Neoline 9700 User Manual [ru]

Уважаемый покупатель!

Благодарим за то, что вы приобрели гибрид радар-детектора и видеорегистратора Neoline Х-СОР 9700. Внимательно и до конца прочитайте данное руководство, чтобы правильно использовать устройство и продлить срок его службы. Сохраните инструкцию пользователя, чтобы обратиться к ней, если в будущем возникнет такая необходимость.

Обращаем ваше внимание, что устройство не имеет ограничения по условиям эксплуатации в РФ и странах ТС.

[ Содержание ]

Условия эксплуатации .................................................................................................................2

Краткое описание .........................................................................................................................4

Технические характеристики ...................................................................................................5

Комплектация .................................................................................................................................7

Инструкция по установке ..........................................................................................................8

Основные функции ....................................................................................................................11

1. Кнопки включения и записи .............................................................................................................................11

2. Включение/выключение .....................................................................................................................................12

3. Дисплей ......................................................................................................................................................................13

4. Режим парковки .....................................................................................................................................................18

5. Отключение громкости .......................................................................................................................................19

6. Автоприглушение громкости ...........................................................................................................................21

7. Голосовое оповещение .......................................................................................................................................21

8. Звуковое оповещение .........................................................................................................................................21

9. Диапазоны частот ..................................................................................................................................................21

10. Калибровка экрана .............................................................................................................................................21

11. Обновление прошивки видеорегистратора ...........................................................................................22

12. Форматирование micro SD карты памяти ................................................................................................24

13. Обновление базы GPS .......................................................................................................................................25

14. Обновление прошивки радар-детектора ................................................................................................26

15. Работа радиомодуля ..........................................................................................................................................28

16. Работа GPS модуля ..............................................................................................................................................30

17. Настройки ...............................................................................................................................................................33

18. Просмотр записи .................................................................................................................................................39

19. Проигрыватель Х-СОР .......................................................................................................................................43

[ Условия эксплуатации ]

1. Ознакомьтесь с условиями в гарантийном талоне.

2. Установите гибрид должным образом в соответствии с руководством пользователя. Во избежание несчастных случаев соблюдайте предписанные правила.

3. Применяйте только тот кабель питания, который идет в комплекте. При использовании стороннего зарядного устройства, даже если оно имеет схожий разъем питания, работоспособность может быть нарушена.

4. Соблюдайте температурные условия хранения и эксплуатации (см. технические характеристики). Не допускайте долговременного пребывания устройства на солнце.

5. Прежде, чем покинуть автомобиль убедитесь в том, что Х-СОР 9700 выключен – не оставляйте устройство на долгое время включенным, это может повести за собой чрезмерное потребление аккумулятора транспортного средства и уменьшения срока эксплуатации гибрида (при работе в парковочном режиме Х-СОР 9700 не разряжает аккумулятор).

6. Будьте осторожны при эксплуатации – не допускайте падения или сдавливания устройства.

7. Во избежание дорожно-транспортных происшествий не совершайте каких-либо манипуляций с устройством во время управления автомобилем.

8. Во время чистки салона автомобиля снимите Х-СОР 9700 во избежание попадания на него чистящего средства, так как это может привести к изменению внешнего вида или нарушить работоспособность.

9. Не устанавливайте устройство в том месте, откуда происходит открытие подушки безопасности.

10. Используйте напряжение 12-24 В.

11. Ничего не должно закрывать или покрывать устройство во время его использования.

12. Показания радар-детектора могут быть неточными в связи с возможными сторонними излучениями. Мощные источники излучения могут приводить к нестабильной работе устройства.

13. В зависимости от особенностей ландшафта, показания устройства могут различаться.

14. Радар-детектор предназначен только для обнаружения источников радиоизлучений. Производитель не может гарантировать абсолютное обнаружение всех существующих источников радиосигнала, в связи с возможными изменениями характеристик и параметров измерительных приборов.

15. Не извлекайте карту памяти во время работы устройства, это может привести к потере данных и поломке.

16. Для записи качественного видео следите за тем, чтобы обзор устройства не был ограничен, а линза камеры не была загрязнена.

17. Во время вождения автомобиля крепление устройства подвергается вибрациям, это может сбить положение видеорегистратора. Будьте внимательны и проверяйте положение камеры перед использованием.

18. Производите форматирование SD карты раз в два месяца, чтобы избежать повреждения ее файловой системы.

19. Пополняйте заряд аккумулятора раз в два месяца, если не используете Х-СОР 9700 в течение длительного времени.

