ORIG0103-19

Vor dem Transport des Systems die Frankiermaschine,
die automatische Zuführung und die Zuführplattform
voneinander trennen und einzeln transportieren.

1.2.4 Installation der automatischen
Hochleistungszuführung (optional)

Die automatische Hochleistungszuführung verfügt an
der Zuführplattform über einen Lichtsensor; aus diesem
Grund darf sie nicht an einem Ort installiert werden, der
einer zu starken Lichtquelle ausgesetzt ist.

-Stellen Sie die automatische Hochleistungszuführung richtig
ausgerichtet neben die Frankiermaschine;

-Schieben Sie die automatische Hochleistungszuführung gegen
die Frankiermaschine, und zwar so, dass der Führungsstift in
die richtige Position gelangt;

-Bringen Sie die Verbindungsschraube der automatischen
Hochleistungszuführung an der Bohrung der Frankiermaschine
in Position und schrauben Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn
an. (Sollte die Zuführung nicht bündig mit der Frankiermaschine
abschliessen, drehen Sie das aus der Zuführung ragende
Zahnrad ein kleines Stück und wiederholen den Vorgang):

4128510F/A

17/10/2007

Drehknopf

(seitlich)

Allgemeiner Überblick20

Führungsstift

(Zahnrad)

ORIG0103-20

Bei einem Transport der Einheit sind die
Frankiermaschine, das dynamische Wiegesystem, die
Zuführung voneinander zu trennen.

-trennen Sie die Elemente mechanisch voneinander;

-entfernen Sie die Kabelverbindungen auf der Rückseite;

-entfernen Sie den Wassertank aus der automatischen
Zuführung;

4128510F/A

17/10/2007

-ziehen Sie die automatische Zuführung bis zur
Tischkante;

Allgemeiner Überblick 21

ORIG0103-21

-greifen Sie unter die Zuführung und entnehmen Sie den
Schlauch. Halten Sie den Verschluß des Schlauches
nach oben, damit nach dem Öffnen des Verschlusses
kein Wasser herausläuft;

Schlauch

4128510F/A

17/10/2007

-entleeren Sie das restliche Wasser;

-setzen Sie den Verschluß wieder auf den Schlauch und
plazieren Sie diesen wieder in seiner Halterung

Allgemeiner Überblick22

ORIG0103-22

1.2.5 Anschliessen des dynamischen Wiegesystems
(optional)

Das komplett konfigurierte System, einschließlich des
dynamischen Wiegesystems, wiegt ca. 55 kg und sollte
daher auf einem stabilen und biegesteifen Tisch aufgestellt
werden. Der Tisch darf nicht wackeln, um Störungen der
Wiegefunktion zu vermeiden. Ferner darf das dynamische
Wiegesystem nicht an einem Ort aufgestellt werden, der
einer starken Sonneneinstrahlung bzw. Luftzügen
ausgesetzt ist.

-Stellen Sie das dynamische Wiegesystem richtig ausgerichtet
neben die Frankiermaschine;

-Schieben Sie das dynamische Wiegesystem gegen die
Frankiermaschine, und zwar so, dass der Führungsstift in die
richtige Position gelangt;

-Bringen Sie die Verbindungsschraube des dynamischen
Wiegesystems an der Bohrung der Frankiermaschine in Position
und schrauben Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn an. (Sollte
das Wiegesystem nicht bündig mit der Frankiermaschine
abschliessen, drehen Sie das aus dem Wiegesystem ragende
Zahnrad ein kleines Stück und wiederholen den Vorgang):

Drehknopf

(seitlich)

Führungsstift

(Zahnrad)

Allgemeiner Überblick 23

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-23

-Stellen Sie die Zuführung richtig ausgerichtet neben das
dynamische Wiegesystem;

-Schieben Sie die Zuführung gegen das dynamische
Wiegesystem, und zwar so, dass der Führungsstift in die
richtige Position gelangt;

-Bringen Sie die Verbindungsschraube der Zuführung an der
Bohrung des dynamischen Wiegesystems in Position und
schrauben Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn an. (Sollte die
Zuführung nicht bündig mit dem dynamischem Wiegesystem
abschliessen, drehen Sie das aus der Zuführung ragende
Zahnrad ein kleines Stück und wiederholen den Vorgang).

FührungsstiftDrehknopf

(seitlich)

4128510F/A

17/10/2007

(Zahnrad)

Allgemeiner Überblick24

ORIG0103-24

Bei einem Transport des Systems die Frankiermaschine,
das dynamische Wiegesystem, die Zuführung und die
Zuführplattform voneinander trennen und einzeln
transportieren.

Bei einem Transport mit mechanischer Hebevorrichtung,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Keinen Druck
auf die Platte des
dynamischen
Wiegesystems
ausüben.

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick 25

ORIG0103-25

1.2.6 Anschlüsse auf der Rückseite der Geräte

Anschlüsse auf der Rückseite der Frankiermaschine

Modem

Serien 2:

-PC

-Scanner

-Waage

Serien 3:

-PC

-Scanner

-Waage

Ein Verbindungsfehler kann einen technischen Ausfall
des Geräts verursachen.

Drucker

Serien 4:

-PC

-Scanner

-Waage

Serien 1:

-PC

-Scanner

-Waage
Zuführung,

dynam.
Wiegesystem
oder
Blindsteckerl

Setzen Sie grundsätzlich
den schwarzen
Blindstecker ein, wenn
keine Zuführung oder
kein dynamisches
Wiegesystem verwendet
wird.

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick26

ORIG0103-26

Verbindung mit der automatischen Zuführung

Die automatische Zuführung wird zur gleichen Zeit wie die
Frankiermaschine eingeschaltet.

Verbindungs-

kabel für Zuführung

Stromanschluss

Verbindung mit der dynamischen Waage und der
automatischen Zuführung

Die automatische Zuführung und das dynamische Wiegesystem
werden zur gleichen Zeit wie die Frankiermaschine eingeschaltet..

Stromanschluss

Allgemeiner Überblick 27

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-27

Anschlüsse bei einer automatischen
Hochleistungszuführung

Stromanschluß

Die automatische Hochleistungszuführung bleibt auch
dann unter Spannung (falls an das Netz angeschlossen),
wenn die Frankiermaschine ausgeschaltet ist.

Anschlüsse bei einer automatischen
Hochleistungszuführung und einem dynamischen
Wiegesystem

Das dynamische Wiegesystem wird zur gleichen Zeit wie die
Frankiermaschine eingeschaltet.

Stromanschluß

Allgemeiner Überblick28

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-28

1.2.7 Farbtank, Druckkopf und Farbkartusche

-Wenn die Meldung "wenig Druckfarbe" angezeigt wird, kann
gedruckt werden;

-Wenn die Meldung "sehr wenig Druckfarbe" angezeigt wird,
kann gedruckt werden; es wird aber empfohlen, die
Farbkartusche auszuwechseln;

-Wenn die Meldung "Farbkartusche leer" angezeigt wird, kann
nicht mehr gedruckt werden.

AUSWECHSELN DES FARBTANKS (IJ90/110)

-Öffnen Sie die Abdeckung und
drücken Sie den blauen Hebel nach
oben.

-Drücken Sie vorne auf den Farbtank.
(1).
Dann drücken Sie den Farbtank zur

(2)

rechten Seite (2);

4128510F/A

17/10/2007

(1)

- Ziehen Sie den Farbtank jetzt heraus;

Allgemeiner Überblick 29

ORIG0103-29

-Setzen Sie den neuen Farbtank ein;

- Zum Verriegeln des Farbtanks
drücken Sie ihn nach hinten (1), und
dann auf die linke Seite (2);

-Drücken Sie den blauen Hebel
herunter und schliessen Sie dann
die Abdeckung;

(2)

(1)

4128510F/A

17/10/2007

AUSWECHSELN DES DRUCKKOPFES (IJ90/110)
BZW. DER FARBKARTUSCHE (IJ80)

Die Maschine muß eingeschaltet sein.

-Öffnen Sie die Abdeckung: Jetzt
gelangt der Druckkopf bzw die
Farbkartusche in die Position
"Auswechseln";

Allgemeiner Überblick30

ORIG0103-30

-Drücken Sie auf die Vorderseite
des Druckkopfes bzw
Farbkartusche, um diesen
herauszunehmen;

-Nehmen Sie ihn heraus;

-Legen Sie den neuen Druckkopf bzw
Farbkartusche ein;

-Drücken Sie zum Verriegeln des
Druckkopfes bzw Farbkartusche auf
die Rückseite;

-Schliessen Sie die Abdeckung (der
Druckkopf bzw Farbkartusche ist
automatisch in der Position
"Sicherung").

Allgemeiner Überblick 31

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-31

1.2.8 Anschliessen der Wiegeplattform

INSTALLATION AN SERIELLEN PORT

Eine Wiegeplattform kann an jeden seriellen Port angeschlossen
werden. Der serielle Port muss jedoch im Manager-Modus
konfiguriert werden.

LIZENZNUMMERN

Im Menü «WP EINSTELLUNG» hat man im Manager-Modus
Zugang zur Eingabe der Lizenznummern.
Mit dieser Nummer kann man die Aktivierung des Standardmodus
(Code AN1) und des Differenz-Wiegenmodus (Code AN2)
vornehmen: Aktivierung, Einstellungen.

-Eingabe im Manager-Modus durch Drücken der Taste
(den Manager-Code zur Bestätigung eingeben).

-Drücken Sie vom Hauptbildschirm aus, auf die Taste
es erscheint folgender Bildschirm:

MENUES

MAN

0 BEDIENER-EINST

0 BEDIENER-EINST
1 DISPLAY-EINST
2 CREDIFON
3 KOSTENSTELLEN
4 ENTGELT
5 DRUCKKOPF-JUSTAGE
6 BERICHTE

EXIT

REINIG

OKHOME

drücken Sie dann auf :

Allgemeiner Überblick32

MANAG.

