Neoclima NS-GA121BA5, NU-GA121BA5, NS-GA181BA5, NU-GA181BA5, NS-GA241BA5 User guide

Модель

NS/NU-GA121BA5

Модель NS/NU-GA181BA5

Модель NS/NU-GA241BA5

Модель NS/NU-GA361BA8

Модель NS/NU-GA481BA8

Модель NS/NU-GA601BA8

Инструкция по эксплуатации.

Кассетный кондиционер

(сплит-система)

АB 09

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .

Перед использованием кондиционера прочтите и хорошо разберитесь в материале, изложен­ном в данной главе. Соблюдайте все положения и меры безопасности изложенные ниже.

Подключение блока должно быть произведено к
источнику электрической энергии и оборудовано
главным размыкающим рубильником или выклю­чателем и предохранителем по току. Оборудова­ние должно быть заземлено, а устройство защитно­го отключения УЗО должно иметь соответствую­щий ток срабатывания. Не подключайтесь к сило­вому кабелю путем врезания в имеющуюся про­водку. Не вы
тельно. Не устанавливайте на токонесущий кабель
объекты, не подвергайте его механическим и теп­ловым воздействиям. Это может повлечь пораже­ние электрическим током или возгорание. Обору­дование должно быть надежно заземлено. Запре­щается подключать провод заземления к трубо­проводу, газовой магистрали, громоотводу и пр.

полняйте удлинение кабеля самостоя-

УЗО

Рубильник

Провод
заземления

____________________________________

Убедитесь в правильности прокладки дренажной
трубки и отсутствии протеканий. Вытекающая
вода может повредить мебель и пр.

_

___________________________________.

Запрещается утилизировать
данное оборудование с быто­выми отходами.

Данное оборудование может
быть утилизировано только в
специальных местах для ути­лизации электрического и
электронного оборудования

Не устанавливайте кондиционер вблизи открытого
огня или газовой плиты.
Не устанавливайте кондиционер в помещении, в
котором присутствуют кислотные пары, задымле­ние, водяные пары. В противном случае воз
ны сбои в работе кондиционера или непоправимые
поломки.

____________________________________________

Не направляйте поток холодного воздуха непо­средственно на людей (особенно—на детей, пожи­лых людей или больных, в т.ч.—в медучреждени­ях), на животных или растения.
___________________________________________

Должно обеспечиваться свободной движение воз­духа как в
так и на выходе. Помехи приводят к недостаточно
эффективной работе кондиционера или даже его
неисправимой поломке.

оздухозаборных частей оборудования

мож-

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .

Перед использованием кондиционера прочтите и хорошо разберитесь в материале, изложен­ном в данной главе. Соблюдайте все положения и меры безопасности изложенные ниже.

Запрещается засовывать пальцы или прочие
предметы в воздухозаборник и место выхода
воздушного потока: возможно попадание в
пропеллер вентилятора вращающегося с боль­шой скоростью, что приведет к травмам.

____________________________________________

Перед началом профилактической уборки необходи­мо остановить кондиционер пультом и полностью
обесточить: вынуть вилку из розетки или выклю­чить главный рубильник.

Для чистки кондиционера не пользуйтесь химиче­скими растворителями, легко воспламеняющимися
веществами, и пр. которые могут повредить поверх­ность, вызвать электрическое замыкание
_____________________________________________

Кондиционер не включается автоматически после
перебоя с подачей электроэнергии. Для возобновле­ния его работы используйте пульт дистанционного
управления

Не распыляйте в направлении кондиционера инсек­тициды или легковоспламеняющиеся жидкости.
Это может вызвать возгорание кондиционера.

__________________________________________

Если кондиционер работает продолжительное время
и воздух в помещении стал спертым, проводите ко­роткие проветривания помещения открывая дверь
или окно.
____________________________________________

Если вы обнаружили одно из следующих явлений
в работе кондиционера, пожалуйста, выключите
и обесточьте установку и обратитесь в один из
сервисных центров за помощью !

• Постоянно срабатывает устройство защитного
отключения

• Какая-либо из кнопок или выключатель плохо
работают

• Наблюдаются проблемы в работе дисплея

• Наблюдаются отклонения от обычной работы

Не пытайтесь самостоятельно производить ремонт, производить установку
кондиционера или перемещать его. Неправильное подключение может при-

вести к пожару, поражению электрическим током, физическим травмам или
подтоплению дренажной водой. Для устранения неполадок свяжитесь с одним из
наших сервис-центров. Производитель не несет ответственности за неправильное
подключение устройства. Это оборудование не предназначено для эксплуатации
людьми с ограниченными физическими, умственными, сенсорными способностями,
детьми, людьми, не обладающими достаточными навыками и знаниями если они не
были проинструктированы должным образом или без присмотра. Необходимо сле­дить, чтобы дети не играли с этим оборудованием.

2

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ .

♦ ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Модели 24K /36K/42K/4 8 K Модель 18/К

А. Воздухозаборник (засасывает воздух из помещения).
В. Воздуховыпускные отверстия.
С. Воздушные жалюзи (изменяют направление выходящего воздушного потока).
D. Воздушный фильтр.
E. Лицевая панель.
F. Пульт дистанционного управления ПДУ.

Дисплей внутреннего блока

Модели

24K /36K/42K/4 8 K

Модель 18/К

1. Аварийный выключатель

2. Индикатор рабочего режима— РАБОТА

3. Индикатор таймера—ТАЙМЕР

4. Индикатор разморозки или подогрева—РАЗМОРОЗКА

5. Индикатор аварии— АВАРИЯ

6. Приемник сигнала пульта дистанционного управления

3

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ .

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Рабочий дисплей

На нем отображаются текущий

режим и параметры

Режим работы :

- автоматический режим

- режим охлаждения

- режим нагрева

- режим вентилирования

- режим осушения

Регулирование температуры

Однократное нажатие изменяет
температуру на 1
регулирования температуры:

0

16-31

Последовательное нажатие кнопки
изменяет скорость вентилятора в
следующем порядке:
Малая-средняя-большая-автоматич

.

