NEONUMERIC NDT-2 User Manual [fr]

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant des systèmes
de collecte sélective) Ce symbole sur le produit indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin
de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant
porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer les autres types de
déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu
le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises
sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Fabriqué en Chine

Avertissement

Fonctionnalités

Nom des parties

Connection à l’ordinateur

Configuration requise

Avertissement

Connection USB

Déconnection de l’ordinateur

Fonction des boutons

Menu principal

Audio

Vidéo

Radio FM

Photos

eBook

Dictaphone

Navigation

Jeu

Paramètres

Convertion vidéo

Spécifications techniques

FAQ

Ne faites pas tom­ber le baladeur et
évitez les chocs

Ne placez pas le
baladeur près d’une
source magnétique
(haut-parleur, carte
de crédit, ...), cela
pourrait l’endom­mager

N’exercez pas
de pression sur
l’écran, cela pour­rait le casser

Ne placez pas le
baladeur directe­ment sous le soleil
ou près d’une
source de chaleur

Nettoyez le bala­deur avec un linge
doux et sec. N’utili­sez pas de produits
ménagers

Si l’écran se casse,
ne touchez pas le
liquide qui sort de
l’écran. En cas de
contact du liquide
avec les yeux ou la
peau, contactez un
médecin

L’utilisation prolon­gée à forte puissan­ce des écouteurs
peut engendrer des
troubles auditifs

N’utilisez pas les
écouteurs si vous
conduisez une
voiture, si vous
êtes à vélo ou
dans toute autre
activité demandant
de l’attention

- Ecran TFT 2.2’’ 262k couleurs (220x176)

- Support des formats audio MP3, WMA et WAV

- Support du format vidéo MPEG-4(AVI) 220x176

- Tuner radio FM - Mémorisation de 30 stations

- Support des formats images JPEG et BMP

- Microphone intégré avec enregistrement longue durée

- Haut-aprleur et slot mini-SD intégré

- Equalizer : 7 pré-réglages + 1 personnalisable

- Support multi-langues

- Support Windows 98se/Me/2K/XP

- Interface USB 2.0 Full Speed

- Fonction eBook

- Jeu intégré (Tetris)

- Fonction clé USB (UMS)

- Fonction de mise à jour du firmware

Nom des parties

Jack écouteurs Vol - Vol +

On/Off - Lecture/Pause

OFF

ON

Avance

Menu/Sélection

Retour

Configuration requise

- Pentium 133 ou supérieur

- Windows 98se minimum

- 20Mb d’espace libre sur le disque

- Lecteur CD-rom

- Port USB libre

Avertissement

Si vous êtes sous Windows 98se, vous devez
installez les pilotes présents sur le CD-rom
d’installation.
Si la connection USB ne fonctionne pas, merci
de changer de port USB ou de mettre à jour Win­dows ainsi que les pilotes de votre carte mère.

Connection USB

Connection USB

- Connectez le NDT-2 à votre ordinateur

- L’icône de connection va apparaitre sur
votre ordinateur

- Le disque amovible correspondant au bala­deur va apparaitre dans le Poste de travail de
Windows

Recharger la batterie sur un port USB

Mettez le baladeur en position «ON» puis connectez le à votre
ordinateur pour commencer la recharge

Recharger la batterie avec l’adaptateur secteur

Mettez le baladeur en position «ON» puis connectez le au char­geur secteur pour commencer la recharge

Quand la batterie est complètement rechargée, la jauge est
entièrement remplie et de couleur verte. Afin de prolonger la
durée de vie de la batterie, ne déchargez jamais complètement
la batterie, rechargez la avant qu’elle soit vide.

Déconnecter de l’ordinateur

Pour déconnecter le NDT-2 de votre ordinateur, cliquez sur l’icone
«retirer le périphérique en toute sécurité» dans la barre des tâ­ches. Vous pouvez ensuite déconnectez le cable USB

Ne déconnectez pas le NDT-2 de vtre ordinateur pendant un trans­fert de données, cela pourrait endommager le baladeur et causer la
perte de vos données.