MENU E

;

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-32

MENUES

7 FARBTANK INFO

9 WP-EINSTELLUNG

MAN

HOME

EXIT

REINIG

OK

-Wählen Sie das Menü "WP EINSTELLUNG" :

BERIC...

SERIENNUMMER

LIZENZNUMMER

GEOGR A PHIK CODE

DIALTONE DETECTION

RUNDEN

COUNTRY SETTING

SENDEN MODUS

KAPAZITÄT 5 kg DIFF . WIEGEN 5KG

HOME OK

W-PLATTF EINST

EXIT

410409000547

0000000000

1518632098

0000000000

00406

0

NORMAL POSTALISCH

MANUELL AUTOMAT.

OFF

MAN

- Berühren Sie die Schaltfläche der Lizenznummer.

- Geben Sie die Lizenznummer für den normalen Modus und/oder
den Differenz-Wiegenmodus ein. Die jeweilige Lizenznummer
bestätigt den Modus und die Kapazität.

- Es kann auch ein geographik Code eingegeben werden.

4128510F/A

17/10/2007

Berlin liegt auf dem Breitengrad 52° und auf einer Höhe
von unter 200 m, der Code ist somit 10337.

Allgemeiner Überblick 33

ORIG0103-33

55°

54°

53°

52°

51°

50°

49°

48°

NORDRHEIN ­WESTFALEN

RHEINLAND ­PFALZ

SCHLESWIG ­HOLSTEIN

HAMBURG

BREMEN

HESSEN

BADEN ­WÜTEMBERG

NIEDER
SACHSEN

MECKLENBURG ­VORPOMMERN

SACHSEN ­ANHALT

THÜRINGEN

FREISTAAT BAYERN

BRANDENBURG

BERLIN

SACHSEN

4128510F/A

17/10/2007

47°

Allgemeiner Überblick34

ORIG0103-34

3000 m

2800 m

2600 m

2400 m

Breitengrad

50 °

49 °

48 °

47 °

10481 1049810436 10443 10450 10467 10474

10511 1052810467 10474 10481 10498 10504

10528 1053510481 10498 10504 10511 10528

51 °

10467 1047410429 10436 10443 10450 10467

52 °

10450 1046710405 10412 10429 10436 10443

55 °

54 °

53 °

10429 1043610375 10382 10399 10405 10412

Höhe

2200 m

2000 m

1800 m

1600 m

1400 m

1200 m

1000 m

800 m

600 m

10481 10498 10498 1050410450 10467 10474

10429 10436 10443 1045010399 10405 10412

4128510F/A

17/10/2007

400 m

200 m

0 m

10344 10351 10368 10375 10382 10399 10405 10412

10368 10368 10375 10382 10399 10405 10412 10429

10375 10382 10399 10405 10412 10429 10436 10443

10399 10399 10405 10412 10429 10436 10443 10450

10405 10412 10429 10436 10443 10450 10467 10474

ORIG0103-35

10306 10313 10320 10337 10344 10344 10351 10368

10313 10320 10337 10344 10351 10368 10375 10382

10337 10344 10344 10351 10368 10375 10382 10399

Allgemeiner Überblick 35

1.3 Einlegen der Umschläge

1.3.1 Mit automatischer Standardzuführung

-Blättern Sie den Umschlagstapel durch.

-Legen Sie den Umschlagstapel seitlich versetzt übereinander

-Legen Sie die Umschläge mit der Adressenseite nach oben auf
die Zuführplattform und gegen die hintere Führung.

Justieren der Briefstütze (1)

Justieren Sie die Briefstütze nach der Größe des Umschlags. Der
untere Umschlag muss mit dem "V" der Briefstütze abschliessen.

Justieren der seitlichen Führung(2)

Justieren Sie
die seitliche
Führung , indem
Sie sie leicht
gegen die
Umschläge
drücken .

1

Allgemeiner Überblick36

2

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-36

-Die Umschläge können im Hochformat plaziert werden
(maximale Länge : 330 mm).

-Falls erforderlich, kann die Briefstütze abgenommen werden.

-Zu befeuchtende und nicht zu befeuchtende Umschläge nicht
miteinander vermischen.

-Ordnen Sie die Umschläge nach Grösse ein (die grössten
kommen nach unten).

Verwendung von Umschlägen mit unterschiedlichen
Dickenabmessungen

-Öffnen Sie die hintere Abdeckhaube der Zuführung;

-Schieben Sie den blauen Hebel in die gewünschte Position.

-Die Stellung A i s t f ü r d i e Z u f ü h r u n g v o n U m s c h l ä g e n b i s

zu einer Dicke von 8 mm zu verwenden. In dieser Stellung
ist das Befeuchten der Umschläge möglich.

B

-Die Stellung

ist für die Zuführung von dicken

Umschlägen (8 bis 16 mm ohne das dynamische
Wiegesystem und 8 bis 12 mm mit dem dynamischen
Wiegesystem; für dickere Umschläge empfehlen wir die
Verwendung von Frankierstreifen) zu verwenden. In dieser
Stellung wird das Befeuchten der Umschläge nicht
empfohlen .Umschläge mit grossem Format können einen
Papierstau verursachen.

Allgemeiner Überblick 37

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-37

1.3.2 Mit automatischer Hochleistungszuführung

-Blättern Sie den Umschlagstapel durch

-Legen Sie die Umschläge mit der Adressenseite nach oben auf
die Zuführplattform und gegen die hintere Führung.

Der Umschlag muß den ersten Sensor bedecken:

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick38

ORIG0103-38

Falsch: Der Sensor ist

nicht bedeckt

Richtig: Der Sensor ist

bedeckt

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick 39

ORIG0103-39

Anschlagseinstellung für kleine und mittelgrosse
Umschläge

Die meisten Umschläge werden auch ohne die seitlichen
Führungen verarbeitet . Diese werden nur dann verwendet,
wenn der Umschlagstapel ins Wackeln kommen kann.

-Ziehen Sie den Anschlag nach vorne

-Drehen Sie den Anschlag
und achten Sie darauf
,dass er herunterklappt;

-Stellen Sie den Anschlag
so ein, dass er gegen
die Umschläge drückt,
ohne sie zu quetschen.

4128510F/A

17/10/2007

Wie gelangt der Anschlag nach der Benutzung wieder
in die Ausgangsstellung?

Heben Sie den Anschlag an und ziehen Sie ihn nach rechts,
drehen Sie ihn und bringen Sie ihn wieder in seine
Ausgangsstellung .

Allgemeiner Überblick40

ORIG0103-40

Einstellung des Anschlags für grosse Umschläge

-Ziehen Sie den seitlichen Anschlag nach vorne;

-Legen Sie den Umschlagstapel ein;

-Stellen Sie den Anschlag so ein, dass er gegen die Umschläge
drückt, ohne sie zu quetschen.

330 mm

MAX

Einlegen der Umschläge mit offener Lasche

(ineinander geschachtelt)

Die ineinander geschachtelten Laschen in die Spalte führen:

Alle Umschläge sind mit offener Klappe einzulegen, um
ein einwandfreies Befeuchten zu gewährleisten.

Allgemeiner Überblick 41

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-41

-Die Umschläge können im Hochformat plaziert werden
(maximale Länge: 330 mm).

-Es können Umschläge mit verschiedenen Dicken- und
Grössenabmessungen gleichzeitig verwendet werden.

-Maximales Gewicht: 3 kg.

-Maximale Höhe des Stapels: 190 mm.

-Die Umschläge nach ihrer Grösse einordnen (die
grössten kommen nach unten; siehe untenstehende
Abbildung).

-Die maximale Anzahl an Umschlägen (mit offenen
Klappen), die auf einmal bearbeitet werden kann, wird
von dem Abstand für die Klappen bestimmt:
Dickenabmessungen von 8 mm für die
Umschlagsklappen.

1.3.3 Nur mit Zuführplattform

Legen Sie jeweils nur einen Umschlag mit der Adressenseite
nach oben und mit der Oberkante gegen die hintere Führung auf
die Zuführplattform und schieben Sie den Umschlag in Richtung
Frankiermaschine, bis er eingezogen wird.

Allgemeiner Überblick42

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-42

1.4 Einlegen der Frankierstreifen

-Öffnen Sie die Klappe (1) des Frankierstreifen-Spenders;

-Drücken Sie auf die blaue Taste (2) und legen Sie mehrere
Frankierstreifen (mit der Abziehkante nach oben und mit der
Druckseite nach rechts) ein.

-Geben Sie die blaue Taste wieder frei.

1

2

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick 43

ORIG0103-43

1.5 Füllen des herausnehmbaren Wassertanks

Die automatische Zuführung der Frankiermaschine kann
auch bei leerem Wassertank betrieben werden, allerdings
ist ein Zukleben der Umschläge in diesem Fall nicht
möglich.

Um einen optimalen Betrieb zu gewähleisten und im Falle
einer intensiven Benutzung der Maschine, empfehlen wir
den Einsatz eines Neopost Produkts.

1.5.1 Automatische Standardzuführung

-Öffnen Sie die Abdeckung der Zuführung;

-Nehmen Sie den Wassertank aus seinem Fach herausund
drehen Sie ihn auf den Kopf;

-Schrauben Sie den Deckel ab;

-Füllen Sie den Wassertank bis

zur Füllmarke "MAX";

-Schrauben Sie den Deckel wieder zu;

-Setzen Sie den Wassertank wieder in

sein Fach;

-Schütteln Sie den Tank ein- oder zweimal hin und her, damit
Luftblasen entweichen können und das Wasser nachläuft.

