NEOM AR3005 User Manual [fr]

FR

AR 3005

Autoradio FM – RDS –MPEG4

02

Toute l’équipe de NEOM vous félicite de votre acquisition et vous
remercie de votre confiance. Vous êtes en possession d’un équipement
de qualité et de haute technologie.

Afin de profiter au mieux de votre appareil, de maîtriser ses capacités et pour
prévenir de tous risques éventuels, nous vous recommandons de prêter la
plus grande attention à la lecture de ce manuel avant toute manipulation.

Les différents chapitres abordés seront les suivants :

Contenu

Information de sécurité ............................................ 04

Information sur les disques ..…....…………………..04

Installation ............................................................05

Utilisation de la façade détachable ..........................05

Diagramme de câblage .............................................. 07

Opérations générales .................................................08

Identification des touches ....................................... 09

Préparation de la télécommande ........................... 10

Opération générale ................................................ 10

Fonctionnement du tuner FM ................................. 10

RDS (Radio Data System) ….......…………..............11

Réglage du menu audio/vidéo ..............................12

Utilisation du lecteur CD/DVD .........…...................13

Lecture d’un support USB/SD/MMC........................15

Fonctionnement de l’entrée audio/vidéo .................16

Réglages initiaux ................................................... 16

Réglages linguistiques ............................................16

Réglages audio ...................................................... 17

Réglages du menu digital ........................................17

Lecture d’un disque JPEG….....………………..……17

Dépistage de panne ……............................................18

Spécifications techniques ........................................ 18

Clauses de garantie………………………………...….. 19

03

Information de sécurité

Attention:

Les lecteurs de CD/DVD font partie des
appareils à faisceau laser de classe 1. Ils
utilisent de ce fait un rayon invisible
émettant des radiations, qui peut se
révéler dangereux.
Il est donc déconseillé de tenter de
démonter ou de réparer, ce produit. Seule
une personne désignée par nos soins
pourra prendre la responsabilité d’une
réparation.

Dans le but d’éviter tout risque de
court-circuit ou de choc électrique, nous
vous conseillons fortement de confier
l’installation de votre produit à un
professionnel.

Information sur les disques

NOTES

Les différents formats supportés par ce
lecteur sont les suivants

Seuls les disques circulaires d’un diamètre
de 12 cm sont compatibles avec votre
unité. Tout disque d’un diamètre autre ou
de forme non-circulaire est tout à fait
prohibé.

04

Manipulation et propreté des disques

Prenez soin de ne pas insérer dans votre
appareil des disques sales, tordus, cassés
ou abîmés. Evitez également d’apposer
des autocollants sur vos disques, car
ceux-ci en se décollant, pourraient
sérieusement endommager votre appareil.

Nettoyage des disques

Utilisez un chiffon doux, sec et non
pelucheux, et essuyez délicatement votre
disque en partant du centre vers les
diverses extrémités.

Notes particulières de zone DVD

Tous les lecteurs DVD distribués dans la
communauté européenne sont calibrés sur
la zone territoriale 2. De ce fait, votre
appareil ne sera compatible qu’avec des
disques « zone 2 », et ne pourra en aucun
cas lire des DVD d’autre zone.

Installation

Note :

Cet appareil a été conçu pour être installé
dans un emplacement d’origine dit
« DIN ».

Il est initialement destiné à remplacer le
modèle installé par le constructeur
automobile. De ce fait, il ne peut être logé
dans un autre type d’emplacement.

Son angle d’installation ne pourra en
aucun cas excéder 30°.

Enlèvement des vis de transport

Il est impératif d’enlever les vis de
transport avant de procéder à l’installation
de votre appareil.

Vis de transport

Mise en place de l’unité

Assurez vous de tester votre câblage
avant de pouvoir procéder aux étapes
suivantes.

1. Débranchez la borne négative de votre
batterie afin d’éviter tout risque de
court-circuit.

2. Repérer les câbles de connexion et
d’antenne.

3. Appuyez sur le bouton REL de la façade

afin de retirer cette dernière (référez vous
à la section « utilisation de la façade
détachable »).

4. Démontez le contour plastique de la
façade.

5. Insérez les clefs de décrochage
(fournies dans l’emballage de l’autoradio)
dans les deux ouvertures latérales jusqu’à
la perception d’un « clic », puis faites
glisser le cerclage de l’autoradio vers
l’arrière afin de le dégager du corps de
votre appareil.

