Neoclima NS/NU-HAP07T, NS/NU-HAP09T, NS/NU-HAP12T, NS/NU-HAP18T, NS/NU-HAP24T User guide [ru]

...

Download

Page 1

• РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

• ГАРАНТИЙНЫЙТАЛОН

Кондиционер сплит-система настенного типа

СЕРИЯ PRO-HEALTH

NS/NU-HAP07T

NS/NU-HAP09T

NS/NU-HAP12T

NS/NU-HAP18T

NS/NU-HAP24T

NS/NU-HAP09TWI INVERTER

NS/NU-HAP12TWI INVERTER

NS/NU-HAP18TWI INVERTER

NS/NU-HAP24TWI INVERTER

Page 2

Спасибо, что выбрали кондиционер воздуха NEOCLIMA. Данная инструкция по эксплуатации содержит важные рекомендации необходимые для выполнения пользователем, для многолетней и безотказной работы

кондиционера.

Компания Neoclima сохраняет за собой окончательное право редактировать данное руководство без дополнительного уведомления. Также компания Neoclima сохраняет за собой право вносить любые изменения в руководство в результате усовершенствования продукции без дополнительного уведомления.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и рекомендации ...................... 4

Технические характеристики ......................................................6

Устройство и составные части ................................................... 8

Дисплей кондиционера ..................................................................9

Пульт управления ...............................................................................9

Условия эксплуатации кондиционера ................................ 18

Фреонопроводы и электрика ...................................................20

Запуск ........................................................................................................ 21

Устранение неисправностей ..................................................... 22

Правила реализации и утилизации ....................................24

Гарантия и сервис ............................................................................26

Данный продукт нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. Утилизация данного продукта должна осуществляться авторизованным центром по утилизации электрооборудования и электронных приборов.

Page 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер бытовой настенного типа предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно гигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Штепсель питания должен быть полностью вставлен в розетку. Несоблюдение данного требования может привести к поражению электрическим током, перегреву и возникновению пожара. Во время работы не вынимайте штепсель питания из розетки. Несоблюдение данного требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Никогда не наращивайте кабель питания. Это может привести к перегреву и явиться причиной пожара. Не применяйте удлинители силовых линий и не используйте розетку для одновременного питания другой элек трической аппаратуры. Это может привести к поражению электрическим током и возникновению пожара. Не эксплуатируйте кондиционер с мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте руки, палки и другие посторонние предметы в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия. Это может быть опасно. Не направляйте холодный воздушный поток на людей в течение длительного периода времени. Это может привести к ухудшению физического состояния и проблемам со здоровьем. При появлении признаков горения или дыма, пожалуйста, отключите электропитание и свяжитесь с центром обслуживания компании Neoclima.

Page 5

Не пытайтесь самостоятельно чинить воздушный кондиционер. Это может привести к еще большим неисправностям. Не используйте вместо предусмотренного предохранителя «жучки» и прочие подобные устройства. Это может привести к поломкам или пожару. Обязательно вынимайте штепсель из розетки питания в случае длительного простоя кондиционера воздуха. При проведении чистки необходимо прекратить работу кондиционера и отключить подачу питания. В противном случае возможно поражение электрическим током. Не вытаскивайте штепсель питания из розетки, держась за кабель питания. Это может привести к пожару и поражению электрическим током. Не размещайте нагревательные приборы рядом с кондиционером воздуха. Поток воздуха от кондиционера может привести к недостаточной производительности нагревательного прибора. Не допускайте размещения рядом с блоками горючих смесей и распылителей. Существует опасность воспламенения. Убедитесь в том, что кронштейны для установки наружного блока достаточно прочны. В противном случае возможно падение блока, сопровождающееся нанесением травм и т.п. Не облокачивайтесь и не становитесь на верхнюю часть наружного блока. Падение наружного блока может быть опасным. Не загораживайте воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия наружного и внутреннего блоков. Это может вызвать падение мощности кондиционера и привести к нарушению его работы.

Page 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель NS/NU-HAP07T NS/NU-HAP09T NS/NU-HAP12T NS/NU-HAP18T NS/NU-HAP24T

Мощность охлаждения Вт 2200 2640 3520 5280 7030

Мощность обогрева Вт 2200 2780 3660 5420 7180

EER коэффициент Вт/Вт 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21

Класс энергоэффективности, EER A A A A A

COP коэффициент Вт/Вт 3,61 3,61 3,61 3,61 3,61

Класс энергоэффективности, COP A A A A A

Осушение л/час 0,8 1,0 1,2 1,8 2,0

Давление

Уровень шума внутреннего блока dB(A) 38/35/32/29/27 38/35/32/29/27 38/35/32/29/27 44/41/38/34/30 47/44/38/34/30

Уровень шума наружного блока dB(A) 48 48 50 52 53

Электропитание В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Диапазон возможного напряжения В 198~242 198~242 198~242 198~242 187-265

Номинальный ток

Номинальная мощность

Пусковой ток

Пусковая мощность

Фреон / заправка кг R410A/0.420 R410A/0.390 R410 A/0.620 R410A/1.130 R410A/1.350

Компрессор

Расход воздуха максимальный м3/ч 500/520 500/520 500/520 850/850 1150/1200

Фреонопроводы

Межблочный кабель Кол-во жил х мин.сечение 3×1.0;2×0.75 3×1.0;2×0.75 3×1.0;2×0.75 3×1.5;2×0.75 4×0.75