-Schliessen Sie die Abdeckung.

4128510F/A

17/10/2007

Allgemeiner Überblick44

ORIG0103-44

1.5.2 Automatische Hochleistungszuführung

-Nehmen Sie den Wassertank aus seinem Fach
heraus und drehen Sie ihn auf den Kopf;

-Schrauben Sie den Deckel ab;

-Füllen Sie den Wassertank bis zur
Füllmarke "MAX";

-Schrauben Sie den Deckel wieder zu;

-Setzen Sie den Wassertank wieder in sein Fach;

-Schütteln Sie den Tank ein- oder zweimal hin und her, damit
Luftblasen entweichen können und das Wasser nachläuft.

1.6 Befeuchten der Umschläge

1.6.1 Automatische Standardzuführung

Die Funktion B e f e u c h t e n d e r U m s c h l ä g e i s t n u r m i t d ü n n e n o d e r
mitteldicken Umschlägen in der Position A zu empfehlen.
Drücken Sie auf die Taste WASSER . Im Befeuchtungs-Modus

erscheint das Symbol auf dem Bildschirm.

Im Befeuchtungs-Modus keine bereits verschlossenen
Umschläge bearbeiten. Es besteht die Gefahr von
Papierstau und beschädigten Umschlägen.

Bei einem häufigen Betrieb ist es möglich, die
Voreinstellung auf BEFEUCHTEN zu setzen (siehe
Teil B, 2.1).

Durch Drücken der Taste WASSER

(BEFEUCHTEN AN) oder

(BEFEUCHTEN AUS) kann man von einer Funktion in die
andere schalten.

Allgemeiner Überblick 45

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-45

1.6.2 Automatische Hochleistungszuführung

Auf dem Hauptmenü auf ZUFÜHRUNG drücken; es wird folgendes
Menü angezeigt:

BEFEUCHTUNGS MODUS

1

2LASCHE AUF + VERKLEBT
3NUR BEFEUCHTEN
4BEFEUCHTUNG AUS
5POSTKARTE

LASCHE AUF + ANGELEGT

HOME OKMANAG.

EINST.

-BEFEUCHTUNGSMODUS LASCHE AUF + ANGELEGT: In
diesem Betriebsmodus können sowohl Umschläge mit
geöffneten Laschen als auch Umschläge mit angelegten Laschen
(aber nicht verklebt) verwendet werden. Diese beiden
Varianten von Umschlägen werden dann verschlossen und

verklebt. Folgendes Symbol w ird i m Tou chs cree n

angezeigt.

- BEFEUCHTUNGSMODUS LASCHE AUF + VERKLEBT: In
diesem Betriebsmodus können sowohl Umschläge mit
verklebter Lasche als auch Umschläge mit geöffneter Lasche
(aber nicht angelegt) verarbeitet werden.

- NUR BEFEUCHTEN, OHNE FRANKIERUNG.: In diesem
Betriebsmodus können Umschläge mit geöffneter und
angelegter Lasche (aber nicht verklebt) verarbeitet werden.
Diese zwei Varianten von Umschlägen werden befeuchtet und

4128510F/A

17/10/2007

verklebt, aber nicht frankiert. Das Symbol wi rd a uf
dem Touchscreen angezeigt.

Allgemeiner Überblick46

ORIG0103-46

Umschläge mit offener

Lasche

(eingeklappte

Umschläge)

-BEFEUCHTUNG AUS: Dieser Betriebsmodus wird für die
Bearbeitung von Umschlägen verwendet, deren Lasche bereits
verklebt ist, bzw. für Umschläge, die man nicht verkleben will.

Folgendes Symbol w i rd im To u ch s cr e en an g ez e ig t .

-BETRIEBSMODUS POSTKARTE: Betriebsmodus für die

Bearbeitung von Postkarten. Folgendes Symbol

wird auf dem Touchscreen angezeigt.

Gewünschte Betriebsart mit den Tasten und

auswählen und mit der Taste

Gewisse Umschläge mit viereckigen Klappen oder die
schlecht verschlossen sind, laufen Gefahr im
Betriebsmodus "LASCHE AUF + ANGELEGT" zerrissen
zu werden: es wird empfohlen, den Betriebsmodus
"LASCHE AUF + VERKLEBT" oder den Betriebsmodus
"BEFEUCHTUNG AUS" für diese Umschläge zu
verwenden.

Der im Manager-Modus voreingestellter
Betriebsmodus ist die Betriebsart, die nach einer
erneuten Inbetriebnahme der Maschine aktiv ist.

OK

be st ätig en.

Allgemeiner Überblick 47

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-47

Einstellung Befeuchtungsstärke

Im Menü WASSER auf Taste

EINST.

drücken; Folgendes Menü

wird angezeigt:

BEFEUCHTUNG EINST.

55

BEFEUCHTUNGSSTÄRKE

GESCH WIND IGKEIT

ESC

MANAG.

0102030

REDUZIERT

nO

4

NORMAL

OK

-Geben Sie den Wert für die neue Befeuchtungsstärke ein;
wählen Sie hierfür eine Nummer zwischen 1 (minimale
Befeuchtung) und 5 (maximale Befeuchtung) aus;

-Wählen Sie eine Geschwindigkeit;

-Bestätigen Sie mit

OK

.

4128510F/A

17/10/2007

1.7 Benutzung einer Kuvertiermaschine

-Drücken Sie im Hauptmenü auf

MENUE

u n d w ä h l e n d a s M e n ü

"BEDIENER EINSTELLUNG".

-Bestätigen Sie mit

OK

.

Folgender Bildschirm wird angezeigt:

Allgemeiner Überblick48

ORIG0103-48

BEDIENER EINST. DISPL... CREDI...

SPRACHE

SIGNALTON

KONTRAST

KUVERTIER MODUS

HOME MANAG. OK

DEUTSCH

AUS

nO

16-

AUS EIN

ENGLISH

EIN/TAEIN/FE

+

- Drücken Sie im Menü Kuvertiermodus auf "EIN" vorausgesetzt
die Frankiermaschine befindet sich hinter einer
Kuvertiermaschine;

-Bestätigen Sie mit

OK

;

In diesem Fall sind die automatische Hochleistungszuführung
und die Frankiermaschine kontinuierlich in Betrieb, sobald man

auf die Taste

die Taste

START
STOP

START
STOP

g e dr ü ck t ha t ; er s t e i n e r ne u te s Dr ü ck e n a u f

unterbri cht den Betrieb.

4128510F/A

17/10/2007

Falls die Frankiermaschine ohne Kuvertiermaschine
betrieben wird, muss man unbedingt AUS wählen. Falls
zwei Umschläge auf einmal eingezogen werden oder
Fehler beim Betrieb auftreten, sich vergewissern, dass
nicht AN gewählt wurde.

Die Ausschaltzeiten (siehe Kapitel Manager-Modus in
Teil B) werden beibehalten, werden aber im
Betriebsmodus Kuvertiermodus EIN nicht berücksichtigt.

Allgemeiner Überblick 49

ORIG0103-49

2. SCHUTZ VOR UNBERECHTIGTEM ZUGRIFF (PIN)

Nach dem Einschalten des Systems oder wenn der Standby­Modus durch Drücken einer beliebigen Taste beendet wurde,
erscheint im LC-Display die Aufforderung zur Eingabe der
vierstelligen Bediener-PIN (jedoch nur, wenn diese
Sicherheitsfunktion zuvor im Manager-Modus aktiviert wurde).

PIN NUMMER ?

****

ESC OK

-Wenn die Betriebsart "Kostenstellen" aktiviert ist, erscheint
jetzt eine Liste mit den eingerichteten Abteilungen bzw.
Kostenstellen:

KOSTENSTELLEN

1BUCHHALTUNG
2GESCHAEFT

3DESIGN

4FORSCHUNG

ZURÜCK

WEITER

OKMANAG.

-Wählen Sie die gewünschte Kostenstelle mit den Tasten

und ; bestätigen Sie Ihre Wahl mit

Schutz gegen unberechtigten Zugriff (PIN)50

OK

;

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-50

-Ist die jeweilige Kostenstelle zusätzlich mit einem Code
gesichert, geben Sie anhand der Zahlentasten den vierstelligen
PIN-Code der Kostenstelle ein.

Das System ist jetzt betriebsbereit und auf dem Display erscheint
das folgende Hauptmenü.

4128510F/A

17/10/2007

Schutz gegen unberechtigten Zugriff (PIN) 51

ORIG0103-51

3. BENUTZUNG EINER WAAGE

WAAGE ALS STANDARD WAAGE EINRICHTEN

Bei der Inbetriebnahme besteht im Manager-Modus die
Möglichkeit, eine Standard Waage festzulegen.
Durch Drücken der Taste WAAGE gelangen Sie in das
Waagenmenü.
Folgender Bildschirm erscheint, sofern eine Wiegeplattform
angeschlossen ist:

WIEGEPLA TTF.DYNAM... STAND...

MAN

1  INAKTIV
2AKTIV
3DIFFERENZ WIEGEN

HOME OK

EXIT

VORG.

Im Waagen Menü gehen Sie in das Menü "STANDARD WAAGE".

WIEGE...DYNAM... STANDARD WAAGE

MAN

3  DYNAMISCHE WAAGE
5WIEGEPLATTFORM
6MANUELLE PPC EINGABE
8MAN. GEWICHT EING.

HOME OK

EXIT

VORG

-Wählen Sie die Waage oder Funktion aus, die als Standard
erscheinen soll; In diesem Fall ist die dynamische Waage
(option) die Standard Waage;

-Drücken Sie auf

Betrieb eines Wiegesystems52

VORG.