[ Краткое описание ]

Neoline X-COP 9700 призван обеспечить вашу безопасность за рулем. Большая часть полицейских радаров и постов полиции, оснащенных радарными комплексами, находится на оживленных городских шоссе или загородных скоростных трассах, где действует режим ограничения скорости, поэтому даже если вы не знаете об этом или отсутствует соответствующий знак – вы всегда будете предупреждены и не нарушите правила дорожного движения.

Встроенный GPS модуль позволяет обнаруживать полицейские радары по заранее установленным координатам в базе и обеспечивает безопасную езду.

Радиомодуль обнаружения полицейских радаров Стрелка и чувствительность антенны радар-детектора Neoline X-COP 9700 обеспечивает высочайшую степень обнаружения излучающих устройств, показывает текущие обнаруженные частоты, а встроенная интеллектуальная система распознавания ложных сигналов была специально разработана для того, чтобы вы не отвлекались на сторонние сигналы, схожие с частотой полицейского радара.

Видеопроцессор Ambarella A7LA30 и лучшая матрица нового поколения IMX322LQJ от SONY обеспечивает высокое и стабильное качество записи на скорости до 120 км/ч. (в том числе и во время ночной съемки).

Качество видеозаписи также зависит от объектива, который установлен перед матрицей. В нашем случае это набор из 6 стеклянных линз, которые гарантируют четкую картинку при Full HD разрешении.

Примечание: наличие GPS модуля является необходимым условием для обнаружения таких полицейских камер, которые используют только видеоблок, например «Автодория» или определенный тип камер «Стрелка-видеоблок», т.к. они не излучают радиосигналы и могут быть детектированы только с помощью заранее установленных точек координат в базе GPS.

Также GPS модули позволяют отображать скорость на видеофайле и просматривать маршрут.

[ Технические характеристики ]

• Технические характеристики

• Единый интерфейс для видеорегистратора и радар-детектора

• 2,8” сенсорный TFT дисплей

• Подключение к ПК на ОС: Windows XP/7/8/8.1

• Слот для карты памяти: MicroSD (SDHC: 2Гб ~ 32Гб, SDXC: 64Гб), класс 10

• 3 типа записи: стандартная, экстренная, режим парковки

• Запись звука в салоне

• Кнопка экстренной записи

• Автоотключение дисплея

• Настройка громкости (9 уровней)

• Автоприглушение громкости в один клик

• Аккумулятор: 200 мА/ч, 5C, 3.7В

• Поворот устройства в салон на 360°

• Голосовые подсказки на русском языке

• Входящее напряжение: 12-24 В

• Рабочая температура: -20 +70 C

[Характеристики радар-детектора]

• Встроенный GPS-модуль

• Встроенный радио-модуль «Стрелка»

• GPS-база полицейских радаров РФ, Европы, Белоруссии, Украины, Казахстана, Азербайджана, Армении.

• Детектирование всех типов полицейских радаров в т.ч. “Автодория”, “Стрелка”, “Робот”, “MESTA”, “Кордон” и др*

• Удобное обновление GPS-базы и прошивки

• Добавление координат полицейских радаров

• Отдельные иконки для основных типов полицейских радаров

• «Холодный» старт - поиск спутников в течение 40-90 сек.

• «Теплый» старт - поиск спутников в течение 5-10 сек.

• Защита от обнаружения VG-2

• Панель быстрого запуска основных настроек

• Циклическая запись

• Режим парковки

• G-сенсор, датчик движения

[Характеристики Видеорегистратора]

• Процессор: Ambarella A7LA30

• Матрица: IMX322LQJ SONY

• Разрешение: Full HD 1920х1080 (30 к/с), HD 1280х720 (30 к/с)

• Угол обзора 137°

• Экстренная запись за 10 сек до события и 50 сек после в отдельную папку

• Оптическая система из 6 стеклянных линз

• Формат записи: MP4

• Запись видео продолжительностью 1 - 5 мин

• Просмотр записи на дисплее

• Штамп гос. номера авто на записи

• Блокировка от удаления отдельных видеофайлов

• Панель быстрого запуска основных настроек

• Циклическая запись

• Режим парковки

• G-сенсор, датчик движения

* Стрелка, Автодория, Робот, MESTA, Кордон, Крис, Поток, Vocord, Рапира, Искра, Радис, Кретчет, ПКС-4, Амата, ЛИСД, Арена, Бинар, Беркут, Визир и др.

