Neoclima NS-09EHBI, NU-09EHBI, NS-12EHBI, NU-12EHBI, NS-18EHBI User guide [uk]

...

Download

Інструкція

експлуатації

та

встановлення

NS/NU-09EHBI NS/NU-12EHBI NS/NU-18EHBI NS/NU-24EHBI

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Ознайомтесь уважно з цим Посібником до моменту встановлення або експлуатації кондиціонера. Обов’язково зберігайте його для довідок у майбутньому.

Інструкція з експлуатації

Підготовка до

Заходи з техніки безпеки Технічні характеристики і функції приладу

Зміст

Посібник з експлуатації (без дистанційного управління) Догляд і

обслуговування Усунення недоліків у роботі Утилізація

встановлення

7 12 13 15

1. ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ

УВАГА!

Цей символ вк

підключіть з'єднувальний кабель.

Його неправильне підключення може спричинити пошкодження електричних компонентів агрегату.

Обов’язково виконайте заземлення.

Не заземляйте агрегати на газові або водопровідні труби, блискавковідводи або телефонні дроти. Неправильно виконане заземлення може викликати серйозну небезпеку ураження електричним струмом, що є потенційною причиною отримання травми або смерті.

Утилізуйте пакувальні матеріали у безпечний спосіб.

Під час роботи з пакувальними матеріалами, такими як цвяхи, а також інші металеві або дерев’яні вироби існує ризик отримання колотих ран або інших травм. Розірвіть і викиньте пластикові пакувальні пакети, щоб діти не гралися з ними. Діти, які граються з такими матеріалами, піддаються небезпеці, пов’язаній із задухою.

Використання інших елементів може спричинити вихід агрегату з ладу, появу витоків води, ураження електричним струмом, виникнення пожежі або пошкодження обладнання.

холодоагенту (R32), до контуру охолодження.

будь-який із захисних блокувальних вимикачів.

національних та місцевих правил монтажу електричної проводки.

ує на ймовірність отримання травм або загибелі людей.

аз

гат від джерела живлення. Належним чином Перш ніж виконувати будь-які електричні роботи, відключить агре

кабелі. Надійно зафіксуйте дроти у сполучних секціях Під час монтажу електричних з’єднань використовуйте зазначені 

зовнішня сила.клемної коробки таким чином, щоб на клему не впливала будь-яка

ю горючих газів або парів газів.Не встановлюйте агрегат поблизу ділянок із високою концентраціє

поставки, або схвалені виробником компоненти.Використовуйте тільки монтажні деталі, які входять до комплекту

я повітря або інших речовин, крім зазначеного Під час встановлення чи переміщення системи уникайте потраплянн

ючи будь-які запобіжні пристрої або обходячи Заборонено вносити зміни до конструкції даного агрегату, видаля

до наданої інструкції з монтажу, а також вимог Електромонтажні роботи слід виконувати у суворій відповідності 

ОБЕРЕЖНО!

ує на ймовірність заподіяння матеріальних збитків або випадків

Цей символ вк

аз

із серйозними наслідками.

  



Неправильний монтаж дренажного трубопроводу може призвести до появи витоків води та пошкодження майна.



Не встановлюйте кондиціонер у таких місцях:

Зона, в атмосфері якої присутнє мінеральне мастило або миш’яков

(наприклад, розчинник), або існує небезпека появи летючих горюч

Зона з наявністю обладнання, яке генерує електромагнітні поля а



Під час зберігання агрегату слід всіляко уникати ризику його ме



від уповноваженого галузевого органу, який підтверджує її компе з холодоагентами згідно з визнаною в даній галузі системою оцін

ізноманітних деталей будьте особливо обережні.Щоб уникнути отримання травм під час роботи з гострими краями р

и умовами навколишнього середовища.Не розміщуйте внутрішні або зовнішні блоки в місцях з особливим

нь шуму, що виникає під час роботи агрегату, або Не встановлюйте обладнання у зонах, де може бути посилений ріве

сусідів.де робочий шум і звук повітря, що відводиться, можуть турбувати

ти тільки відповідно до інструкції з монтажу.Роботи з прокладання дренажних ліній/трубопроводу слід виконува

а кислота.

клад, газ сірчистої кислоти) або горючий газ Зона, де можуть накопичуватися або збиратися корозійний (напри

их речовин.

бо високочастотні гармонійні коливання.

ханічного пошкодження.

агенту, повинна мати відповідний дійсний сертифікат Будь-яка особа, яка виконує роботи, пов’язані з контуром холодо тентність щодо безпечного поводження ювання.

1. ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ

УВАГА!



ли не підключайте агрегат в одну розетку разом з Використовуйте тільки спеціально виділений силовий ланцюг. Ніко іншими пристроями. Щоб уникнути випадкового скидання стану термічного вимикача, жи



зовнішнього комутаційного пристрою, такого як таймер. Крім того

регулярно вмикається і вимикається під час експлуатації енергос



влення на це обладнання не повинно подаватися від

, агрегат не можна підключати до ланцюга, який

истеми.

абелі з ізоляцією у вигляді спеціальної трубки, яка Під час монтажу електричних з’єднань використовуйте зазначені к

забезпечує відповідну термічну стійкість провідника.

Застосування кабелів із непідходящими параметрами може спричинити появу витоку струму, виділення аномальної кількості теплової енергії або виникнення пожежі.



зморожування або очищення, крім тих, які були Не використовуйте засоби, призначені для прискорення процесу ро

рекомендовані виробником.



жерел потенційного загоряння (наприклад, пристроїв із Агрегат слід зберігати у приміщенні, де немає постійно діючих д

о обігрівача). відкритим полум’ям, газового приладу або працюючого електричног



Цей виріб заборонено проколювати або спалювати.

 

у.Майте на увазі, що холодоагенти можуть не мати відчутного запах

р якого відповідає площі, яку він повинен охоплювати Агрегат слід зберігати у добре провітрюваному приміщенні, розмі під час роботи. Для моделей із холодоагентом R32:



Агрегат слід встановлювати, експлуатувати та зберігати у приміщ



≤9000 БТО/год: 13 м >9000 БТО/год и ≤12000 БТО/год: 17 м >12000 БТО/год и ≤18000 БТО/год: 26 м >18000 БТО/год и ≤24000 БТО/год: 35 м

енні з площею понад 4 м площа цього простору не перевищує 4 мАгрегат не можна розміщувати у приміщенні без вентиляції, якщо

риміщення становить:Для моделей із холодоагентом R32 мінімально необхідний розмір п

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Ця позначка вказує, що недотримання інструкції може призвести до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ця позначка вказує, що недотримання інструкції може викликати легке ушкодження здоров’я або пошкодження приладу або іншого майна.

Заходи з техніки безпеки

Ознайомтесь із заходами з техніки безпеки

Неправильне встановлення внаслідок недотримання інструкцій може викликати серйозні пошкодження або травми. Рівень тяжкості потенційного збитку або травм класифікуються як ЗАСТЕРЕЖЕННЯ або ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Цей прилад може використовуватись дітьми у віці від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або відсутністю досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом або їм були надані вказівки щодо використання приладу безпечним способом і вони розуміють присутність небезпеки. Діти не повинні гратись з приладом. Забороняється очищення і технічне обслуговування дітьми без нагляду.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ

 Зверніться до уповноваженого представника з проханням встановити цей кондиціонер.

Встановлення його неналежним чином може викликати витік води, ураження електричним струмом або пожежу.

 Всі ремонтні роботи та технічне обслуговування цього приладу повинні проводитись

спеціалістом авторизованого сервісного центру. Ремонт, проведений неналежним

чином, може викликати серйозні травми або пошкодження виробу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ

 У разі виникнення аномальної ситуації (як, наприклад, запаху горілого) негайно вимкніть

прилад і витягніть вилку із розетки. Зверніться до представника авторизованого сервісного центру для отримання вказівок, щоб уникнути ураження електричним струмом, пожежі або травми.

 Не вставляйте пальці, палиці та інші предмети в отвори для забору та випуску повітря. Це

може призвести до травми, оскільки вентилятор може обертатися на високих швидкостях.

 Не використовуйте займисті аерозолі, такі як: лак для волосся, лак або фарба поблизу

приладу. Це може викликати пожежу або горіння.

 Не використовуйте кондиціонер в місцях поблизу або навколо горючих газів. Виділення

газу можуть збиратись навколо приладу і викликати вибух.

 Не вмикайте кондиціонер у вологому приміщенні (наприклад, ванній кімнаті або пральні).

Це може викликати ураження електричним струмом і погіршення стану виробу.

 Не піддавайте свій організм впливу холодного повітря протягом тривалого періоду часу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНИХ ЧАСТИН

 Використовуйте тільки призначений шнур живлення. Якщо цей шнур пошкоджений, він

повинен бути замінений виробником або авторизованим сервісним центром.

 Не забруднюйте вилку. Видаляйте пил або бруд, які накопичуються на або навколо вилки.

Брудна вилка може викликати пожежу або ураження електричним струмом.

 Не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати прилад. Візьміться міцно за вилку і витягніть

її з розетки. Якщо тягнути безпосередньо за шнур, це може пошкодити його, що може викликати пожежу або ураження електричним струмом.

 Не використовуйте подовжувач, не продовжуйте шнур живлення вручну або не

під’єднуйте інші пристрої до розетки, до якої під’єднаний кондиціонер. Незадовільні електричні з'єднання, ізоляція і недостатня напруга можуть викликати пожежу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

 Вимкніть прилад і витягніть вилку перед очищенням. Невиконання цієї вимоги може

призвести до ураження електричним струмом.

 Для чищення кондиціонера не використовуйте надмірний обсяг води.  Для чищення кондиціонера не використовуйте горючі миючі засоби. Горючі миючі засоби

можуть призвести до пожежі або деформації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

 Якщо кондиціонер використовується разом з пальниками або іншими нагрівальними

приладами, ретельно провітріть приміщення, щоб уникнути дефіциту кисню.

 Вимкніть і від’єднайте живлення кондиціонера, якщо ви не збираєтеся використовувати

його протягом тривалого часу.

 Вимкніть і від’єднайте прилад під час грози.  Переконайтеся, що конденсат може безперешкодно витікати з приладу.  Не вмикайте кондиціонер мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним

струмом.

 Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, аніж за його призначенням.  Не ставайте або не кладіть предмети на верхню частину зовнішнього блоку.  Не допускайте експлуатацію кондиціонеру протягом тривалого періоду часу з закритими

дверима або вікнами або в умовах високого рівня вологості.

Технічні характеристики і функції приладу

Частини приладу

Режим COOL

Режим HEAT

Режим DRY

ДЛЯ ПРИЛАДІВ З

ДОДАТКОВИМ

ЕЛЕКТРИЧНИМ

НАГРІВАЧЕМ

Якщо зовнішня температура нижче 0°C

(32°F ), настійливо

рекомендуємо не вимикати прилад увесь час, щоб забезпечити його безперебійну роботу.

Температура повітря у приміщенні

17°C - 32°C

- 90°F)

0°C - 30°C (32°F - 86°F)

10°C - 32°C (50°F - 90°F)

Температура повітря зовні приміщення

0°C - 43°C (32°F - 122°F)

0°C - 50°C (32°F - 126°F)

-15°C - 50°C (5°F - 122°F)

(Для пристроїв з

встановленим додатковим низькотемпературним

обладнанням.)

Режим HEAT

Режим DRY

Температура повітря у приміщенні

0°С-30°C (32°86°F)

10°-32°C (50°-90°F)

Температура повітря зовні приміщення

-7°-24°C (19°-75°F)

11°-43°C (52°-109°F)

-7°-43°C (19°-109° F) (Для пристроїв з

встановленим додатковим низькотемпературним обладнанням.)

18°-

-109°F)

18°-52°C (64°-126 °F) (Для спеціальних моделей для тропічного клімату)

18°-52°C (64°-126° F) (Для спеціальних моделей для тропічного клімату)

Досягнення оптимальної продуктивності роботи

Оптимальна продуктивність для режимів COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ), HEAT (ОБІГРІВ) і DRY (ОСУШЕННЯ) може бути досягнута у наступних температурних діапазонах. Якщо кондиціонер використовується за межами цих діапазонів, активуються деякі функції захисту безпеки і тому прилад працює з меншою продуктивністю.

Моделі пристроїв з компресором інверторного типу

(62°F

-15°C - 30°C (5°F - 75°F)

Моделі виробів з фіксованою частотою роботи компресора

Для подальшої оптимізації продуктивності роботи приладу, виконайте такі дії:

• Тримайте двері та вікна закритими.