6. Insérez le cerclage de fixation dans
l’emplacement choisi dans le tableau de
bord, puis repliez les angles de blocage
d’étrier prévu à cet effet. Tous les angles
de blocage ne pourront pas être utilisés,
sélectionnez ceux qui permettront de
bloquer au mieux le cerclage au sein de
son emplacement

7. Connecter les fiches ISO, le câble
d’antenne et les autres connecteurs.

8. Faites glisser le corps de l’appareil dans
le cerclage jusqu’à son blocage. Puis
remontez le cerclage de façade.

05

9. Reconnectez la borne négative de la

n

l

batterie, remontez l’entourage plastique de
façade détachable sur votre appareil
(section « utilisation de la façade
détachable »).

Démontage de l’appareil

1. Coupez le contact de votre véhicule et
déconnectez la borne négative de la
batterie.

2. Pressez le bouton REL de la façade afin

de détacher cette dernière.

3. Démontez l’entourage plastique de la
façade.

4. Insérez les clefs de décrochement dans
les deux emplacements latéraux prévus à
cet effet, puis retirez l’appareil vers vous
pour le sortir du tableau de bord.

Utilisation de la façade détachable

Enlèvement de la façade détachable

La façade de l’appareil peut être enlevée à
tout moment dans le but de dissuader
toute tentative de vol. Afin de préserver
cette dernière de tout dommage une boite

est prévue à cet effet.

1. Appuyez sur la touche OPEN (REL)

pour faire basculer la façade.

06

Touche Open

release butto

2. Tenez le côté droit de la façade,
décalez-la légèrement vers la gauche puis
tirez-la vers vous.

front pane

Façade détachable

3. Rangez- la dans son étui de protection.

Etui de protection

protective case

front panel

Façade détachable

Mise en place de la façade détachable

Prenez votre façade (côté écran vers le
bas) puis insérez-la dans les petits loquets
de votre appareil en commençant par le
côté gauche. Ensuite, basculer votre
façade vers le haut jusqu’à la perception
d’un clic.

2

1

Note :
Pour le transport de votre façade, nous
vous conseillons fortement d’utiliser l’étui
de protection fourni. Celui-ci vous évitera
de rayer l’écran de votre appareil.

r

r

r

r

r

Diagramme de câblage

Rose/noir : information frein à main

Violet : HP arrière droite +
Violet/noi

Gris : HP avant droite +
Gris/noi

Blanc : HP avant gauche +
Blanc/noi

Désignation de câblage du connecteur ISO

:HP arrière droite -

: HP avant droite -

: HP avant gauche -

Vert : HP arrière gauche +

: HP arrière gauche -

Vert/noi

Jaune : + Permanent
Rouge : + Après contact
Noir : Masse
Bleu : Antenne électrique

Note :
L’information de frein à main (fil rose/noir), doit être reliée au système de freinage parking
de votre véhicule. Ce système bloquera toute tentative de visualisation d’un fichier vidéo
tant que le frein à main de véhicule ne sera pas enclenché. Le message « Disabled while
driving » apparaitra sur l’afficheur.

Méthode de connexion de l’information de frein à main.

Parking Brake

Frein à main

Câble frein à main – Rose/noir

Parking Brake line (Pink/Black)

« Interrupteur »

Parking Brake switch

du frein à main

(inside the car)

Châssis du véhicule

To metallic body or chassis of the ca

07

A

Opérations générales

Identifications des touches

Autoradio :

4

14

5

2

INT

RPT

08

Indications de l’afficheur – Exemple : Lecture MP3

Indicateur
de source

ffichage

principal

3

1

1

MODE

BND

17 18

12

Statut Indicateur

MP3

PLAY

11/50 00:02:25

GULLIVER

MIGUEL BOS

VOLUME 25

17 00

Indicateur de volume Afficheur de l’heure

6 7 9

4

RDM

5

6

GOTO

AR 3005

23 22

:

16 15

10 11

2

TA
ST

AS/PS

13

AF
REG

PTY
LOC

AV

IN

202125

Télécommande infrarouge:

1

43 26

27

28

29

30

31

17

18

32

37

33

15

16

Préparation de la télécommande
infrarouge

 Enlever le plastique transparent du

coté “touche” de la télécommande.

 Pointez-la vers le capteur de la

façade (9) à moins de deux mètres.

 Il est possible que la télécommande

fonctionne mal lorsque le capteur de la
façade est ensoleillé.

 Un angle de 30° devra être respecté

entre la télécommande et le capteur de
la façade.