.

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-52

WAAGEN MODUS

Wählen Sie im Waagen Menü das Menü DYNAMISCHE WAAGE.
Es erscheint folgender Bildschirm:

WIEGE...DYNAMISCHE WAAGE STAND...

MAN

1TRANSPORT MODUS
2DYNAMISCH WIEGEN
3STAPEL MODUS

HOME OK

EXIT VORG.H.P.

Wählen Sie im Menü Dynamische Waage den Modus aus, der als
Standard Waagen Modus erscheinen soll. In diesem Fall
Dynamisch Wiegen.

Drücken Sie die Taste

VORG.

.

SYMBOLE DER EINZELNEN WAAGEN MODIE

Dynamisch Wiegen

Stapelmodus

Transportmodus

Wiegeplattform, Standardmodus

Wiegeplattform, Differenz Wiegen

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems 53

ORIG0103-53

3.1 Verwendung des dynamischen Wiegesystems

Drücken Sie im Hauptmenü auf WAAGE; es erscheint folgender
Bildschirm:

WÄHLE WAAGEN MODU S

1TRANSPORT MODUS

2DYNAMISCH WIEGEN EIN

2DYNAMISCHWIEGEN EIN
3STAPEL MODUS
4MANUELLE PPC EINGABE
5WIEGEPLATTFORM

HOME OK

MANAG.

Wählen Sie eine der 3 Betriebsarten mit den Tasten

bzw. aus und bestä tigen Sie dann mit

OK

.

3.1.1 Betriebsmodus Transport Modus

Es wird das Symbol angezeigt.

In dieser Betriebsart werden die Umschläge vom dynamischen
Wiegesystem nur transportiert und nicht gewogen.

3.1.2 Betriebsmodus Dynamisch Wiegen

Es wird das Symbol angezeigt.

In dieser Betriebsart wird jeder Umschlag vom dynamischen
Wiegesystem gewogen (es handelt sich hierbei um die Stan­dard-Betriebsart, außer wenn diese Einstellung im Manager­Modus geändert wurde).

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems54

ORIG0103-54

Der Benutzer wählt nur eine Postsendung. Jeder Umschlag wird:

-von der Zuführung bis zur Waage transportiert (einer nach dem
anderen) ; diese sendet die Angaben zum Gewicht, zur Länge,
zur Breite und zur Dicke an den Portorechner;

-von der Frankiermaschine mit dem entsprechenden Portowert
bedruckt, der vom Portorechner ermittelt wurde.

3.1.3 Stapelmodus

Es wird das Symbol angezeigt.

Mit dieser Betriebsart kann eine ganze Serie von Umschlägen
mit dem selben Portowert bedruckt werden, nachdem das Gewicht
nur des ersten Umschlags ermittelt wurde.
Ein neuer Umschlag wird immer dann gewogen, wenn der Motor

gestoppt oder die

START
STOP

Taste gedrückt wurde.

3.2 Betrieb mit einer Wiegeplattform

3.2.1 Standardmodus

Wird das Postgut auf die Wiegeplattform gelegt, wird das Gewicht
und das Porto automatisch ermittelt.
Wird das Postgut von der Wiegeplattform genommen, ändert
sich das Gewicht und das Porto nicht, bis etwas anderes auf die
Wiegeplattform gelegt wird. Diese Funktion wird für die
Frankierung eines Briefes verwendet.
Drücken Sie die Taste WAAGE und wählen dann das Menü
WIEGEPLATTFORM:

Betrieb eines Wiegesystems 55

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-55

1

WERBNG

1

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

MANAG.JOBSMENUE WPNULL

0

1

,

10.07.2006

4

5

TEXT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING
GWT 154G

Wird ein neuer Brief auf die Wiegeplattform gelegt, wird
das Gewicht und das Porto gemäss der aktuellen Entgelte neu
ermittelt und auf dem Bildschirm angezeigt.

Mit der Taste

WPNULL

wird die Tarierung der Wiegeplattform

vorgenommen. Dieser Vorgang muß ohne Gewicht auf der
Wiegeplattform durchgeführt werden.

1

WERBNG

1

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

MANAG.JOBSMENUE WPNULL

0

0

,

10.07.2006

0

0

TEXT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING
GWT 0G

Liegt das Gewicht unter Null, wird das Gewicht folgendermassen
angezeigt: "— kg — g".

Drücken Sie auf

WPNULL

, um die Tarierung der Wiegeplattform

vorzunehmen.

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems56

ORIG0103-56

3.2.2 Differenz Wiegen Modus

Drücken Sie die Taste WAAGE und wählen Sie den Modus
Differenz Wiegen, vorausgesetzt dieser Modus ist aktiv geschaltet.

Nomales Etikett
Automat. Etikett
Automat. Brief

-Drücken Sie auf das Feld Etikett, um das Druckziel einzustellen,
Etikett oder Brief.

1

WERBNG

1

I

N

F

O

GPV 422,46
ABD

MANAG.JOBSMENUE DIFF

0

1

10.07.2006

5

4

,

TEXT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING

GWT 15 4G

-Starten Sie das Differenzwiegen; hierfür drücken Sie auf

DIFF

.

Entferne alle Briefe von

TEXT

Druecke OK

ABC

ENT GLT

ENTGELT 1
GWT 0G

WERBNG

1

1

0

I

N

F

O

GPV 422,46
ABD

,

2

1

10/05/2006

OK

7

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems 57

ORIG0103-57

-Nehmen Sie sämtliche Gegenstände von der Wiegeplattform
und drücken Sie auf

OK

.

Nullabgleich in Arbeit

TEXT

Bitte warten...

ABC

EN TGLT

ENTGELT 1
GWT 0G

1

WERBNG

1

0

10/05/2006

F

O

N

I

GPV 422,46
ABD

1,2

7

Der Vorgang der Nullstellung hat begonnen. Warten Sie bis er
abgeschlossen ist.

Lege die Briefe auf die W.P.

TEXT

Druecke OK

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING
GWT 0G

ESC

1

WERBNG

1

0

10.07.2006

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

0

,

0

0

OK

4128510F/A

17/10/2007

Legen Sie den Briefstapel auf die Wiegeplattform
und drücken Sie auf

Betrieb eines Wiegesystems58

OK

. Jetzt beginnt das Differenzwiegen.

ORIG0103-58

Bitte Warten

TEXT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING
GWT 0G

1

WERBNG

1

0

10.07.2006

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

0

,

0

0

ESC

OK

Warten Sie das Ende der Nullstellung ab, bevor Briefe von der
Wiegeplattform genommen werden.

Entnehme 1 Stueck von der W.P.

TEXT

Druecke ESC für EXIT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING

GWT 0G

ESC

1

WERBNG

1

0

10.07.2006

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

0

,

0

0

OK

Wird ein Brief von der Waage genommen, wird das entsprechende
Gewicht und der Portowert auf dem Display angezeigt.

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems 59

ORIG0103-59

Entnehme 1 Stueck von der

TEXT

Oder lege 1 Stueck auf di

ABC

Druecke ESC für EXIT

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGL T KO ST

RATE 1
KOST 1 MARKETING
GWT 0G

1

WERBNG

1

Streifenanzahl

1_

0

10/05/2006

O

I

N

F

GPV 422,46
ABD

1

7

2

,

ESC

Durch Drücken der Taste

START
STOP

oder durch Betätigen der Taste

den Frankiervorgang starten

ESC

auf den vorherigen

OK

Bildschirm zurückkehren (ohne zu bestätigen).

WERBNGTEXT

0

0

0

,

0

ETIKET WAAGE WASSER

WIEGEPLATTFORM

ENTGELT 1
GWT 8G

Nullabgleich in Arbeit

Bitte warten...

I

NFO

GPV 422,46
ABD

Manager

10/05/2006

Nach dem Frankiervorgang erfolgt eine Nullstellung.

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems60

ORIG0103-60

Entnehme 1 Stueck von der Waage

TEXT

Druecke ESC fuer EXIT

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING
GWT 154G

1

WERBNG

1

0

10.07.2006

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

0

,

0

0

ESC

OK

Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis kein Brief mehr auf
der Wiegeplattform liegt.

Soll letztes Stueck gedruckt werden?

TEXT

Zum Drucken OK drücken

ABC

ETIKET WAAGE WASSER

ENTGLT KOST

ENTGLT 1
KOST 1 MARKETING

GWT 0G

ESC

1

WERBNG

1

0

10.07.2006

I

O

N

F

GPV 422,46
ABD

1

,

2

7

OK

Überprüfen Sie, ob es sich um den letzten Brief handelt, der zu
frankieren ist.

4128510F/A

17/10/2007

Betrieb eines Wiegesystems 61

ORIG0103-61

4. PRODUKT WÄHLEN UND FRANKIEREN

4.1 Produkt wählen

4.1.1 Manuell Produktcode eingeben

- Drücken Sie das Feld WAAGE, um in den WAAGENMODUS zu
gelangen

- Wähle Sie das Menü MANUELLE PPC EINGABE

- Bestätigen Sie mit OK

- Drücken Sie die Taste PPC, um in das Produktcode Eingabe
Menü zu gelangen

- Geben Sie den gewünschten Produktcode ein und bestätigen
Sie mit OK.

PRODUKTCODE EINGABE

ALTER WERT 1
NEUER WERT-

3

0001020

0506070

4

0

8

9

0

4128510F/A

17/10/2007

ESC OK

Portobestimmung und Frankierung62

ORIG0103-62

4.1.2 Produkt über Dynamische Waage wählen

Achten Sie im Betrieb mit der dynamischer Waage darauf,
dass Erschütterungen und Berührungen am Tisch
vermieden werden. Dies könnte zu einem falschen
Portowert führen.