• Обмежуйте споживання енергії за допомогою функції таймера увімкнення і таймера вимкнення.

• Не блокуйте притік або витік повітря.

• Регулярно перевіряйте і очищайте повітряний фільтр.

Режим COOL 17°-32°C (62°-90°F)

18°-43°C (64°-109°F)

52°C (64°

Для детального пояснення кожної функції, зверніться до Посібника з дистанційного керування.

• Wi-Fi Контроль (деякі прилади) Wi-Fi Контроль дозволяє Вам керувати кондиціонером за допомогою мобільного телефону і Wi-Fi з'єднання.

Інші функції

• Автоматичний перезапуск Якщо під час роботи приладу зникає напруга живлення, він буде автоматично повторно запущений з попередніми налаштуваннями після відновлення живлення.

• Збереження куту нахилу жалюзі у пам’яті (деякі одиниці) При увімкненні приладу жалюзі автоматично відновить свій останній кут нахилу.

• Анти-цвіль (деякі прилади) При вимкненні режимів COOL, AUTO (COOL) або DRY, кондиціонер буде продовжувати працювати на дуже малій потужності, щоб висушити конденсовану воду і запобігти росту цвілі.

• Виявлення витоку охолоджуючого агенту (деякі прилади) У разі виявлення витоку охолоджуючого агенту на внутрішньому блоці буде автоматично відображено «EC»

• Робота у безшумному режимі (деякі прилади) Натисканням кнопки LED на пульті дистанційного керування можна вимкнути індикацію на дисплеї, а також вимкнути зумер кондиціонера.

Для докладного пояснення розширених функцій приладу (наприклад, режиму TURBO і функції самоочищення), зверніться до Посібника з дистанційного керування.

ПРИМІТКА ДЛЯ ІЛЮСТРАЦІЙ

Ілюстрації у цьому посібнику подані з метою пояснення. Фактична форма вашого внутрішнього приладу може дещо відрізнятись. Фактична форма має переважне значення.

• Налаштування напрямку повітряного потоку

Налаштування вертикального напрямку повітряного потоку

Під час роботи приладу, використовуйте кнопку SWING/DIRECT, щоб задати напрямок (вертикальне положення) повітряного потоку.

1. Натисніть один раз кнопку SWING/DIRECT, щоб активувати жалюзі. Кожен раз, коли ви натискаєте кнопку, жалюзі будуть регулюватись на 6°. Натискайте кнопку до моменту встановлення напрямку, якому ви віддаєте перевагу.

2. Для того, щоб жалюзі переміщувались вгору і вниз безперервно, утримуйте кнопку SWING/DIRECT протягом 3 секунд. Натисніть її ще раз, щоб зупинити автоматичну функцію.

Налаштування горизонтального напрямку повітряного потоку

Не просовуйте пальці всередину і не торкайтесь пальцями поблизу отво

рів

для всмоктування або викидання повітря на приладі. Високошвидкісний вентилятор всередині блоку може травмувати вас.

Горизонтальний напрямок повітряного потоку повинен встановлюватись вручну. Візьміться за важіль відбивача (див. Рис.2.3) і вручну налаштуйте у потрібному напрямку. На деяких приладах горизонтальний кут повітряного потоку може бути встановлений за допомогою пульта дистанційного керування. Зверніться до Посібника з дистанційного керування.

Рис. 2.3

Примітка для жалюзі

При використанні режиму COOL або DRY, не встановлюйте жалюзі занадто вертикально на тривалий період часу. Це може викликати конденсацію вологи на лезі жалюзі, краплі якої будуть падати на підлогу або меблі (див. Рис. 2.2). При використанні режимів COOL або HEAT встановлення жалюзі занадто вертикально може знизити продуктивність приладу внаслідок обмеження циркуляції потоку повітря. Не рухайте жалюзі вручну. Це призведе до втрати синхронізації роботи жалюзі. Якщо таке відбувається, вимкніть прилад і від'єднайте його на декілька секунд від мережі, а потім знову запустіть прилад.

Не встановлюйте жалюзі занадто вертикально на тривалий період часу. Це може викликати конденсацію вологи, краплі якої будуть падати на меблі

Рис. 2.2.

Важіль відбивача

Параметри налаштування жалюзі скасуються.

 Неактивний режим роботи

Функція SLEEP використовується для зменшення споживання енергії під час вашого сну. Ця функція може бути активована тільки за допомогою пульту дистанційного керування. Натисніть на кнопку SLEEP, коли ви готові йти спати. У режимі COOL прилад збільшує налаштовану температуру повітря у кімнаті на 1°C (2°F) через 1 годину, а також додатково на 1°C (2°F) ще через одну годину.

В режимі HEAT прилад знижує налаштовану температуру повітря у кімнаті на 1°C (2°F) через 1 годину, а також буде зменшуватись додатково на 1°C (2°F) ще через годину. Нова температура буде підтримуватись протягом 7 годин, потім прилад вимкнеться автоматично. Примітка: Функція SLEEP не працює у режимі FAN або DRY.

Збереження енергії протягом сну

Неактивний режим роботи

Встановлена температура

1 год.

Таймер вимкнення через 7 год.

1 год.

Експлуатація приладу без пульта дистанційного керування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У випадку, коли пульт дистанційного керування не працює, пристрій може працювати в ручному режимі за допомогою кнопки ручного управління (MANUAL CONTROL), яка знаходиться на внутрішньому блоці. Зверніть увагу, ручна експлуатація не є довгостроковим вирішенням проблеми, і рекомендується експлуатація за допомогою пульта дистанційного керування.

Кнопка ручного управління призначена тільки для тестування і роботи в аварійному режимі. Будь ласка, не використовуйте цю функцію, якщо пульт дистанційного управління працює нормально. Для відновлення нормальної роботи і увімкнення приладу використовуйте пульт дистанційного управління.

ДО ПОЧАТКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ В РУЧНОМУ РЕЖИМІ

Прилад повинен бути вимкнений до початку роботи у ручному режимі

1. Знайдіть кнопку ручного управління на правій бічній панелі пристрою.

2. Натисніть кнопку MANUAL CONTROL один раз для активації режиму FORCED

AUTO.

3 . Натисніть кнопку MANUAL CONTROL знову для активації режиму

FORCED COOLING

4. . Натисніть кнопку MANUAL CONTROL в третій раз, щоб вимкнути прилад.

Посібник з експлуатації (без дистанційного керування)

ПЕРІОДИЧНЕ СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

проводите періодичне сервісне обслуговування спеціалістами авторизованих сервісних центрів не менше двох разів на рік.

1. Чистка внутрішнього блоку;

2. Чистка зовнішнього блоку;

3. Перевірка системи дренажу;

4. Перевірка робочих параметрів;

5. Дозаправка холодоагентом в разі необхідності.

Сервісне обслуговування не входить до переліку гарантійних робіт і сплачується за чинними тарифами Авторизованого сервісного центру.

Для надійної та тривалої роботи кондиціонерів повітря виробник рекомендує

При сервісному обслуговуванні кондиціонера виконуються наступні роботи:

Кнопка ручного управління

Очищення внутрішнього блоку

ДО ПОЧАТКУ ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗАВЖДИ ВИМИКАЙТЕ СИСТЕМУ КОНДИЦІОНУВАННЯ І ВІД’ЄДНУЙТЕ ЇЇ ВІД МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для витирання приладу використовуйте м'яку, суху тканину. Якщо прилад надто забруднений, для очищення можна використовувати тканину, змочену в теплій воді.

• Не використовуйте хімічні речовини або хімічно оброблені тканини для чищення приладу

• Не використовуйте бензин, розчинник для фарби, порошок для полірування або інші розчинники для очищення приладу. Вони можуть викликати розтріскування і деформацію пластикової поверхні.

• Не використовуйте воду з температурою вище 40°C (104°F) для очищення передньої панелі. Це може викликати деформування або знебарвлення панелі.

ОЧИСТКА ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА

Забитий брудом кондиціонер може зменшити ефективність охолодження, а також це може бути шкідливо для вашого здоров'я. Очищення фільтру потрібно проводити один раз на два тижні.

1. Підніміть передню панель внутрішнього блоку. Повітряний фільтр знаходиться під верхньою решіткою повітрозбірника.

2. Візьміться за виступ на кінці фільтра, підніміть його угору, а потім потягніть на себе.

3. Тепер витягніть фільтр.

4. Очистіть великий повітряний фільтр теплою мильною водою. Потрібно використовувати м'який миючий засіб.

5. Промийте фільтр прісною водою, струсіть надлишок води.

6. Висушіть його в прохолодному, сухому місці і подалі від впливу прямих сонячних променів.

7. Встановіть фільтр на місце, закрийте передню панель внутрішнього блоку.

Догляд і обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рис. 5.1

Не торкайтесь фільтра освіжаючого повітря (Plasma) протягом принаймні 10 хвилин після вимкнення приладу

Обслуговування перед періодом тривалого невикористання

Якщо плануєте не використовувати кондиціонер тривалий час, виконайте такі заходи:

Обслуговування – Обстеження до початку сезонної роботи

Після тривалих періодів невикористання або перед періодами частого використання, виконайте такі заходи:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед зміною фільтра або очищенням вимкніть прилад і від'єднайте його від живлення.

• Під час видалення фільтра не торкайтеся металевих деталей у блоці. Гострі металеві краї можуть спричинити порізи.

• Не використовуйте воду для очищення внутрішньої поверхні внутрішнього блоку. Це може пошкодити ізоляцію і викликати ураження електричним струмом.

• Уникайте попадання на фільтр прямих сонячних променів під час сушіння. Це може зменшити розмір фільтру.

Сигналізатор повітряного фільтра (на вибір)

Сигналізатор очищення повітряного фільтру

Після 240 годин роботи на екрані дисплея на внутрішньому блоці блимає "CL". Це нагадування про очищення фільтра. Через 15 секунд, екран повернеться до попереднього стану.

Щоб скасувати нагадування, 4 рази натисніть кнопку LED на пульті дистанційного управління, або 3 рази натисніть кнопку ручного управління. Якщо ви не скасували нагадування, індикатор "CL" буде блимати знову, коли ви перезапускаєте прилад.

Очистити усі фільтри

Увімкнути функцію FAN для повного осушення

Сигналізатор заміни повітряного фільтра

Після 2 880 годин роботи на екрані дисплея на внутрішньому блоці блимає «nF». Це нагадування про заміну фільтра. Через 15 секунд, екран повернеться до попереднього стану.

«nF»

буде блимати знову, коли ви перезапускаєте

прилад.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Будь-яке обслуговування та очищення зовнішнього блоку повинні проводитись спеціалістами авторизованого сервісного центру.

• Будь-який ремонт приладу повинен проводитись спеціалістами авторизованого сервісного центру.

Перевірити цілісність кабелів

Очистити усі фільтри

Перевірити на предмет

протікання

Замінити батарейки

Пересвідчитись, що притік і витік повітря

не заблоковані

У регіонах з вологим кліматом, велика різниця температур між повітрям в кімнаті і кондиційним повітрям може викликати появу розпилення білого кольору.

Коли пристрій запускається в режимі HEAT після розморожування, розпилення білого кольору може виділятися внаслідок вологи, що утворюється на теплообміннику в процесі розморожування.

Можлива причина

Коли жалюзі змінюють налаштування може виникати шипіння .

Після запуску приладу в режимі HEAT може виникати скрипучий звук внаслідок розширення і стиснення деталей із пластмас.

Низький шиплячий звук під час роботи: Це нормально і викликано холодоагентом, що протікає через внутрішній і зовнішній блоки.

Низький шиплячий звук під час запуску системи, відразу після зупинення або розморожування: Шум не є відхиленням від нормальної роботи і викликаний зупинкою руху холодоагенту або зміною напрямку руху.

Скрип: нормальне розширення і стискання пластикових і металевих деталей, викликаних змінами температури під час роботи може призвести до скрипучого шуму.

У приладі виникають різні звуки в залежності від його поточного режиму роботи.

Прилад може накопичувати пил під час тривалих періодів

Усунення недоліків у роботі

Якщо настає будь-який з нижчезазначених випадків, негайно вимкніть прилад!