 La télécommande est un petit

dispositif électronique très sophistiqué,
en conséquence de quoi, les
précautions indiquées ci-dessous
devront être scrupuleusement
respectées :

- Ne soumettez jamais la télécommande à
des chocs excessifs.

- Ne la mettez pas dans une poche

- Tenez-la à l’abri de la poussière, de
l’humidité (< 10°C) et du soleil (exposition
prolongée).

Remplacement de la batterie

41

405

42

39

38

Pile lithium de taille bouton référence

(CR2025 3V)

1. Ouvrir le logement de la batterie

Faites glisser le logement de la batterie
dans le sens de la flèche.

37

36

35

8

34

6

2. Remplacement de la batterie

Insérer la pile dans son logement en
respectant le sens d’introduction (+)
comme décrit ci-dessous.

12

2

- Un mauvais sens d’introduction peut
causer d’importants dégâts.

3. Fin du remplacement

Remettez le logement de la batterie dans
la télécommande.

B

A

09

Remise à zéro

Vous devez remettre à zéro votre appareil
après avoir installé votre appareil pour la
première fois.

1. Eteignez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton OPEN (

) et

faites basculer la façade de votre autoradio,

appuyez ensuite sur la touche RESET (22)

de votre appareil avec un stylo à bille ou
avec un autre objet dans le genre afin de
remettre votre produit à zéro.
Cette manipulation sera également
nécessaire dans les cas suivants :

- après le remplacement de la batterie de
votre véhicule ;

- si votre appareil présente des signes de
disfonctionnement ;

- si certaine touche de votre autoradio ne
fonctionnent plus.

Mise en/hors service

Pour mettre votre appareil en service,
appuyez sur la touche

(1) ou insérer un

CD dans la trappe d’insertion (21).

Appuyez sur la touche

(1) pour mettre

votre appareil hors service.

LED clignotante

La LED (23) clignote lorsque la façade de
l’appareil est retirée.

Fonction ESP

Cet appareil est équipé d'un système
antichoc qui mémorise à l'avance une
certaine partie du fichier audio. Cela évite
toute interruption de musique lorsque le
véhicule roule sur une chaussée
dégradée.

Mode

La touche MODE (1 ou 26) Permet de

choisir entre les différents modes
d’utilisation de votre appareil. Elle permet
de ce fait de basculer entre les modes
Tuner, lecteur CD/DVD, lecteur de carte
(USB, SD et MMC) et auxiliaire.

Réglage du volume

La touche rotative VOL (14) de l’autoradio,
ou les touches VOL+/- (38) de la

télécommande permettent d’ajuster le
volume sonore de votre appareil.

Fonction Mute

La fonction mute de votre appareil permet
de couper momentanément le son en sorti
de votre appareil. Chaque pression sur la

touche MUTE (42) active ou désactive

cette fonction.

Fonctionnement du tuner FM
Sélection de la bande de réception

La touche BAND (12) permet de basculer

entre les différentes bandes de réception
(FM 1, 2 & 3). Chacune d’entre elles
permet de stocker six mémoires de
réception sur les touches numérotées de 1
à 6.

Stéréo/Mono

Cette fonction vous permet de choisir entre
une écoute radio en Mono ou en Stéréo.
Chaque pression prolongée (+ de 2

secondes) sur la touche ST/TA (15 de
l’autoradio) ou MO/ST (6 de la

télécommande) permet de passer d’un
mode de réception à l’autre.

Local/DX

En fonction de la distance qui vous sépare
de l’émetteur de la fréquence que vous
écoutez, vous pouvez calibrer la réception
de votre appareil comme suit :

- Local : pour les émetteurs proches

- DX : pour les émetteurs distants

Chaque pression prolongée sur la touche

PTY/LOC (2) permet de basculer entre ces

deux types de réception.

Recherche d’une station

Chaque pression courte sur les touches 
/  (17/18) lancera la recherche
automatique de station. Dans cette
recherche, l’appareil stoppera à chaque
fois qu’il trouvera une station.
Une pression prolongée sur les touches 
ou  (17/18) enclenchera le mode de
recherche manuel. « MANUAL »

10

apparaitra alors sur l’écran. Si aucune des
touches  /  (17/18) n’est pressées
pendant 5 secondes, l’appareil repassera
automatiquement en mode recherche
automatique.

