Neoline 9700s User Manual [ru]

Уважаемый покупатель!

Благодарим за то, что вы приобрели Гибрид Neoline Х-СОР 9700s. Внимательно и до конца прочитайте

данное руководство, чтобы правильно использовать устройство и продлить срок его службы. Сохраните

инструкцию пользователя, чтобы обратиться к ней, если в будущем возникнет такая необходимость.

Обращаем ваше внимание, что устройство не имеет ограничения по условиям эксплуатации в РФ и стра-

нахТС.

[ Содержание ]

[ Условия эксплуатации ]..............................................................................4

[Краткое описание] ...................................................................................7

[ Особенности ] .......................................................................................9

Удобство использования .........................................................................9

Особенности детектирования полицейских радаров и камер ................................... 9

Основные особенности видео................................................................... 11

[Характеристики] ....................................................................................13

Характеристики видеорегистратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Характеристики радар-детектора ...............................................................14

GPS характеристики .............................................................................14

Общие характеристики..........................................................................14

[Комплектация] ......................................................................................16

[ Установка ] ..........................................................................................18

Рекомендуемое место крепления ...............................................................18

Альтернативное место крепления на торпедо автомобиля .....................................18

Способ крепления ...............................................................................19

Подключение кабеля питания ...................................................................20

2

[Основные функции] .................................................................................24

Описание кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Включение/Выключение устройства ............................................................26

Дисплей (Стандартный режим) ..................................................................28

Меню ............................................................................................34

Фильтр Z сигнатур ...............................................................................36

Режим Парковки .................................................................................40

Отключение громкости ..........................................................................42

Калибровка экрана ..............................................................................44

Обновление прошивки ..........................................................................45

Форматирование micro SD карты памяти........................................................47

Работа радиомодуля.............................................................................49

Работа GPS/ГЛОНАСС модулей...................................................................51

Режим экстренной записи .......................................................................57

Настройки .......................................................................................57

Включение / Отключение отдельных типов точекGPS: ..........................................69

X-COP Player......................................................................................73

3

[ Условия эксплуатации ]

• Ознакомьтесь с условиями в гарантийном талоне.

• Установите гибрид должным образом в соответствии с руководством пользователя. Во избежание не-

счастных случаев соблюдайте предписанные правила.

• Применяйте только тот кабель питания, который идет в комплекте. При использовании стороннего заряд-

ного устройства, даже если оно имеет схожий разъем питания, работоспособность может быть нарушена.

• Соблюдайте температурные условия хранения и эксплуатации (см. технические характеристики). Не

допускайте долговременного пребывания устройства на солнце.

• Прежде, чем покинуть автомобиль убедитесь в том, что Х-СОР 9700s выключен— не оставляйте устрой-

ство на долгое время включенным, это может повести за собой чрезмерное потребление аккумулятора

транспортного средства и уменьшения срока эксплуатации гибрида (при работе в парковочном режиме

Х-СОР 9700s не разряжает аккумулятор).

• Будьте осторожны при эксплуатации— не допускайте падения или сдавливания устройства.

• Во избежание дорожно-транспортных происшествий не совершайте каких-либо манипуляций с устрой-

ством во время управления автомобилем.

• Во время чистки салона автомобиля снимите Х-СОР 9700s во избежание попадания на него чистящего

средства, так как это может привести к изменению внешнего вида или нарушить работоспособность.

• Не устанавливайте устройство в том месте, откуда происходит открытие подушки безопасности.

• Используйте стандартное напряжение 12-24 В.

4

• Ничего не должно закрывать или покрывать устройство во время его использования.

• Не используйте гибрид вне транспортного средства.

• Показания гибрида могут быть неточными в связи с возможными сторонними излучениями. Мощные

источники излучения могут приводить к нестабильной работе устройства. К подобному рода источ-

никам излучения, в частности, но, не ограничиваясь, могут относиться: датчики мертвых (слепых) зон

в автомобиле, датчики открытия автоматических раздвижных дверей, базовые станции сотовых сетей,

датчики траффика, нештатные электронные устройства в салоне автомобиля (в т.ч. устройства с GPS моду-

лем, радар-детекторы, мобильные телефоны и др.), высоковольтные ЛЭП. Детектирование (улавливание)

прибором посторонних источников излучения не являются неисправностью устройства.