С

Включить / выключить

Скорость вентилятора

0

. Диапазон

С

Управляет кондиционером

Для управления направлять эту

сторону (передатчик) на блок

Режим изменяющегося на-

правления воздушного потока

Нажатие кнопки либо включает,

либо выключает эту функцию.

Ручное регулирование на-

правления возд. потока

Последовательное нажатие кноп-

ки изменяет направление жалюзи

на определенный угол:

Таймер Вкл.

Пожалуйста см. раздел работы с

таймером AUTO-ON/OFF

Таймер Выкл.

Пожалуйста см. раздел работы с

таймером AUTO-ON/OFF

Установка таймера

Запоминает заданные значения

Снять установки таймера

Обнуляет заданные значения

Сон

Используется на время сна. Нажа­тие кнопки либо включает, либо
выключает эту функцию. Действу­ет только для режимов Охлажде­ние, Осушение, Нагрев

соединения металлическим предме­том этих 2-х точек если он никак не

Перезагрузка ПДУ

Перезагрузите Ваш ПДУ путем

реагирует на нажатие кнопок

ПРИМЕЧАНИЯ:

♦ Режим НАГРЕВ возможен только в системах, обладающей данной функцией
♦ Эффективное расстояние, на котором действует ПДУ— 6 метров по прямой линии

при условии отсутствия помех

♦ Если ПДУ долгое время не будет использоваться — выньте из него батарейки
♦ На данной иллюстрации все функции одновременно изображены на дисплее лишь

для наглядности. В некоторых моделях некоторые из показанных на дисплее функ­ций могут не отображаться.

♦ Не подвергайте батарейки никаким механическим или температурным воздействиям,

обратное может повлечь выход ПДУ из строя.

4

ПОДГОТВКА пред началом эксплуатации .

Снимите заднюю крышку отсека

батареек, установите батарейки

соблюдая полярность, установите

крышку на место.

ВНИМАНИЕ

Соедините (закоротите) 2 точки
пульта дистанционного управле­ния подходящим металлическим
предметом

• Если пульт дистанционного управления не работает перезагрузите

ПДУ соединив 2 точки, как показано на рис. 2

• Эффективное расстояние, на котором действует ПДУ— 6 метров по

прямой линии при условии отсутствия помех

• Бережно обращайтесь с пультом ! Не роняйте и не швыряйте его !

Не подвергайте воздействию влаги !

• После нажатия кнопки ПДУ внутренний блок должен издать сигнал

(1 или 2 раза) в подтверждении о получении команды.. Если зву-

ковой сигнал не прозвучал—нажмите кнопку ПДУ еще раз.

• Если пульт дистанционного управле-

ния долгое время не будет использо-

ваться—выньте из него батарейки.

5

16-31

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

Режим ОХЛАЖДЕНИЕ

•

В этом режиме возможно регулирование температуры, направления и скорости воз­душного потока.

• Режим ОСУШЕНИЕ

В режиме кондиционер сам устанавливает температуру, которая не отображается на
дисплее. В этом режиме не регулируется ни температура ни скорость вентилятора.
Возможно регулирование только направление воздушного потока.

• Режим ВЕНТИЛЯТОР

В этом режиме внутренний блок работает как вентилятор, внешний блок не работает.
В этом режиме возможно регулировать скорость вентилятора и направление воздуш­ного потока.

• Режим НАГРЕВ ВОЗДУХА (только для моделей, имеющих такую опцию: тепло-

вую помпу)

В этом режиме возможно регулирование температуры, направления и скорости воз­душного потока.

• Режим СОН

А. Режим СОН при охлаждении и сушке воздуха работает сл. образом:

1. Вентилятор работает на самой низкой скорости

2. После 1 часа работы поддерживаемая температура увеличивается на 1 градус. Еще
через час температура кондиционирования поднимается еще на 1 градус: в сумме тем­пература поднимается на 2 градуса и продолжает поддерживаться на таком уровне.

В. Режим СОН при нагреве воздуха.

1. Вентилятор работает на самой низкой скорости

2. После 1 часа работы поддерживаемая температура уменьшается на 2 градуса. Еще
через час температура опускается еще на 2 градуса: в сумме температура опускается
на 4 градуса и продолжает поддерживаться на таком уровне

Выбор режима работы
Последовательное нажатие кнопки MODE будет менять режим работы следующим

образом:
а) для кондиционеров без функции нагрева
ОХЛАЖДЕНИЕ => ОСУШЕНИЕ => ВЕНТИЛЯТОР

в) для кондиционеров с функцией нагрева
ОХЛАЖДЕНИЕ => ОСУШЕНИЕ => ВЕНТИЛЯТОР => НАГРЕВ

7

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

ТАЙМЕР

• Функция автоматического включения/выключения по таймеру

1. Для задания автоматического выключения включенного кондиционера по тай­меру необходимо нажать кнопку OFF пульта дистанционного управления. На
дисплее начнет мигать пиктограмма

Для задания автоматического включения выключенного кондиционера нажмите
кнопку ON ПДУ. На дисплее начнет мигать пиктограмма

2. Каждое нажатие кнопки ON или OFF пульта дистанционного управления уве­личивает время включения или, соотв., выключения на 1 час (макс. Величина—12
часов). Эта информация будет отображаться на дисплее.

3. Для подтверждения заданного значения времени включения/выключения на­жмите кнопку SET. Пиктограмма на ПДУ перестанет мигать.

• Отмена заданного автоматического включения/выключения таймера

Для отмены предварительно заданного времени автоматического включения/
выключения нажмите кнопку CANCEL ПДУ. Пиктограмма
или

исчезнет с ПДУ

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Если в электросети были перебои с подачей электроэнергии время автоматиче­ского вкл/выкл. не сохранилось и его нужно задать снова.