Mémorisation automatique des
stations :

Pressez la touche AS/PS (8 ou 11)

quelques secondes, l’autoradio cherche
dans les fréquences disponibles celles
émises avec le meilleur signal et les classe
automatiquement dans les 6 possibilités
de mémorisation des touches numérotées
de la bande sélectionnée.

Balayage des stations

Pressez la touche AS/PS (8 ou 11)

rapidement pour lancer le balayage
automatique. Le tuner recherche les
stations les mieux diffusées et vous les fait
entendre tour à tour. A la perception de la
station désirée, appuyez à nouveau sur la

touche AMS.

Mémorisation manuelle

Pressez les touches

ou pour

sélectionner la fréquence désirée, à
l’obtention de celle-ci, pressez longuement
une des touches numérotées de 1 à 6, sur
laquelle vous désirez enregistrer la
fréquence.

RDS (radio data system)
Mise en/hors service du RDS

Chaque pression sur la touche AF/REG

(16) active ou désactive les services RDS.
L’apparition du symbole “AF” sur l’écran,
indique que les RDS est en fonction.
Le nom de la station écoutée apparait à
l’écran (si diffusion RDS).

Fonction AF (alternative frequencies)

s’active en même temps que le RDS.
Cette fonction vous permet d’écouter la
même station radio tout au long d’un trajet
tandis que sa fréquence de réception aura
changé plusieurs fois.
Si toutefois, lors de vos déplacements, la
station que vous écoutiez n’est plus

diffusée, l’autoradio reprendra la dernière
fréquence qui a fonctionné, que celle-ci
soit correctement diffusée ou non. Lors de

la perte de réception l’indication AF

clignote sur l’afficheur.

Lorsque la fonction AF est active, et que

l’on tente de procéder à une recherche
automatique de station, seules les stations

possédant une information RDS seront

retenues.

REG (programme régional)

Certaines stations diffusent des émissions
qui sont propres à leur région sur la même
onde réception que la diffusion nationale.

La touche AF/REG (16) pressée pendant

plus de deux secondes permettra de
basculer entre ces deux diffusions. En

mode régional « REG » apparait sur

l’afficheur digital.

TA (annonce de trafic)

La fonction TA permet lors de l’écoute de

n’importe quel support (CD / DVD / USB /
TUNER / AUX) d’interrompre
momentanément l’écoute de celui-ci pour
permettre à l’appareil de diffuser une
information de trafic. Chaque pression sur

la touche TA (15) active ou désactive cette

fonction.

Lors de la diffusion d’information TA, une
courte pression sur la touche TA (15)

stoppera la diffusion de l’information tout

en maintenant le mode TA actif.
Après la diffusion de l’information TA, la

lecture précédemment écoutée, reprendra.

Sélection du type de programme à
rechercher

La fonction PTY permet de choisir le type

de programme que l’on souhaite que
l’autoradio recherche dans la zone de
réception, à choisir dans liste suivante :

11

NEWS EASY M LEISURE

AFFAIRS LIGHT M JAZZ M
INFORMATION CLASSICS COUNTRY

M
SPORT OTHER M NATION M
EDUCATION WEATHER OLDIES M
DRAMA FINANCE FOLK M
CULTURE CHILDREN DOCUMENT
SCIENCE SOCIAL TEST

VARIED RELIGION ALARM
POP M PHONE IN
ROCK M TRAVEL

Utilisez les touches ▲/▼ (29) ou  / 
(17/18) pour sélectionner le type de
programme que vous souhaitez rechercher,

puis appuyez sur la touche ENTER pour

valider votre choix.
Si aucun programme correspondent à votre

recherche n’est trouvé, NO PTY s’affichera

à l’écran.

MENU A V

Le menu AV vous permet de calibrer les différents paramètres audio/visuel de votre

appareil. Son architecture s’utilise comme suit :

1. appuyez sur la touche MENU (37) pour entrer dans le menu AV ;

2. utilisez les touches ▲/▼/◄/► (29) pour vous déplacer dans le menu ;

3. utilisez les touches VOL+/- (38) pour ajuster chaque réglage ;

4. répéter les étapes 2 et 3 pour calibrer les différents paramètres ;

5. appuyez sur les touches MODE (1 or 26) pour retourner au menu précédent ;

6. pressez la touche MENU (37) pour revenir à une utilisation normale.