Максимальная протяженность трассы м

Максимальный перепад высот м

Установка диапазона температуры

Диапазон рабочих температур

Размеры без упаковки (Ш x Г x В)

Вес нетто

Размеры в упаковке (Ш x Г x В)

Вес брутто

Выс(DP) МПа 4 ,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Низ(SP) МПа 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

Охлаждение A 3,2 3,9 5,1 7, 8 10,4

Обогрев A 2,9 3,6 4,7 7,1 9,4

Охлаждение Вт 685 822 1095 1645 2190

Обогрев Вт 609 770 1013 1500 1985

Охлаждение A 5,8 7,0 9,5 11,5 15.0

Обогрев A 4,9 6 ,0 9,3 12 ,4 15.0

Охлаждение Вт 1080 1250 1760 2255 2900

Обогрев Вт 1045 1130 1720 2305 2900

Тип Ротационный Ротационный Ротационный Ротационный Ротационный

Бренд GMCC GMCC GMCC GMCC GMCC

Газ мм (дюйм) Φ9.52(3/8'') Φ9.52(3/8'') Φ9.52(3/8'') Φ12(1/2'') Φ12(1/2'')

Жидкость мм (дюйм) Φ6(1/4'') Φ6( 1/4'') Φ6(1/4'') Φ6(1/4'') Φ6(1/4'')

15 15 15 15 15

5 5 5 5 5

16~31 16~31 16~31 16~31 16~31

Наружный блок0С

Внутренний блок0С

Внутренний блок мм 790×275×192 790×275×192 790×275×192 920×306×195 1100×333×222

Наружный блок мм 712×276×459 712×276×459 777×290×498 853×349×602 853×349×602

Внутренний блок кг 8 8 8,5 11 14

Наружный блок кг 20 22 ,5 25 37 31

Внутренний блок мм 860×345×265 860×345×265 860×345×265 990×380×265 1165×405×295

Наружный блок мм 765×310×481 765×310×481 818×325×520 890×385×628 890×385×628

Внутренний блок кг 10 10 10,5 13 17

Наружный блок кг 22,5 25 28 40 34

Охлаждение:15-43

Нагрев:-7-24

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-27"

Охлаждение:15-43

Нагрев:-7-24

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-27"

Охлаждение:15-43

Нагрев:-7-24

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-27"

Охлаждение:15-43

Нагрев:-7-24

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-27"

"Охлаждение:15-53

Нагрев:-15-30"

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-30"

Page 7

Модель NS/NU-HAP09TWI NS/NU-HAP12TWI NS/NU-HAP18TWI NS/NU-HAP24TWI

Мощность охлаждения Вт 2640(600~3370) 3520(800~3950) 5280(1200~5860) 7030(1500~7500)

Мощность обогрева Вт 2780(600~3690) 3660(800~4045) 5420(1200~6300) 7180(1500~7900)

EER коэффициент Вт/Вт 3,21 3,21 3,21 3,21

Класс энергоэффективности, EER A A A A

COP коэффициент Вт/Вт 3,61 3,61 3,61 3,61

Класс энергоэффективности, COP A A A A

Осушение л/час 1,0 1,2 1,8 2,0

Давление

Уровень шума внутреннего блока dB(A) 37/34/30/27/25 40/37/35/30/28 43/41/35/30/28 47/44/38/34/30

Уровень шума наружного блока dB(A) 50 50 52 53

Электропитание В/Гц/Ф 220-240В~/50Гц/1ф 220-240В~/50Гц/1ф 220-240В~/50Гц/1ф 220-240В~/50Гц/1ф

Диапазон возможного напряжения В 187-265 187-265 187-265 187-265

Номинальный ток

Номинальная мощность

Пусковой ток

Пусковая мощность

Фреон / заправка кг R410A/0.660 R410A/0.630 R410A/1.06 R410A/1.350

Компрессор

Расход воздуха максимальный м3/ч 480/520 550/580 850/900 1150/1200

Фреонопроводы

Межблочный кабель Кол-во жил х мин.сечение 4×1.0 4×1.0 4×0.75 4×0.75

Максимальная протяженность трассы м 15 15 15 15

Максимальный перепад высот м 5 5 5 5

Установка диапазона температуры

Диапазон рабочих температур

Размеры без упаковки (Ш x Г x В)

Вес нетто

Размеры в упаковке (Ш x Г x В)

Вес брутто

Выс(DP) МПа 4,5 4,5 4,5 4,5

Низ(SP) МПа 1,9 1,9 1,9 1,9

Охлаждение A 3.8(1.4~9.0) 5.1(1.4~9.0) 7.8(1.4~12.0) 10.4(3.0~15.0)

Обогрев A 3.6(1.4~10.0) 4.7(1.4~10.0) 7.1(1.4~12.0) 9.4(3.0~15.0)

Охлаждение Вт 820(300~2200) 1095(300~2200) 1645(300~2500) 2190(530~2900)

Обогрев Вт 770(300~2200) 1010(300~2200) 1500(300~2500) 1985(530~2900)

Охлаждение A 9.0 9.0 12.0 15.0

Обогрев A 10.0 10.0 12.0 15.0

Охлаждение Вт 2200 2200 2500 2900

Обогрев Вт 2200 2200 2500 2900

Тип Ротационный Ротационный Ротационный Ротационный

Бренд RECHI RECHI GMCC GMCC

Газ мм (дюйм) Φ9.52(3/8'') Φ9.52(3/8'') Φ9.52(3/8'') Φ12(1/2' ')

Жидкость мм (дюйм) Φ6(1/4'') Φ6(1/4'') Φ6(1/4'') Φ6(1/4'')