2) После того как время автоматического вкл/выкл установлено и подтверждено
нажатием кнопки SET его изменить можно только путем отмены кнопкой
CANCEL и повторного задания.

3) Если после того как время автоматического вкл/выкл было задано и подтвер­ждено кнопкой SET, повторное нажатие кнопки SET начнет отсчет времени зано­во.

8

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

Опциональный настенный блок управления

Описание пиктограмм встроенного жидкокристаллического дисплея ЖКД

(Блока управления)

(в зависимости от комплектации некоторые пиктограммы

могут не отображаться на экране вашего блока)

9

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

Установка настенного блока управления

Сначала закрепите заднюю панель на сте­не.
Установите блок нижним концом 2 в кор­пус панели.
Придерживая блок, защелкните его свер­ху в корпусе панели..

Демонтаж блока управления

С помощью плоской отвертки помещенной в
специальные отверстия
прямоугольной формы в корпусе 2 освободи­те блок от панели.

ВНИМАНИЕ
При демонтаже не прилагайте излишних усилий, которые могли бы
повредить жидкокристаллический дисплей или электронику блока.

10

16-31

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Если кондиционер находится в режиме ожидания, последовательное нажатие кнопки
MODE (РЕЖИМ) будет менять режим работы следующим образом:

ОХЛАЖДЕ-

НИЕ

ОСУШЕНИЕ

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

На дисплее нажмите кнопку TIME 1 раз для установки Даты и Времени. Прозвучит 1
звуковой сигнал. По окончании установки даты и времени нажмите кнопку TIME еще
раз — раздастся 2 звуковых сигнала.

ТАЙМЕР

Функция автоматического включения/выключения по таймеру (заданному времени)

Нажатие кнопки активизирует функцию автоматического включения. На дис­плее загорится пиктограмма

ВЕНТИЛЯ-

ТОР

НАГРЕВ АВТО

Нажатие кнопки активизирует функцию автоматического включения. На дис­плее загорится пиктограмма

Время таймера или дату таймера устанавливайте с помощью кнопок и

Для перехода установки параметров времени к установке параметров даты и наобо­рот нажмите кнопки

Параметры времени:
00 — недействительный параметр
01 — таймер одного события
02 — таймер повторяющегося события

После установки времени и даты нажмите кнопку TIME для запоминания установлен­ных данных—раздастся 2 звуковых сигнала.

СТЕРИЛИЗАЦИЯ ВОЗДУХА УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМ ОБЛУЧЕНИЕМ

• Нажмите кнопку LIGHT WAVE для активации данной функции. На дис-

плее отобразится соответствующая пиктограмма

• Для деактивации функции нажмите кнопку LIGHT WAVE еще раз.

12

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДАННЫЕ И СПИСОК СООБЩЕНИЙ
О НЕИСПРАВНОСТЯХ

Последовательное нажатие кнопки ENQUIRY блока управления переключает
дисплей со стандартного экрана на экран с данными температуры датчиков и на
список сообщений о неисправностях (если таковые имеются).

• Находясь в экране температурных датчиков для получения данных о темпе-

ратуре нажимайте кнопку UP ↑ или DOWN ↓:

А0 — температура в помещении
А1 — температура теплообменника испарителя
А2—температура окружающей среды наружного блока
А3—температура теплообменника конденсатора

• Находясь в экране неисправностей на блоке управления

тограмма и появляется код неисправности.

мигает пик-

• Находясь в экране списка неисправностей пиктограмма

горит и на дисплее блока управления отображается код неисправности, вре­мя возникновения неисправности и ее порядковый номер

СБРОС ПАРАМЕТРОВ И ПЕРЕЗАГРУЗКА КОНДИЦИОНЕРА

• Если кондиционер не работает или имеются сбои в работе и горит пикто-

грамма нажмите кнопку RESET для разблокировки установки. Раздастся 1
звуковой сигнал.

• Для удаления записи о неисправности в экране списка неисправностей на-

жмите клавишу RESET и удерживайте ее в таком положении 10 секунд. Раз­дастся 1 звуковой сигнал.

ПАРАМЕТРЫ КОНДИЦИОНЕРА

• Выключите кондиционер, нажмите кнопку SET и удер живайте ее в таком

положении 5 секунд пока не раздастся звуковой сигнал, затем нажмите
кнопку SET повторно для перехода в режим отображения списка параметров
(игнорируйте требование ввода пароля).

• Просмотр списка параметров производится с помощью кнопок

и

13

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ .

ИЗМЕНЕНИЕ

ПАРМЕТРОВ

• Выключите кондиционер, нажмите кнопку SET и удер живайте ее в таком по-

ложении 5 секунд пока не раздастся звуковой сигнал, затем, после появления
слова PASSWORD, введите пароль, нажмите кнопку SET повторно для пере­хода в режим изменения параметров.

• Находясь в режиме изменения параметров для просмотра списков параметров

пользуйтесь кнопками TIME ↑ и TIME ↓ и кнопками UP ↑ или DOWN ↓
для их модификации.

• Кнопка RESET возвращает параметры в исходные (заводские) значения.

Примечание: для получения пароля свяжитесь с местным дилером или автори­зованным сервисным центром.

ВНИМАНИЕ

Изменение параметров должно быть одобрено производителем !
В противном случае, производитель не отвечает за проблемы, возникшие в связи с такой
модификацией.