AUDIO MENU (menu audio) SETUP MENU (menu horloge)

Volume: 0 ~ 63;
Bass (graves): -7 ~ +7;
Treble (aigus): -7 ~ +7;
Balance: 15L (gauche) ~ 15R (droite)
Fader: 15R (arrière) ~ 15F (avant)
EQ: Flat (plat), Classes (musique classique), Rock, Pop.
Loudness: on (en service)/off (hors service).
Subwoofer: on (active la sortie subwoofer>page 06)

Time : on/off

Active ou désactive l’affichage de l’heure.

Time.M : 12/24

Permute l’affichage horaire en 12/24H.

Clock setting :
Permet d’ajuster l’heure de l’horloge.

PICTURE MENU (menu vidéo)

Bright (lumière) : 0 ~ 63
Contrast (contraste) : 0 ~ 63
Color (couleur) : 0 ~ 63
Tint : 0 ~ 63
Disp.M (mode d’affichage) : 16:9/4:3LB/4:3PSr.
Default : cette action permet de réinitialiser tous les réglages du menu AV.

12

Fonctions communes du lecteur CD/DVD
Insérer, éjecter un disque

1. Appuyer sur le bouton (13) pour
basculer la façade de l’appareil.

2. Insérez le disque dans la trappe
d’insertion (21). La lecture démarre
automatiquement.
Utilisez la touche

(20) pour éjecter le

disque.

Lors de l’utilisation dans d’autres modes
(radio, USB, etc…), utilisez la touche

MODE (1 ou 26) pour accéder au mode

CD/DVD.

Choisir une piste de lecture

- De courtes pressions sur les touches 
(17) ou  (18) permettent de choisir entre
les différentes pistes.
Appuyez et maintenez enfoncée une de
ces touches pour actionner l’avance ou le
retour de lecture rapide. Au relâchement
de la touche, la lecture reprend.

Lecture et pause

Utilisez la touche (3) pour lancer la
lecture ou enclencher la pause.

Stop

Appuyez sur la touche  (7) pour stopper
la lecture. Pour reprendre la lecture,
appuyez sur la touche (3).

Avance et retour accélérer

1. Avance accélérer
Pendant la lecture, chaque pression sur la
touche  (36) accélèrera la vitesse de
lecture comme suit :

AVANCE 2X -> 4X -> 8X -> 20X

2. Retour accélérer
Pendant la lecture, chaque pression sur la
touche  (35) modifiera la lecture comme
suit :

RETOUR 2X -> 4X -> 8X -> 20X

Appuyez sur la touche (3) pour
reprendre une lecture normale.

Fonction répétition

Les calibrages de la fonction répétition
divergent en fonction des supports
(CD/DVD/MP3/MPEG4/VCD).

Chaque pression sur la touche RPT (5)
agit comme suit :

REP 1: seule une piste sera répétée ;
REP DIR: l’album en cours sera répété ;
REP CHAPTER: tous les albums seront

répétés (fonction MP3) ;

REP TITLE: répétition du titre ;
REP ALL: toutes les informations de

l’album seront répétées ;

REP OFF: annule toute répétition.

- Répétition d’un morceau choisi :

Si vous désirez répéter une partie d’une
piste d’un point A à un point B, procédez
comme suit :

1- Appuyez sur la touche A-B (27) pour

définir le point A. L’information suivante
apparait à l’écran :

REPEAT A-

2- Appuyez sur la touche A-B (27) pour

définir le point B. L’information suivante
apparait à l’écran :

REPEAT A-B

3- Appuyez sur la touche A-B pour annuler

toute répétition, l’information suivante
apparait à l’écran :

REPEAT CANCEL

Random (lecture aléatoire)

Appuyez sur la touche RDM (6) pour

activer la lecture aléatoire des titres.
Appuyez pour désactiver.

Pré-écoute des introductions

Appuyez sur la touche INT (4) pour lancer

le mode de lecture des introductions.
Appuyez pour désactiver.

13

Fonctions individuelles
Menu titre (CD/DVD vidéo)

1. Appuyez sur la touche TITLE/PBC (32)

pour faire apparaitre le menu “titre” de
votre support.

2. Utilisez les touches (▲/▼/◄/►) (29)
pour choisir un titre, puis validez le début
de lecture de ce titre avec la touche

ENTER (30).
Sous-titrage

Certains DVD proposent un menu de sous
titrage, pour y accéder, appuyez sur la

touche SUB-T (40) pendant la lecture. Les

informations suivantes apparaissent à
l’écran :

Chaque pression sur la touche SUB-T,

vous permet de basculer entre les
différents sous-titrages disponibles.

