Neoclima NS-HI09R4, NU-HI09R4, NS-HI12R4, NU-HI12R4, NS-HI18R4 User guide

...

Руководство пользователя

Бытовой кондиционер

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настенный кондиционер (сплит-система)

Модели: NS/NU-HI09R4 NS/NU-HI12R4 NS/NU-HI18R4 NS/NU-HI24R4

Спасибо за выбор кондиционера Neoclima. Перед тем как начать работу,

внимательно изучите данное руководство и сохраните его на будущее.

СОДЕРЖАНИЕ

Эксплуатация и обслуживание

Правила эксплуатации

■ ............................ 1

■ .... ...........................3

Особенности применения

Название и функции каждой детали

■ ...................4

Работа пульта дистанционного управления

■ .............5

Работа в чрезвычайных ситуациях .

■ ......................10

Чистка и уход за прибором

■ .........................11

■ ........................13

Устранение неисправностей

Установка

Правила установки

■ .............................16

......

Схема установки с размерами

■ ..............18

■ ....................19

Установка внутреннего блока

Установка наружного блока

■ ..........................21

Проверка после установки и проведение испытаний

■ .......23

Установка и обслуживание антибактериального фильтра

■

Рисунки из данного руководства могут не совпадать с внешним видом реальных предметов и оборудования.

Данный символ показывает, что такие действия запрещены.

Данный продукт нельзя выбрасывать как несортированный бытовой мусор. Для подобного мусора необходима специальная утилизация.

......

.....

...

Данный символ показывает, что нужно делать.

...

Эксплуатация и обслуживания – правила эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующее перед началом работы

При слишком

★

высоком напряжении компоненты могут быть повреждены, при слишком низком напряжении компрессор сильно вибрирует, что может привести к повреждению системы охлаждения, компрессора и электронных компонентов. Напряжение должно быть стабильным, без сильных колебаний.

При работе

★

кондиционера не оставляйте окна и двери надолго открытыми. Иначе снизится эффективность работы кондиционера.

★

(При наличии запаха огня или задымления, отключите источник питания и свяжитесь с сервисным центром.

Если кондиционер

★

долгое время не используется, выдерните шнур питания из розетки. Иначе накапливаемая пыль может стать причиной пожара или yдара током.

Воздухозаборник и воздуховыпускное отверстие наружного и внутреннего блоков не должны быть загорожены.

Иначе снизится эффективность работы кондиционера или возникнет неисправность.

★

Храните

★

воспламеняемые аэрозоли на расстоянии минимум 1 м от блоков прибора.

Не разрезайте шнур питания и не используйте удлинитель,

так как это может привести к перегреву или пожару.

Источник питания должен иметь специальный контур с воздушным выключателем, а также достаточную мощность. Прибор отключается и включается автоматически в зависимости от требований, Не включайте/выключайте прибор часто, так как это может принести ему ущерб.

Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно

★

При наличии неисправности прибор может быть поврежден, а также вызвать пожар или поражение электрическим током).

Иначе может произойти возгорание или взрыв.

Неправильный ремонт может привести к удару током или пожару, поэтому для ремонта свяжитесь с соответствующей службой.

Правила эксплуатации

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сервисным центром либо квалифицированным персоналом.

Направление потока воздуха можно регулировать. Во время работы, направление потока воздуха по вертикали регулируется с помощью изменения угла наклона

★

Нельзя вставлять пальцы или

★

палки в воздухозаборник или воздуховыпускное отверстие. Иначе может произойти несчастный случай или поломка.

Нельзя долгое время находиться

★

под потоком холодного воздуха.

жалюзи. Поток воздуха по горизонтали регулируется поворотом жалюзи справа и слева.

Направляющие для регулировки потока воздуха влево-вправо.

Не наводите поток воздуха непосредственно на животных или растения. Это вредно для них.

Нельзя использовать кондиционер не по прямому назначению, например, для сушки белья, сушки продуктов и т.д.

★

Направляющие для

регулировки потока

воздуха вверх-вниз.

Попадание брызг воды на кондиционер может привести удару током или поломке.

★

Нельзя ставить нагрева тельные приборы рядом с кондиционером. В противном случае, из-за неполного процесса сгорания может образоваться токсичный угарный газ CO.

★

Особенности использования

Принцип работы и специальные функции при охлаждении

Принцип:

Кондиционер поглощает тепло в комнате и отводит его в наружный блок, где тепло выпускается в окружающую среду, поэтому температура внутри помещения снижается, а охлаждающая способность прибора зависит от температуры на улице.

Функция «Anti-freezing» (защита от обледенения)

Принцип работы и специальные функции при нагреве

Принцип:

Кондиционер поглощает тепло с улицы и передает его в помещение, увеличивая таким

образом температуру в помещении. Это - принцип обратной тепловой машины, а нагрева тельная способность прибора снижается при понижении температуры на улице.

Если температура на улице слишком низкая, используйте кондиционер совместно с другими отопительными приборами.