• Шнур живлення пошкоджений або аномально нагрівається

• Ви відчуваєте запах горілого

• Прилад видає гучні або аномальні звуки

• Силовий запобіжник плавиться або автоматичний вимикач часто спрацьовує

• Попадання води або інших предметів

НЕ НАМАГАЙТЕСЯ УСУНУТИ ЦІ ПРОБЛЕМИ САМОСТІЙНО! ВІДРАЗУ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ!

Загальні питання

Наступні проблеми не є відмовами у роботі приладу, і тому не потребують ремонту:

Проблема Пристрій не вмикається при натисканні на кнопку

ON/OFF

Прилад змінює режим COOL/HEAT на режим

FAN

Внутрішній блок виділяє розпилення білого кольору Внутрішній і зовнішній блок виділяють розпилення білого кольору

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Можлива причина Прилад має 3-хвилинну функцію затримки, яка запобігає перевантаженню приладу. Пристрій не може бути знову запущений протягом трьох хвилин після вимкнення. Пристрій може змінювати свої налаштування, щоб уникнути утворення інею. Як тільки температура підвищиться, прилад знову почне працювати у попередньому режимі. Досягнута задана температура, і в цей момент вимикається компресор. Прилад буде продовжувати працювати, якщо температура повітря знову зміниться .

Проблема

Шум внутрішнього блоку

Шум у внутрішньому і зовнішньому блоках

Шум зовнішнього блоку

Пил виділяється з

внутрішнього або зовнішнього блоку

невикористання, який виділяється під час вмикання пристрою. Цей ефект може бути пом'якшений, накриваючи прилад протягом тривалих періодів невикористання.

Прилад виділяє неприємний запах

Блок може поглинати запахи з навколишнього середовища (наприклад, меблів, кухні, тютюнового диму і т .д.), які будуть виділятися під час його експлуатації.

Фільтри покриті цвіллю і потребують очищення.

Вентилятор зовнішнього блоку не працює

Під час роботи швидкість вентилятора регулюється для оптимізації роботи приладу.

Нерівномірна і непередбачувана робота або блок не реагує на управління

Перешкоди від антен стільникового зв'язку і віддалених прискорювачів можуть викликати збій у роботі приладу. У цьому випадку, спробуйте наступне:

• Вимкніть живлення, потім знову увімкніть.

• Натисніть кнопку ON/OFF на пульті дистанційного керування, щоб відновити роботу.

Проблема

Можлива причина

Вирішення

Низька ефективність охолодження

Налаштування температури може бути вище кімнатної температури середовища

Зниження налаштувань температури

Забруднення теплообмінника на внутрішньому або зовнішнього блоках

Очищення теплообмінника

Повітряний фільтр забруднений

Зніміть фільтр і очистіть його відповідно до вказівок

Блокування притоку або витоку повітря

Вимкніть пристрій, видаліть перешкоду і знову увімкніть його

Двері і вікна відкриті

Переконайтесь, що усі двері і вікна закриті під час роботи приладу

Надмірне тепло утворюється сонячними променями

Зачиніть вікна і штори в періоди високої зовнішньої температури або яскравого сонця

Занадто багато джерел тепла в приміщенні (люди, комп'ютери, електроніка, і т. д.)

Зменшити кількість джерел тепла

Активована функція SILENCE

Функція SILENCE може знижувати ефективність роботи шляхом зменшення робочої частоти. Вимкніть функцію SILENCE.

Примітка: Якщо проблема залишається, зверніться до місцевого представника або в найближчий авторизований сервісний центр. Надайте їм докладний опис несправності приладу, а також номер його моделі.

У разі виникнення несправності перевірте наступні пункти перед зверненням за ремонтом

Проблема

Можлива причина

Вирішення

Прилад не працює

Відсутність живлення

Почекайте до відновлення енергопостачання

Живлення вимкнене

Увімкніть живлення

Згорів запобіжник

Замініть запобіжник

Розрядились батарейки пульта дистанційного управління

Замініть батарейки

Активована функція 3-хвилинного захисту приладу

Почекайте 3 хвилини до перезапуску приладу

Активований таймер

Вимкніть таймер

Прилад часто вмикається і зупиняється

Занадто багато або мало холодоагенту в системі

Зверніться до монтажної організації для перевірки на наявність витоків холодоагенту в місцях підключення.

Занадто висока або мала напруга

Підключить прилад до іншої мережі.

Низька ефективність нагрівання

Зовнішня температура нижча від 7°C (44,5°F)

Використайте додатковий нагрівальний пристрій

Холодне повітря надходить через вікна і двері

Переконайтесь, що усі вікна і двері зачинені

Низький рівень холодоагенту внаслідок витікання або тривалого використання

Переконайтеся у відсутності витоків, зверніться до монтажної організації для перевірки на наявність витоків холодоагенту в місцях підключення.

Лампи індикатора продовжують блимати

Прилад може припинити роботу або продовжувати працювати безпечно. Якщо лампи індикатора продовжують блимати або з'являється помилка коду індикації, почекайте близько 10 хвилин. Проблема може вирішитись сама по собі. Якщо ні, вимкніть живлення, а потім знову увімкніть. Увімкніть прилад. Якщо проблема не усувається, вимкніть живлення і зверніться у найближчий центр обслуговування клієнтів.

Помилка коду індикації з’являється на екрані дисплею внутрішнього блоку:

• E0, E1, E2…

• P1, P2, P3…

• F1, F2, F3…

ПРИМІТКА: Якщо проблема не усувається після проведення вищезазначеної перевірки і

діагностики, негайно вимкніть прилад і зверніться у авторизований сервісний центр.

Утилізація

Цей прилад містить холодоагент та інші потенційно небезпечні матеріали. Під час його утилізації законодавство вимагає спеціального видалення і обробки. Не викидайте цей виріб разом з побутовими відходами. Утилізація даного пристрою у лісі або інших природних околицях ставить під загрозу ваше здоров'я, і це задає шкоду для навколишнього середовища. Небезпечні речовини можуть проникнути у ґрунтові води і у ланцюг харчування.

Інструкція з монтажу

NS/NU-09EHBI NS/NU-12EHBI NS/NU-18EHBI NS/NU-24EHBI

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Ознайомтесь уважно з цим Посібником до моменту встановлення або експлуатації кондиціонера. Обов’язково зберігайте його для довідок у майбутньому

Інструкція з монтажу

Зміст

Допоміжні пристосування 20

Стисла інформація про встановлення приладу 21

Складові частини приладу 23

Встановлення внутрішнього блоку 24

1. Вибір місця встановлення 24

2. Кріплення монтажної пластини до стіни 25

3. Свердління отвору у стіні для сполучного трубопроводу 25

4. Підготовка трубопроводу холодоагенту 27

5. Під’єднання дренажного шлангу 28 6 Під’єднання сигнального кабелю 30 7 Обернення трубопроводів та кабелів 31

Встановлення зовнішнього блоку 32

1. Вибір місця установки 32

2. Встановлення дренажного коліна 33

3. Закріплення зовнішнього блоку 34

4. Під’єднання сигнального кабелю і кабелю живлення 35

З’єднання трубопроводу з холодоагентом 37

А Примітка щодо довжини трубопроводу 37

В Інструкції для під’єднання - трубопровід з холодоагентом 37

1. Обрізання труб 37

2. Видалення задирок 38

3 Розширення кінців труб 38

4. З’єднання труб 39

ВИДАЛЕННЯ ПОВІТРЯ 41

Інструкції для видалення 41

Примітка про додавання холодоагенту 42

Перевірка витоку струму і газу 43

ПРОБНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ 44

ІНФОРМАЦІЯ

ПРО

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

ПРОДУКТУ

керування

Допоміжні пристосування

Система кондиціювання повітря поставляється з наступними допоміжними пристосуваннями. Для встановлення кондиціонера використовуйте усі монтажні деталі і пристосування. Неправильне встановлення може призвести до протікання води, ураження електричним струмом і пожежі або виходу приладу з ладу.

Монтажна пластина

Затискач

Кріпильний гвинт монтажної пластини

Пульт дистанційного

Кріпильний гвинт утримувача пульта дистанційного

Утримувач пульта дистанційного керування

Суха батарейка AAA.LR0

Ущільнювач

Опція

(тільки для охолоджуючих і

нагрівальних моделей

Дренажне з’єднання

Стисла інформація про встановлення приладу

Вибір місця для встановлення

(стор. 11)

Прикріплення монтажної пластини

(стор. 12)

Визначення положення отвору у стіні

(стор. 12)

Свердління отвору у стіні

(стор. 12)

З’єднання трубопроводу

(стор. 25)

Під’єднання кабелю

(стор. 17)

Обернення трубопроводу і кабелів

(стор. 18)

Підготовка дренажного шлангу

(стор. 14)

Монтаж внутрішнього блоку

(стор. 18)

ПРИМІТКА ДЛЯ ІЛЮСТРАЦІЙ

Складові частини приладу

Настінна монтажна пластина

Мережевий кабель (у деяких приладах)

Передня панель

Жалюзі

Дренажний шланг

Сигнальний кабель

Трубопровід холодоагенту

Рис 3.1

Пульт дистанційного керування (у деяких приладах)

Держатель пульту

Мережевий кабель зовнішнього блоку (у деяких приладах)

Вказівки для встановлення – внутрішній блок

НЕ встановлюйте пристрій в наступних місцях:

До моменту встановлення

Поруч з будь-яким джерелом тепла, пару або горючого газу

Поблизу легкозаймистих предметів, таких як штори або одяг

Поруч з будь-якою перешкодою, що може блокувати циркуляцію повітря

Поряд з дверима

У місці, яке знаходиться під впливом прямих сонячних променів

Перед встановленням внутрішнього блоку ознайомтесь з маркуванням на коробці виробу, щоб переконатися, що номер моделі внутрішнього блоку збігається з номером моделі зовнішнього блоку.

Крок 1: Оберіть місце встановлення

Перед встановленням внутрішнього блоку ви повинні вибрати відповідне місце. Нижче наведені стандарти, які допоможуть вам вибрати підходяще місце для блоку.

Примітка для отвору у стіні

Правильне місце встановлення відповідає таким стандартам:

У випадку, якщо немає фіксованого трубопроводу з холодоагентом: Вибираючи місце встановлення, враховуйте, що потрібно залишити достатньо місця для отвору у стіні (див. свердління отвору в стіні для сполучення труб) для сигнального кабелю і трубопроводу холодоагенту, що з'єднують внутрішній і зовнішній блоки. Положенням за замовчуванням для всіх трубопроводів є права частина внутрішнього блоку (в той час як перед блок). Однак, прилад може вмістити трубопровід як для лівої і правої сторін.

Добра циркуляція повітря

Зручний дренаж

Шум від блоку не заважає іншим людям

Міцне і тверде місце, щоб запобігти вібрації

Достатньо міцне, щоб витримати вагу блоку

Розташування принаймні один метр від усіх інших електричних пристроїв (наприклад, телевізора, радіо, комп'ютера)

Встановлення внутрішнього блоку

Крок 2: Прикріпіть монтажну пластину до стіни

Монтажна пластина є пристроєм, на якому ви будете монтувати внутрішній блок.

1. Викрутіть гвинт, який кріпить монтажну пластину до задньої частини внутрішнього блоку.

1. Визначте місце розташування отвору у стіні відповідно до положення монтажної пластини. Ознайомтесь з Розмірами монтажної пластини на наступній сторінці, щоб визначити оптимальне положення. Отвір у стіні повинен мати діаметр щонайменше 65 мм (2,5 дюйма) і під дещо нижчим кутом, щоб полегшити дренаж.

2. Прикладіть монтажну пластину до стіни в місці, яке відповідає стандартам у кроці «Вибір місця встановлення (див. Розміри монтажної пластини для докладної інформації про розміри монтажної пластини).

2. Щоб просвердлити отвір у стіні, використовуйте порожисте свердло 65мм (2,5 дюйма). Переконайтеся, що отвір просвердлений під невеликим кутом вниз, таким чином, щоб кінець отвору назовні був нижчим ніж у кінець у приміщенні приблизно на 5 мм - 7 мм (0.2-0.275 дюймів). Це забезпечить належний дренаж води (див. Рис. 4.2).

3. Просвердліть отвори для кріпильних гвинтів в місцях, які:

• мають шпильки і можуть витримати вагу блоку

• відповідають отворам для гвинтів у монтажній пластині

3. Покладіть захисну стінову манжету в отвір. Це захищає краї отвору і допоможе його герметизації, коли ви закінчите процес встановлення.