• В зависимости от особенностей ландшафта, показания устройства могут различаться.

• Гибрид предназначен только для обнаружения источников радиоизлучений. Производитель не может га-

рантировать абсолютное обнаружение всех существующих источников радиосигнала, в связи с возмож-

ными изменениями характеристик и параметров измерительных приборов.

• Возможна некорректная работа GPS модуля в автомобиле с атермальным лобовым стек лом или стеклом с по-

догревом. В связи с тем, что данные лобовые стекла содержат металлическое напыление в своей конструкции

детектирование сигналов широкого диапазона частот и корректная работа GPS модуля может быть нарушена.

• Время поиска спутников может увеличиваться в зависимости от погодных условий, времени суток, ре-

льефа местности и конструктивных особенностей автомобиля.

5

• Крепление на 3М скотче является одноразовым. Выберите правильное место установки до размещени-

крепления на лобовом стекле.

• Не извлекайте карту памяти во время работы устройства, это может привести к потере данных и поломке.

• Для записи качественного видео следите за тем, чтобы обзор устройства не был ограничен, а линза каме-

ры не была загрязнена.

• Во время вождения автомобиля крепление устройства подвергается вибрациям, это может сбить поло-

жение видеорегистратора. Будьте внимательны и проверяйте положение камеры перед использованием.

• Производите форматирование SD карты раз в два месяца, чтобы избежать повреждения ее файловой

системы.

• Пополняйте заряд аккумулятора раз в два месяца, если не используете Х-СОР 9700s в течение длительно-

го времени.

• Компания Neoline не несет ответственности за потерю данных и / или ущерб, прямой либо косвенный,

причиненный пользователю либо третьей стороне неверным использованием устройства либо про-

граммного обеспечения, неверной установкой, использованием не входящих в комплект аксессуаров.

• Нагрев корпуса в режиме работы является нормальным явлением.

• Встроенный аккумулятор предназначен для корректного завершения видеозаписи. Съемка видео в обыч-

ном режиме и режиме парковки возможна только при подключенном внешнем питании.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, технические характери-

стики и программное обеспечение устройства без предварительного уведомления.

6

[Краткое описание]

Neoline X-COP 9700s призван обеспечить вашу безопасность за рулем. Большая часть полицейских радаров

и постов полиции, оснащенных радарными комплексами, находится на оживленных городских шоссе или

загородных скоростных трассах, где действует режим ограничения скорости, поэтому даже если вы не знаете

об этом или отсутствует соответствующий знак— вы всегда будете предупреждены и не нарушите правила

дорожного движения.

7

Встроенные GPS и ГЛОНАСС модули позволяют обнаруживать полицейские радары по заранее установ-

ленным координатам в базе и обеспечивает безопасную езду.

Радарный блок обеспечивает высокую степень обнаружения излучающих устройств. Гибрид показывает

текущие обнаруженные частоты и типы комплексов контроля скорости и контроля ПДД, а встроенная новей-

шая система фильтрации Z сигнатур специально разработана для того, чтобы вы не отвлекались на сторон-

ние сигналы, схожие с частотой полицейского радара.

Видеопроцессор Ambarella и лучшая матрица нового поколения от SONY обеспечивает высокое и ста-

бильное качество записи на скорости до 120 км/ч. (в том числе и во время ночной съемки).

Качество видеозаписи так же зависит от объектива, который установлен перед матрицей. В нашем случае

это набор из 6 стеклянных линз, которые гарантируют четкую картинку при Full HD разрешении.

Примечание: наличие GPS/ГЛОНАСС модулей является необходимым условием для обнаружения таких

полицейских камер, которые используют только видеоблок, например «Автодория» или определенный тип

камер «Стрелка-видеоблок», т.к. они не излучают радиосигналы и могут быть детектированы только с помо-

щью заранее установленных точек координат в базе GPS. Также GPS и ГЛОНАСС модули позволяют отобра-

жать скорость на видеофайле и просматривать маршрут в Х-СОР Player на ПК.