С 16~31 16~31 16-31 16~31

Наружный блок0С

Внутренний блок0С

Внутренний блок мм 790×275×192 790×275×192 920×306×195 1100×333×222

Наружный блок мм 777×290×498 777×290×498 853×349×602 853×349×602

Внутренний блок кг 8 ,5 8,5 10,5 14

Наружный блок кг 23,5 23,5 29 31

Внутренний блок мм 860×345×265 860×345×265 979×372×277 1165×405×295

Наружный блок мм 818×325×520 818×325×520 890×385×628 890×385×628

Внутренний блок кг 10,5 10,5 13 17

Наружный блок кг 25 25 32 34

"Охлаждение:15-53

Нагрев:-15-30"

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-30"

"Охлаждение:15-53

Нагрев:-15-30"

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-30"

"Охлаждение:15-53

Нагрев:-15-30"

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-30"

"Охлаждение:15-53

Нагрев:-15-30"

"Охлаждение:17-32

Нагрев:0-30"

Page 8

УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Монтажная пластина

Воздушный фильтр

Воздухозаборник

Фронтальная панель

Кнопка аварийного отключения

Воздухозапускное отверстие

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Воздухозапускное отверстие

При снятой защитной крышке

ПРИМЕЧАНИЕ: Изображение на данном рисунке можен отличаться от фактического объекта. Руководствуйтесь фактическим объектом.

Отражатель воздушного потока и заслонка

Соединительный трубопровод хладагента

Воздухозаборник

Крышка электрощитка

Дренажный трубопровод

Соединительная проводка

Защитная крышка клапана

Газовый клапан

Жидкостный клапан

Page 9

ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

1 Индикация

2 Светится в режиме работы таймера

3 Режим “СОН” [SLEEP]

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Page 10

Индикатор разряда батареи

Автоматический режим

Режим охлаждения

Режим осушения

Режим вентиляции

Режим обогрева

Режим ECO

Таймер

Индикатор целевой температуры

Скорость вентилятора авто/низ/сред/выс

Функция MUTE

Турбо режим

Движение горизонтальных жалюзи

Движение вертикальных жалюзи

Режим сна

Режим ионизации воздуха

Функция I FEEL

Режим поддержания +8С

Передача ИК-сигнала с пульта ДУ

Бережный поток воздуха

Блокировка кнопок пульта (защита от детей)

Включение/выключение дисплея

Перечисленные функции и иконки на дисплее доступны не на всех моделях.

Page 11

Включение/выключение кондиционера.

Увеличивает заданную температуру, время вкл/выкл по таймеру.

Уменьшает заданную температуру, время вкл/выкл по таймеру.

4 MODE

Выбор режима работы (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT).

5 ECO

Включение/выключение ECO функции.

6 TURBO

Включение/выключение TURBO режима (максимальной мощности).

7 FAN

Выбор скорости вращения вентилятора (авто/низкая/ средняя/высокая).

8 TIMER

Установка времени включения/выключения кондиционера по таймеру.

9 SLEEP

Включение/выключение спящего режима.

10 DISPLEY

Включение/выключение подсветки дисплея.

SWING

Включение/выключение автоматической работы горизонтальных жалюзи.

12 SWING

Включение/выключение автоматической работы вертикальных жалюзи.

13 I FEEL

Включение/выключение функции I FEEL .

14 MUTE

Включение/выключение бесшумного режима.

15 MODE+TIMER

Включение/выключение блокировки кнопок пульта.

SWING

Включение/выключение функции самоочистки.

17 FAN+MUTE

Активация режима «Бережный поток воздуха».

18 HEALTH

Включение/выключение функции ионизации воздуха.

Перечисленные функции и иконки на дисплее доступны не на всех моделях.

ОПИСАНИЕ КНОПОК И ИХ КОМБИНАЦИЙ ПУЛЬТА ДУ

Page 12

ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛЕЙ

КОНДИЦИОНЕРЫ ON/OFF МОДЕЛЕЙ

NS/NU-HAP07T NS/NU-HAP09T NS/NU-HAP12T NS/NU-HAP18T NS/NU-HAP24T

Эти кондиционеры оснащены устройством униполярной ионизации воздуха. Устройство в процессе функционирования насыщает воздух полезными отрицательными аэроионами (молекулами кислорода). За счет этого улучшается работоспособность и общее состояние здоровья. Ионизатор не только наполняет воздух ионами, но и очищает его от бактерий, аллергенов, табачного дыма и неприятного запаха, что незаменимо при астме и аллергии.

КОНДИЦИОНЕРЫ ИНВЕРТОРНЫХ МОДЕЛЕЙ

NS/NU-HAP09TWI inverter NS/NU-HAP12TWI inverter NS/NU-HAP18TWI inverter NS/NU-HAP24TWI inverter

Эти кондиционеры оснащены устройством биполярной ионизации воздуха. За счет использования биполярного ионизатора, воздух в помещении становится приближенным к кислороду в природной среде. Прибор вырабатывает сначала положительно заряженные ионы, а затем отрицательно заряженные, действуя попеременно. За счет применения биполярного ионизатора достигаются следующие положительные эффекты:

• Очищает воздух от пыли, дыма, неприятных запахов, пыльцы растений и придает воздуху свежесть.

• Профилактика бессонницы.

• Избавляет от мигрени.

• Повышает работоспособность, концентрацию внимания, сопротивляемость организма к заболеваниям.

• Укрепляет иммунитет.