Connecter

Déconnecter

Voici ci-dessous les fonctions de chaque bouton

Bouton Icone Fonctionnalités

- Mettez le NDT-2 sur ON puis faites un appui long sur cette touche

Lecture

Avance

Retour

Vol +

Vol -

On/Off

Menu

Vol + / -

Appui court : Pression d’une seconde sur un bouton
Appui long : Pression de plus de 2 secondes sur un bouton

pour l’allumer ou l’éteindre

- Faites un appui court pour lire ou stopper la lecture d’un fichier

- Appuyez sur cette touche pour retourner au niveau supérieur quand
vous naviguez dans vos fichiers

- Appui long : avance rapide / Appui court : fichier suivant

- Appui long : retour rapide / Appui court : fichier précédent

- Augmenter le volume / eBook : afficher la popup des favoris

- Diminuer le volume

- Eteindre/Allumer le NDT-2

- Appui court : entrer dans un menu/dossier / Appui long : retourner au
menu principal

- Appui court en mode dictaphone : sauvegarder l’enregistrement

- Appuyez sur les deux bouton en meme temps pour activer/désacti­ver les boutons

Menu principal

Audio Video Radio FM

Photo

Navigateur Jeu Paramètres

eBook

Dictaphone

Audio

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone
«Audio» et appuyez sur la touche «Menu»
pour entrer dans le mode Audio

Indicateur

Tags ID3

Temps écoulé

Mode de répétition

Lecture/Pause

Mode de lecture

Volume Fichiers total

Si un fichier LRC est associé a un fichier audio, les paroles de la chanson apparai­tront dans la zone LRC.

Zone LRC (lyrics)

Temps total

Jauge de la batterie

Boucle A-B

N titre

1. Controle du volume

- Faites un appui court sur Vol +/- pour augmenter/baisser le volume.

2. Liste des fichiers

- En mode Audio, appuyez sur «Menu» pour accéder au navigateur. Ap­puyez sur < ou > pour sélectionner un fichier puis appuyez sur «Menu»
pour lire le fichier sélectionné.

3. Boucle «A-B»

- Pendant la lecture d’un fichier, faites un appui long sur «Menu» pour
mettre un point d’entrer «A-», refaites un appui long pour entrer le point
de sortie et lancer la boucle «A-B». Faites de nouveau un appui long sur
«Menu» pour arêter la boucle.

4. Retourner au menu principal

- Pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur «Menu» pour retourner au
navigateur, ensuite, faites un appui long pour aller au menu principal.

Vidéo

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Video» et appuyez sur la
touche «Menu» pour entrer dans le mode Video. Sélectionnez un fichier
à l’aide des touches < ou > et appuyez sur «Menu» pour lancer la lecture.

1. Avance/retour rapide

- Faites un appui long sur < ou > pour faire un avance/retour rapide pen­dant la lecture d’une vidéo.

2. Sélectionner un fichier

- Appuyez sur «Menu» pour entrer dans le navigateur puis sélectionnez
un fichier à l’aide des touches < ou >. Appuyez sur «Menu» pour lancer
la lecture du fichier sélectionné.

3. Controle du volume

- Faites un appui court sur Vol +/- pour augmenter/baisser le volume.

Radio FM

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Ra­dio» et appuyez sur la touche «Menu» pour entrer
dans le mode Radio.

1. Scanner les stations

- Appuyez sur «Menu» puis sélectionnez «Auto»,
validez avec «Menu». A la fin du scan, appuyez sur
les touches < ou > pour sélectionner une station.

2. Mémorisation des stations

- Appuyez sur «Menu» pour accéder à la mémorisation des stations
puis, à l’aide des touches < et > sélectionnez une station. Appuyez sur la
touche «Play» pour mémoriser la station, à l’aide de < ou > sélectionnez
un numéro de mémorisation puis valider avec «Play».

3. Enregistrement de la radio FM

- En mode «Radio», faites un appui long sur «Vol +» pour entrer en mode
enregistrement. Appuyez sur «Play» pour lancer l’enregistrement puis à
nouveau sur «Play» pour stopper l’enregistrement. Appuyez sur «Menu»
pour sauvegarder l’enregistrement. Faites un appui long sur «Menu»
pour retourner en mode «Radio».

Photo

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Photo» et appuyez sur la
touche «Menu» pour entrer dans le mode Photo. Dans le navigateur,
appuyez sur < ou > pour sélectionner une photo puis sur «Menu» pour
visionner la photo sélectionnée.

eBook

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «eBook» et appuyez sur la
touche «Menu» pour entrer dans le mode eBook. Dans le navigateur,
appuyez sur < ou > pour sélectionner un fichier texte puis sur «Menu» pour
visionner le texte sélectionné.