-Drücken Sie im Hauptmenü auf WAAGE und wählen im
WAAGEN MODUS das Feld DYNAMISCH WIEGEN.

Bestätigen Sie mit OK. Verwenden Sie hierfür die Pfeiltasten

und ; Drücken Sie im Hauptmenü das Feld

ENTGELTE.

-Es wird folgender Bildschirm angezeigt:

BERIC...ENTGELTE

0BENUTZER ENTGELT

0
1 BRIEF LUFTPOST
2BRIEF EINSCHREIBEN
3BRIEF EIN/ RÜCK
4ENTGELT 4
5ENTGELT 5

HOME OK

MANAG. ÄNDERN

-Wählen Sie das Feld BENUTZER ENTGELT oder eines der
voreingestellten Entgelte (Die voreingestellten Entgelte können
nur im Managermodus verändert werden.) Verwenden Sie

hierfür die Pfeiltasten und (Mit der Taste

ÄNDERN

e r h a l t e n S i e n ä h e r e I n f o r m a t i o n e n z u m a u s g e w ä h l t e n

Entgelt).

-Bestätigen Sie mit

OK

;

Portobestimmung und Frankierung 63

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-63

Um ein ENTGELT zu ändern:

Die Einstellung des BENUTZER ENTGELTS kann vom Benutzer
geändert werden, die anderen ENTGELTE nur vom Manager.

Wählen Sie ein voreingestelltes Entgelt aus, das dem
gewünschten Produkt am nächsten kommt. Nach der
Änderung wird das BENUTZER ENTGELT aktualisiert.
Die anderen Entgelte bleiben unverändert.

Beachten Sie die Reihenfolge: PORTOKLASSE, FOR­MAT, ZIEL und SERVICE.

Um ein Entgelt zu ändern, gehen Sie auf das Feld BENUTZER
ENTGELTE und dann auf das Feld

ÄNDERN

.

Folgender Bildschirm angezeigt:

ENTGELT ÄNDERN

NAME BENUTZER ENTGELT

PORTOKLASSE

Luftpost-Brief

FORMAT

ZIEL

SERVICE

ESC

Standard

Welt

KEIN SERVICE

Wählen Sie das zu ändernde Feld (PORTOKLASSE, FORMAT,
Ziel oder SERVICE) aus:

-Bei Auswahl von PORTOKLASSE erscheint eine
entsprechende Liste mit Produkten. Wählen Sie das gewünschte

Produkt und bestätigen Sie mit

OK

;

-Bei Auswahl von ZIEL erscheint eine entsprechende Liste mit
Auswahlmöglichkeiten. Wählen Sie das gewünschte Ziel und

bestätigen Sie mit

Portobestimmung und Frankierung64

OK

;

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-64

-Bei Auswahl von SERVICE erscheint zunächst eine Menü mit
den entsprechenden Zusatzleistungen;

ZUSATZLEISTU NG

SERVICE: KEIN SERVICE

1 Einschreiben
2 Einschreiben Integral
3 Einschreiben Einwurf
4 Einschreiben Einwurf Integral
5 Nachnahme

LÖSC HE ZUSATZ

OKESC

-Wählen Sie eine Zusatzleistung mit den Tasten

und und fügen Sie di ese mit der Taste ZUSATZ
hinzu. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie eine weitere

Zusatzleistung hinzufügen möchten. Bestätigen Sie die
ausgewählten Zusatzleistungen mit

OK

.

- Mit der Taste LÖSCHEN werden alle Zusatzleistungen

gelöscht.

Für eine Standardvorgabe der vorbestimmten Gebühren­Konfiguration, siehe den Manager-Modus.
Um den Namen bzw. die Eigenschaften einer
vorbestimmten Gebühren-Konfiguration zu ändern, ist
gleichermassen vorzugehen, diesmal jedoch im Mana­ger-Modus.

4.2 Frankieren

4.2.1 Briefe von der Automatischen Zuführung

4128510F/A

17/10/2007

Legen Sie einen einzelnen Umschlag oder einen Stapel von
Umschlägen auf die Zuführplattform und drücken Sie auf die

Taste

START
STOP

.

Portobestimmung und Frankierung 65

ORIG0103-65

Um das Zuführen der Umschläge zu unterbrechen, erneut die

Taste

START
STOP

d r ü c k e n ( o d e r w a rt e n S i e e i n i g e S e k u n de n , b i s d a s

System den Vorgang automatisch beendet, nachdem der zuletzt
bearbeitete Umschlag frankiert wurde).

4.2.2 Briefe über die Dynamische Waage (Stapel
Modus)

-Legen Sie einen Stapel von Umschlägen auf die Zuführplattform

und drücken Sie auf die Taste

START
STOP

: der erste Umschlag wird

jetzt gewogen. Die Frankieermaschine ermittelt den richtigen
Portowert und zeigt ihn an.

-Bestätigen Sie mit

OK

(oder mit

ESC

löschen).

-Alle Umschläge des Stapels werden mit dem angezeigten
Portowert frankiert, sobald mit

OK

bestätigt wird.

Um den Stapelbetrieb abzubrechen, drücken Sie erneut die

Taste

START
STOP

( o d e r w a r t e n S i e e i n i g e S e k u n d e n , b i s d i e M a s c h i n e

den Vorgang automatisch beendet, nachdem alle Umschläge
bearbeitet wurden).

4.2.3 Briefe von der Zuführplattform (Standalone)

Betätigen Sie die Taste

START
STOP

, um die Frankiermaschine zu

starten. Legen Sie einen Umschlag auf die Zuführplattform und
zwar mit der Oberkante gegen die hintere Führung und schieben
Sie den Umschlag in die Frankiermaschine, bis er automatisch
eingezogen wird.
Um die Frankiermaschine zu stoppen,drücken Sie erneut auf die

Taste

START
STOP

Portobestimmung und Frankierung66

.

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-66

4.2.4 Frankierstreifen (Etiketten)

- Drücken Sie auf die Taste ;

- Geben Sie ggf. die Anzahl der gewünschten Frankierstreifen
ein. Die Standardvorgabe ist 1.

-Drücken Sie auf die Taste

START
STOP

: die Frankiermaschine gibt

automatisch die gewünschte Anzahl von Frankierstreifen mit
dem angezeigten Portowert aus.

Für einen einzelnen Frankierstreifen drücken Sie einfach
auf die Taste

die Taste

START
STOP

oder auf den Touchscreen und dann auf

.

4128510F/A

17/10/2007

Portobestimmung und Frankierung 67

ORIG0103-67

5. ÄNDERUNG DES DRUCKBILDES

Frankierwert

Werbedruckbereich

Matrixcode

Markenzeichen

Frankierdatum Serien-

Zusätzliche

Zeilen

Deutsche

Post Logo

nummer

Wir möchten den Kunden darauf hinweisen, daß er für die
hochwertige Druckqualität und die Lesbarkeit des
Frankierabdrucks verantwortlich ist. Dies gilt auch für richtige
Positionierung und für gut haftende Frankierstreifen.
Der Frankierabdruck darf nicht auf dunklem bzw. stark faserigem
Papier erfolgen (wie z.B. Recyclingpapier, da der Matrixcode
verschmieren kann). Der Frankierabdruck muß (gemäß den
Vorschriften) mit blauer Farbe auf weißem bzw. blassfarbigem
Papier erfolgen.

4128510F/A

17/10/2007

Im Menü

WERBNG

können Sie Ihre Auswahl für den
Frankierabdruck konfigurieren. Sie können in diesem Menü
folgendes festlegen:

-das Datum (wenn vordatiert werden soll, ansonsten autom.

Aktualisierung).

-den Zusatztext( TEXT).

-das Werbeklischee (WERBE).

-den Stempelversatz (für dicke Umschläge).

-den Abdruckzähler (Fortlaufende Numerierung).

Änderung des Druckbildes68

ORIG0103-68

Die Funktion Zusatztext darf bei Nutzung des 1-D­Barcodes für Briefzusatzleistungen (z. B. Einschreiben)
nicht aktiviert werden, da ansonsten eine korrekte
Zustellung durch die Deutsche Post AG nicht
gewährleistet werden kann.

Das Druckbild kann durch die Wahl der folgenden Kriterien im
Menüpunkt DRUCKMODUS geändert werden:
0 NORMAL
1 DRUCK AUS
2 NUR TEXT
3 EINGANGS STEMPLER

Für einen schnelleren Aufruf kann der Manager
verschiedene Konfigurationen in den Job-Speicher M1
bis M9 ablegen (siehe Teil B, Abschnitt «Programmieren
der Job-Speicher 1 bis 9").

-Berühren Sie auf dem Touchscreen den zu ändernden Bereich

und treffen Sie eine Auswahl; die möglichen Optionen werden
angezeigt.

DRUCK...DRUCKMODUS

0NORMAL
1DRUCK AUS
2NUR TEXT
3EING. STEMP
4PPI 1

HOME OK

MANAG.

EKP/JB

-Wählen Sie eine Option mit Hilfe der Tasten

Änderung des Druckbildes 69

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-69

und oder durch Betätigen der entsprechenden
Zahlentaste;

-Drücken Sie zur Bestätigung und um in das vorherige Menü

zurückzukehren, auf die

OK

T a s t e .

Nach jedem Einschalten bzw. Rückkehr aus dem Standby­Modus, greift das System automatisch auf die im Mana­ger-Modus festgelegten Standardeinstellungen
(Werbedruck, Zusatztext, usw.) zurück.