• Увеличивает газообмен легких.

• Улучшает циркуляцию крови.

• Усиливает эффективность лечения аллергических заболеваний.

• Улучшает обмен веществ.

Page 13

• Избавляет от вредоносных микроорганизмов, спор грибков и вирусов.

• Не наэлектризовывает предметы.

• Выработка озона в небольшом количестве.

• Не образуются ионы азотных соединений.

• Снижает влияние токсинов, находящихся в строительных материалах

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДУ

• Снимите крышку отсека батареек, сдвинув её по стрелке.

• Вставьте новые батарейки, проверив полярность (+ и –)

• Задвиньте крышку на место.

• Используйте две батарейки LR03 ААА (1,5 В).

• Не используйте аккумуляторы.

• Заменяйте старые батарейки новыми того же типа.

• Заменяйте батарейки тогда, когда дисплей ПУ перестает показывать четко или когда на дисплее отобразится соответствующий индикатор.

• Батарейки следует утилизировать в соответствии с действующими правилами.

Когда вы впервые вставляете батарейки в пульт дистанционного управления или меняете их, вам необходимо запрограммировать дистанционный пульт управления только на режим охлаждение или охлаждение и обогрев. Когда вы вставите батарейки, индикаторы и начнут мигать. Если вы нажмете любую кнопку, когда отображается индикатор , дистанционный ПУ настроится на режиме охлаждения. Если вы нажмете любую кнопку, когда отображается индикатор , пульт дистанционного управления настроится на режиме охлаждения и нагрева (см. рисунок справа).

ПРИМЕЧАНИЕ: Направляйте дистанционный пульт управления на внутренний блок. Между дистанционным пульт управления и приемником внутреннего блока не должно быть штор, дверей и других предметов. Не оставляйте дистанционный пульт управления под прямыми солнечными лучами. Храните дистанционный пульт управления на расстоянии минимум 1 м от телевизоров и других электроприборов.

Page 14

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

Функция охлаждения позволяет кондиционеру одновременно охлаждать помещение и снижать влажность воздуха. Для выбора режима охлаждения (COOL), нажмите кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее ПУ не загорится индикатор . Кнопкой или установите значение температуры ниже, чем в помещении.

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (НЕ КНОПКА FAN)

Для выбора режима охлаждения (FAN), нажмите кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее ПУ не загорится индикатор .

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

Функция осушения снижает влажность воздуха в помещении. Для выбора режима осушения (DRY), нажмите кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее ПУ не загорится индикатор . В режиме ОСУШЕНИЯ устанавливается минимальная скорость вращения вентилятора, при этом отсутствует возможность выбора температуры и скорости вращения вентилятора внутреннего блока.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Для выбора автоматического режима (AUTO), нажмите кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее ПУ не загорится индикатор . В автоматическом режиме выбор режима работы кондиционера будет происходить автоматически в зависимости от температуры «уставки» и температуры в помещении.

РЕЖИМ ОБОГРЕВА

Функция обогрева позволяет кондиционеру повысить температуру воздуха в помещении. Для выбора режима обогрева (HEAT), нажмите кнопку MODE несколько раз, пока на дисплее ПУ не загорится индикатор . Кнопкой или установите значение температуры выше, чем в помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме ОБОГРЕВА возможна автоматическая активация цикла размораживания, которое необходимо для очистки конденсатора от инея и восстановления его функции теплообмена. Эта процедура обычно занимает от 2 до 10 минут. Во время размораживания вентилятор внутреннего блока останавливается. После размораживания кондиционер автоматически переходит в режим ОБОГРЕВА.

Page 15

ФУНКЦИЯ ВЫБОРА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (КНОПКА FAN)

Нажатие кнопки FAN ( ), позволяет выбрать скорость вращения вентилятора в следующем порядке:

( )

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ

Одновременное нажатие и удерживание в течении 3 секунд кнопок MODE и TIMER заблокирует кнопки дистанционного ПУ. Повторно нажатие и удерживание в течении 3 секунд кнопок MODE и TIMER приведет к разблокировке кнопок. Отображение режимов работы на жидкокри сталлическом дисплее.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ (TIMER)

Для автоматического включения кондиционера. При выключенном кондиционере можно задать время включения кондиционера. Для этого:

1. Нажмите кнопку TIMER один раз, на ПУ появится индикатор , а так же начнет мигать индикатор времени .

2. Нажмите кнопку или , чтобы установить желаемое время. Каждый раз при нажатии соответствующей кнопки время будет увеличиваться/уменьшаться на полчаса в интервале от 0 до 10 часов и на час в интервале от 10 до 24 часов.

3. Нажмите кнопку TIMER ещё раз для подтверждения.

4. Нажмите кнопку MODE для выбора режима работы, кнопку FAN для выбора скорости вращения вентилятора, а так же кнопками или задайте желаемую температуру воздуха.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ (TIMER)

Для автоматического выключения кондиционера . При включенном кондиционере можно задать время выключения кондиционера. Для этого:

1. Нажмите кнопку TIMER один раз, кнопками или задайте желаемое время выключения кондиционера.

2. Нажмите кнопку TIMER еще раз для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для отмены настроек таймера, нажмите кнопку TIMER еще раз. В случае включения кондиционера с пульта или отключения от сети электропитания, настройки таймера будут сброшены.