№

01 Коррекция комнатной температуры -5°C~5° C 0

Коррекция температуры теплообменника

02

03

04

05 Мин. время отключения компрессора 0-10 мин 3 минуты
06 Мин. время работы компрессора 0-10 мин 3 минуты

07

08 Время размораживания 8-20 мин 8 минуты

09

10 Автоматический рестарт 0/1 0 0: разрешено; 1: запрещено
11 Шкала Фаренгейта или Цельсия 0/1 0 0— Цельсий; 1-Фаренгейт
12 12 часовой или 24 режим 0/1 0 0: 24 часовой ; 1: 12 часовой

13

14

15 УФ облучатель / Подогрев картера 0/1 0

конденсатора (наружного блок)

Температура срабатывания защиты от

обледенения теплообменника

Температура срабатывания защиты от

перегрева теплообменника

Время задержки при срабатывании защи-

ты по низкому давлению

Температура теплообменника наружного

блока—окончание разморозки

кондиционирования воздуха

Ограничение максимальной

Параметр

внутреннего блока

внутреннего блока

Изменение режима

скорости вентилятора

Нормальный

диапазон

-5°C-5° C 0

-5° C~15° C -2° C

50° C-80° C 65° C

0-10 мин 3 мин

8-20° C 12°C

0/1 0

0/1 0

14

Заводское

значение

0

С

Отрицательное значение устанавливает-

0

С

ся в случае экранированного термодатчи­ка теплообменника конденсатора

уты

0: изменение режима кондиционирова­ния возможно как в процессе работы так
и в режиме ожидания ;
1: изменение режима кондиционирова­ния в процессе работы невозможно;

0: 3 скорости вентилятора;

1: макс. скорость запрещена

1: Подогреватель картера

Комментарии

0: УФ облучатель;

'

ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА .

Надлежащий уход и обслуживание вашего кондиционера позволит вам получать больший эф­фект от его работы и экономить электроэнергию.

Периодически выполняйте чистку

воздушного фильтра

Rкогда воздушный фильтр засоряется пы­лью и грязью, течение воздуха затрудняется
и эффективность охлаждения или нагрева
воздуха помещения снижается. Пожалуйста,
проводите очистку воздушного фильтра по
крайней мере один раз в две недели.

Если кондиционер долгое время не

будет использоваться, отключите пи-

тание: выньте шнур из розетки или

обесточьте главным рубильником, а

так же выньте батарейки из ПДУ

В режиме охлаждения воздуха ли-

квидируйте, по возможности, ис-

точники тепла в помещении

При работе кондиционера в режиме охлаж­дения закройте шторами окна, в которые
светит солнце. Это снизит уровень тепла,
поступающего в комнату. Так же держите
закрытыми и реже пользуйтесь входными
дверьми.

Установите такую температуру по-

мещения, которая наиболее вам

комфортна

Будучи подключенным в сеть ваш конди­ционер потребляет электроэнергию даже в
выключенном состоянии. Поэтому для эко­номии электроэнергии нужно его отключить
от сети. Если кондиционер не используется
долгое время—выньте батарейки из пульта
дистанционного управления. Со временем
они могут «потечь» и повредить пульт.

15

При работе кондиционера в режиме охлаж­дения наиболее комфортной полагается тем­пература на
Всякое увеличение температуры на

0

5 С ниже температуры снаружи.

0

1 С эко­номит 10% электроэнергии. Слишком низ­кая температура помещения повредит ваше
здоровье и повлечет необоснованные энерго
затраты.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ .

Надлежащий уход и обслуживание вашего кондиционера должны выполняться квалифициро­ванным персоналом. Перед началом таких работ выключите и обесточьте оборудование.

Очистка воздушного фильтра и внутреннего блока

1. Снимите решетку воздухозаборника и выньте воздушный фильтр.

2. Снимите всю пыль с решетки и фильтра с помощью пылесоса или щетки. Разрешает­ся так же мытье в теплой воде с температурой ниже
твора.

3. Воздушный фильтр должен высохнуть в тени, не применяйте источников тепла.

4. Установите воздушный фильтр и решетку на прежнее место.

5. Внутренний блок разрешается протереть сухой чистой тряпкой.

Если кондиционер долгое время не используется

0

45 С с помощью мыльного рас-

• Установите режим вентиляции на 3-4 часа работы чтобы хорошо просушить внутрен-

ний блок.

• Выключите и обесточьте кондиционер вынув вилку из розетки или разомкнув глав-

ный рубильник.

• Произведите чистку воздушного фильтра и внутреннего блока.

• Выньте и сохраните батарейки пульта дистанционного управле-

ния.

• Укройте внутренний и наружный блоки от по-

падания пыли.

Если кондиционер долгое время не использовался

• Проверьте не заблокированы ли воздухозаборники и воздуховыпускные отверстия

• Проверьте правильно ли установлены воздушные фильтры

• Проверьте не засорилась ли дренажная трубка, нет ли перегибов

16

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ .

ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ МЕСТА УСТАНОВКИ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

• Блок устанавливается на высоте—мин. 2,3 м над уровнем пола

• Возможно крепление к крыше или стропильной ферме, если их прочность достаточна

для этого.

• Это место должно обеспечивать хорошую циркуляцию воздуха по всему помеще-

нию.

• Воздухозаборное и воздуховыпускные отверстия должны находится на максималь-

ном расстоянии от препятствий.

• Запрещается установка кондиционера в прачечной

• Избегайте мест с большим содержанием водяного пара, сажи и дыма, или легковос-

пламеняющихся газов.

• Устанавливайте на удалении от высокочастотного оборудования, такого как свароч-

ные машины.

• Устанавливайте блок с функцией подогрева вдали от детекторов пожарной сигнали-

зации: горячий воздух может вызвать их ложное срабатывание.

• Избегайте мест с парами и брызгами щелочи, сульфатов и пр.

• При установке необходимо преду-

смотреть сервисное пространство как
показано на иллюстрации:

1. Потолок

2. Фальш-панель потолка

3. Препятствие, пол

4. Сервисное пространство 1 м.

5. Сервисное пространство 50 см

6. Лицевая панель

НАРУЖНЫЙ БЛОК

• Избегайте прямых солнечных лучей

• Избегайте мест на большом сквозняке

• Избегайте мест, близких к легковоспламеняющемуся газу

• Место с легким доступом к источнику электроэнергии и удобное для прокладки ма-

гистралей

• Шум работающего блока не должен мешать соседям

• Избегайте установки на консоли, которая усилит шум вибраций

• Следите за конденсатом, вытекающим из установки

• Обеспечьте разницу уровней между наружным и внутренним блоками, длину магист-

ралей и количество изгибов не более, чем указано ниже:

Внутренний

блок

А -Длина трубы

блок

Наружный

(1 магистраль)

30 м макс. 15 м макс. Макс. 15

17

В — разница
уровней

С — Кол-во
изгибов
(1 магистраль)

УСТАНОВКА и МОНТАЖ .