4128510F/A

17/10/2007

Änderung des Druckbildes70

ORIG0103-70

6. ARBEITEN MIT KOSTENSTELLEN

-Für die Verwendung von Kostenstellen müssen zunächst
im Manager-Modus Kostenstellen aktiviert werden (siehe
Abschnitt "Teil B 4.4 Kostenstellen").

-Das Frankiersystem wird im Zustand "KOSTENSTELLEN
MODUS AUS" geliefert. Für eine Verwendung der
Kostenstellen muß im Manager-Modus der
Betriebsmodus "KOSTENSTELLEN MODUS EIN"
gewählt werden.

- Drücken Sie im Hauptmenü auf

MENU E

und wählen Sie das

Menü KOSTENSTELLE mit den Tasten un d
oder drücken Sie auf die entsprechende Zahlentaste.

-Bestätigen Sie mit

KOSTENSTELLEN

1BUCHHALTUNG
2GESCHAEFT

3DESIGN

4FORSCHUNG

OK

ZURÜCK

:

WEITER

OKMANAG.

-Wählen Sie die gewünschte Kostenstelle mit Hilfe der Pfeiltasten
oder geben Sie die entsprechende Nummer der Kostenstelle
mit Hilfe der Zahlentasten ein;

-Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der

OK

Taste;

4128510F/A

17/10/2007

Arbeiten mit Kostenstellen 71

ORIG0103-71

-Wird die Kostenstelle durch einen Code geschützt, müssen Sie
den PIN eingeben, um Zugang zur Kostenstelle zu erhalten.

- Mehrere Kostenstellen können unter der gleichen PIN
zu einer Gruppe zusammengefasst werden, d.h., dann
müssen Sie beim Wechseln auf eine andere Kostenstelle
innerhalb der gleichen Gruppen die PIN nicht ein zweites
Mal eingeben.

-Nach dem Wiedereinschalten des Frankiersystems oder
Verlassen des Standby-Modus wird Ihnen automatisch
die zuletzt ausgewählte Kostenstelle vorgeschlagen.

4128510F/A

17/10/2007

Arbeiten mit Kostenstellen72

ORIG0103-72

7. PORTOABRUF IM CREDIFON-DATENZENTRUM

7.1 Portoabruf per Modem

Die Wertvorgabe (Portoabruf) für das Frankiersystem erfolgt per
Modem über das Credifon-Datenzentrum und zwar in 10 EURO­Schritten (€ 10,00) und einem Mindestbetrag von € 10,00. Die
Kreditgrenze ist standardmäßig auf € 10.800,00 festgelegt, sofern
kein höherer Betrag mit der Deutschen Post AG vereinbart
wurde.

Verbinden Sie das mitgelieferte Telefonverbindungskabel auf
der einen Seite mit der Modem-Buchse (Anschlussbuchse «Mo­dem» an der Rückseite der Frankiermaschine und auf der
anderen Seite mit dem analogen T ele fon ansc hlu ss) .

Verwenden Sie für den Portoabruf über Credifon den Ihnen
zugesandten Credifon PIN.
Ohne die Eingabe dieser PIN ist keine Wertvorgabe über
Modem möglich.

Die Kabelverbindung zwischen dem Frankiersystem und dem
Telefonnetz wird nur für den Moment des Portoabrufes per
Modem benötigt.

-Wählen Sie die Taste MENÜ. Gehen Sie dann auf CREDIFON
und bestätigen Ihre Auswahl mit OK. Nun wählen Sie an Punkt
VORGABE und bestätigen mit OK.

Portoabruf im Credifon-Datenzentrum 73

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-73

- Geben Sie die Credifon-PIN ein und bestätigen Sie mit

CREDIFONBEDIE... DISPL...

MAN

1 VORGABE

1VORGABE
2 PRüFEN

CREDIFON PIN ?

_

OK

:

ESC

OK

- Geben Sie den für den Portoabruf gewünschten Wert ein und

drücken Sie die Taste

-Für z. B.€ 3.000,00 geben Sie über die Zifferntastatur
ein.

-Bestätigen Sie ein Zweites mal mit

OK

.

3 0 0 0

OK

.

Es erfolgt nun ein automatischer Datenaustausch zwischen dem
Frankiersystem und dem Datenzentrum. Wenn der Vorgang
korrekt abgeschlossen ist, erscheint die folgende Anzeige:

CREDIFONBEDIE... DISPL...

MAN

1 VORGABE

1VORGABE
2 PRüFEN

ESC

VORGABE BETRAG

ALTER WERT000200

NEUER WERT_

OK

4128510F/A

17/10/2007

Sollten beim Verbindungsaufbau oder während der Online­Verbindung Probleme auftreten, ziehen Sie bitte die "Liste
möglicher CFON-Fehler" (Abschnitt C) zu Rate.

Portoabruf im Credifon-Datenzentrum74

ORIG0103-74

7.2 Anforderung einer neuen Credifon-PIN

Wenn Sie Ihren Credifon PIN vergessen oder verlieren, setzen
Sie sich bitte direkt mit Ihrer Service Zentrale in Verbindung.

Bewahren Sie Ihren Credifon PIN sicher und getrennt von IIhrer
Frankiermaschine auf.

4128510F/A

17/10/2007

Portoabruf im Credifon-Datenzentrum 75

ORIG0103-75

76

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-76

TEIL B: ERWEITERTE FUNKTIONEN

1. ERWEITERTE FUNKTIONEN .......................................... 79

1.1 Druckmodus 79

1.2 Eingangsstempler 80

1.3 Nur "TEXT" drucken 80

1.4 PPI-Druck (optional) 80

1.5 Bediener Einstellungen 81

1.6 Hauptmenü konfigurieren 82

2. DAS SPEICHERN VON "JOBS" ...................................... 84

2.1 Speichern im Job-Speicher "0" 84

2.2 Das Abrufen bereits gespeicherter "Jobs" 84

3. AUSDRUCK VON BERICHTEN ....................................... 86

3.1 Bedienerberichte 86

3.2 Tagesregister 88

4. MANAGER-MODUS......................................................... 90

4.1 Aufrufen des Manager-Modus 90

4.2 Konfiguration der Bediener-Einstellungen 94

4.3 Manager-Einstellungen 94

4.3.1 Festlegung des BEDIENER PIN 95

4.3.2 Ein- /Abschaltzeiten 97

4.3.3 Laden von Produktcodes 99

4.3.4 Testen des dynamischen Wiegesystems 100

4.3.5 Kalibrierung des Touchscreen 100

4.3.6 Einstellung der seriellen Ports 101

4.4 Kostenstellen 103

4.5 Druckkopf Justage 106

4.6 Berichte 107

4.7 Farbtank info 108

4.8 CREDIFON Einstellung 108

4.9 Laden eines Werbedruckes 109

4.10 Speichern der voreingestellten Entgelte 111

4.11 Einstellung hohe Genauigkeit (H.P.) 112

4.12 Programmieren der Job-Speicher 1 bis 9 113

4.13 Einen Zusatzttext ändern 116

4.14 Verlassen des Manager-Modus 117

4128510F/A

17/10/2007

77

ORIG0103-77

78

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-78

1. ERWEITERTE FUNKTIONEN

1.1 Druckmodus

-Zur Wahl des Menüs DRUCKMODUS müssen Sie das Feld
des Portowerts berühren; es wird folgender Bildschim angezeig:

DRUCK...DRUCKMODUS

0NORMAL
1DRUCK AUS
2NUR TEXT
3EING. STEMP
4PPI 1

HOME OK

MANAG.

EKP/JB

-Wählen Sie eine Option mit den Tasten und
oder drücken Sie direkt auf die entsprechende Zahlentaste, die

Ihrer Wahl entspricht.

-Bestätigen Sie mit

OK

.

DRUCK AUS (KEINE FRANKIERUNG)

In diesem Modus wird der Brief durch die Frankiermaschine nur
transportiert.

Dieser Modus eignet sich zum Befeuchten von
Umschlägen, ohne sie zu frankieren.

4128510F/A

17/10/2007

Erweiterte Funktionen 79

ORIG0103-79

1.2 Eingangsstempler

Mit dieser Funktion wird anstelle des Frankierabdruckes das
Eingangsdatum gedruckt.
Sie können nun zusätzlich einen Zusatztext und einen Werbedruck
anwählen.

In dieser Betriebsart können Sie zum Beispiel den Text
"Eingang am" anwählen (sofern dieser vorher im Mana­ger-Modus als Text eingegegeben wurde). Dann erhalten
Sie den folgenden Druck:

EINGANG AM 14.03.2007

Im TAGESREGISTER kann die in der Funktion "Eingangsstempler"
verarbeitete Stückzahl gezählt werden (

Teil B 3.2 Tagesregister).

1.3 Nur "TEXT" drucken

In dieser Funktion kann ein zuvor im Manager-Mode eingegebener
Text abgerufen werden. Dieser Text wird anstelle des
Frankierabdruckes gedruckt. Sie können nun zusätzlich einen
Werbedruck anwählen.

Im "TAGESREGISTER" kann die in der Funktion "Text"
verarbeitete Stückzahl gezählt werden (siehe Teil B 3.2
Tagesregister).

1.4 PPI-Druck (optional)

Unter Einhaltung der Postvorschriften können Sie mit dem System
IJ80/90/110 zwei "Entgelt bezahlt"-Stempel nutzen (PP1 oder
PP2).
Diese Funktion bzw. Abdruck muss vom Servicetechniker bei der
Installation geladen werden.
Die in diesem Modus verarbeiteten Versandstücke können mit
Hilfe des Tagesregister gezählt werden (siehe Teil B 3.2
Tagesregister).