1. Mémoriser un marque page

- Faites un appui court sur la touche «Play» pour entrer dans les paramè­tres des marque-pages (vous pouvez en sauvegarder 3). Sélectionner un
marque-page puis appuyez sur la touche «Menu» pour valider puis ap­puyez à nouveau sur «Menu» pour le retrouver. Appuyez sur «Vol +» pour
sélectionner un marque-page puis «Menu pour confirmer». Vous pouvez
maintenant lire à partir de votre marque-page.

Dictaphone

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Dictaphone» et appuyez sur
la touche «Menu» pour entrer dans le mode Dictaphone.

1. Enregistrement

- Appuyez sur «Play» pour lancer l’enregistrement puis à nouveau sur
«Play» pour mettre en pause. Appuyez sur «Menu» pour sauvegarder
l’enregsitrement et passer au suivant.

Navigateur

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Navigateur» et appuyez sur
la touche «Menu» pour entrer dans le mode Navigateur.

1. Sélectionner du contenu

- Appuyez sur < ou > pour naviguer dans les fichiers/dossiers

- Appuyez sur «Menu» pour lire/valider une sélection

- Appuyez sur < ou > pour sélectionner du contenu

- Appuyez sur «Play» pour revenir en arrière

2. Effacer des fichiers

- Sélectionnez un fichier à l’aide des touches < ou >. faites un appui long
sur «Vol -» puis sélectionnez «yes» ou «no». Appuyez sur «Menu» pour
valider votre sélection.

Jeu (Tetris)

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Jeu» et appuyez sur la tou­che «Menu» pour entrer dans le mode Jeu.

1. Commencer/Arreter le jeu

- Appuyez sur «Play» pour commencer le jeu, appuyez à nouveau sur
«Play» pour mettre en pause.

2. Controles

- Utilisez les touches < et > pour vous déplacer à gauche/droite, «Vol +»
pour faire une rotation et «Vol -» pour faire descendre rapidement.

3. Quitter

- Faites un appui long sur «Menu» pour retourner au menu principal.

Paramètres

Dans le menu principal, sélectionnez l’icone «Paramètres» et appuyez
sur la touche «Menu» pour entrer dans le mode Paramètres. Sélectionner
ne option en validant avec «Menu». Appuyez sur «Play» pour revenir en
arrière.

1. Music (Paramètres audio)

Il y a 4 paramètres différents à sélectionner : Repeat Mode (répétition),
Play Mode (modes de lecture), EQ Select (equalizers), User EQ (equalizer
personnalisé).

- Repeat Mode (répétition)
Choix : Play once (lire 1 fois), Play & repeat once (lire et répéter 1 fois),
Folder play once (lire un dossier 1 fois), folder play & repeat once (lire et
répéter un dossier 1 fois), All play once (tout lire 1 fois), All play & repeat
once (tout lire et répéter 1 fois), Play intro (lire l’intro).

- Play mode (modes de lecture)
Choix : Play in order (lire dans l’ordre), Shuffle (lecture aléatoire)

- EQ Select (Equalizers)
Choix : Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz, User EQ

- User EQ (equalizer personnalisé)
Choix : 5 niveaux à ajuster

2. Radio FM

Il y a 3 paramètres : Stereo SW, FM region et Delete channel (effacer les
mémorisations).

- Stéréo SW
Choix : On ou OFF

- FM region
Choix : China, Europe, Japan, US

- Delete channel
Sélectionner une mémorisation et appuyez sur «Menu» pour effacer.

3. Record (Dictaphone)

Il y a 2 paramètres : REC Quality (qualité) et REC Volume (volume).
Appuyez sur la touche «Menu» pour valider votre sélection. Appuyez sur
«Play» pour revenir en arrière.

- REC Quality (qualité d’encodage)
Choix : High qualité (qualité haute), Normal quality (qualité normale)

- REC Volume
Choix : +1, -2, +3, +4, +5

4. Display (Affichage)

Il y a 3 paramètres : Blight time (temps d’éclairage), Brightness (luminosité)
et Blight mode (mode d’éclairage).