РАЗМЕР ОТВЕРСТИЯ В ПОТОЛКЕ И КРЕПЕЖ

Пожалуйста, примите к сведению размер потолочного отверстия под кассетный блок.
Действительные размеры могут несколько отличаться.

Модели 24K/36K/42K/48K Модель 18/К

Модели 24K/36K/42K/48K

Модель 18K

А. Размер блока по наружной кромке
В. Расстояние между рым-болтами
С. Величина отверстия в потолке
D. Габаритный размер лицевой панели блока
E. Для модели 18К: 255 мм

Модели 24K/36K/42K/48K

А. Расстояние между рым-болтами
В. Размер блока по наружной кромке
С. Величина отверстия в потолке
D. Габаритный размер лицевой пане­ли блока
E. Для модели 24К: 230 мм
Для моделей 36К и 48К: 300 мм

Модель 18K

18

УСТАНОВКА и МОНТАЖ .

КОНСТРУКЦИЯ ПОДВЕСА

ПРИМЕЧАНИЕ
Место, к которому предполагается крепить кассетный блок А должно обладать запасом
прочности чтобы выдер­жать вес блока. Потолок
должен быть горизонталь­ным. Если установка про­изводится на наклонном
потолке, между разницу
уровней между потолком
и лицевой поверхностью
блока В нужно закрыть
уплотнением С как пока­зано на рисунке.

ПОДВЕСКА К ЖЕЛЕЗОБЕТОННОМУ ПОТОЛКУ

А. Рым-болт
В. Гайка
С. Пружинная шайба Гровера
D. Плоская шайба
E. Монтажный кронштейн
F. Дюбель

Пожалуйста установите дюбеля в перекрытие F как показано на рисунке 2, при этом про­верьте, чтобы последние были надежно закреплены в бетоне. Закрепите монтажные крон­штейны дюбелями, а затем на них установите рым-болты как показано на рис. 1.

Рис. 2 Расположение отверстий под дюбель (вид снизу)
Модель 18К Модели 24К, 36К, 42К, 48К

Рис. 1

19

УСТАНОВКА и МОНТАЖ .

ПОДВЕСКА К ДЕРЕВЯННОМУ ПОТОЛКУ

В случае деревянного потолка, рекомендуется подвешивать кассетный блок к стропи­лам. Стропила должны быть надежными и выдерживать вес блока. Расстояние между
стропилами должно быть св. 500 мм. Ширина стропила должна быть св. 60 мм при
диа. рым-болта 10 мм.

Модель 18К Модели 24К, 36К, 42К, 48К
Здесь: А–потолочная панель; В– перекладина; С- стропило; D- несущая перекладина

Рым-болт А должен быть набран следующим образом: гайка М10 С, изолирующая
шайба с изолирующей стороной вниз D, шайба F, гайка C (2 шт).
Приподнимите блок в направлении рым-болта. Затем оденьте монтажный кронштейн
блока между изолирующей шайбой D и шайбой F. Монтажный кронштейн кассетно-

го блока Е имеет пла­вающую конструкцию,
что облегчает сборку.

А. Рым-болт М10
В. Подвесной потолок
С. Гайка М10
D. Изолирующая шайба
E. Монтажный кронштейн блока
F. Шайба
H. Туго затянуть после сборки
I. Мин. 30 мм

20

УСТАНОВКА и МОНТАЖ .

НИВЕЛИРОВАНИЕ КАССЕТНОГО БЛОКА

Установите кассетный блок горизонтально с помощью ватерпаса (линейки с уровнем или
водяного уровня) манипулируя гайками рым-болтов таким образом чтобы не было зазоров
между панелями подвесного потолка и лицевой панелью кассетного блока.
Направьте дно кассетного блока по центру отверстия в потолке, по возможности сохраняя
равномерный зазор со всех сторон. Определившись с местоположением блока, зафикси­руйте его затянув гайки.

УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Панели моделей 24К, 36К, 42К и 48К крепятся к блоку с помощью крюков. Модель 18К
крепится к блоку с помощью винтов.—как показано на рис.

Здесь А— внутренний блок; В—
фальш-панель потолка; С– Кар­тон—трафарет; D– 4 винта с шай­бами.

РАСПОЛОЖЕИЕ МАГИСТРАЛ ЕЙ И ДРЕНАЖНОЙ ТРУБКИ (мм)

А-дренажная трубка, В—фальш-панель потолка, С—панель; D– капиллярная магистраль,
Е—газовая магистраль; F— дренажная пробка; G—водная помпа; H—внутренний блок;
I— вид сверху, J—длина заводной части дренажной трубки, мм.

21

УСТАНОВКА и МОНТАЖ .

МОНТАЖ МАГИСТРАЛЕЙ

Не изменяйте положения газового и жидкостного вентилей наружного блока.
Последовательно снимите все гайки, грязезащитные колпачки, винтовые заглуш­ки со штуцеров внешних и внутренних блоков одновременно подсоединив раз­вальцованные части трубок (избегая попадания пыли, грязи, влаги и проч. в маги­страли) В ТАКОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ :

• Смазать сопрягающиеся части развальцованной трубки и наконечника

специальным маслом—тонким слоем.

• Развальцованную часть трубки одеть на коннектор блока и начать вруч-

ную затягивать фиксирующую гайку по часовой стрелке поддерживая их
взаимное расположение в одной оси. После чего затянуть соединение
ключом.