Page 16

ФУНКЦИЯ SWING

Выбор направления потока воздуха. Нажмите кнопку . Горизонтальные жалюзи начнут качаться вверх/ вниз. На дистанционном ПУ загорится индикатор . Нажмите еще раз, чтобы зафиксировать жалюзи в текущем положении. Нажмите кнопку . Вертикальные жалюзи начнут поворачиваться влево/ вправо. На дистанционном ПУ загорится индикатор . Нажмите кнопку еще раз для фиксации положения жалюзи. Для некоторых моделей кондиционеров инверторного типа одновременное нажатие кнопок и запускает режим высокотемпературной самоочистки теплообменника внутреннего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Запуск режима самоочистки необходимо выполнять при выключенном кондиционере. Никогда не устанавливайте створки жалюзи вручную, это может серьезно повредить хрупкий механизм! Никогда не вставляйте пальцы, палки или другие предметы в отверстия для входа и выхода воздуха.

ФУНКЦИЯ TURBO

Режим максимальной мощности. Нажмите кнопку TURBO для включения функции «TURBO». Загорится индикатор

. Кондиционер перейдет в режим работы на максимальной мощности, уставка температуры станет минимальной (при охлаждении ) или максимальной (при обогреве), компрессор и вентилятор начнут работать на максимальной скорости. Функция отключается повторным нажатием на кнопку TURBO или автоматически через 15 минут.

ФУНКЦИЯ MUTE

Тихий режим. Нажмите кнопку MUTE, чтобы активировать эту функцию, на дисплее ПУ загорится . Повторное нажатие отключит эту функцию. При активной функции MUTE скорость вращения вентилятора будет минимальной. При этом на дисплее ПУ будет загорится индикатор автоматической скорости вращения вентилятора. При нажатии на кнопку FAN / TURBO / SLEEP, функция MUTE отключается. Функция MUTE не может быть активирована в режиме осушения (DRY).

ФУНКЦИЯ SLEEP

Для включения/выключения функции «Сон» нажмите на кнопку SLEEP. На дисплее ПУ загорится индикатор или . В режиме «СОН» кондиционер автоматически поднимет (охлаждение) или понизит (обогрев) уставку температуры только на 2°С течении 2-х часов, изменяя

Page 17

температуру уставки на 1°С 1 раз в час. Функция автоматически выключается через 10 часов и кондиционер возвращаетмя к прежнему режиму работы.

ФУНКЦИЯ I FEEL(ОПЦИЯ)

I FEEL fQ Точный контроль температуры Для включения/выключения функции нажмите на кнопку I FEEL. На дисплее загорится индикатор . При включении функции происходит отправка значения температуры, измеренной датчиком ПУ, в кондиционер, далее устройство вносит поправку в измерения, полученные с собственного датчика, находящегося на входе воздуха во внутренний блок. Функция автоматически выключается через 2 часа.

ФУНКЦИЯ ECO

Режим экономии электроэнергии. Нажмите кнопку ECO для включения/ выключения этой функции, на дисплее ПУ загорится индикатор . В режиме «ECO» кондиционер может менять уставку температуры для работы в режиме экономии электроэнергии, при этом интенсивность охлаждения или обогрева снижается.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция работает в режимах «ОХЛАЖДЕНИЕ» и «ОБОГРЕВ».

ФУНКЦИЯ DISPLAY

DISPLAY Подсветка LED дисплея на корпусе внутреннего блока. Нажмите кнопку DISPLAY для включения подсветки LED дисплея на корпусе внутреннего блока. Для выключения подсветки повторно нажмите на кнопку DISPLAY.

ФУНКЦИЯ HEALTH (ОПЦИЯ)

Режим ионизации воздуха. Для активации функции ионизации включите кондиционер и нажмите кнопку HEALTH. На дисплее ПУ загорится индикатор . Для отключения функции повторно нажмите на кнопку HEALTH.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция является опциональной и может отсутствовать у вашего кондиционера.

ФУНКЦИЯ SELF-CLEAN (ОПЦИЯ)

SELF-CLEAN - это режим высокотемпературной самоочистки теплообменника внутреннего блока.

Page 18

Для активации функции самоочистки:

Температура/режим Обогрев Охлаждение Осушение

Внутри помещения от 0 °С до +27 °С от +17 °С до +32 °С

Снаружи

от -7 °С доо +24 °С

от +15 °С до +43 °С (клим. усл. Т1)

от +15 °С до +52 °С (клим. усл. Т3)

• Выключите внутренний блок.

• Нажмите и удерживайте кнопку CLEAN до тех пор, пока не услышите

звуковой сигнал. На дисплее ПУ загорится индикатор [AH]. Данная функция помогает содержать теплообменник внутреннего блока в чистоте, что препятствует скоплению грязи (пыли), размножению бактерий и плесени. Длительность процедуры самоочистки составляет 30 минут. При необходимости можно досрочно завершить процедуру, нажав кнопку включения питания . По завершению процедуры вы услышите 2 коротких звуковых сигнала. Во время процедуры возможны щелчки, потрескивания и другие звуки появляющиеся из-за термического расширения пластика. Запускать функцию самоочистки следует в следующих условиях окружающей среды: Температура в помещении от +17 °С до +30 °С Наружная температура от +5 °С до +30 °С

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется включать функцию самоочистки каждые 3 месяца.

ОСТОРОЖНО!

Попытка использовать кондиционер при значениях температуры, выходящих за пределы указанных ниже диапазонов, может привести к срабатыванию защитного устройства, и кондиционер может перестать работать. Поэтому старайтесь использовать кондиционер при следующих температурных условиях.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Стандартный кондиционер:

Page 19

Кондиционер инверторного типа:

Температура/режим Обогрев Охлаждение Осушение

Внутри помещения от 0 °С до +30 °С от +17 °С до +32 °С

Снаружи

от -15 °С доо +30 °С

от +15 °С до +53 °С (клим. усл. Т1) Низкотемп.