Erweiterte Funktionen80

4128510F/A

17/10/2007

ORIG0103-80

1.5 Bediener Einstellungen

Folgende Prarameter können im Menü BEDIENER EINST.
eingestellt werden:

- die Sprache

- der Signalton ( im Falle eines Fehlers oder bei Tastendruck)

- der Kontrast des Bildschirms,

- der Kuvertiermodus

-Drücken Sie im Hauptmenü auf

MENU E

und auf das Feld

Bediener-Einst mit den Tasten und oder
durch ein direktes Drücken auf die entsprechende Taste, die

Ihrer Wahl entspricht.

BEDIENER EINST. DISPL... CREDI...

SPRACHE

SIGNALTON

KONTRAST

KUVERTIER MODE

HOME MANAG. OK

DEUTSCH

AUS

nO

16-

AUS EIN

ENGLISH

EIN/TAEIN/FE

+

- Berühren Sie das gewünschte Feld;

- Bestätigen Sie mit

OK

.

4128510F/A

17/10/2007

Erweiterte Funktionen 81

ORIG0103-81

1.6 Hauptmenü konfigurieren

Auf diesen Betriebsmodus hat man sowohl im Manager­Modus und Benutzer-Modus Zugang.

Im Hauptmenü kann das INFO Feld bis 5 Information anzeigen.
Berühren Sie im Hauptmenü das INFO Feld; es erscheint folgender
Bildschirm:

CREDIFON

LIN E 1

GPV

LIN E 2

ABD

LINE 3

HOME MANAG. OK

1 GESAMTVER BRAUCH
2 GESAMTSTÜCKZAHL
3 STCK MIT WER T

4 KOST NAME

5 VERBR AKT KST
6 STÜCK AKT KS T
7 TAGESVERBRAUCH

DISPLAY - EINSTBEDIE...

WEITER

-Wählen Sie das Register mit den Tasten u n d
oder drücken Sie direkt auf die entsprechende Zahlentaste, die

Ihrer Wahl entspricht.

-Wählen Sie eine Zeile, indem Sie sie nur leicht berühren (zum

Beispiel : Zur Wahl der Zeile 2, müssen Sie das Feld

LINE 2

ABD

berühren);

-Drücken Sie dann auf ;

-Falls erforderlich, drücken Sie auf

WEITER

, um in die Zeilen 4

4128510F/A

17/10/2007

und 5 zu gelangen;

-Zum Löschen einer Markierung, wählen Sie die entsprechende

Zeile und berühren Sie das Feld ;

-Bestätigen Sie mit

Erweiterte Funktionen82

OK

.

ORIG0103-82

Übersicht über die Abkürzungen

GESAMTPORTOVERBRAUCH ... ............. GPV

GESAMTSTÜCKZAHL .............................. GST

STÜCK MIT WERT .................................... SMW

NAME DER KOSTENSTELLE................... KST

VERBAUCH AKTUELLE KST ................... VAK

STÜCK AKTUELLE KST ........................... STK

ZWISCHENSUMME .................................. ZS

ZWISCHENSUMME STÜCKZAHL ............ ZS STZ

ZWISCHENSUMME TRANS...................... ZST

NUR ZUSATZTXT ...................................... TXT

EING.STEMPLER ...................................... EST

VORGABE................................................. VOR

NEUE GESAMTVORGABE ....................... GVG

KUVERTIER MODE................................... KUV

BEFEUCHTUNGS MODUS ....................... BEF

4128510F/A

17/10/2007

Erweiterte Funktionen 83

ORIG0103-83

2. DAS SPEICHERN VON "JOBS"

2.1 Speichern im Job-Speicher "0"

Nach der erfolgten Wahl (Gebühr, Werbeklischee, Befeuchten,
...) ist eine "Momentaufnahme" des aktuellen Status der Maschine

möglich. Drücken Sie hierfür auf die Taste

SPEICH

Folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm:

JOBS

u n d d a n n a u f

"BESTÄTIGEN SIE DAS ERSETZEN DES JOB 0". Sind Sie
damit einverstanden, drücken Sie auf

OK

: die gesamte

Konfiguration wird im BEDIENER JOB "0" gespeichert (durch
diesen Vorgang wird der vorherige Inhalt gelöscht).

Diese Funktion kann sehr nützlich sein, wenn Sie z.B.
einen laufenden Bearbeitungsvorgang unterbrechen
müssen (wegen eines Telefonats oder weil zwischendurch
ein anderes Postgut vorrangig bearbeitet werden soll);
Durch Aufrufen des Job-Speichers "0" können Sie
sichergehen, dass Sie Ihre Maschine mit den gleichen
Einstellungen wiederfinden.

2.2 Das Abrufen bereits gespeicherter "Jobs"

Zum Abrufen eines bereits gespeicherten "Jobs" brauchen Sie
nur auf die

JOBS

Taste drücken; es erscheint eine Liste mit

den aktiven Job-Speichern:

4128510F/A

17/10/2007

Das Speichern von "Jobs"84

ORIG0103-84

JOB - SPEICHER

0BEDIENER -JOB
1MARKETING

2GESCHAEFT

3FORSCHUNG
4JOB 4
5JOB 5
6JOB 6

HOME OK

MANAG. SPEICH

-Wählen Sie einen Job mit den Tasten u n d a u s
oder drücken Sie direkt auf die entsprechende Zahlentaste (von

bis 9), die Ihrer Wahl entspricht.

0

-Bestätigen Sie mit

Die Job-Speicher von 1 bis 9 werden im Manager Modus
programmiert - siehe Teil B 4.12 Programmierung der
Job-Speicher 1 bis 9.

OK

:

4128510F/A

17/10/2007

Das Speichern von "Jobs" 85

ORIG0103-85

3. AUSDRUCK VON BERICHTEN

Es können verschiedene Berichte auf Frankierstreifen oder auf
einem externen Drucker ausgedruckt werden bzw. an einen PC
geschickt werden.

3.1 Bedienerberichte

-Drücken Sie im Hauptmenü auf

MENU E

und wählen Sie das

Feld "Berichte" mit den Tasten und oder
durch direktes Drücken der entsprechenden Zahlentaste, die

Ihrer Wahl entspricht.

- Bestätigen Sie mit

BERICHTE

8MONATS -BERICHT
9VORMONATS -BERICHT
10 JAHRES - BERICHT
11 CREDIFON BERICHT NEU

12 KOSTENST. BERICHT

13 LISTE AKTIVE FEHLER
14 AKTION VERGANGENHEIT

HOME OK

OK

:

KOSTE... CREDI...

MAN

-Wählen Sie einen Bericht mit den Tasten u n d
oder durch direktes Drücken der entsprechenden Zahlentaste,

die Ihrer Wahl entspricht.

-Bestätigen Sie mit

OK

. Zum Beispiel durch die Wahl

"HAUPTREGISTER". Es wird folgender Bildschirm angezeigt
(siehe folgende Seite):

4128510F/A

17/10/2007

Ausdruck von Berichten86

ORIG0103-86

HAUPTREGISTER

ETIKETT

zur Wahl des

VORG 1 577,53 STK MIT WRT 471
VERB 422 ,46 HOHER WERT 25
GVG 200 0, 00 N ULL WERT 0

ESC DRUCK

-Drücken Sie auf

Bericht an:

GESAMT STK 49 6

DRUCKER

Frankierstreifens, der Frankierstreifenrolle oder des Druckers
(falls ein Drucker an die Frankiermaschine angeschlossen ist):

ETIKETT

Die Liste

DRUCKER

PC

wird angezeigt.

-Drücken Sie auf das gewünschte Feld

-Drücken Sie auf

automatisch gedruckt; (mit der Taste

DRUCK

: a l l e S e i t e n d e s B e r i c h t s w e r d e n j e t z t

WEITER

kann man die

darauffolgenden Seiten, falls es mehrere Seiten gibt, anzeigen).

4128510F/A

17/10/2007

Im Frankierstreifen-Modus müssen Sie sich vergewissern,
dass Frankierstreifen im Frankierstreifenspender
vorhanden sind; im Drucker-Modus müssen Sie sich
vergewissern, dass der Drucker eingeschaltet und
betriebsbereit ist.

Ausdruck von Berichten 87

ORIG0103-87

3.2 Tagesregister

Wählen Sie "TAGESREGISTER".
Folgender Bildschirm wird angezeigt:

TAGESREGISTER

Bericht an:

ETIKETT

TAGESREGISTER 210 311,50

DRUCK AUS 55
NUR TEXT 12
EING . STEMP 305

ESC LOESCH DRUCK ZUR ÜCK WEITER

STÜCK VERBRAUCH

(1/2)

Das erste Register berücksichtigt die Umschläge mit einem Wert
von über 0,00 EURO. Die anderen Register gibt die Anzahl der
bearbeiteten Umschläge im jeweiligen Modus an.

Die Tagesregister sind nützlich, um zum Beispiel schnell
zu ermitteln, wieviel Umschläge bearbeitet worden sind.

Alle Register können unabhängig voneinandet mit der

LOESCH

Taste auf Null gestellt werden; es wird folgender Bildschirm
angezeigt:

4128510F/A

17/10/2007

Ausdruck von Berichten88

ORIG0103-88

TAGESREGISTER

Stück Verbrauch
1TAGESREGISTER 0 0
2DRUCK AUS 0
3NUR TEXT 0
4EING. STEMP 0

ESC LOESCH

Wählen Sie einen Register mit den Tasten u n d ;

drücken Sie dann auf
NULL gesetzt.

LOESCH

:Das Tagesregister wird jetzt auf

4128510F/A

17/10/2007

Ausdruck von Berichten 89

ORIG0103-89

4. MANAGER-MODUS

In diesem Betriebsmodus hat der Manager auf alle
Maschinenfunktionen Zugriff, mit Ausnahme des Frankierens.
Das Navigieren in den Bildschirmen erfolgt auf gleiche Weise wie
im Bediener-Modus mit einigen Zusatzfunktionen für die
Parametrierung.