8

[ Особенности ]

Удобство использования

Интерфейс Neoline Easy Touch Plus

• Интуитивно понятное управление с помощью сенсорного дисплея

• Эргономичное расположение в салоне автомобиля

• Крепление с активной зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus

• Быстрое меню основных настроек и функций на главном экране

• Просмотр/блокировка/перемотка файлов видеозаписи на устройстве

• Обновление ПО и базы данных GPS с помощью MicroSD карты памяти

Особенности детектирования полицейских радаров и камер

• Фильтр Z сигнатур

• Режимы фильтрации Z сигнатур Максимальный / Минимальный

• GPS и ГЛОНАСС модули и база полицейских радаров и камер 45-ти стран

• Радиомодуль обнаружения полицейских радаров «Стрелка»

• Оповещение обо всех типах полицейских радаров, в т.ч. «Стрелка», «Робот», «Кордон», «Крис», «Арена» и др.

• Режимы чувствительности Город / Трасса / Турбо / Х-СОР

9

• Оповещение о камерах контроля Правил Дорожного Движения:

- фотофиксация «в спину»

- езда по обочинам

- выделенная полоса

- проезд перекрестка

- проезд светофора

- проезд пешеходного перехода

• Интеллектуальная обработка камер системы «Автодория»

• Включение / Отключение отдельных типов точек GPS:

- посты ДПС

- муляжи полицейского радара

- камеры системы «Автодория»

- радары «Стрелка» видеоблоки

- радары «Стрелка»

- стационарные радары и камеры

• Голосовое оповещение о 45 типах стационарных радаров

• Отображение на дисплее текущего расстояния до полицейского радара/ скорости / разрешенной скоро-

сти / средней скорости / мощности сигнала / названия полицейского радара

10

• Звуковое оповещение

• Включение / Отключение GPS оповещения

• Режим Тишины

• Приоритет GPS

• Установка Допустимого превышения скорости

• Максимальная скорость

• Автоприглушение звука

• Добавление Опасных и Ложных зон

• Установка радиуса Опасных и Ложных зон

• 3 типа установки дальности GPS оповещений:

- по значению в базе GPS

- по значению в настройках

- по текущей скорости автомобиля

• Дальность обнаружения до 2 км

• Защита от обнаружения VG-2

Основные особенности видео

• Реалистичное и четкое видео с максимальным уровнем детализации днем и ночью

• Интеллектуальный режим подавления бликов и солнечных лучей

11

• Яркое и контрастное изображение на дисплее

• Настройка яркости изображения и дисплея

• Просмотр/блокировка/перемотка/ видеозаписи на устройстве

• Приближение при просмотре видеофайлов

• 3 режима записи (стандартная, экстренная, режим парковки)

• 2 режима заставки с отображением спидометра и текущего времени

• Режим Парковки

• Запись в режиме Парковки

• Настройка громкости (9 уровней)

• Запись звука в салоне

• Индикатор заряда АКБ

• G-сенсор и датчик движения

• X-COP Player для просмотра записи на ПК

• Поддержка Русского и Английского языков

• Поддержка карт памяти: MicroSD (SDHC U3: 2 Гб ~ 32 Гб, SDXC 64 Гб ~ 128 Гб), класс 10*

• Демо режим

• Входное напряжение 12–24 В

* используйте только оригинальные MicroSD карты проверенных производителей; некачественная карта

памяти может привести к нестабильной работе, а также повреждению устройства.

12

[Характеристики]

Характеристики видеорегистратора

• Процессор: Ambarella

• Дисплей: 2.8" (240х320) Touch Screen с IPS матрицей

• Разрешение: 1920х1080 (Full HD) / 1280х720 (HD)

• Матрица: Sony

• Угол обзора: 135°, 6 стеклянных линз

• Аккумулятор: 220 мАч, 5 C, 3.7 В

• Формат видео: MP4

• Частота кадров: 30 к/с

• Время записи в режиме вождения: 1 минута, 2 минуты, 3 минуты, 5 минут

• Время записи в режиме происшествия: до 10 секунд ~ после 50 секунд

• G-сенсор

• Датчик движения

• Гарантия 1 год

• Сделано в Корее

13

Характеристики радар-детектора

• Ultra-X и Ultra-K диапазоны

• X-диапазон (10.525 ГГц +/– 50 МГц)

• K-диапазон (24.150 ГГц +/– 100 МГц)

• KA-диапазон (34.70 ГГц +/– 1300 МГц)

• Лазер (800nm ~ 1100 nm)

• Стрелка (24.150 ГГц)

GPS характеристики

• GPS и ГЛОНАСС модули: MK-120G & U-BLOX8

• Антенна (18 мм х 18 мм)

• «Холодный» старт— поиск спутников в течение 40–90 сек*

• «Теплый» старт— поиск спутников в течение 5–10 сек*

* время поиска спутников может увеличиваться в зависимости от погодных условий, времени суток, рельефа

местности и конструктивных особенностей автомобиля.