• Затягивать гайки ключом необходимо с определенным моментом как

указано в табл. ниже. Недотянутая гайка может дать утечку хладагента,
а перетянутая—повредить вальцовку, что т.ж. вызовет утечку хладагента.

Проведите последовательную сборку всех развальцованных соединений

• Угол изгиба д.б. не менее 90 градусов, радиус изгиба—не менее 100 мм, а

• После сборки всех соединений мыльным раствором проверьте их на герме-

• Места подключения магистралей должны быть термоизолированы. Капил-

Откачайте воздух из магистрали через сервисный штуцер

По окончании всех операций откройте газовый и жидкостный вентили на­ружного блока чтобы замкнуть систему

Наружный диаметр

медной трубки, мм

9,52 35—40

15,88 73—78

19,05 98—130

Момент затяжки,

Нм

Угол затяжки

0

0

—90

60

0

0

—60

30

0

0

—35

20

количество перегибов—не более 3-х.

тичность

лярная и всасывающая магистрали должны быть расположены а некотором
удалении друг от друга.

22

УСТАНОВКА и МОНТАЖ .

УРОВЕНЬ ХЛАДАГЕНТА В СИСТЕМЕ

Внимание

Не пытайтесь удалить воздух из магистралей с помощью хладагента, находящегося во
внешнем блоке. Для пополнения хладагента в системе используйте штуцер газового вен­тиля наружного блока.

• Если длина магистрали не превы-

шает 5 м. то нет необходимости за­правлять дополнительный хлада­гент в систему. Если длина магист­рали превышает 5 м добавляйте

Модель Длина трубы

(1 магистраль)

18К 20 м макс. 30 г. на метр

24К./36К./42К/48К 30 м макс. 50 г на метр

хладагент в следующих объемах:

• Удаляйте воздух из магистралей с помощью вакуумного насоса.

МОНТАЖ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБКИ

Наденьте один конец дренажной трубки B на дренажный штуцер блока C. В качестве
удлинения дренажной трубки используйте поливинилхлоридную трубку с наружным
диаметром 20 мм F (в комплект поставки не входит). Для свободного движения конден­сата, дренажная трубка F должна иметь наклон E минимум 1/100 и должна быть изолиро­вана термоизолирующим материалом D толщиной минимум 9 мм для предотвращения
образования конден­сата. Максимальная
длина такого участка
А может составлять
не более 20 метров.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если дренажная трубка или ее часть расположена выше дренажного штуцера блока, ве­лиина разницы уровней не должна составлять более 300 мм. В противном случае кон­денсатная вода зальет систему когда кондиционер выключат.

Здесь:
Н= 215 мм (18К)
Н= 180 мм (24К)
Н= 200 мм (36К и
48К)

Величина дополнительно­го хладагента

23

ПОДКЛЮЧЕНИЕ к ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ .

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

1. Снимите защитную панель D
электрического отдела как по­казано на рисунке.

2. Проведите силовой кабель и
кабель управляющего контура
через порты А и С и резино­вые изолирующие муфты.
Произведите подключение
силового и сигнального кабе­лей F и Е корректно.

3. Зафиксируйте неподвижно
кабеля стяжкой В.

ПРИМЕЧНИЕ
Прочно закрепите провод заземле­ния Grounded и затяните туго гайку
как показано на рисунке.

Примечание
определение величины напряжения контура управления. Ес­ли возле контактной планки имеется след. информационная на­клейка:
то контур управления внешним блоком имеет напряжение 24 В
переменного тока. Если такая наклейка отсутствует, напряжение
контура управления внешним блоком—220 В.

Конфигурирование 2-х пакетного переключателя внутреннего блока

:

Внимание !

Контакты 1,2,3,4— сигналы управ-

ления низкого напряжения (24 В).

Не подавать высокое напряжение !

No.

1 Тип модели

Тип кодирования

2

управляющего сигнала

DIP1 DIP2

ON —

OFF —

— ON

— OFF

Примечание

Только охлаждение ON = вкл.

С функцией подогрева
Кодирование формой

(синусоида)
Кодирование уровнем

(ступенька)

OFF = выкл.

Для моделей с напряжением управляю­щего контура 24 В – устанавливать DIP2
только в положение ON (Вкл).

Конфигурирование 4-х пакетного переключателя внутреннего блока

No.

1

2

Конфгурирование
дренажной помпы

Подогрев картера компрессора

или УФ облучатель воздуха

DIP1 DIP2 DIP3 □DIP4

OFF OFF ON ...

OFF OFF OFF ...

OFF OFF ... ON

OFF OFF ... OFF

Без дренажной помпы

Примечание: конфигурирование производить на обесточенной установке

24

Примечание

С дренажной помпой

Имеется

НЕ имеется

ПОДКЛЮЧЕНИЕ к ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ .

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Подключение к электричеству НАРУЖНОГО блока

1. Демонтируйте электрическую панель, находящуюся в правой части блока

2. Ослабьте винты и прижимы силового кабеля

3. В соответствии с электрической схемой, расположенной на блоке, произведите под­ключение проводов.

4. По завершении работ установите элементы крепежа и панель, пр., на свои места.

Конфигурирование 2-х пакетного переключателя наружного бло
Примечание: конфигурирование производить на обесточенной установке. После окон­чания конфигурирования подключите блок к электричеству.

ка

No.

1 Тип модели

Тип кодирования

2

управляющего сигнала

DIP1 DIP2

ON —

OFF —

— ON

— OFF

Примечание
Только охлаждение ON = вкл.
С функцией подогрева OFF = выкл.
Кодирование формой
(синусоида)

Кодирование уровнем
(ступенька)

Для моделей с напряжением управляю­щего контура 24 В – устанавливать DIP2
только в положение ON (Вкл).