Das Frankieren ist in diesem Betriebsmodus nicht möglich.
falls der Manager dennoch das Frankieren versucht, wird
die Fehlermeldung T10 angezeigt.

4.1 Aufrufen des Manager-Modus

Der Manager-Modus wird durch Drücken der

MANAG.

Taste

aktiviert.
Es wird folgender BIldschirm angezeigt:

PIN NUMMER ?

****

ESC OK

-Geben Sie den Manager-PIN ein (4 Zahlen) und drücken Sie auf

OK

oder die Taste OK.

4128510F/A

17/10/2007

Manager-Modus90

ORIG0103-90

Es wird das Hauptmenü im Manager-Modus angezeigt:

MENUES

0BEDIENER - EINST
1MANAGER EINSTELLUNG
2DISPLAY - EINSTELLUNG
3CREDIFON
4KOSTENSTELLEN
5DRUCKKOPF - JUSTAGE
6BERICHTE

HOME OK

EXIT REINIG

MAN

Die Anzeige "MAN" oben rechts auf dem Bildschirm weist darauf
hin, dass sich der Benutzer im Manager-Modus befindet.

ALLGEMEINES

Einige Menüs oder Wahltasten sind nur im Manager-Modus
zugänglich:

-Funktion

ÄNDERN

, um bespielsweise die Namen (Kostenstellen,

Speicher, Werbung usw.) zu ändern;

-Funktion

VORG.

, um einen standardmässig vorgegebenen

4128510F/A

17/10/2007

Wert auszuwählen, der beim "Reset" oder im Standby-Modus
der Maschine berücksichtigt wird;

-Die Taste C, mit der man im Bildschirm, in dem
alphanumerische Zeichen erfasst werden, zurückgehen kann

(Löschen von Zeichen).

Im Manager-Modus erscheinen Listen immer vollständig im
Display (und nicht nur die jeweils aktivierten Posten einer Liste).

Manager-Modus 91

ORIG0103-91

Auf dem Bidlschirm werden die Standardeinstellungen mit
einem Häkchen “

✔✔

✔” angezeigt. Um eine Standardeinstellung zu

✔✔

ändern, wählen Sie zunächst den neuen Wert und drücken Sie
dann auf

VORG.

: Das Häkchen “

neuen Standardeinstellung.

Eine Standardeinstellung wählen, bedeutet, dass diese
beim Einschalten des Systems oder bei der Rückkehr aus
den Standby-Modus aktiviert wird.

Im Menü "WERBEDRUCK" wählen Sie z.B das
Werbeklischee "MARKETING" mit den Tasten

und oder der Zahlentaste 1:

DATUM ZUSAT... WERBUNG

0KEINE WERBUNG

1MARKETING

2GUTEN MORGEN
3WICHTIG
4NICHT KNICKEN
5PERSOENLICH VERTRAU.
6ANGEBOT

✔✔

✔ ” e r s ch e i nt i n d er P os i t io n de r

✔✔

MAN

4128510F/A

17/10/2007

HOME

EXIT

ÄNDERN VORG

Durch Drücken der Taste
Bildschirm:

Manager-Modus92

ORIG0103-92

VORG.

OK

erscheint folgender

DATUM ZUSAT... WERBUNG

0KEINE WERBUNG
1  MARKETING
2GUTEN MORGEN

3WICHTIG

4NICHT KNICKEN
5PERSOENLICH VERTRAU.
6ANGEBOT

MAN

HOME

EXIT

ÄNDERN VORG

OK

Um einen Werbedruck zu «AKTIVIEREN», muß dieser auf
dem Bildschirm ausgewählt werden und dann auf

ÄNDERN

gedrückt werden; es erscheint folgender Bildschirm:

WERBEDRUCK AENDERN

STATUS

NAME

NUMMER

EXIST

ESC

Aktivieren Sie mit der mit der Taste

INAKTIV

MARKETING

nO

1

JA

LADEN

AKTIV

AKTIV

OK

. Bestätigen

4128510F/A

17/10/2007

Sie mit

OK

.

Manager-Modus 93

ORIG0103-93

4.2 Konfiguration der Bediener-Einstellungen

Drückt man auf "BEDIENER-EINSTELLUNG" wird folgender
Bildschirm angezeigt:

BEDIENER - EINST MANAG... DISPL...

SPRACHE

SIGNALTON

KONTRAST

KUVERTIER MODUS

HOME OK

EXIT

DEUTSCH

AUS

16-

AUS EIN

ENGLISH

+

VORG.

MAN

EIN/TAEIN/FE

Wählen Sie die Sprache, den Signalton und den Kontrast einfach
durch Drücken der entsprechenden Tasten und bestätigen Sie

Ihre Wahl mit der

OK

Ta ste.

4.3 Manager-Einstellungen

Im Menü "MANAGER EINSTELLUNG" (im Manager Modus) wird
folgender Bildschirm angezeigt:

BEDIE...

MANAGER EINSTELL.

1MASCHINEN-STATUS
2UHRZEIT -EINSTELLUNG
3EIN-/ABSCHALTZEITEN

4LADE PRODUKTCODES

4LADE PRODUKTCODES
5DYN. WAAGEN TEST
6KALIBRIERE BILDSCHIRM
7SERIELL

DISPL...

MAN

4128510F/A

17/10/2007

HOME

EXIT

OK

Manager-Modus94

ORIG0103-94

4.3.1 Festlegung des BEDIENER PIN

Nach der Wahl des Menüs «MASCHINEN-STATUS» wird
folgender Bildschirm angezeigt:

MASCHINEN-STATUS

BEDIENER PIN

BEDIENER MODUS

HOHER WERT WARNUNG

PC - INAKTIV MODE

ESC OK

1234

AKTIV

1000

AKTIV

GESPERRT

GESPERRT

MAN

-BEDIENER-PIN : Hier legen Sie die vom Bediener
einzugebende PIN (4-stellig) fest. Im Lieferzustand ist die das
Passwort "0000".

- MASCHINEN-STATUS : die Maschine wird "GESPERRT",
wenn die maximale Anzahl an Eingabe-Versuchen erreicht
wurde.

-PC-INAKTIVE MODE : im aktivierten Zustand kann die
Frankiermaschine mit einem PC zusammen arbeiten.

-Bestätigen Sie Ihre Wahl mit

OK

.

4128510F/A

17/10/2007

Manager-Modus 95

ORIG0103-95

HOHER WERT WARNUNG

Es ist eine Bestätigung erforderlich, falls der Portowert
über dem hohen Wert liegt.

Im Menü «MASCHINEN STATUS» wählen Sie das Menü
"HOHER WERT WARNUNG". Folgender Bildschirm wird
angezeigt:

HOHER WERT WARNUNG

ALTER WERT 1000
NEUER WERT-

3

0001020

0506070

ESC OK

4

0

8

9

0

MAN

Jetzt muß nur der neue Wert mit den Zahlentasten eingegeben
werden (ohne Punkt und ohne Komma: so entspricht zum Beispiell
9900 dem Betrag 99,00).

Der Wert muß einschließlich der Eurocents eingegeben
werden.

4128510F/A

17/10/2007

Manager-Modus96

ORIG0103-96

4.3.2 Ein- /Abschaltzeiten

Nach der Wahl des Menüs "EIN- /ABSCHALTZEITEN" wird
folgender Bildschirm angezeigt:

EIN-/ABSCHALTZEITEN

START

STOPP

STANDBY

SLEEP

ESC

+- 0015

+- 0015

+- 0120

+- 0240

MAN

Folgende Ein-/Abschaltzeiten (in s) können vom Manager
eingestellt werden (mit Schritten von jeweils 1 s):

-START: die Wartezeit vor dem ersten zu frankierenden Postgut,
bei eingeschaltetem Motor des Transportbands.

-STOPP:die Nachlaufzeit, bevor die Maschine nach der letzten
Frankierung stoppt.

-STANDBY: die Wartezeit, bis die Farbkartusche nach dem
Stopp des Motors in die geschützte Position fährt (empfohlene
Einstellung: 1200s).

-SLEEP:die Wartezeit, bis die Maschine in den Sleep-Modus
geht, nachdem die Farbkartusche in die geschützte Position
gefahren ist (empfohlene Einstellung: 240s).

4128510F/A

17/10/2007

Zur Änderung der "STANDBY" Zeit, in Schritten von
jeweils 5 s, die gewünschte Zeit eingeben (in Sekunden)

mit Hilfe der Tasten

- und

oder das Feld

+

0240

berühren, um Zugang zu den Zahlentasten zu bekomen
und den gewünschten Wert einzugeben.

Manager-Modus 97

ORIG0103-97

Im Kuvertiermaschinen-Modus EIN werden die
Zeitverzögerungen beibehalten aber nicht berücksichtigt.

Nach dem Drücken der Taste

START
STOP

, schaltet die Maschine

nicht ab, sondern erst nach einem erneuten Drücken der

Taste

START
STOP

.

4128510F/A

17/10/2007

Manager-Modus98

ORIG0103-98

4.3.3 Laden von Produktcodes

- Wählen Sie das Menü "LADE PRODUKTCODES";

- Stecken Sie die Speicherkarte in das Lesegrät auf der rechten
Seite der Maschine;

-Drücken Sie auf

OK

, um den Ladevorgang zu starten; es

wird folgender Bildschirm angezeigt:

INFO

LAD EVORGANG IN ARBE IT

dann:

INFO

LADEVORGANG WAR ERFOLGREICH

4128510F/A

17/10/2007

OK

Manager-Modus 99

ORIG0103-99