Note :

Sur certains DVD, il est nécessaire
d’utiliser le menu DVD pour accéder aux
paramétrages des sous-titres.

Langage bande son DVD

Vous pouvez choisir la langue à utiliser lors

de la lecture, à l’aide de la touche AUDIO

(41).

Note :

Sur certains DVD, il est nécessaire
d’utiliser le menu DVD pour accéder aux
paramétrages des sous-titres.

Fonction multi angles

Certains DVD proposent plusieurs angles
de vue, pour y accéder, utilisez la touche

ANGLE (39) pendant la lecture.

L’information ci-dessous apparaît à
l’écran :

Chaque pression sur la touche ANGLE (39)

permutera entre les différents angles.

Fonction ZOOM

Chaque pression sur la touche ZOOM (28)

permet de changer la taille de l’affichage à
l’écran comme suit :

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM 1 3 /ZOOM 1 4 /ZOOM OFF

ZOOM 1 2

/

Fonction programmation de lecture

Appuyez sur la touche PROG (34) pendant

la lecture pour activer l’interface de
programmation :

Pour VCD/SVCD/CD :

PROGRAM

PLAY CLEAR

Pour DVD/MP3/MPEG4 :

PROGRAM

PLAY CLEAR

1) Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour
vous déplacer vers les numéros de
programme que vous souhaitez enregistrer.
Puis, à l’aide des touches numérotées (0-9)
entrez le numéro de la piste que vous
souhaitez y affilier. Répétez l’opération à
volonté.

2).Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour
mettre PLAY en surbrillance puis validez
avec la touche ENTER (30) pour lancer la
lecture programmée.

Affichage des indications de lecture

Pendant la lecture, maintenez enfoncée la

touche SUB-T (40) quelques secondes

pour lancer l’affichage des indications de
lecture :

14

DVD :

21 3

4 6

5

VCD/CD/MP3/MPEG :

7

2

8

PBC

9

XType de disque
YInformation de lecture :

TT 1/3: ratio de titre
CH 1/1: ratio de chapitre
TRK 9/18: ratio de piste

ZIndication de temps :

¥: temps passé sur le disque
¥ -: temps restant sur le disque

T : temps passé sur le chapitre
T-: temps restant sur le chapitre
C : temps passé sur la piste en cours
C-: temps restant sur la piste en cours

[Indications des pistes audio
\Indication des sous-titres
]Indication de l’angle de vue
^ Indication de sourdine
_Indication PCB (VCD uniquement)
`Informations de répétition

: Une piste
: Un chapitre
: Tout
: Sortie.

Fonction GOTO (aller à)

Appuyez sur la touche GOTO (8),

l’afficheur indique les l’inscription suivante :

DVD :

VCD/CD/MP3 :

1. Utilisez les touches ▲/▼/◄/► pour
vous déplacer dans les différents parties
X/Y/ [.

2. Utilisez les touches numériques (33)
pour saisir la valeur que vous désirez

modifier puis appuyer sur ENTER (30)

pour valider.

Affichage des données

Lorsque vous insérer un disque de
données (MP3, MPEG4, JPEG) dans votre
appareil, vous pouvez accéder au mode de
lecture de données en appuyant sur la

touche DISP (43) :

Informat ion depiste

Liste de
pistes

Information de fichier

Lcones
de lecture

Utilisez les touches (▲/▼/◄/►) pour vous
déplacer au sein de ces menus, puis
valider vos choix avec la touche ENTER
(30).
Appuyez sur la touche TITLE (32) pour
basculer entre les différents types de
fichiers présents sur les supports (MP3,
MPEG4, JPEG…)

USB/SD/MMC

Lorsque vous insérer une clé USB
(position 24) ou un support SD/MMC
(position 25) dans votre appareil sous
tension, il bascule automatiquement sur le
mode y correspondant.
Lors du retrait du support concerné, il
préférable au paravent de changer le
mode et de passer en mode radio par
exemple.

z Toutes les fonctions des modes USB,

SD et MMC sont identiques au mode
CD/DVD. Utilisez donc la même
commande pour la lecture et le contrôle de
vos fichiers. Cet appareil n’est pas
compatible avec les baladeurs utilisant un
encodeur non MP3 ou WMA (ISO).

15

Entrée auxiliaire audio/vidéo

L’entrée auxiliaire (position 19), permet de
raccorder n’importe quel périphérique
audio/vidéo à votre appareil. Pour utiliser
cette entré, appuyez sur la touche mode (1)
jusqu'à l’apparition dur l’écran de
l’inscription « AV » apparaît à l’écran. Dans
cette configuration, votre appareil ne réagit
que comme un moniteur, toutes les
démarches de lecture et de recherche
devront être faites directement sur le
périphérique concerné.