Размораживание:

Если температура на улице низкая, но при высокой влажности, после продолжитель-

ной работы на наружном блоке будет образовываться иней, что ухудшит нагревательную способность. Поэтому через некоторое время включится функция автоматического размораживания и нагрев будет приостановлен на 3-12 минут.

Во время автоматического размораживания останавливаются приводы вентиляторов

внутреннего и наружного блоков.

Во время размораживания, индикатор внутреннего блока начинает мигать, а из

наружного блока выходит пар. Это признак размораживания, а не поломки. После окончания

Функция защиты от холодного ветра:

В режиме «Нагрев», при трех следующих состояниях, если температура внутреннего теплообменника не достигла необходимой величины, вентилятор внутреннего блока не будет работать, чтобы не выдувать холодный воздух (примерно 2 минуты):

1. Начало нагрева. 2. После окончания автоматического размораживания.

3. Нагрев при низких температурах.

размораживания, нагрев будет продолжен автоматически.

Температурные интервалы эксплуатации кондиционера

Единица измерения °С

DBT: температура по сухому термометру

термометруWBT: температура по влажному

Максимальная температура - Охлаждение (Максимальная температура - Обогрев)

Минимальная температура - Охлаждение (Минимальная температура - Обогрев)

Внутри

DBT DBTWBT WBT

(30)23(-)

(2)

(-)

Снаружи

(24)26(18)

(-5)11(-6)

Обозначение и функции каждой детали

Внутренний блок

Воздухозаборник

⑵

⑴

⑶

Отверстие для выхода

⑷

Наружный блок

Воздухозаборник

воздуха

⑸

⑼

⑺

⑹

Кабель питания

⑴

Лицевая панель

⑵

Фильтр

⑶

Направляющие

⑷

Пристенная трубка

⑸

Лента для обвязки

⑹

Соединительный провод

⑺

⑻

⑼

⑻

Водоотводная трубка

Пульт управления

Воздуховыпускное отверстиее

遥控器各按键的名称及作用

Работа пульта дистанционного управления

Функции пульта дистанционного управления

Примечание: Проверьте, чтобы между приемником сигнала и пультом не было никаких препятствий, не роняйте или не кидайте пульт, не проливайте жидкость на пульт, не кладите пульт под прямые солнечные лучи или туда, где очень жарко.

SLEEP

Передатчик сигнала

Remote control

ON/OFF

(ВКЛ/ВЫКЛ)

ON/OFF button

●

Нажатием этой кнопки прибор включается, повторным нажатием – прибор отключается. При включении или выключении прибора, функции

MODE

(ВЫБОР РЕЖИМА)

(Только для модулей с функцией и охлаждения и нагрева. Для модулей, имеющих только функцию охлаждения, включение команды на нагрев не будет иметь никаких последствий.)

таймера и ожидания не работают, но предустановленное время сохраняется.

MODE button

●

Нажатием этой кнопки, поочередно включаются режимы: автоматический, охлаждения, осушения, вентилятора и нагрева. При включении питания по умолчанию включается автоматический режим. При автоматическом режиме температура не отображается, в режиме нагрева начальная температура 28°C; в прочих режимах начальная температура 25°C.

АВТО

ОХЛАЖД.

ОСУШЕНИЕ

(кнопка ВКЛ/ВЫКЛ)

(кнопка ВЫБОРА РЕЖИМА)

ВЕНТИЛЯТОР

НАГРЕВ

(ОЖИДАНИЕ)

FAN

(ВЕНТИЛЯТОР)

CLOCK

(ЧАСЫ)

LIGHT

(ПОДСВЕТКА)

SLEEP button

●

Нажатием этой кнопки включатся и выключается режим ожидания. При подаче питания, по умолчанию режим ожидания отключен. После отключения прибора, функция режима ожидания не работает. После включения режима ожидания, на дисплее будет показан сигнал SLEEP (ОЖИДАНИЕ). В настраивать время таймера. В режимах вентилятора и автоматическом, данная функция не работает.

FAN button

●

Нажатием этой кнопки, можно по очереди выбирать скорость вентилятора: автоматический режим, малая, средняя и высокая. После включения, по умолчанию используется автоматический режим.

Низкая скорость

Высокая скорость

Примечание: в режиме осушения скорость вентилятора нельзя менять, он работает только на малой скорости.

CLOCK button

●

С помощью этой кнопки устанавливается время на часах, при этом на дисплее появится мигающий символ . В течение 5 секунд, значения можно менять с помощью кнопок + или - , если удерживать эту кнопку более 2 секунд, каждые 0,5 секунды значение десятков минут будет увеличиваться на

1. Во время мигания, сноса нажмите кнопку CLOCK (ЧАСЫ), символ будет отображаться постоянно, означая, что установка прошла успешно. После включения питания, по умолчанию на дисплее будет значение 12:00 и символ Если на дисплее символ , это значит, что текущее время – это часы, иначе – время таймера.