охлажд. (от -15 °С до +53 °С)

от +15 °С до +55 °С (клим. усл. Т3)

Текущий статус Действие Отклик Запускаемый режим

Кондиционер режиме

ожидания

Нажмите аварийную

кнопку один раз

Один короткий

сигнал

Режим охлаждения

Кондиционер режиме

ожидания

Нажмите на аварийную

кнопку два раза

втечнение 3 секунд

Два коротких

сигнала

Режим обогрева

Кондиционер

работает

Нажмите аварийную

кнопку один раз

Длительный

звуковой сигнал

Выключение

Если сработало устройство защиты, то: при подключенном источнике питания вновь включите кондиционер, если он выключился, если нет - переключите кондиционер на другой режим работы. Компрессор возобновит работу через 3 минуты.

Характеристики режима обогрева (применимо к тепловому насосу) Предварительный нагрев. При включении режима обогрева внутреннему блоку потребуется от 2 до 5 минут для предварительного нагрева, только после этого кондиционер начнет подавать теплый воздух.

Разморозка. Во время обогрева, когда наружный блок покрывается инеем, кондиционер включает функцию автоматического размораживания для улучшения эффекта обогрева. Во время размораживания вентиляторы внутреннего и внешнего блоков прекращают работу. Кондиционер возобновит обогрев автоматически после завершения размораживания.

Аварийная кнопка:

Page 20

ФРЕОНОПРОВОДЫ И ЭЛЕКТРИКА

Модели неинверторного типа 9K-12K 18K-24K

Длина трубы при заводской заправке 5 м 5 м

Максим. расстояние между наружным и внутренним

блоками

15 м 15 м

Кол-во хладагента для дозаправки 20 гр. /м 30 гр./м

Максим. перепад высот между наружн. и внутрен. блоками 5 м 5м

Тип хладагента R410A R410A

Диаметр трубки Ньютон - метр [Н x м] Кг силы - метр (kgf-m)

1/V (Ф 6,35) 18 - 20 2,4 - 2,7

3/8 " (Ф 9,52) 30 - 35 4,1 - 4,8

1/2 '' (Ф 12) 45 - 50 6,2 - 6,9

5/8 " (Ф 15,88) 60 - 65 8,2 - 8,9

Максимальный

рабочий ток(A)

Минимальная площадь

поперечного сечения

провода (мм2)

Розетка или

защитный автомат (A)

Предохранитель(A)

≤ 8 0,75 10 20

>8 ≤ 10 1,0 10 20

>10 ≤ 15 1,5 16 32

>15 ≤ 24 2,5 25 32

>28 ≤ 28 4,0 32 64

>28 ≤ 32 6,0 40 64

Длина трубопровода и дозаправка хладагентом

Крутящий момент

Блок управления

Вкл/Выкл

Подключение электропитания

Page 21

ПРОБНЫЙ ЗАПУСК

Описание Метод проверки

Проверка электро- безопасности

• Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует

спецификации. Проверьте все соединения (электропитание, сигнальные провода, провода заземления).

• Убедитесь, что сопротивление заземления и сопротивление

изоляции соответствуют требованиям.

Проверка безопасности установки

• Убедитесь, что дренажный шланг располагается строго под

уклоном без перегибов.

• Убедитесь, что все соединения трубопровода хладагента

выполнены качественно.

• Убедитесь в безопасности установки , надежности

крепления наружного блока, монтажной пластины и внутреннего блока.

• Убедитесь, что запорные клапаны полностью открыты.

• Убедитесь, что внутри блоков не осталось посторонних

предметов или инструментов.

• Убедитесь, что воздухозаборные решетки ничем не

перекрыты.

Проверка трубопровода на герметичность

Утечка хладагента может произойти на любом участке трубопровода, но чаще всего в местах соединения трубопровода, через запорные вентили, через сервисные клапаны. Проверка с помощью мыльной воды: Равномерно нанесите мыльную воду или пену на места, где может произойти утечка, и понаблюдайте, появляются ли пузырьки. Отсутствие пузырьков означает отсутствие утечки. Для обнаружения нарушений герметичности можно также использовать течеискатель.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПРОБНЫМ ЗАПУСКОМ

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ Включите источник питания. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) на пульте дистанционного управления, чтобы включить кондиционер. Нажмите кнопку Mode для поочередного включения режимов обогрева (HEAT) и охлаждения (COOL). В режиме охлаждения (COOL) установите самую низкую температуру, в режиме обогрева (HEAT) установите самую высокую температуру. Дайте поработать кондиционеру около 8 минут в каждом режиме и убедитесь, что все функции работают правильно и кондиционер реагируют на пульт ДУ. Проверьте выполнение следующих функций:

• температура воздуха на выходе соответствует режимам охлаждения и

• конденсат беспрепятственно удаляется через дренажный шланг;

• жалюзи и дефлекторы (опция) двигаются должным образом. Понаблюдайте за работой кондиционера в условиях пробного запуска не менее 30 минут.

нагрева;

Page 22

После успешного пробного запуска вернитесь к нормальным настройкам

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

Система не работает

Сбой питания/вилка не вставлена в розетку.

Поврежден привод вентилятора внутреннего/наружного блока.

Вышел из строя термомагнитный автоматический размыкатель цепи компрессора.