Réglages initiaux

Stopper la lecture du DVD puis appuyez

sur la touche SETUP (31) pour entrer dans

le menu de paramétrages DVD.

1. Utilisez les touches ◄/► pour vous

déplacer entre les différentes pages.

2. Utilisez les touches ▲/▼ pour vous

déplacer dans chacune des pages.

3. Utilisez la touche ► (ou ENTER). Puis

utilisez les touches ▲/▼ pour calibrer
chacun des sous menus et ENTER Pour
valider vos choix.

4. Une fois vos calibrages effectués,

appuyez sur la touche SETUP (31) pour

revenir au mode d’utilisation normale.
Lorsque vous entrez dans le menu de
paramétrage DVD l’écran affiche:

TV SYSTEM

Cette fonction vous permet de sélectionner
quel mode vidéo vous souhaitez utiliser.
Cet appareil est compatible avec les

formats NTSC et PAL.

16

Il sera donc nécessaire d’utiliser des
périphériques (disque, écran…) en rapport
avec votre sélection de mode.

La sélection AUTO permet à votre appareil

de reconnaitre automatiquement le format
auquel vous le raccorderez.

SCREEN SAVER

Cette fonction permet de choisir d’activer
(ON) ou de désactiver (OFF) l’écran de
veille.

TV TYPE

Permet de définir le format d’affichage que
vous souhaitez utiliser. Ces formats, seront
également retransmis aux écrans externes
raccordés. Vous pouvez choisir entre les
formats suivants :

4:3PS /4:3LB /16:9

Chacuns de ces formats sont définis
comme suit :

4:3 PS (PAN SCAN)

4 :3 PS est à utiliser pour affichage 4/3
classique. Cette fonction gommera les
traits noirs qui peuvent apparaitre lors de la
diffusion d’un format 16/9

ème

.

4:3 PS

4:3 (LETTER BOX)

Autre format 4/3, à la différence du mode
PS, le format « Letter box » fera un
agrandissement pour vous laisser
entrevoir toute l’image (y compris les
bandes noires d’un fichier 16/9

ème

).

4:3 LB

16:9

Ce format d’affichage est à utiliser lors de
l’utilisation avec un écran 16/9

ème

.

16:9

Password

Cette fonction vous permet de changer le
code de sécurité régissant votre appareil.
Le code par défaut est “0000”.
Il régit principalement le code parental.

Rating

Cette fonction gère le menu code parental.
De ce fait, votre appareil peut être restreint
en lecture, pour prévenir le visionnement
de film non-indiqués aux plus jeunes.
Utiliser les touches numériques pour
sélectionner le niveau de protection que
vous souhaitez utiliser, 1 étant le plus
stricte et 8 le plus permissif, puis validez

avec ENTER.

DEFAULT

Tous les réglages précédents seront remis
dans leur configuration d’usine.

LANGUAGE SET UP

Lorsque vous vous positionner sur cette
page, vous pouvez modifier les données
de langues de l’afficheur, l’afficheur indique
alors :

Vous pouvez paramétrez ici les différents
langage affiliés à l’affichage (OSD), au son
(AUDIO),au sous-titre (SUBTITLE) et au
menu DVD (MENU). Chaque action

permet de modifier les valeurs suivantes :

OSD LANGUAGE :

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUG
UESE/ITALIAN/RUSSIAN/POLISH.

AUDIO LANG :

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUG
UESE/ITALIAN/RUSSIAN/POLISH

SUBTITLE LANG :

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUG
UESE/ITALIAN/RUSSIAN/POLISH

MENU LANG :

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUG
UESE/ITALIAN/RUSSIAN/POLISH

AUDIO SET UP & DIGITAL SET UP

Ces menus font partie intégrante du
lecteur DVD de votre autoradio, la partie
son de votre appareil étant plus aboutie
que ces options, il est désactivé. Aucun
réglage dans cette partie n’aura donc
d’effet sur le son de votre installation.

Lire un disque JPEG (photo)

- Nous vous recommandons d’utiliser des
fichiers photos avec une résolution de
640X480. (Si vos fichiers sont enregistrés
avec une résolution supérieure, l’autoradio
risque de prendre un temps important pour
les ouvrir).