Примітка для бетонних і цегляних стін

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо стіна зроблена із цегли, бетону або подібного матеріалу просвердліть отвори в стіні діаметром 5мм (0.2 дюйма) і вставте втулки із комплекту. Потім прикріпіть монтажну пластину до стіни, затягнувши гвинти безпосередньо у затискачах.

При бурінні отвору в стіні, переконайтеся, щоб ви не пошкодите електричну дроти, сантехнічну проводку та інші чутливі компоненти.

більше)

Зверніться до наступної діаграми, щоб забезпечити належну відстань від стін та стелі:

15 см (5,9

дюймів або

12 см (4,75 дюймів або

більше)

12 см (4,75

дюймів або

більше)

2,3 м (90,55

дюймів)

Рис. 4.1

Крок 3: Просвердліть отвір у стіні для сполучного трубопроводу

Ви повинні просвердлити отвір в стіні для трубопроводів холодоагенту, дренажної труби, і сигнального кабелю, який з'єднує внутрішній і зовнішній блоки.

Стіна

Внутрішній бік

Рис. 4.2

Зовнішній бік

Розміри монтажної пластини

Різні моделі мають різні монтажні пластини. Для того, щоб переконатися, що у вас є достатньо місця для встановлення внутрішнього блоку, діаграми праворуч відображають різні типи монтажних пластин з наступними розмірами:

• Ширина монтажної пластини

• Висота монтажної пластини

• Ширина внутрішнього блоку по відношенню до пластини

• Висота внутрішнього блоку по відношенню до пластини

• Рекомендоване розташування отворів у стіні (як ліворуч, так і праворуч від монтажної пластини)

• Відносні відстані між отворами для гвинтів

Правильне положення монтажної пластини

Рис. 4.3

Крок 4: Підготовка трубопроводу холодоагенту

Трубопровід холодоагенту знаходиться всередині ізолюючої втулки, прикріпленої до задньої панелі пристрою. Ви повинні підготувати трубопровід до його проходження через отвір у стіні. Зверніться до розділу «Під’єднання трубопроводу холодоагенту» у даному Посібнику за інструкціями з розводки труби і вимогами,

методами крутного моменту і т. д.

Примітка щодо коліна труби

Трубопровід холодоагенту може виходити з внутрішнього блоку з чотирьох різних кутів:

• Ліва сторона

• Ліва задня сторона

• Права сторона

• Права задня сторона

Див Рис. 4.4 для докладної інформації.

Крок 6. Зніміть кронштейн або клин, який підпирає ізоляційною стрічкою.

Крок 7. Прикладаючи рівномірний тиск, натисніть на нижню половину блоку. Продовжуйте натискання поки прилад не встане на гачки вздовж нижньої частини монтажної пластини.

Якщо вбудованих у стіну труб з холодоагентом немає, зробіть наступне:

1. Відповідно до положення отвору в стіні по

відношенню до монтажної пластини оберіть сторону, з якої трубопровід виходить з блоку.

2. Якщо отвір у стіні знаходиться позаду приладу,

не змінюйте положення панелі. Якщо отвір стіни знаходиться збоку внутрішнього блоку, зніміть пластикову заглушку з цього боку. (Див. Рис. 3.3).

Якщо трубопровід з холодоагентом вже вбудований в стіну, зробіть наступне: Крок 1: Встановіть внутрішній блок на монтажну пластину: Майте на увазі, що гачки на встановленій пластині менше, ніж отвори на задній панелі пристрою. У разі виявлення недостатності місця для під’єднання

вбудованих труб до внутрішнього блоку, положення блоку можна скоригувати вліво або вправо приблизно на 30-50 мм (1.25-1.95 дюймів), залежно від моделі. (див Рис.4.5):

30 – 50 мм

(1,2-1,95

дюйма)

Перемістити вліво або

вправо

Крок 3. Під’єднайте дренажний шланг і

трубопроводи холодоагенту (див. розділ

«Під’єднання трубопроводу холодоагенту» цього Посібника для отримання інструкцій).

Крок 4. Точка під’єднання труби має бути відкритою для проведення тесту на протікання (див. розділ «Перевірка електричного обладнання і протікань» цього Посібника).

Крок 5. Після перевірки протікань, оберніть місце з'єднання ізоляційною стрічкою.

Будьте вкрай обережні, щоб не пошкодити або пом’яти трубопровід при його згинанні від приладу. Будь які вм'ятини в трубопроводі будуть впливати на продуктивність роботи приладу.

Рис. 4.5

Рис. 4.4

Внаслідок цього утвориться щілина, через яку ваш трубопровід може вийти з блоку. Використовуйте гострогубці, якщо пластикову заглушку занадто важко видалити вручну.

4. Під’єднайте трубопровід холодоагенту внутрішнього блоку до сполучної труби, яка з’єднує внутрішній і зовнішній блоки. Зверніться до розділу «Під’єднання трубопроводу холодоагенту» цього Посібника для докладних інструкцій.

5. Відповідно до положення отвору у стіні відносно монтажної пластини, визначте необхідний нахил вашого трубопроводу.

6. Стисніть трубопровід холодоагенту біля основи згину.

7. Повільно, рівномірно надавлюючи, зігніть трубопровід у бік отвору. Не залишайте вм'ятин або пошкоджень трубопроводу.

3. Використовуйте ножиці, щоб обрізати довжину ізоляційної трубки, з метою дістати приблизно 15 см (6 дюймів) у трубопроводі холодоагенту. Це потрібно для двох цілей:

• Для полегшення процесу з'єднання трубопроводу холодоагенту.

• Для полегшення перевірки протікання газу і перевірки на наявність вм'ятин.

Крок 5. Під’єднання дренажного шлангу

За замовчуванням дренажний шланг кріпиться до лівої сторони блоку (коли ви обличчям до спинки приладу). Однак, він також може бути прикріплений до правої сторони.

1. Для забезпечення належного дренажу прикріпіть дренажний шланг на тій же стороні, на якій трубопровід холодоагенту виходить з блоку.

2. Під’єднайте дренажний шлангподовжувач (купується окремо) до кінця дренажного шлангу.

3. Оберніть туго точку під’єднання тефлоновою стрічкою, щоб забезпечити гарне ущільнення і запобігти протіканню.

4. Частину дренажного шлангу, який залишиться в приміщенні оберніть пінопластовою ізоляцією для труб, щоб запобігти утворенню конденсату.

5. Зніміть повітряний фільтр і налийте невелику кількість води в дренажний піддон, щоб переконатися, що вода плавно витікає з блоку.

Рис. 3.3

Відрізна

панель

ЗАКУПОРІТЬ НЕВИКОРИСТОВУВАНИЙ ДРЕНАЖНИЙ ОТВІР Для запобігання небажаних витоків необхідно закупорити невикористаний дренажний отвір гумовою втулкою із комплекту.

НЕПРАВИЛЬНО

Перекручення у

дренажному шлангу

створюють водяні

затвори

Примітка для прокладення дренажного шлангу

Переконайтеся, що дренажний шланг прокладений відповідно до Рис. 3.5.

НЕ перекручуйте дренажний шланг.

НЕ створюйте водяний затвор

НЕ опускайте кінець дренажного шлангу у воду або контейнер для збору води.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ БУДЬ-ЯКОЇ ЕЛЕКТРИЧНОЇ АБО ЕЛЕКТРОМОНТАЖНОЇ РОБОТИ, ВИМКНІТЬ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ.

6. При підключенні живлення до стаціонарної проводки у ній потрібно встановити вимикач або роз’єднувач, який від'єднує усі полюси і має відстань між контактами принаймні 1/8 дюймів (3 мм). Кваліфікований фахівець повинен використовувати роз’єднувач.

дренажного шланга у воду або

контейнер для збору води.

Це завадить належному

ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ ЕЛЕКТРИЧНИХ РОБІТ ОЗНАЙОМТЕСЬ З ЦИМИ ПРАВИЛАМИ

1. Вся електропроводка повинна відповідати місцевим і державним електротехнічним нормам і повинна бути встановлена кваліфікованим електриком.

2. Всі електричні з'єднання повинні бути зроблені відповідно до Схеми електричних з’єднань, яка вказана на панелях внутрішнього і зовнішнього блоків.

НЕПРАВИЛЬНО

Перекручення у дренажному

шлангу створюють водяні

затвори

НЕПРАВИЛЬНО

Не поміщуйте кінець

стіканню

7. Або підключіть пристрій до окремого виходу електричного контуру. Не підключайте інші прилади до цієї розетки.

8. Переконайтесь у правильному заземленні кондиціонера.

9. Кожен провід повинен бути надійно підключений. Ненадійна проводка може призвести до перегріву сполучної коробки, у результаті чого виріб може вийти з ладу і може виникнути пожежа.

3. Якщо є серйозна проблема безпеки для блоку живлення, негайно припиніть роботу. Поясніть ваші міркування клієнту, і відмовитесь встановлювати прилад до моменту належного вирішення питання безпеки.

4. Напруга живлення повинна бути у межах 90100% від номінальної напруги. Недостатня напруга живлення може спричинити виникнення несправності, ураження електричним струмом або пожежу.

5. При підключенні живлення до стаціонарної проводки встановіть мережевий фільтр і головний вимикач живлення з потужністю в 1,5 рази більше максимального струму блоку.

10. Не дозволяйте проводці зачіпати або упиратись у трубки холодоагенту, компресора або рухомих частин всередині блоку.

11. Якщо пристрій має допоміжний електричний нагрівач, він повинен бути встановлений, принаймні 1 метр (40 дюймів) від будь-яких горючих матеріалів.

Електрична схема кондиціонера (РСВ) передбачає у своєму складі запобіжник, щоб забезпечити захист від надмірного електричного струму. Характеристики запобіжника надруковані на платі керування , вони є наступними: T3.15A / 250VAC, T5A / 250VAC, і т. д.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

4. Відгвинтіть затискач кабелю під клемною колодкою і покладіть його вбік.

5. Стоячи обличчям до задньої частини блоку, зніміть пластикову панель на дні лівої сторони.

6. Протягніть сигнальний дріт через цю щілину, із задньої частини приладу у передню.

ВСЯ ПРОВОДКА ПОВИННА БУТИ ВИКОНАНА СТРОГО У ВІДПОВІДНОСТІ ЗІ СХЕМОЮ, ЯКА ЗНАХОДИТЬСЯ ВСЕРЕДИНІ КРИШКИ ПРОВОДКИ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ.

Крок 6: Під’єднайте сигнальний кабель

Сигнальний кабель забезпечує зв'язок між внутрішнім і зовнішнім блоками. Ви повинні спочатку вибрати правильний розмір кабелю перед його підготовкою для під’єднання.

Типи кабелів

електропроводки

• Внутрішній кабель живлення (якщо такий застосовується): H05VV-F або F-H05V2V2

• Зовнішній кабель живлення: H07RN-F

• Сигнальний кабель: H07RN-F Мінімальна площа поперечного перерізу з силових і сигнальних кабелів

Північна Америка

Сила струму у

приладі (А)

Американська

система товщини

дротів

10 18 13 16 18 14 25 12 30 10

Інші регіони

Номінальний струм

приладу

Номінальний

перетин

> 3 і ≤6 0.75

> 6 і ≤10 1 > 10 і ≤16 1,5 > 16 і ≤25 2,5 > 25 і ≤32 4 > 32 і ≤40 6

ВИБЕРІТЬ ПРАВИЛЬНИЙ РОЗМІР КАБЕЛЮ Розмір кабелю живлення, сигнального кабелю, запобіжника і необхідний перемикач визначаються максимальним струмом блоку. Максимальний струм вказаний на табличці на бічній панелі приладу. Ознайомтесь з цією табличкою, щоб правильно вибрати кабель, запобіжник, або перемикач.

ОЗНАЙОМТЕСЬ З ТЕХНІЧНИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ЗАПОБІЖНИКА

1. Підготуйте кабель для під’єднання: а. Використовуючи кліщі для зачистки дротів, зніміть гумову ізоляцію з обох кінців сигнального кабелю приблизно на 15 см (6 дюймів). б. Зніміть ізоляцію з кінців проводів. в. Використовуючи обтискні щипці, обтисніть наконечники U-типу на кінцях проводів.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ДРІТ ПІД СТРУМОМ Під час обтиску дротів переконайтеся, що ви чітко розрізнили дріт під струмом (L) від інших дротів

2. Відкрийте передню панель внутрішнього блоку та ослабте гвинти відповідно до зображення на Рис.3.9, які забезпечують більше простору для під’єднання дротів.