Неисправно УЗО или сгорели предохранители.

Ослабли соединения, или вилка не вставлена в розетку.

Иногда работа автоматически прекращается для защиты устройства.

Напряжение в сети выше или ниже допустимого диапазона.

Сработал таймер выключения.

Неисправна плата электронного управления.

Странный запах Загрязнен воздушный фильтр.

Шум текущей воды Перетекание жидкости в контуре хладагента.

У выходного отверстия для воздуха образуется легкий туман.

Такое бывает тогда, когда в помещении становится довольно прохладно, например, при работе кондиционера в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШКИ.

Устройство издает скрип

Это вызвано расширением или сжатием передней панели из-за перепада температур и не является неисправностью.

и нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) на пульте ДУ, чтобы выключить кондиционер. Проинформируйте пользователя об обязательном прочтении этого руководства перед началом использования кондиционера. Продемонстрируйте пользователю, как использовать кондиционер. Проинформируйте, как проводить техническое обслуживание и ремонт кондиционера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если температура окружающей среды выходит за пределы допустимого диапазона, указанные в разделе ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, поднимите переднюю панель и нажмите аварийную кнопку, чтобы запустить режимы охлаждения или обогрева.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Page 23

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

Недостаточный поток

воздуха в режиме как ох-

лаждения, так и нагрева

Неправильная уставка температуры.

Препятствия у впускных и выпускных отверстий кондиционера.

Загрязнен воздушный фильтр.

Скорость вентилятора установлена на минимум.

В помещении присутствуют другие источники тепла.

Нет хладагента.

Система не отвечает на

команды

Пульт ДУ слишком далеко от внутреннего блока.

Необходимо заменить батарейки в пульте ДУ.

Препятствие между пультом и приемником управляющего сигна- ла

на внутреннем блоке.

Дисплей не светится

Дисплей не светится Активна функция «ДИСПЛЕЙ» [DISPLAY]

Перебой в подаче электроэнергии.

В перечисленных ниже

случаях необходимо

незамедлительно вы-

ключить кондиционер и

отключить его от источ-

ника питания.

Странные звуки во время работы.

Неисправна плата электронного управления.

Неисправные предохранители или ОЗУ.

Попадание внутрь воды или посторонних объектов.

Перегрев кабелей или вилок.

Сильный запах, исходящий из устройства.

Отображение Описание неисправности

El Отказ датчика температуры в помещении

Е2 Неисправность датчика температуры трубопровода внутреннего блока

ЕЗ Неисправность датчика температуры трубопровода наружного блока

Е4 Утечка или неисправность в системе хладагента

Е5 Неисправность привода вентилятора внутреннего блока

Е6 Неисправность датчика температуры наружного воздуха

Е7 Ошибка связи между внутренним и наружным блоками

Е8 Неисправность датчика температуры линии нагнетания наружного блока

КОДЫ ОШИБОК, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ

В случае ошибок на дисплее внутреннего блока выводятся следующие их коды:

Page 24

Е9 Неисправность модуля IPM

ЕA Отказ/дефект по току наружного блока

ЕE Отказ платы EEPROM наружного блока

ЕF Неисправность двигателя вентилятора наружного блока

ЕН Неисправность датчика температуры линии всасывания наружного блока

ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ

Правила реализации товара должны соответствовать Постановлению Правительства РФ от 19.01.1998 N 55 (ред. от 22.06.2016) Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации.

ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечении срока службы прибор подлежит утилизации в соответствии с правилами действующими в месте утилизации.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Кондиционеры должны транспортироваться и храниться в упакованном виде. Упакованные кондиционеры могут транспортироваться любым видом крытого транспорта. Упаковки с кондиционерами должны храниться в закрытых помещениях при температуре от минус 30 до плюс 40 °С.

Page 25

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:ТИСИЭЛЬ ХОУМ АППЛИЭНСИС (ЭЙЧ КЕЙ) КО., ЛТД 59, Нантоу Роад Вест, Нантоу Таун, Зонгшан Сити, Гуангдонг провинс, 528427, Китай. СДЕЛАНО В КНР.

TCL HOME APPLIANCES (HK) CO.,LTD 59, Nantou Road West, Nantou Town, Zhongshan city, Guangdong province, 528427, China Made in China

ИМПОРТЕР:ООО «ТОР» Адрес импортера: 121170 Россия, Москва, ул. Кульнева 3 строение 1, э 1 пом III к 48

Дата изготовления указана на приборе

УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Page 26

ГАРАНТИЯ

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но

дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение

сторон либо договор.

Поздравляем вас с приобретением техники отличного качества!

При покупке нового устройства внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и убедитесь

в правильности его заполнения и наличии штампа продавца. При отсутствии штампа и даты

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется со

дня его изготовления.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Возникшие претензии по

внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте продавцу при покупке.

Гарантийное обслуживание купленного Вами прибора осуществляется через Продавца,

специализированные сервисные центры или монтажную организацию.

При возникновении неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по

устранению дефекта ложится на уполномоченную изготовителем организацию. В данном

случае покупатель вправе обратиться к Продавцу.

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в

специализированные сервисные центры. Подробная информация о сервисных центрах,

уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находиться на

сайте: https://www.neoclima.ru/services

При возникновении неисправности прибора в результате неверной или неквалифицированной

установки обязательство по устранению дефекта ложится на уполномоченную изготовителем

организацию . В данном случае необходимо обратиться к организации, проводившей

установку (монтаж) прибора.

Перед установкой и использованием устройств необходимо тщательно изучить инструкции по

установке и эксплуатации.