- Votre système ne peut lire que des
fichiers photo en format JPEG basique.
Aucune évolution de fichier JPEG
(progressif etc…), ne pourra être lue. Lors
de l’utilisation d’un fichier non compatible,
l’appareil affichera un écran noir.

17

Dépistage de panne

L’appareil ne s’allume pas :

♦ La clé de contact est-elle bien sur la
position “ACC” ?
♦ Un fusible a peut-être sauté, si tel est le
cas, remplacez le.

Pas d’image lors de la lecture d’un film :

♦ Le câble frein à main (rose/noir) n’est
peut-être pas connecté, ou le frein à main
n’est pas en service.
♦ Il n’y a peut-être pas de fichier vidéo sur
le support que vous tentez de lire.

L’image est saturée ou en noir et blanc :

♦ Le disque utilisé est sale ?
♦ Le format du disque n’est pas en rapport

avec les formats PAL/NTSC sélectionnés.

Pas de son :

♦ Un amplificateur externe est peut-être
raccordé, si oui, vérifiez son câblage.
♦ Le volume est au minimum ou la fonction
mute est engagée.
♦ Vérifiez le câblage.

La télécommande ne fonctionne plus :

♦ Vérifiez la batterie de la télécommande.

L’appareil ne fonctionne plus
correctement :

♦ Effectuez une remise à zéro (P10).

Le tuner radio ne fonctionne pas :

♦ L’antenne n’est pas connectée ?
♦ Vous n’êtes peut-être pas dans une zone

couverte par une distribution radio.

Impossible d’insérer un disque :

♦ Un autre disque est peut-être déjà
présent dans l’appareil ?
♦ Les vis de transport n’ont pas tété retirée.

18

Spécifications techniques

GENERALE

Tension d’alimentation requise : 12 Volts
(Acceptées: de 11 à 15 Volts)

Impédance requise : 4 Ohms

Puissance de sortie maximum : 4x40 Watts

Contrôle de tonalité :

- Bass (@100 Hz) ±10 dB

- Treble (@10 kHz) ±10 dB

Consommation Max : 15 Ampères (max.)

Dimensions du châssis :
178(L) x 160(P) x 50(H) mm

SECTION DVD

Rapport signal bruit : > 80 dB

Séparation stéréophonique : > 40 dB

Réponse en fréquence : 20Hz - 20 KHz

ECRAN

Taille : 7,6 cm de diagonale

Nombre de pixels : 16 777 216 pixels

Nombre de points : 959(V) X 240 (H)

Type de matrice: TFT active

SECTION RADIO FM

Gamme d’onde : 87.5 - 108.0 MHz

IF: 10.7 MHz

Sensibilité de réception (S/N=30dB) : 4µV

Séparation stéréophonique : >25dB

Garantie

Ce produit de haute qualité est garanti contre toutes défectuosités de ses composants pour une
période d’un an, à partir de la date d’achat du premier propriétaire.
Cette garantie est définie dans les limites suivantes:
La garantie est valable uniquement dans le pays ou la vente a été réalisée et s’adresse au premier
propriétaire de l’appareil.
L’appareil ne peut être démonté, modifié ou réparé que par une personne expressément autorisée par
le distributeur.
Cette garantie n’est pas applicable en cas d’usage abusif, inapproprié ou contraire aux instructions
énoncées par le distributeur.
En outre, ce dernier rejette toute responsabilité en ce qui concerne les dommages accidentels,
spéciaux ou indirects résultant de l’usage, ou de la non-disponibilité de cet article.
Si une intervention s’avère nécessaire, veuillez informer votre revendeur et convenir avec lui des
modalités de réparation. Si nécessaire, confiez-lui la mission d’expédier votre appareil chez le
distributeur. Si le retour est indispensable, disposer l’unité dans un sérieux emballage, si possible celui
d’origine. Une demande préalable devra être faite au distributeur. Nous vous recommandons d’assurer
le matériel lors de son transport, car il transite aux risques et périls de son expéditeur. Le ré emballage,
l’assurance et le transport retour sont à la charge du distributeur.
Cette garantie s’ajoute à vos droits statuaires en tant que consommateur et ne les limite aucunement.

Les deux cases ci-dessous vous permettent de référencer à la fois votre numéro de série

(figurant au dessous de votre amplificateur) et votre date d’achat.

Date d’achat : Numéro de série :

19

ADMEA 8, RUE PAUL CAVARE 93110 ROSNY SOUS BOIS

TEL : [phone] FAX : [phone]