3. Відкрийте кришку розподільчої коробки для під’єднання кабелю.

Кришка

Затискач кабелю

Схема електропроводки

знаходиться всередині кришки

електропроводки внутрішнього

7. Стоячи обличчям до передньої частини блоку, підберіть кольори дротів до міток на клемній колодці, підключіть U-наконечник і закрутіть міцно кожен дріт на відповідній клемі.

НЕ ПЕРЕПЛІТАЙТЕ СИГНАЛЬНИЙ КАБЕЛЬ З ІНШИМИ Під час зв’язування цих елементів разом, не переплітайте або не перетинайте сигнальний кабель з іншими дротами.

2. За допомогою клейкої вінілової стрічки, прикріпіть дренажний шланг до нижньої частини труб з холодоагентом.

3. За допомогою ізоляційної стрічки оберніть щільно разом сигнальний кабель, труби холодоагенту і дренажний шланг. Двічі перевірте, що всі елементи зв’язані відповідно до Рис. 3.12.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

НЕ ПЕРЕПЛУТАЙТЕ ФАЗУ І НУЛЬ Це небезпечно, і може призвести до виходу з ладу кондиціонеру повітря.

8. Після перевірки безпечності кожного з'єднання за допомогою кабельного затискача прикріпіть сигнальний кабель до приладу. Щільно закрутить гвинт кабельного затискача.

9. Закрийте кришку на передній панелі приладу і пластикову панель на задній стороні.

НЕ ЗАГОРТАЙТЕ КІНЦІ ТРУБОПРОВОДІВ Під час загортання залишайте кінці трубопроводів вільними. Вам потрібен доступ до них, щоб перевірити на предмет протікання в кінці процесу встановлення (див. розділ «Перевірки електричних частин і герметичності даного посібника).

ПРИМІТКА ДО ЕЛЕКТРОПРОВОДКИ

ПРОЦЕС ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРОВОДКИ МОЖЕ ДЕЩО ВІДРІЗНЯТИСЯ, ЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЛАДУ.

Крок 8: Монтаж внутрішнього блоку.

Якщо ви встановили на зовнішньому блоці нову сполучну трубу, виконайте такі дії:

1. Якщо ви вже проклали трубу з холодоагентом через отвір в стіні, перейдіть до кроку 4.

2. В іншому випадку, двічі перевірте герметичність кінців труб з холодоагентом для запобігання забрудненню або попадання чужорідних матеріалів.

3. Повільно просуньте згорток з труб холодоагенту, дренажного шлангу і сигнального кабелю через отвір в стіні.

4. Зачепіть верхню частину внутрішнього блоку за верхній гачок монтажної пластини.

5. Переконайтеся, що пристрій міцно тримається на гачку, злегка натиснувши на ліву і праву сторони блоку. Прилад не слід похитувати або зрушувати.

6. Рівномірно натисніть на нижню половину блоку. Тримайте натиснувши поки пристрій не встане на гачки вздовж нижньої частини монтажної пластини.

7. Знову переконайтеся, що пристрій надійно встановлений злегка натиснувши на ліву і праву сторони приладу.

Крок 7: Оберніть трубопроводи та кабелі

перед проходженням трубопроводу, дренажного шлангу і сигнального кабелю через отвір у стіні, ви повинні зв'язати їх разом, щоб зекономити простір, захистити та ізолювати їх.

1. Зв'яжіть дренажний шланг, труби для холодоагенту і сигнальний кабель відповідно до Рис. 3.12.

ДРЕНАЖНИЙ ШЛАНГ ПОВИНЕН БУТИ НА ДНІ

Переконайтеся, що дренажний шланг знаходиться в нижній частині пучка. Введення дренажного шлангу у верхню частину пучка може викликати переповнення піддону, яке може призвести до пожежі або пошкодження водою.

Сигнальний кабель

Внутрішній блок

Дренажний шланг

Простір

позаду

блоку

Трубопровід холодоагенту

Ізоляційна стрічка

Рис. 3.12

Інструкція для встановлення зовнішній блок

Крок 1: Оберіть місце установки

Перед встановленням зовнішнього блоку вам потрібно вибрати відповідне місце. Нижче наведені стандарти, які допоможуть вам вибрати відповідне місце для приладу.

Належне місце встановлення відповідає наступним стандартам:

НЕ встановлюйте пристрій в наступних місцях:

Відповідає всім вимогам до простору, які відображені у Вимогах до простору при встановленні (Рис. 4.1)

Поруч з будь-якою перешкодою, що може блокувати циркуляцію повітря

Добра циркуляція повітря і вентиляція

Поблизу вулиці загального користування, місць скупчення людей або там, де шум від блоку буде заважати іншим людям

Міцне і тверде місце - може підтримувати пристрій і не вібрує

Поруч з тваринами або рослинами, які будуть постраждали від гарячого повітря

Шум від блоку не заважає іншим людям

Поруч будь-якого джерела горючого газу

Захист від тривалого впливу прямих сонячних променів або дощу

У надто запиленому місці

У місці з надмірним рівнем солоного повітря Рис. 4.1

Встановлення зовнішнього блоку

Рис. 4.1

ОСОБЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ ЗА ЕКСТРЕМАЛЬНИХ ПОГОДНИХ УМОВ

Якщо прилад піддається впливу сильного вітру: Встановіть блок таким чином, щоб отвір для випуску повітря вентилятора був під кутом 90 ° до напрямку вітру. За необхідності облаштуйте бар'єр спереду приладу, щоб захистити його від надмірно сильного вітру. Див. рис. 4.2 і рис. 4.3 нижче.

У умовах холодного клімату, встановіть дренажний шланг якомога вертикальніше, щоб забезпечити швидке відведення води. Якщо вода стікає занадто повільно, вона може замерзнути в шлангу і затопити блок.

Якщо прилад часто знаходиться під сильним дощем або снігом: Облаштуйте укриття над блоком, щоб захистити його від дощу або снігу. Будьте обережні, щоб не створювати перешкоди повітряному потоку навколо пристрою. Якщо на прилад часто впливає солоне повітря (на морському побережжі): Використовуйте зовнішній блок, який спеціально спроектований із захистом від корозії.

Крок 2: Встановіть дренажне коліно

Теплові насосні агрегати вимагають встановлення дренажного коліна. До моменту кріплення зовнішнього блоку болтами до місця, ви повинні встановити дренажне коліно в нижній частині приладу. Зверніть увагу, що є два типи дренажних з'єднань в залежності від типу зовнішнього блоку.

Сильний вітер

Рис. 4.2

Сильний вітер

Вітрозахисний екран

Якщо дренажне коліно постачається з гумовим ущільненням (рис 4.4 - А.), виконайте такі дії:

1. Встановіть гумове ущільнення на кінці дренажного коліна, які будуть під’єднане до зовнішнього блоку.

2. Вставте дренажне коліно в отвір у піддоні блоку.

3. Поверніть дренажне коліно на 90° до тих пір, поки не стане на місце спереду блоку.

4. Під’єднайте подовжувач дренажного шлангу (не входить в комплект) до дренажного коліна, щоб перенаправити воду з агрегату під час режиму нагріву. Якщо гумове ущільнення не постачається разом з дренажним коліном (рис 4.4 - B), виконайте такі дії:

1. Вставте дренажне коліно в отвір у піддоні блоку. Дренажне коліно стане на місце.

2. Під’єднайте подовжувач дренажного шлангу (не входить в комплект) до дренажного коліна, щоб перенаправити воду з агрегату під час режиму нагріву.

Рис. 4.3

Сильний вітер

Основний отвір зовнішнього блоку

Ущільнювач

Дренажне коліно

Рис. 4.4

В УМОВАХ ХОЛОДНОГО КЛІМАТУ

Крок 3: Закріплення зовнішнього блоку

Зовнішній блок може бути прикріплений до землі або кронштейном до стіни.

МОНТАЖНІ РОЗМІРИ БЛОКУ

Нижче приведений список різних розмірів зовнішніх блоків і відстань між їх монтажними ніжками. Підготуйте основу для встановлення блоку відповідно до розмірів, наведених нижче.

Розміри зовнішнього блоку

Монтажні розміри

Ш х В х Г

Відстань А

Відстань В

681x434x285 (26.8”x17”x11.2”)

460 (18.10”)

292 (11.49”)

700x550x270 (27.5”x21.6”x10.62”)

450 (17.7”)

260 (10.24”)

780x540x250 (30.7”x21.25”x9.85”)

549 (21.6”)

276 (10.85”)

845x700x320 (33.25”x27.5”x12.6”)

335 (13.2”)

810x558x310 (31.9”x22”x12.2”)

325 (12.8”)

700x550x275 (27.5”x21.6”x10.82”)

260 (10.24”)

770x555x300 (30.3”x21.85”x11.81”)

298 (11.73”)

800x554x333 (31.5”x21.8”x13.1”)

340 (13.39”)

845x702x363 (33.25”x27.63”x14.29”)

350 (13.8”)

900x860x315 (35.4”x33.85”x12.4”)

333 (13.1”)

945x810x395 (37.2”x31.9”x15.55”)

405 (15.95”)

946x810x420 (37.21”x31.9”x16.53”)

403 (15.87”)

946x810x410 (37.21”x31.9”x16.14”)

403 (15.87”)

Якщо ви будете встановлювати прилад на землі або на бетонній монтажній платформі, виконайте такі дії:

1. Відмітьте місця для чотирьох розпірних болтів відповідно до розмірів на схемі «Монтажні розміри блоку».

2. Попередньо просвердліть отвори для болтів.

3. Очистіть отвори від бетонного пилу.

4. Встановіть гайку на кінці кожного розпірного болта.

5. Забийте молотком розпірні болти у попередньо просвердлені отвори.

6. Зніміть гайки з розпірних болтів розширення і помістіть зовнішній блок на болти.

7. Натягніть шайби на кожен розпірний болт, а потім поверніть гайки на місце.

8. За допомогою гайкового ключа, затягніть кожну гайку до упору.

ПІД ЧАС СВЕРДЛІННЯ У БЕТОНІ РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ ВЕСЬ ЧАС ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСІБ ДЛЯ ЗАХИСТУ ОЧЕЙ

Рис. 4.5

560 (22”) 549 (21.6”) 450 (17.7”) 487 (19.2”)

514 (20.24”) 540 (21.26”)

590 (23.2”) 640 (25.2”) 673 (26.5”) 673 (26.5”)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо ви будете встановлювати прилад на настінному кронштейні, зробіть наступне:

ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ ЕЛЕКТРИЧНИХ РОБІТ ОЗНАЙОМТЕСЬ З ЦИМИ ПРАВИЛАМИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

3. Якщо є серйозна проблема безпеки для блоку живлення, негайно припиніть роботу. Поясніть ваші міркування клієнту, і відмовтесь встановлювати прилад до моменту належного вирішення питання безпеки.

8. Переконайтесь у правильному заземленні кондиціонера.

Перед настінним монтажем блоку переконайтесь, що стіна зроблена з твердої цегли, бетону або аналогічного міцного матеріалу. Стіна повинна бути здатна витримувати вагу щонайменше в чотири рази більшу аніж вага приладу.

1. Відмітьте положення отворів під кронштейни відповідно до схеми «Монтажні розміри блоку.

2. Попередньо просвердліть отвори для болтів.

3. Очистіть отвори від пилу і осколків.

4. Встановіть гайку на кінці кожного розпірного болта

5. Загвинтіть розпірні болти через отвори в монтажних кронштейнах, помістіть монтажні кронштейни в потрібне положення і забийте розпірні болти молотком у стіну.

6. Переконайтеся, що монтажні кронштейни знаходяться на одному рівні.

7. Обережно підніміть прилад і помістіть його монтажні ніжки на кронштейни.

ЗМЕНШЕННЯ ВІБРАЦІЇ БЛОКУ, ВСТАНОВЛЕНОГО НА СТІНУ

Якщо є можливість, можна встановити настінний блок з гумовими прокладками для зниження вібрації і шуму.

Крок 4: Під’єднання сигнального кабелю і кабелю живлення

Клемний блок зовнішнього блоку захищений кришкою електричної проводки збоку приладу. Схема підключення надрукована на внутрішній стороні кришки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ДРІТ ПІД СТРУМОМ Під час обтиску дротів переконайтеся, що ви чітко розрізнили дріт під струмом (L) від інших дротів.

ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ БУДЬ-ЯКОЇ ЕЛЕКТРИЧНОЇ АБО ЕЛЕКТРОМОНТАЖНОЇ РОБОТИ, ВИМКНІТЬ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. Підготуйте кабель з’єднання

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРАВИЛЬНИЙ КАБЕЛЬ

• Внутрішній кабель живлення (якщо такий застосовується): H05VV-F або H05V2V2-F

• Зовнішній кабель живлення: H07RN-F

• Сигнальний кабель: H07RN-F Мінімальна площа поперечного перерізу силових і сигнальних кабелів

Північна Америка

Інші регіони

7. Ізолювати не використовувані дроти за допомогою ізоляційної стрічки ПВХ. Прокладіть їх так, щоб вони не торкалися будь-яких електричних або металевих частин.

8. Поверніть кришку електропроводки на місце збоку приладу і закріпіть її гвинтом.

а. Використовуючи кліщі для зачистки дротів, зніміть гумову ізоляцію з обох кінців сигнального кабелю приблизно на 15 см (6 дюймів). б. Зніміть ізоляцію з кінців проводів. в. Використовуючи обтискні щипці, обтисніть наконечники U-типу на кінцях проводів.

Рис. 4.6

зовнішнього блоку

Сила струму у

приладі (А)

Американська

система товщини

дротів

10 18 13 16 18 14 25 12 30 10

2. Відгвинтіть кришку електричної проводки і зніміть її.

3. Відгвинтіть затискач кабелю під клемною колодкою і покладіть його вбік.

4 Підберіть кольори дротів до міток на клемній колодці, підключіть U-наконечник і закрутіть міцно кожен дріт на відповідній клемі.

5. Після перевірки безпеки кожного з'єднання оберніть дріт навколо, щоб запобігти попаданню дощової води у клемну коробку.

6. За допомогою кабельного затискача прикріпіть кабель до пристрою. Щільно загвинтити кабельний затискач.

Номінальний струм

приладу

Номінальний

перетин

> 3 і ≤6 0.75

> 6 і ≤10 1 > 10 і ≤16 1,5 > 16 і ≤25 2,5 > 25 і ≤32 4 > 32 і ≤40 6

Кришка

Схема електропроводки знаходиться

всередині кришки електропроводки

Модель

Макс. Перепад висот (м)

Інверторний кондиціонер з однією сплітсистемою

10 (33 футів)

20 (66 футів)

≥24,000 і < 36000

25 (82 футів)

≥36000 і ≤60000

30 (98.5 футів)

Інструкції для під’єднання трубопровід з холодоагентом

2. За допомогою труборізу, відрізати трубу трохи довше, ніж виміряна відстань

Крок 1: Обрізання труб

Під час підготовки труб з холодоагентом потрібно бути дуже обережним, щоб обрізати і розширити їх належним чином. Це буде запорукою ефективної роботи і мінімізує необхідність технічного обслуговування в майбутньому.

1. Виміряйте відстань між внутрішнім і зовнішнім блоками.

3. Переконайтеся, що труба обрізується точно на кут 90°. Див. Рис. 5.1 для незадовільних прикладів обрізання.

З’єднання трубопроводу з холодоагентом

Примітка щодо довжини трубопроводу

Довжина трубопроводу з холодоагентом буде впливати на продуктивність та енергоефективність

блоку. Номінальна ефективність перевіряється на приладах з трубопроводом довжиною до 5

Зверніться до таблиці нижче для специфікацій на максимальну довжину і висоту падіння

Довжина і перепад висот трубопроводу з холодоагентом на модель приладу

Потужність (БТЕ/год.) Мін. та Макс. довжина

< 15000

≥15000 і < 24000

метрів (16.5 футів).

трубопроводу.

3 - 25 метрів 5 -

7 7 -

30 метрів 50 метрів

65 метрів

Рис. 5.1

НЕ ДЕФОРМУЙТЕ ТРУБУ ПІД ЧАС РІЗАННЯ

Будьте особливо обережні, щоб не пошкодити, не зробити вм'ятину або не деформувати трубу під час різання. Це різко знижує ефективність приладу у режимі нагріву.

Крок 2: Видаліть задирки

4. Зніміть ПВХ стрічку з кінців труби, коли ви готові виконати роботу із розширення.

Задирки можуть вплинути на герметичне ущільнення у місцях з’єднання труб холодоагенту. Вони повинні бути повністю вилучені.

5. Прикріпіть форму для розширення на кінці труби. Кінець труби повинен виходити за межі кромки форми відповідно до розмірів, зазначених в таблиці нижче.

1. Тримайте трубу під ухилом вниз, щоб запобігти попаданню задирок у трубу.

2. За допомогою розширювача або інструменту для видалення задирок, видаліть задирки з обрізаної частини труби.

Крок 3: Розширення кінців труб

ВИСТУП ТРУБОРОВОДУ ЗА МЕЖІ ФОРМИ ДЛЯ РОЗШИРЕННЯ

Правильне розширення є істотним для отримання герметичного ущільнення.

Зовнішній діаметр труби (мм)

А (мм)

Мін.

Макс. Ø 6.35 (Ø 0.25”)

0.7 (0.0275”)

1.3 (0.05”)

Ø 9.52 (Ø 0.375”)

1.0 (0.04”)

1.6 (0.063”)

Ø 12.7 ( Ø 0.5”)

1.0 (0.04”)

1.8 (0.07”)

Ø 16 ( Ø 0.63”)

2.0 (0.078”)

2.2 (0.086”)

1. Після зняття задирок з обрізу труби, закрийте кінці ПВХ стрічкою, щоб запобігти попаданню чужорідних матеріалів у трубу.

2. Оберніть трубу ізоляційним матеріалом.

3. Встановіть гайки на обох кінцях труби. Переконайтеся, що вони знаходяться у правильному напрямку, тому що ви не можете сполучити або змінити їх напрям після розширення. Див. Рис. 5.3.

гайка

Мідна труба

Нахил униз

Труба

Очищувач

Рис. 5.3

Рис. 5.4

Рис. 5.2

Форма для розширення

Рис. 5.5

Труба

6. Розмістить інструмент для розширення на формі.

Інструкції для з'єднування трубопроводів з внутрішнім блоком

7. Поверніть ручку інструменту для розширення за годинниковою стрілкою до моменту повного розширення труби.

1. Вирівняйте центр двох труб, які ви будете з’єднувати. Див рис. 5.7.

8. Зніміть інструмент і форму для розширення, потім перевірте кінець труби на наявність тріщин і рівномірність розширення.

Крок 4: З’єднання труб

При з’єднанні труб холодоагенту, будьте обережні, щоб не докласти надлишковий крутний момент або деформувати трубопровід у будь-який спосіб. Ви повинні спочатку підключити трубу низького тиску, потім трубу високого тиску.

2. Міцно вручну затягнути гайку.

3. За допомогою гайкового ключа, закріпіть гайку на трубопроводі.

4. Міцно стискаючи штуцер на трубопроводі, за допомогою гайкового ключа, затягніть гайку відповідно до значень крутного моменту, наведених нижче у таблиці «Вимоги до крутного моменту. Злегка послабити гайку, а потім затягнути знову.

МІНІМАЛЬНИЙ РАДІУС ЗГИНАННЯ

Під час згинання з'єднувальної труби холодоагенту, мінімальний радіус згинання складає 10 см. Див. Рис 5.6

Зовнішній діаметр труби (мм)

Моменти затяжки Нсм

Додаткові моменти затяжки Нсм

Ø 6.35 (Ø 0.25”)

1500 (11 фунтів • футів)

1,600 (11.8 фунтів • футів)

Ø 9.52 (Ø 0.375”)

2500 (18.4 фунтів • футів)

2,600 (19.18 фунтів • футів)

Ø 12.7 ( Ø 0.5”)

3500 (25.8 фунтів• футів)

3,600 (26.55 фунтів• футів)

Ø 16 ( Ø 0.63”)

4500 (33.19 фунтів• футів)

4,700 (34.67 фунтів• футів)

НЕ ПРИКЛАДАЙТЕ НАДМІРНИЙ МОМЕНТ

Надмірне зусилля може зламати гайку або пошкодити трубопровід холодоагенту. Ви не повинні перевищувати вимоги до моменту, зазначені вище у таблиці.

Радіус

10 см (4 дюйми)

Трубопровід внутрішнього

блоку

Рис. 5.7

Рис. 5.8

Гайка

Труба

Рис. 5.6

ВИМОГИ ДО КРУТНОГО МОМЕНТУ

Інструкції для з'єднання трубопроводів із зовнішнім блоком

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ГАЙКОВИЙ КЛЮЧ ДЛЯ ЗАТИСКАННЯ КОРПУСУ КЛАПАНА

1. Відгвинтіть кришку сервісного клапана збоку на зовнішньому блоці. (Рис. 5.9)

Крутний момент від затяжки муфти для розширення може пошкодити інші частини клапана.

2. Зніміть захисні ковпачки з кінців арматури.

3. Зіставте розширений кінець труби з кожним клапаном і затягніть міцно гайку вручну.

4. За допомогою гайкового ключа міцно стисніть корпус клапана. Не беріться за гайку, яка герметизує сервісний клапан. (Рис. 5.10)

6. Злегка послабте гайку, а потім знову затягніть.

7. Повторіть кроки з 3 по 6 для решти труб.

Рис. 5.9

Кришка клапана

Рис. 5.10

5. Міцно стискаючи корпус клапана, за допомогою гайкового ключа затягніть гайку відповідно до правильних значень моменту затяжки.

Підготовка і запобіжні заходи

Повітря і сторонні речовини у контурі холодоагенту можуть викликати аномальне підвищення тиску, яке може пошкодити кондиціонер, знизити ефективність його роботи, а також призвести до травм. Використовуйте вакуумний насос і манометри для очищення холодильного контуру, видаляючи неконденсований газ і вологу із системи.

Очищення повинне проводитись при першому встановленні і після переміщення блоку.

ДО ПОЧАТКУ ОЧИЩЕННЯ

Переконайтеся, що обидва трубопроводи високого тиску і низького тиску між внутрішнім і зовнішнім блоками правильно під’єднанні відповідно до розділу «Під’єднання трубопроводу з холодоагентом» даного посібника.

Переконайтеся, що всі дроти правильно підключені.

1. Підключіть заправний шланг манометра до сервісного порту на клапані низького тиску зовнішнього блоку.

2. Підключіть інший заправний шланг від манометра до вакуумного насоса.

ВИДАЛЕННЯ ПОВІТРЯ

Інструкції для видалення

Перед використанням манометра і вакуумного насоса ознайомтесь з інструкцією по експлуатації, щоб правильно їх використовувати.

Манометричний колектор

Сполучений клапан Клапан тиску

Клапан низького тиску

Заправний шланг низького тиску

Клапан низького тиску

Рис. 6.1

Клапан високого

тиску

Заправний шланг

Вакуумний

насос

3. Відкрийте сторону низького тиску в манометричному колекторі. Не відкривайте сторону високого тиску.

4. Увімкніть вакуумний насос для вакуумування системи.

5. Запустіть насос принаймні на 15 хвилин, або поки лічильник не покаже-76 сантиметрів ртутного стовпчика (-10 Па).

6. Закрийте сторону низького тиску в манометричному колекторі і вимкніть вакуумний насос.

7. Зачекайте 5 хвилин, а потім перевірте, чи не було яких-небудь змін у системі тиску.

8. Якщо є зміна у тиску системи, зверніться до розділу «Перевірка витоку газу» за інформацією про те, як перевірити герметичність. Якщо немає ніяких змін в системі тиску, відкрутити ковпачок з сервісного клапану (клапан високого тиску).

9. Вставте шестигранний ключ у сервісний клапан (клапан високого тиску) і відкрийте клапан поворотом ключа на 1/4 проти годинникової стрілки. Прислухайтесь як газ виходить із системи, а потім закрийте клапан через 5 секунд.

10. Спостерігайте за манометром протягом однієї хвилини, щоб переконатися, що немає ніяких змін тиску. Манометр повинен показувати тиск трохи вищий, ніж атмосферний.