Для установки и ввода в эксплуатацию технически сложных устройств настоятельно

рекомендуется пользоваться услугами специализированных организаций и

квалифицированных специалистов.

В гарантийный талон запрещено вносить какие-либо изменения, а так же стирать или

переписывать какие-либо указанные в нем данные. Настоящая гарантия не имеет силы,

в случае невернозаполненного гарантийного талона . В талоне в соответствующих полях

должны быть внесены следующие данные: наименование и модель изделия, его серийные

номера, дата продажи, подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Page 27

СРОК СЛУЖБЫ:

• Осушители и электрические обогреватели (конвекторы) – не менее 10 (десяти) лет.

• Теплый пол NEOCLIMA – не менее 18 (восемнадцати) лет.

• Кондиционеры, электрические тепловые пушки, тепловые завесы – не менее 7 (семи) лет,

• Инфракрасные обогреватели – не менее 8 (восьми) лет.

• Остальные группы товаров – не менее 5 (пяти) лет.

СРОК ГАРАНТИИ:

• Кондиционеры Neoclima – 3 года

• Кондиционеры FAURA – 3 года

• Кондиционеры RIX – 2 года

• Теплый пол NEOCLIMA – 18лет

• Водонагреватели NEOCLIMA – 3года

• Пушки тепловые NEOCLIMA газ/дизель – 2года

• Тепловентиляторы NEOCLIMA – 1год

• Инфракрасные обогреватели NEOCLIMA – 1год

• Насосы циркуляционные NEOCLIMA – 2года

• Вибрационные насосы NEOCLIMA – 1год

• Насосные станции NEOCLIMA – 1год

• Поверхностные насосы NEOCLIMA – 1год

• Дренажные насосы NEOCLIMA – 1год

• Климатические комплексы NEOCLIMA NCC 868 – 1год

• Климатические комплексы Faura NFC260 AQUA – 1год

• Мойки воздуха WINIA – 1год

• Увлажнители воздуха FAURA – 1год

• Увлажнители воздуха NEOCLIMA – 1год

• Сушилки для рук NEOCLIMA – 1год

• Осушители воздуха NEOCLIMA – 1год

Конвекторы NEOCLIMA серий:

• Comfort – 5лет

• Dolce – 5лет

• Primo – 2года

• Nova – 2года

• Fast – 1год

Гарантийный срок на прочие изделия составляет один год со дня продажи изделия Покупателю.

Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструктивный дефект

изделия

Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных

деталей изделия производится в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению

сервисного центра).

Page 28

Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во время

устранения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определенный

соглашением сторон срок, стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения

недостатков товара. Указанный срок гарантийного ремонта изделия распространяется только

на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с

предпринимательской деятельностью.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия

без применения каких либо инструментов ( ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,

трубки, шланги и другие подобные комплектующие)) составляет три месяца. Гарантийный

срок на новые комплектующие, установленные на изделие при гарантийном или платном

ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи

покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих.

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на

территории РФ. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба

произошедшего в результатепеределки или регулировки изделия, без предварительного

письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными

или местными стандартами или нормами безопасности, действующими в любой другой

стране, кроме РФ, в которой это изделие было первоначально продано.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

Периодическое обслуживание и сервисное обслуживание Изделия (чистку, замену фильтров

или устройств выполняющих функции фильтров), любые адаптации и изменения изделия,

в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая

указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия

изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТАКЖЕ НА СЛУЧАИ:

Полностью/частично изменённого, стертого, удаленного или неразборчивого серийного

номера изделия. Использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии

с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или

совместно со вспомогательным оборудованием, на наличие на изделии механических

повреждений следы воздействия агрессивных веществ, высоких температур, повышенной

влажности/запыленности, ставших причиной неисправности изделия;ремонта/наладки/

инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то

организациями/лицами; стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин

находящихся вне контроля продавца, уполномоченной изготовителем организации,

импортера, изготовителя и покупателя, которые причинили вред изделию; неправильного

подключения изделия к электрической сети, а так же неисправностей (не соответствий рабочих

параметров) электрической сети и прочих внешних сетей; дефектов, возникших вследствие

попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных

инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т.д. не

правильного хранения изделия; необходимости замены ламп, фильтров, элементов

Page 29

питания, аккумуляторов, предохранителей, а так же стеклянных/фарфоровых/матерчатых и

перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстро изнашивающихся/сменных

деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности,

в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией

системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

С МОМЕНТА ПОДПИСАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА СЧИТАЕТСЯ, ЧТО:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и Его потребительских свойствах

предоставлена Покупателю в полном объеме, в соответствии с Законом «О защите прав

потребителей»;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/

особенностями эксплуатации купленного изделия;

Подпись покупателя ____________________________ Дата _____________________________________

Page 30

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(сохраняется у клиента)

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

(изымается мастером при обслуживании)

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Тел. продавца

Подпись продавца

М.П.

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(сохраняется у клиента)

Модель

Серийный номер

Дата приема в ремонт

№ заказа-наряда

Проявление дефекта

ФИО клиента

Адрес клиента

Дата ремонта

Подпись мастера

М.П.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

(изымается мастером при обслуживании)

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Тел. продавца

Подпись продавца

М.П.

Модель

Серийный номер

Дата приема в ремонт

№ заказа-наряда

Проявление дефекта

ФИО клиента

Адрес клиента

Дата ремонта

Подпись мастера

М.П.

Page 31

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 32

Page 33

www.neoclima.ru