Спецификация проводов электроподключения

Номинальная

Холодопроизводи-

тельность (Btu/ч)

12000(1 фазн) 3G1.5 —- 3x1.5 541,5 2х0.5 2х 0,75 4x1.0

18000{1 фазн) 3G2.5 -- 3x2.5 5x2.5 2x0.5 2x0.75 4x1.0

24000{1 фазн) 3G1.0

24000(3 фазн) 3G1.0 5G2.5 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

36000(1 фазн) 3G1.0 3G4.0 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

36000(3 фазн) 3G1.0 5G2.5 2x0.75 4x1.0 ... 2X0,75 4X1.0

42000(1 фазн) 3G1.0 3G4.0 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

42000(3 фазн) 3G1.0 5G2.5 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

48000(1 фазн) 3G1.0 3G6.0 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

48000{3 фазн) 3G1.0 5G2.5 2x0.75 4x1.0 ... 2 х0,75 4х1.0

60000{1 фазн) 3G1.0 3G6.0 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

60000(3 фазн) 3G1.0 5G4.0 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

Силовой

кабель

внутр.
блока

Силовой

кабель

наружн.

блока

3G2.5 2x0.75 4x1.0 ... 2x0.75 4x1.0

Охлаждения

Кабель контура управления

(220В управления наружн. блоком)

Только ф.

С функц.

Нагрева

Кабель датчика

тепловой помпы

Кабель контура управления

(24В управления наружн. блоком)

Только ф.

Охлаждения

С функцией

нагрева

Электрическое подключение должно быть выполнено квалифицированным электриком в соответствии с
ПУЭ и отраслевыми предписаниями. Как наружный так и внутренний блок должны быть надежно зазем­лены. При подключении нужно учитывать местные особенности окружающей среды (перепад температур,
прямые солнечные лучи, осадки пр.) В таблице приведены минимальные значения поперечного сечения
проводов в мм2. Для п

родолжительных линий увеличьте величину поперечного сечения проводника для
компенсации распределенных потерь. Если какой-либо из электрических шнуров поврежден—свяжитесь
с официальным сервисным центром для замены.

Прим. от автора: напр. 3G1.5—спецификация электрошнура, производимого ф. Ningbo Haoda Electronics
Co., Ltd , обозначает 3-х
жильный медный кабель с
доп. внешней резино­полимерной изоляцией
поперечным сечением 1,5

2

.

мм

25

ПРОВЕРКА РАБОТЫ .

ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

По окончании монтажных работ как внутреннего так и наружного блоков, про­верьте соединение всех магистралей и подключение всех электрических кабелей,
убедитесь что нигде нет утечки хладагента, нет ослабления крепления контактов
силового и информационного кабеля и фазы и полярность не перепутаны.

ПЕРВИЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

• Подайте напряжение на установку

• Произведите переключение режимов работы аварийной кнопкой:

Режим АВТО => Режим ОХЛАЖДЕНИЕ =>СТОП

• Включите кондиционер с помощью пульта дистанционного управления. На-

жав кнопку I/O ПДУ вы должны услышать звуковой сигнал внутреннего
блока—это значит он получил команду. После этого проверьте все функции
с помощью ПДУ:

◊ Режим ВЕНТИЛЯТОР
◊ Режим ОХЛАЖДЕНИЕ
◊ Режим НАГРЕВ (опционально)
◊ Измените скорость вентилятора
◊ Выберите направление обдува или качание жалюзи.

ПРОВЕРКА ДРЕНАЖНОЙ СИСТЕМЫ

После монтажа кондиционера необходимо тщательно произвести проверку дре­нажной системы. Во время проведения первичного включения убедитесь что
дренажная система работает исправ­но и нет подтеканий в местах соеди­нения.
Демонтируйте панель В и через ре­визионное окошко залейте А около
1000 мл воды D в накопительный
поднос с помощью водяной помпы.
Избегайте попадания воды на водя­ную помпу. Убедитесь что вода ухо­дит через дренажное отверстие. По
окончании проверки установите па­нель В на исходное место. Выклю­чите электропитание кондиционера.
После того как вся вода уйдет через
дренажное отверстие, установите
резиновую пробку Е на место.

26

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .

ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НА ДИСПЛЕЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

No. Неисправность Световая индикация

1 Сбой напряжения питания РАБОТА мигает 1 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно
2 Ошибка связи с настенным блоком управления
3 Ошибка связи с наружным блоком

4 Неисправность температурного датчика темпера-

туры помещения
Неисправность температурного датчика теплооб-

5

менника вн
Неисправность температурного датчика теплооб-

6

менника наружного блока

7 Сработала система защиты наружной установки РАБОТА мигает 7 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

Сигнал срабатывания защиты по перегрузке—

8

высокое давление компрессора
Сигнал срабатывания защиты по перегрузке—

9

низкое давление компрессора

10 Уровень воды конденсата выше нормы РАБОТА мигает 10 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

Сработала система защиты от обледенения

11

внутр. блока
Сработала система защиты от перегрева внутр.

12

блока
В режиме охлаждения сработала система защиты

13

от перегрева нар. блок

14 Ошибка включения установки РАБОТА мигает 15 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

Слишком холодный наружный воздух в режиме

15

обогрева

16 Разморозка в режиме нагрева ТАЙМЕР мигает 2 раза, а РАЗМОРОЗКА— горит непрерывно
17 Засорился воздушный фильтр ТАЙМЕР мигает 3 раза, а РАЗМОРОЗКА— горит непрерывно
18 Работа электрообогревателя картера ТАЙМЕР мигает 4 раза, а РАЗМОРОЗКА— горит непрерывно

утреннего блока

а

РАБОТА мигает 2 раза, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 3 раза, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 4 раза, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 6 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 8 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 9 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 12 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

РАБОТА мигает 13 раз, а АВАРИЯ - горит непрерывно

ТАЙМЕР мигает 1 раз, а РАЗМОРОЗКА — горит непрерывно

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Ошибка температурного датчика наружного блока случается только в режиме НАГРЕВ

2. Что касается ошибок № 7,8 или 9 - если они случаются 3 раза подряд, тогда на 4-й раз вы долж-

ны установить причину , устранить ее, затем перезапустить кондиционер.

ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТИ НА ДИСПЛЕЕ НАРУЖНОГО БЛОКА

№ Неисправность Световая индикация

Сбой напряжения питания Последовательность 1-го мигания с задержкой в 3 с

1

Неисправность температурного датчика теплооб-

2

менника наружного блока

Сработала защита компрессора по перегрузке Последовательность 5-ти миганий с задержкой в 3 с.

3

Защита компрессора по перегрузке по высокому

4

давлению
Защита компрессора по перегрузке по низкому

5

давлению

Сработала защита компрессора наружного блока Последовательность 8-ми миганий с задержкой в 3 с.

6

ПРИМЕЧАНИЕ
Световая индикация работает следующим образом: последовательность из N миганий, затем—пауза в 3
секунды, и цикл повторяется снова.

Последовательность 4-х миганий с задержкой в 3 с

Последовательность 6-ти миганий с задержко

Последовательность 7-ми миганий с задержкой в 3 с.

й в 3 с.

27

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .

ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НА ДИСПЛЕЕ НАСТЕННОГО ПУЛЬТА
УПРАВЛЕНИЯ

№
1

2 CO Неисправность контура управ-

3

4 E1 Датчик температуры помеще-

5

6 E4 Неисправность температурно-

7

8

9

10

11 P1 Сработала система защиты от

12

13

14 FF Система не включилась Сработала система защиты Выключите и включите систему.
15

16

17 PS Индикатор работы обогревате-

18

Неисправность Причина Пояснения и пути устранения

Код
AO Отсутствует питание в сети Перепутаны фазы либо одна из фаз

отсутствует.
Провод контура управления не под-

ления

C1 Ошибка передачи данных

между внутренним и наруж­ным блоками

ния неисправен

E2 Неисправность температурно-

го датчика теплообменника
внутреннего блока.

го датчика теплообменника
наружного блока

H1 Неисправность внешнего бло-

ка

H2 Сигнал срабатывания защиты

по перегрузке—высокое дав­ление компрессора

H3 Сигнал срабатывания защиты

по перегрузке—низкое давле­ние компрессора

H3

Уровень жидкости конденсата
выше нормы

обледенения внутр. блока

P2 Сработала система защиты от

перегрева внутр. блока

P3 В режиме охлаждения срабо-

тала система защиты от пере­грева нар. блока

P6 Слишком холодный наружный

воздух в режиме обогрева

P7 Обледенение теплообменника

наружного блока в режиме
обогрева

ля картера компрессора

CF Индикатор грязного фильтра Загрязнение фильтров. Обесточить систему и очистить фильтры.

ключен
Форма сигнала передачи данных Связаться с ближайшим сервис-центром.

Датчик температуры помещения
неисправен

Датчик неисправен. Обесточьте систему, проверьте надеж-

Датчик неисправен. Обесточьте систему, проверьте надеж-

Неисправность внешнего блока Установите причину неисправности по

Слишком высокая наружная темпе­ратура; блокировка (затрудненный)
воздухозабора; воздушный фильтр
загрязнлся.
Слишком низкая наружная темпера­тура; большая утечка хладагента;
падение давления на входе в ком­прессор.

1. В режиме охлаждения или осу­шения накопилось слишком много
конденсата или нарушен нормаль­ный ее дренаж

2. Если в течении 20 мин. Пробле­ма не устранилась, система начинает
издавать звуковые сигналы

обледенение теплообменника внут­реннего блока
Перегрев внутр. блока Подождать, авто восстановление

Сработала система защиты Подождать, авто восстановление

Сработала система защиты Подождать, авто восстановление

Сработала система защиты Подождать, авто восстановление

Сработала система защиты компрес­сора

Установите причину, исправьте провод­ку..
Надежно подключите провода контура
управления.

Обесточьте систему, проверьте надеж­ность подключения Датчика, замените
неисправный датчик.

ность подключения датчика, замените
неисправный датчик.

ность подключения датчика, замените
неисправный датчик.

сигналам дисплея наружного блока.

Выясните причину и устраните ее.

Выясните причину и устраните ее.

Обычно 20 минут достаточно чтобы уро­вень конденсата вошел в норму. В дан­ном случае система работает только в
режимах ВЕНТИЛЯТОР или НАГРЕВ

1. Система заблокировалась. Вам необ­ходимо обесточить кондиционер и прове­рить дренаж и помпу.

2.По устранении проблемы включите
кондиционер

Подождать, авто восстановление

Подождать, авто восстановление

ПРИМЕЧАНИЕ
Настенный (проводной) пульт управления может воспринимать сигналы пульта дистанционного управ­ления.

28

Приложение №1
Установка дросселя

1.

Снимите заглушки с дросселя, затем проверьте,
чтоб резьба и развальцовка магистралей была в хоро­шем состоянии, затем подключите часть А дросселя к
капиллярной трубке внутреннего блока, и часть B
дросселя к капиллярной трубке магистрали.

2. После установки дросселя проверьте нет ли утечки,
затем используйте термоизолирующий блок для того,
чтобы плотно изолировать дроссель и предотвратить
образование конденсата.

29

Сертификация

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ
рсг. № РОСС RU.0001.11AB09, ОС ПРОДУКЦИИ 000 "СТРАТЕГ"
Юридический адрес: 144002, Московская обл., г. Электросталь, ул. Красная, д. 78
Фактический адрес: 115114, г. Москва, Кожевнический пр-д, д. 4, стр. 2 те;г. [phone],
[phone], факс. (495) 9З6-88-34.
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНTОВ
ГОСТ Р 52161.2.40-2008,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (р.5,7),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (р.6,7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

ИЗГОТОВИТЕЛЬ
«Galanz (Zhongshan) Electrical Appliances LTD», Китай
Адрес производства: NO. 3 XNGPU Road East, Huangpu Town, Zhongshan City, Guangdong
Province, P.R, China

АB 09

www.neoclima.ru

HE AT TERMO COMFOR T AIR