Довжина

сполучної

труби (м)

Метод

видалення

повітря

Додатковий холодоагент

≤ Стандартної

довжини труби

Вакуумний

насос

Немає

> Стандартної

довжини труби

Вакуумний

насос

Рідинна сторона: Ø 6.35 (ø 0.25”)

Рідинна сторона: Ø 9.52 (ø 0.375”)

R22:

(Довжина труби - стандартна довжина) x 30г/м

(Довжина труби - стандартна довжина) x 0.32у/ф

R22:

(Довжина труби - стандартна довжина) x 60г/м

(Довжина труби - стандартна довжина) x 0.64у/ф

Інвертор R410A:

(Довжина труби - стандартна довжина) x 15г/м

(Довжина труби - стандартна довжина) x 0.16у/ф

Інвертор R410A:

(Довжина труби - стандартна довжина) x 30г/м

(Довжина труби - стандартна довжина) x 0.32у/ф

Фіксована частота R410A:

(Довжина труби - стандартна довжина) x 20г/м

(Довжина труби - стандартна довжина) x 0.21у/ф

Фіксована частота R410A:

(Довжина труби - стандартна довжина) x 40г/м

(Довжина труби - стандартна довжина) x 0.42у/ф

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не змішуйте типи холодоагентів

Гайка

Ковпачок

Корпус клапана Шток клапана

Рис. 6.2

11. Зніміть заправний шланг із сервісного порту.

12. За допомогою шестигранного ключа повністю відкрийте обидва клапани високого низького тиску.

13. Вручну затягнути ковпачки на всіх трьох клапанах (сервісному порті, клапанах високого і низького тиску). Ви можете затягнути їх додатково за допомогою динамометричного ключа, якщо у цьому є потреба.

ВІДКРИВАЙТЕ ШТОКИ КЛАПАНІВ

ОБЕРЕЖНО

При відкритті штоку клапана поверніть шестигранний ключ до досягненя стопору. Не намагайтеся докладати зусиль примусового відкриття.

Примітка про додавання холодоагенту

Деякі системи вимагають додаткової зарядки в залежності від довжини труби. Стандартна довжина труби варіюється залежно від місцевого законодавства. Наприклад, у Північній Америці, стандартна довжина труби складає 7,5 м (25 '). В інших регіонах стандартна довжина труби - 5 м (16'). Об’єм додаткового холодоагенту для зарядки можна розрахувати за наступною формулою:

ДОДАТКОВИЙ ХОЛОДОАГЕНТ ЗАЛЕЖНО ВІД ДОВЖИНИ ТРУБИ

Перевірки безпеки електричної системи

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Після встановлення переконайтесь у тому, що електрична проводка зроблена відповідно до місцевих та національних правил, а також відповідно до Посібника для встановлення.

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. ВСЯ ПРОВОДКА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ МІСЦЕВИМ І НАЦІОНАЛЬНИМ ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИМ НОРМАМ, І ПОВИННА БУТИ ВСТАНОВЛЕНА ЛІЦЕНЗОВАНИМ ЕЛЕКТРИКОМ.

ДО ПОЧАТКУ ПРОБНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перевірка витоку газу

Перевірте заземлення

Існує два різних методи перевірити наявність витоків газу.

Виміряйте опір заземлення за допомогою візуального виявлення та тестера опору заземлення. Опір заземлення має бути менше 4.

Метод мильної води Використовуючи м'яку щітку, нанесіть мильну воду або рідкий миючий засіб на всі точки з’єднання труб на внутрішньому і зовнішньому блоках. Наявність бульбашок вказує на витік.

Примітка: Ця вимога може встановлюватись у деяких місцевостях в США.

Метод детектора витоку При використанні детектора витоку зверніться до Посібника з експлуатації приладу для отримання інструкцій щодо використання.

ПІД ЧАС ПРОБНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПІСЛЯ ВИКОНАННЯ ПЕРЕВІРОК ВИТОКУ ГАЗУ

Перевірте, чи існує витік струму

Під час пробної експлуатації використовуйте електронний мультиметр для проведення повного тесту витоку струму.

Переконавшись у тому, що ВИТІК ВІДСУТНІЙ у всіх точки з’єднання труб, закрийте кришку клапана на зовнішньому блоці.

Якщо виявлений витік струму, негайно вимкніть пристрій і викличте кваліфікованого електрика, щоб знайти і усунути причину витоку.

Примітка: Ця вимога може встановлюватись у деяких місцевостях в США.

Перевірка витоку струму і газу

ДО ПОЧАТКУ ПРОБНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Список

необхідних

перевірок

Задовільно

Незадовільно

Відсутність витоку струму

Блок заземлений належним чином

Всі електричні

клеми закриті належним чином

Внутрішні і зовнішні блоки міцно встановлені

Відсутні витоки на усіх точках з'єднань труб

Вода належним чином витікає з дренажного шлангу

Всі трубопроводи ізольовані належним чином

Блок виконує функцію

COOL

правильно

Блок виконує функцію HEAT правильно

Жалюзі внутрішнього блоку обертається правильно

Внутрішній блок реагує на пульт дистанційного керування

Пробна експлуатація повинна проводитись тільки після виконання наступних кроків:

• Перевірка безпеки електричної системи Переконайтеся, що електрична система пристрою є безпечною і працює належним чином

• Перевірка витоку газу - Перевірте всі вальцовачні з'єднання і переконайтеся, що система не протікає

• Переконайтеся, що газовий і рідинний клапани (високого і низького тиску) повністю відкриті

Вказівки для пробної експлуатації

Пробна експлуатація повинні тривати принаймні 30 хвилин.

1. Підключіть живлення до пристрою.

2. Натисніть кнопку ON/OFF на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути його.

3. Натисніть кнопку MODE, щоб полистати по черзі наступні функції:

• COOL – Виберіть мінімально можливу температуру

• HEAT – Виберіть найвищу можливу температуру

4. Дайте кожній функції попрацювати протягом 5 хвилин і виконайте наступні перевірки:

ПРОБНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОДВІЙНА ПЕРЕВІРКА ТРУБНИХ З'ЄДНАНЬ

Під час експлуатації тиск контуру холодоагенту буде збільшуватися. Це може спричинити витік, який не був встановлений під час первинної перевірки на герметичність. Знайдіть час протягом пробної експлуатації, щоб двічі перевірити всі точки з’єднання труб холодоагенту на наявність витоків. Див. розділ «Перевірка витоку газу» для отримання вказівок.

5. Після успішного завершення пробної експлуатації, і ви упевнені, що всі пункти із списку перевірки показали задовільний результат, виконаєте наступні дії:

а. За допомогою пульта дистанційного керування поверніть блок до нормальної робочої температури. б. Використовуючи ізоляційну стрічку, оберніть точки з'єднань труб холодоагенту внутрішнього блоку, що залишились не оберненими протягом встановлення внутрішнього блоку.

ЯКЩО КІМНАТНА ТЕМПЕРАТУРА НИЖЧЕ 17°С (63°F)

Ви не можете використовувати пульт дистанційного керування, щоб увімкнути функцію COOL, коли кімнатна температура нижче 17°С. У цьому випадку, ви можете використовувати кнопку ручного управління для перевірки функцію COOL.

1. Знайдіть кнопку ручного управління на правій бічній панелі приладу. Див. Рис. 8.1.

2. Натисніть кнопку MANUAL CONTROL один раз, щоб активувати режим FORCED

AUTO.

3. Натисніть кнопку MANUAL CONTROL ще раз для активації режиму FORCED COOLING.

4. Виконайте пробний пуск у звичайному порядку

Кнопка ручного

керування

Рис. 8.1

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ

Кондиціонери відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015р. № 1077), вимогам Технічного Регламенту низьковольтного електричного обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015р. №1067), вимогам Технічного Регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 10 березня 2017р. № 139), та вимогам Технічного Регламенту енергетичного маркування кондиціонерів повітря (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017р. № 360).

Декларації про відповідність можна знайти на сайті www.optіm.ua у розділі «Підтримка»

Адреса потужностей виробництва:

«ГД МІДЕЯ» Індустріал Сіті, Бейжао Шунде 528 311 Фошань Гуандонг, Китайська

Народна Республіка

Уповноважений Представник в Україні

ТОВ «ТОРГОВА КОМПАНІЯ «ОПТІМ» Україна, 03134 м. Київ, вул. Пшенична, 9

тел.: (044) 406-40-46 факс: (044) 406-40-45

Тел. гарячої лінії: 0-800-50-70-35 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів, в межах України).

Увага! У зв'язку з тим, що перелік сервісних центрів постійно змінюється,

Ви

на

актуальний перелік авторизованих сервісних центрів Ви можете отримати на офіційному сайті: http://optim911.com.ua

www.optim.ua

Будь-яку додаткову

Термін

До

введення

виробництва

Дата

служби

- 5

експлуатацію

інформацію про сервіс

років

на

термін зберігання

вказана

виробі

можете

отримати

необмежений.

сайті

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Owner’s Manual & Installation Manual

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

Please check the applicable models, technical data, F-GAS(if any) and manufacturer information from the “Owner's Manual - Product Fiche ” in the packaging of the outdoor unit. (European Union products only)

Table of Contents

Safety Precautions

...............................................................................03

Owner’s Manual

Unit Speciﬁcations and Features

1. Indoor unit display.........................................................................................................................07

2. Operating temperature..................................................................................................................09

3. Other features ..............................................................................................................................10

4. Setting angle of airflow.................................................................................................................11

5. Manual operation (without Remote)..............................................................................................11

Care and Maintenance

......................................................................12

Troubleshooting.................................................................................14

...........................................................07

Installation Manual

Accessories

..........................................................................................17

Installation Summary - Indoor Unit .................................................18

Unit Parts Indoor Unit Installation

1. Select installation location..............................................................................................................20

2. Attach mounting plate to wall........................................................................................................20

3. Drill wall hole for connective piping................................................................................................21

4. Prepare refrigerant piping...............................................................................................................22

5. Connect drain hose........................................................................................................................22

6. Connect signal cable......................................................................................................................23

7. Wrap piping and cables.................................................................................................................24

8. Mount indoor unit.........................................................................................................................25

Outdoor Unit Installation.........................................................................26

1. Select installation location..............................................................................................................26

2. Install drain joint............................................................................................................................27

3. Anchor outdoor unit......................................................................................................................27

4. Connect signal and power cables...................................................................................................29

.............................................................................................19

......................................................................20

Refrigerant Piping Connection........................................................30

A. Note on Pipe Length....................................................................................................................30

Connection Instructions –Refrigerant Piping.................................................................................30

1. Cut pipe.................................................................................................................................30

2. Remove burrs.........................................................................................................................31

3. Flare pipe ends.......................................................................................................................31

4. Connect pipes........................................................................................................................31

Air Evacuation...................................................................................33

1. Evacuation Instructions.................................................................................................................33

2. Note on Adding Refrigerant.........................................................................................................34

Electrical and Gas Leak Checks........................................................35

Test Run.............................................................................................36

Safety

Safety Precautions

Read Safety Precautions Before Operation and Installation

Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury. The seriousness of potential damage or injuries is classiﬁed as either a WARNING or CAUTION.

Safety

Precautions

WARNING

This symbol indicates the possibility of personnel injury or loss of life.

This symbol indicates the possibility of property damage or serious consequences.

CAUTION

WARNING

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision(EN Standard requirements).

This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance(IEC Standard requirements).

WARNINGS FOR PRODUCT USE

•

If an abnormal situation arises (like a burning smell), immediately turn off the unit and disconnect the power. Call your dealer for instructions to avoid electric shock, fire or injury.

•

Do not

insert ﬁngers, rods or other objects into the air inlet or outlet. This may cause injury, since

the fan may be rotating at high speeds.

•

Do not

use ﬂammable sprays such as hair spray, lacquer or paint near the unit. This may cause

ﬁre or combustion.

Do not

•

operate the air conditioner in places near or around combustible gases. Emitted gas may

collect around the unit and cause explosion.

Do not

•

operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room. Too

much exposure to water can cause electrical components to short circuit.

•

Do not

expose your body directly to cool air for a prolonged period of time.

allow children to play with the air conditioner. Children must be supervised around the

unit at all times.

•

If the air conditioner is used together with burners or other heating devices, thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deﬁciency.

•

In certain functional environments, such as kitchens, server rooms, etc., the use of specially designed air-conditioning units is highly recommended.

Page 3



Safety

Precautions

CLEANING AND MAINTENANCE WARNINGS

•

Turn off the device and disconnect the power before cleaning. Failure to do so can cause electrical shock.

•

Do not

clean the air conditioner with excessive amounts of water.

clean the air conditioner with combustible cleaning agents. Combustible cleaning agents

can cause fire or deformation.

CAUTION

•

Turn off the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time.

•

Turn off and unplug the unit during storms.

•

Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit.