Частота принимаемых излучений

- Ultra-X диапазон

- Ultra-K диапазон

- X диапазон (10.525 Ггц +/- 50Мгц)

- K диапазон (24.150 Ггц +/- 100 Мгц)

- KA диапазон (34.70 Ггц +/- 1300 Мгц)

- Лазер (800nm ~ 1100nm)

- Стрелка (24.150 GHZ)

GPS характеристики

- GPS Модуль : MK-100C (SirF Star IV)

- Антенна (18 мм * 18 мм)

- Теплый старт: < 5 сек

- Холодный старт: < 2 мин

Характеристики

- Входящее напряжение: DC 11В ~ 28В

- Потребление тока: 350мА ~ 450мА

- Размеры (мм): 75 (длина) * 90 (ширина) * 81 (высота)

- Рабочая температура: -20°C ~ +70°C

[ Комплектация ]

- Neoline X-COP 9700 (1)

- Крепление на присоске (2)

- Крепление на 3М скотче (3)

- Кабель питания в автомобильную розетку (12-24В) (4)

- Крепежный элемент для кабеля питания (8 шт) (5)

- Руководство пользователя

- Гарантийный талон

[ Инструкция по установке ]

1. Рекомендуемое место для установки на лобовом стекле

Такая установка занимает минимум места на лобовом стекле, не препятствует обзору дороги, устройство находится в непосредственной близости к водителю. Важно, чтобы зеркало заднего вида не перекрывало дисплей Х-СОР 9700.

2. Установка устройства

1) Из комплекта выберите крепление для лобового стекла на присосках или 3М скотче.

2) Вставьте свободным концом крепление в специальное отверстие на верхней стороне корпуса Х-СОР 9700.

3) Прикрепите устройство к лобовому стеклу при помощи крепления на присосках или 3М скотче.

4) Х-СОР 9700 необходимо закрепить в горизонтальной плоскости, чтобы не препятствовать получению сигналов полицейских радаров и максимально охватить дорожное полотно.

5) Подключите кабель питания 12-24В в автомобильную розетку и в X-COP 9700.

3. Расположение кабеля питания

Рекомендуем расположить кабель питания, как показано на картинке ниже. Закрепить кабель вы сможете с помощью крепежных элементов, которые идут в комплектации к устройству.

Предупреждение: производитель не несет ответственности за неправильную установку устройства. Вы можете вносить изменения исходя из реальной ситуации, не нарушая общих принципов безопасности вождения.

4. Схема подключения кабеля питания к бортовой сети автомобиля (Neoline Fuse Cord 3 pin)

Примечание: Кабель Neoline Fuse Cord 3 pin вы можете приобрести отдельно в точках продажи вашего города.

[ Основные функции ]

1. Кнопки включения и записи.

Кнопка Включения

1.1. При запуске двигателя автомобиля Х-СОР 9700 включится автоматически, если подключен кабелем питания в прикуриватель.

1.2. Для включения/выключения устройства в ручном режиме – нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на 2 сек.

Кнопка Экстренной Записи

1.1. Нажмите кнопку Экстренной Записи во время текущей записи устройства (кабель питания должен быть ПОДКЛЮЧЕН) и видеофайл отметится, как экстренный и попадет в отдельную папку «Event» на карте памяти. Файл запишется за 10 сек до нажатия кнопки и 50 сек после.

1.2. Нажмите кнопку Экстренной Записи во время текущей записи устройства (кабель питания должен быть ОТКЛЮЧЕН) и текущая инфо на дисплее будет запечатлена, как фото и попадет в папку «Event» а карте памяти с разрешением 1920х1080 пикселей.

Кнопка Перезагрузки

1.1. X-COP 9700 использует встроенный аккумулятор, в связи с этим возможны некоторые незапланированные случаи отключения системы. В этом случае вы можете перегрузить гибрид нажав кнопку Reset и включив устройства зажав кнопку Включения на 2 сек.

2. Включение/выключение

2.1. Во время включения устройства на дисплее отобразится логотип компании Neoline и название модели Х-СОР 9700.

2.2. Х-СОР 9700 выключится, когда пользователь выключит двигатель автомобиля или нажмет кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на 2 сек.

3. Дисплей

Описание иконок в стандартном режиме На дисплее отображается текущий статус работы устройства и активные настройки.

Описание иконок:

1) Всплывающее меню Коснитесь этой иконки, чтобы раскрыть всплывающее меню:

1.а. Добавление/удаление пользовательских координат Коснитесь этой иконки, если хотите добавить самостоятельно координаты нового полицейского радара или особой зоны на дороге. Появится сообщение: “Пользовательская зона будет добавлена. Вы уверены?”. Нажимая «Д а» вы соглашаетесь с добавлением. Коснитесь этой иконки во время оповещения о въезде в Пользовательскую зону. Появится сообщение: “Пользовательская зона будет удалена. Вы уверены?”. Нажимая «Да» вы соглашаетесь с удалением.

1.b. Режимы Коснитесь этой иконки для смены режимов между: Турбо, Трасса, Город, Х-СОР

(Турбо)

(Трасса)

(Город)

(X-COP)

+ 31 hidden pages