Общие характеристики

• Входное напряжение: DC 12 В ~ 24 В / Потребление тока: 350 ~ 450 мA

• Размеры гибрида (мм): 75 (длина) х 90 (ширина) х 81 (высота)

• Рабочая температура: –10 °C ~ 60 °C

14

15

[Комплектация]

1. Neoline X-COP 9700s

2. Крепление с активной зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus

3. Карта памяти Micro SD 32GB 10 Class

4. Крепежный элемент для кабеля питания (8шт)

5. Кабель питания в автомобильную розетку (DC12В ~ 24В)

6. Кабель питания к бортовой сети Neoline Fuse Cord 3 pin (DC12В ~ 24В)

7. Адаптер для карты памяти

8. Чехол для хранения устройства

9. Руководство пользователя

10. Гарантийный талон

16

①

⑤ ⑥ ⑦ ⑧

② ③ ④

[ Установка ]

Рекомендуемое место крепления

Расположите устройство таким образом,

чтобы оно находилось в центре лобового

стекла и немного ниже зеркала заднего

вида, чтобы дисплей не был закрыт. Посмо-

трите пример на картинке.

Такая установка занимает минимум

места на лобовом стекле, не препятствует

обзору дороги, устройство находится в

непосредственной близости к водителю.

Альтернативное место крепления на торпедо автомобиля

Вы можете расположить устройство непосредственно на торпедо автомобиля, предварительно перевернув

его на 180 градусов. Сначала необходимо перевернуть устройство, а затем, включить его. В данном случае

изображение и все иконки корректно будут отображаться на дисплее.

Прикрепить устройство к торпедо автомобиля необходимо с помощью крепления на 3М скотче. Способ

крепления к лобовому стеклу и к торпедо описан ниже.

18

Способ крепления

• Из коробки возьмите крепление с активной зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus.

• Вставьте свободным концом крепление в специальное отверстие на верхней стороне корпуса

Х-СОР9700s.

• Выберите место для крепления на лобовом стекле.

• Прикрепите устройство к лобовому стеклу или к торпедо автомобиля при помощи крепления с активной

зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus. Заранее определите точное место установки камеры, так как дер-

жатель укомплектован 3M лен-

той, которая предназначена для

одноразового использования.

• Х-СОР 9700s необходимо за-

крепить таким образом, чтобы

камера захватывала изображение

в пропорции «30% небо, 70% до-

рога» для достижения наилучше-

го результата съемки.

• Подключите кабель питания

12-24 В в автомобильную розетку

и в крепление Smart Click Plus.

19

Подключение кабеля питания

Кабель питания от прикуривателя

Пример установки кабеля питания, изображенный на картинке, рекомендован как наиболее безопасный, так

как кабель не будет закрывать поле зрения водителя и отвлекать его от вождения.

Закрепить кабель указанным способом помогут специальные крепежные элементы, имеющиеся в комплекте.

20

Кабель питания от бортовой сети автомобиля

• Проведите кабель питания к блоку предохранителя, как указано на картинке.

• Соедините кабель питания с блоком предохранителя в соответствии с инструкцией:

- Соедините конец провода BATT(+) с контактом на постоянные +12 В.

- Соедините конец провода ACC с предохранителем аксессуаров (прикуриватель и тд.).

- Соедините конец провода GND(-) с кузовом автомобиля.

21

Схема подключения кабеля питания к бортовой сети автомобиля (Neoline Fuse Cord 3 pin)

ВНИМАНИЕ! Устанавливая Гибрид

Neoline X-COP 9700s необходимо не забы-

вать о том, что элементы устройства не

должны блокировать обзор водителю и

не являться потенциальным источником

травмы в случае ДТП.

Устройство подключено и готово к экс-

плуатации.

22

23

[Основные функции]

Описание кнопок

Кнопка «Экстренная запись»

Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» Кнопка «Перезагрузка»

24