- Backlight timing (Durée du rétro-éclairage)
Choix : 5s, 10s, 15s, 20s, 30s

- Brightness (luminosité)
Choix : 1, 2, 3, 4, 5 (5 étant le plus lumineux)

- Backlight mode (mode de rétro-éclairage)
Choix : Normal, Power saving (économie d’énergie)

5. System (Paramètres system)

Il y a 4 paramètres : Language (langue), About (infos), Upgrade (mise
à jour) et défault set (pâramètres par défaut). Appuyez sur la touche
«Menu» pour valider votre sélection.

- Language (Langue)
Choix : Simple chinese, Traditional chinese, English (Anglais)

- About (info)
Affiche les informations sur le baladeur : version du firmware, mémoire
restante, ...

- Update (Mise à jour du firmware)
Cliquez sur «Menu» puis sélectionnez «YES». Après avoir validé avec la
touche «Menu», connectez le NDT-2 à votre ordinateur. Lancez le logiciel
de mise à jour (installez les pilotes si nécessaire). Cliquez sur Open puis
sélectionnez le fichier .RFW de mise à jour. Cliquez sur «Update» puis
attendez que le message «Update successfull» s’affiche (au bout de 2 à 5
minutes) avant de cliquer sur Exit et de déconnecter le baladeur.

Après la mise à jour, vous aurez peut être besoin de formater votre bala­deur via Windows ou directement dans les paramètres (Format).

- Languages : Sélectionnez une langue en validant avec «Menu»

- Default set (paramètres par défaut)
Appuyez sur «Menu» pour entrer dans les paramètres puis à l’aide des tou­ches < ou > sélectionnez «Yes» ou «No». Appuyez sur la touche «Menu»
pour confirmer votre choix.

- Power Off Time (extinction automatique)
Choix : OFF, 10mn, 15mn, 30mn, 60mn, 120mn. Au bout du temps sélec­tionné, le NDT-2 s’éteindra automatiquement.

- Format (Formater)
Appuyez sur «Menu» pour entrer dans les paramètres puis à l’aide des tou­ches < ou > sélectionnez «Yes» ou «No». Appuyez sur la touche «Menu»
pour confirmer votre choix.

Convertion video

Après avoir installé AVIconverter,
lancez le logiciel et cliquez sur
«ADD» puis sélectionnez un
fichier à convertir en cliquant sur
«Source file». Puis le dossier où
sera enregistré le fichier converti
dans «Target File Path»

Choisissez les réglages de qualité Cliquez sur «Save»

Cliquez sur «Close» puis «Convert» pour lancer la convertion

Attendez que la convertion se fasse. Vous pouvez alors transférer
le fichier converti sur le NDT-2.

Fonction Détails

Affichage

Interface USB

Audio

Video

Photo

Enregistrement

Radio FM

MP3

WMA

Fréquence

SNR

Puissance sortie

Autonomie

Langues

Poids

Dimensions

2.2’’ TFT (220x176) 262k couleurs

USB 2.0 Full Speed

MP3, WMA, WAV

AVI (220x176)

JPEG

WAV (32-64Kbps) - 32 heures d’enregistrement (512Mo)

87.5 MHz - 108 MHz / Mémorisation de 30 stations

8Kbps - 320Kbps

32Kbps - 384Kbps

20Hz - 20KHz

85dB

5mW x 2 / 32 Ohms

8 heures environs

8 (après mise à jour du firmware)

61g

78 x 47 x 11 mm

Le baladeur ne s’allume pas

Le baladeur n’est pas

reconnu pr l’ordinateur

- Vérifiez que la batterie est bien chargée. Char­gez la batterie puis essayez à nouveau.

- Vérifiez que le cable USB est bien connecté

- Changer de port USB et essayez le baladeur
sur un autre ordinateur

- Formatez votre baladeur en format FAT ou
FAT32 via Windows

Les écouteurs ne fonctionnent

Les boutons ne fonctionnent

Fichiers audio ne fonctionnent

pas

pas

Mauvaise reception de la

radio

pas

Vérifiez que les écouteurs sont bien branchés.
Essayez une autre paire d’écouteurs

Vérifiez que les boutons ne sont pas bloqués
(appuyer sur les touches Vol + / - en meme
temps)

- Branchez les écouteurs car ils font office
d’antenne.

- Changez de position

Vérifiez que vos fichiers sont bien encodés et
qu’ils sont compatibles avec le baladeur.