LIGHT button

●

Нажатием этой кнопки включается и выключается подсветка на дисплее. При включении режима подсветки, на дисплее появляется символ и загорается подсветка, при выключении режима подсветки, на дисплее появляется значок и подсветка на дисплее отключается.

(кнопка ОЖИДАНИЯ)

этом режиме можно

(кнопка ВЕНТИЛЯТОР)

Средняя скорость

(кнопка ЧАСЫ)

(кнопка ПОДСВЕТКА)

Работа пульта дистанционного управления

Функции пульта дистанционного управления

Примечание: Это пульт дистанционного управления общего пользования, он может использоваться для разных многофункциональных кондиционеров. Если у модели кондиционера нет каких-либо функций, то после нажатия на соответствующую кнопку, кондиционер просто продолжит работать, как раньше.

Remote control

X-FAN

X-FAN button

●

При нажатии кнопки X-FAN в режиме охлаждения или осушения, на дисплее появляется значок , а вентилятор внутреннего блока будет работать 10 минут для осушения внутреннего блока даже если вы отключили прибор. По умолчанию, режим X-FAN отключен. В автоматическом режиме, режимах вентилятора и нагрева, режим X-FAN не работает. Примечание: Чтобы было понятнее, X-FAN – это альтернативное название режима «Продувание».

- button

●

Служит для уменьшения устанавливаемой температуры. При удержании нажатой этой кнопки более двух секунд происходит быстрое изменение значений, а нажатия кнопки отправит сигнал с полученным значением температуры, при этом на дисплее будет показан символ ˚C (˚F). В автоматическом режиме нельзя устанавливать температуру, но с помощью этой кнопки можно подавать сигнал управления.

(кнопка X-FAN)

(кнопка -)

+ button

●

Служит для увеличения устанавливаемой температуры. При включенном приборе, этой кнопкой устанавливают температуру. При удержании нажатой этой кнопки более двух секунд, происходит быстрое изменение значений, а прекращение нажатия кнопки установит выбранную величину. Все время на дисплее будет символ ˚C (˚F). В автоматическом режиме нельзя устанавливать температуру, но с помощью этой кнопки можно подавать сигнал управления. Диапазон устанавливаемых температур по

TEMP

TURBO

Цельсию: 16-30; по Фаренгейту: 61-86.

TEMP button

●

После включения, на дисплее будет показана установленная пользователем температура (согласно установкам пользователя, если температура до этого не была установлена, на дисплее ПДУ не будет соответствующего символа) Нажатие этой кнопки (если есть значок ) показывает заранее установленную температуру, если есть значок , то будет показана температура помещения, а если показан значок , то отображаемое значение не изменится. Если на данный момент отображается температура помещения, то при получении другого сигнала с пульта дистанционного управления, на дисплее на пять секунд будет показана установленная температура, затем снова будет отображаться текущая температура в помещении (эта функция работает не во всех моделях).

TURBO button

●

В режимах охлаждения или нагрева, используйте эту кнопку для включения и выключения функции TURBO. После включения TURBO, на дисплее появится ее значок. При переключении режима или изменении скорости вентилятора, эта функция отключается автоматически.

(кнопка +)

(кнопка ТЕМПЕРАТУРЫ)

(кнопка TURBO)

Работа пульта дистанционного управления

Функции пульта дистанционного управления

Remote control

TIMER ON

(ТАЙМЕР ВКЛ)

TIMER ON BUTTON

(кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА)

●

Установка таймера включения: На дисплее мигнет символ «ON», символ часов исчезнет, цифровая часть дисплея перейдет в режим установки таймера включения. За пять секунд мигания, кнопками + и - установите нужное время, при каждом нажатии время увеличивается или уменьшается на 1 минуту. При удержании кнопок + или – более 2 секунд происходит быстрое изменение значений: за первые 2,5 секунды меняется десять значений единиц минут, затем десять значений меняется для десятков минут. Во время 5-секундного мигания, нажмите кнопку таймера включения для сохранения установки. Для удаления установки, нажмите кнопку таймера включения еще раз. Перед установкой таймера, с помощью кнопки CLOCK (ЧАСЫ) установите текущее время.

SWING UP AND DOWN BUTTON

(кнопка переключения направления потока воздуха)

Нажатие этой кнопки меняет направление

●

потока воздуха в следующей последовательности:

OFF

Это универсальная схема работы пульта дистанционного управления (ПДУ). Если ПДУ отправит три следующие команды, то состояние прибора будет:

Когда направляющие жалюзи начнут поворачиваться вверх и вниз, нажатие на эту кнопку их остановит в выбранном положении.

показывает, что направляющие жалюзи меняют свой угол наклона во всех пяти положениях.

TIMER OFF

(ТАЙМЕР ВЫКЛ)

TIMER OFF BUTTON

(кнопка ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА)

●

ри нажатии этой кнопки включается

режим установки таймера выключения, при этом начинает мигать символ TIMER OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ). Метод установки - тот же самый, что и для таймера включения.

+ 22 hidden pages