• Do not

operate the air conditioner with wet hands. This may cause electric shock.

use device for any other purpose than its intended use. climb onto or place objects on top of the outdoor unit.

allow the air conditioner to operate for long periods of time with doors or windows open,

or if the humidity is very high.

ELECTRICAL WARNINGS

•

Only use the speciﬁed power cord. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer

•

Keep power plug clean. Remove any dust or grime that accumulates on or around the plug. Dirty

, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

plugs can cause fire or electric shock.

•

Do not

pull power cord to unplug unit. Hold the plug ﬁrmly and pull it from the outlet. Pulling

directly on the cord can damage it, which can lead to ﬁre or electric shock.

•

Do not Do not

modify the length of the power supply cord or use an extension cord to power the unit.

share the electrical outlet with other appliances. Improper or insufficient power supply

can cause fire or electrical shock.

The product must be properly grounded at the time of installation, or electrical shock may occur.

•

For all electrical work, follow all local and national wiring standards, regulations, and the

•

Installation Manual. Connect cables tightly, and clamp them securely to prevent external forces from damaging the terminal. Improper electrical connections can overheat and cause fire, and may also cause shock.

All electrical connections must be made according to the Electrical Connection

Diagram located on the panels of the indoor and outdoor units.

•

All wiring must be properly arranged to ensure that the control board cover can close properly. If the control board cover is not closed properly, it can lead to corrosion and cause the connection points on the terminal to heat up, catch fire, or cause electrical shock.

•

If connecting power to fixed wiring, an all-pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles, and have a leakage current that may exceed 10mA, the residual current device(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA, and disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

TAKE NOTE OF FUSE SPECIFICATIONS

The air conditioner’s circuit board (PCB) is designed with a fuse to provide overcurrent protection. The speciﬁcations of the fuse are printed on the circuit board ,such as :

Indoor unit: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, etc. Outdoor unit: T20A/250VAC(<=18000Btu/h units), T30A/250VAC(>18000Btu/h units) NOTE: For the units with R32 or R290 refrigerant , only the blast-proof ceramic fuse can be used.

Page 4



WARNINGS FOR PRODUCT INSTALLATION

Installation must be performed by an authorized dealer or specialist. Defective installation can cause water leakage, electrical shock, or fire.

Installation must be performed according to the installation instructions. Improper installation can cause water leakage, electrical shock, or fire.

(In North America,installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only.)

Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit. This appliance

shall be installed in accordance with national wiring regulations. Only use the included accessories, parts, and specified parts for installation. Using non-standard

parts can cause water leakage, electrical shock, fire, and can cause the unit to fail.

Install the unit in a firm location that can support the unit’s weight. If the chosen location cannot support the unit’s weight, or the installation is not done properly, the unit may drop and cause serious injury and damage.

Install drainage piping according to the instructions in this manual. Improper drainage may

cause water damage to your home and property.

For units that have an auxiliary electric heater, do not install the unit within 1 meter (3 feet) of any combustible materials.

Do not

combustible

install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks. If

gas accumulates around the unit, it may cause fire.

Safety

Precautions

Do not turn on the power until all work has been completed. When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service technicians for

10. disconnection and reinstallation of the unit.

11.

How to install the appliance to its support, please read the information for details in "indoor unit installation" and "outdoor unit installation" sections .

Note about Fluorinated Gasses(Not applicable to the unit using R290 Refrigerant)

This air-conditioning unit contains ﬂuorinated greenhouse gasses. For specific information on the type of gas and the amount, please refer to the relevant label on the unit itself or

“Owner's Manual - Product Fiche ” in the packaging of the outdoor unit.

Union products only)

Installation, service, maintenance and repair of this unit must be performed by a certiﬁed

the

(European

technician.

Product uninstallation and recycling must be performed by a certiﬁed technician.

For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2

equivalent or more, but of less than 50 tonnes of CO detection system installed, it must be checked for leaks at least every 24 months.

When the unit is checked for leaks, proper record-keeping of all checks is strongly recommended.

equivalent, If the system has a leak-

Page 5



Safety

Precautions

WARNING for Using R32/R290 Refrigerant

When flammable refrigerant are employed, appliance shall be stored in a well -ventilated area where the room size corresponds to the room area as specifiec for operation. For R32 frigerant models: Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 4m . Appliance shall not be installed in an unvertilated space, if that space is smaller than 4m . For R290 refrigerant models, the minimum room size needed: <=9000Btu/h units: 13m >9000Btu/h and <=12000Btu/h units: 17m >12000Btu/h and <=18000Btu/h units: 26m >18000Btu/h and <=24000Btu/h units: 35m

Reusable mechanical connectors and flared joints are not allowed indoors. (EN Standard Requirements). Mechanical connectors used indoors shall have a rate of not more than 3g/year at 25% of the maximum allowable pressure. When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts shall be renewed. When flared joints are reused indoors, the flare part shall be re-fabricated. (UL Standard Requirements) When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts shall be renewed. When flared joints are reused indoors, the flare part shall be re-fabricated. (IEC Standard Requirements)

European Disposal Guidelines

This marking shown on the product or its literature, indicates that waste electrical and

eletrical equipment should not be mixed with general household waste.

Correct Disposal o f T h is Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.

When disposing of this appliance, you have the following options:

• Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.

• When buying a new appliance, the retailer will take back the old appliance free of charge.

• The manufacturer will take back the old appliance free of charge.

• Sell the appliance to certified scrap metal dealers.

Special notice

Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain.

Page 6





Unit Speciﬁcations and Features

Speciﬁcations

Indoor unit display

NOTE: Different models have different front panel and display window. Not all the indicators

describing below are available for the air conditioner you purchased. Please check the indoor display window of the unit you purchased.

Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly different. The actual shape shall prevail.

and Features

Unit

Front Panel

Louver

Functional Filter

(On Back of Main Filter - Some Units)

Display window

(A)

“ ”

“ ” when Wireless Control feature is activated(some units)

when ECO function is activated(some units)

Lights up in different colour according to the operation mode(some units): Under COOL and DRY mode, it displays as cool colour. Under HEAT mode, it displays as warm colour.

(B)

Power Cable (Some Units

Remote Control

(C)

)

Remote Control Holder (Some Units)

(D)

Display Code

Meanings

“ ”

“ ” for 3 seconds when:

• TIMER ON is set

• FRESH , SWING, TURBO , SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned on

“ ” for 3 seconds when:

• TIMER OFF is set

• FRESH , SWING, TURBO , SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned off

“ ” when anti-cold air feature is turned on

“ ” when defrosting(cooling & heating units)

“ ” when unit is self-cleaning

“ ” when 8 C heating feature is turned on

Displays temperature, operation feature and Error codes:

Page 7





Operating temperature

When your air conditioner is used outside of the following temperature ranges, certain safety protection features may activate and cause the unit to disable.

Inverter Split Type

Speciﬁcations

and Features

Unit

COOL mode HEAT mode DRY mode

Room Temperature

Outdoor Temperature

17°C - 32°C (62°F - 90°F)

0°C - 50°C (32°F - 122°F)

-15°C - 50°C (5°F - 122°F)

(For models with low temp. cooling systems.)

0°C - 52°C (32°F - 126°F)

(For special tropical models)

Fixed-speed Type

0°C - 30°C (32°F - 86°F)

-15°C - 24°C (5°F - 75°F)

10°C - 32°C (50°F - 90°F)

0°C - 50°C (32°F - 122°F)

0°C - 52°C (32°F - 126°F)

(For special tropical models)

FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER

When outside temperature is below 0°C

(32°F ), we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance.

Room

Temperature

Outdoor

Temperature

COOL mode

17°C-32°C (62°F-90°F)

18°C-43°C (64°F-109°F)

(For models with low-temp cooling systems)

-7°C-43°C (19°F-109°F)

18°C-52°C (64°F-126°F)

(For special tropical models)

HEAT mode

0°C-30°C (32°F-86°F)

-7°C-24°C (19°F-75°F)

DRY mode

10°C-32°C (50°F-90°F)

11°C-43°C (52°F-109°F)

18°C-43°C (64°F-109°F)

18°C-52°C (64°F-126°F)

(For special tropical models)

NOTE: Room relative humidity less than 80%. If the air conditioner operates in excess of this figure, the surface of the air conditioner may attract condensation. Please sets the vertical air flow louver to its maximum angle (vertically to the floor), and set HIGH fan mode.

To further optimize the performance of your unit, do the following:

• Keep doors and windows closed.

• Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions.

• Do not block air inlets or outlets.

• Regularly inspect and clean air filters.

Page 9





A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.

the functions are available for the air

Speciﬁcations

and Features

conditioner, please check the indoor display and remote control of the unit you purchased.

Unit

Other Features

• Auto-Restart(some units)

• Anti-mildew (some units)

• Wireless Control (some units)

• Louver Angle Memory(some units)

Not all

If the unit loses power, it will automatically restart with the prior settings once power has been restored.

When turning off the unit from COOL, AUTO (COOL), or DRY modes, the air conditioner will continue operate at very low power to dry up condensed water and prevent mildew growth.

Wireless control allows you to control your air conditioner using your mobile phone and a

wireless connection.

For the USB device access, replacement, maintenance operations must be carried out by professional staff.

When turning on your unit, the louver will

automatically resume its former angle.

Sleep Operation

•

The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep (and don’t need the same temperature settings to stay comfortable). This function can only be activated via remote control. And the

Sleep function is not available in FAN or DRY mode.

Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep. When in COOL mode, the unit will increase the temperature by 1°C (2°F) after 1 hour, and will increase an additional 1°C (2°F) after another hour. When in HEAT mode, the unit will decrease the temperature by 1°C (2°F) after 1 hour, and will decrease an additional 1°C (2°F) after another hour.

The sleep feature will stop after 8 hours and the system will keep running with final situation.

SLEEP Operation

Cool mode(+1 C/2 F) per hour

Set

temperature

for the first two hours

1hr

Heat mode( -1 C/2 F) per hour

for the first two hours

1hr

Keep running

• Refrigerant Leakage Detection

(some units)

The indoor unit will automatically display “EC”

or “EL0C”or flash LEDS (model dependent )

when it detects refrigerant leakage.

Saving energy during sleep

Page 10





•

Setting Angle of Air Flow

Setting vertical angle of air ﬂow

While the unit is on, use the SWING/DIRECT

button on remote control to set the direction (vertical angle) of airflow. Please refer to the Remote Control Manual for details.

NOTE ON LOUVER ANGLES

When using COOL or DRY mode, do not set louver at too vertical an angle for long periods of time. This can cause water to condense on the louver blade, which will drop on your ﬂoor or furnishings.

When using COOL or HEAT mode, setting the louver at too vertical an angle can reduce the performance of the unit due to restricted air ﬂow.

Setting horizontal angle of air ﬂow

The horizontal angle of the airflow must be set manually. Grip the deflector rod (See Fig.B) and manually adjust it to your preferred direction.

For some units, the horizontal angle of the airflow can be set by remote control. please refer to the Remote Control Manual.

and Features

Range

NOTE: Do not move louver by hand. This will cause the louver to become out of sync. If this occurs, turn off the unit and unplug it for a few seconds, then restart the unit. This will reset the louver.

Fig. A

CAUTION

Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit. The high-speed fan inside the unit may cause injury.

Speciﬁcations

Unit

Manual Operation(without remote)

CAUTION

The manual button is intended for testing purposes and emergency operation only. Please do not use this function unless the remote control is lost and it is absolutely necessary. To restore regular operation, use the remote control to activate the unit. Unit must be turned off before manual operation.

To operate your unit manually:

Open the front panel of the indoor unit.

1. Locate the

2. the right-hand side of the unit. Press the MANUAL CONTROL button one

3. time to activate FORCED AUTO mode. Press the MANUAL CONTROL button again

4. to activate FORCED COOLING mode.

Press the MANUAL CONTROL button a third

time to turn the unit off.

Close the front panel.

MANUAL CONTROL button on

Deflector rod

Fig. B

Manual control button

Page 11





Care and Maintenance

Cleaning Your Indoor Unit

Rinse the filter with fresh water, then shake off excess water.

ALWAYS TURN OFF YOUR AIR CONDITIONER SYSTEM AND DISCONNECT ITS POWER SUPPLY

Maintenance

BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE.

Care and

Only use a soft, dry cloth to wipe the unit clean. If the unit is especially dirty, you can use a cloth soaked in warm water to wipe it clean.

•

BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE

CAUTION

Do not use chemicals or chemically treated

cloths to clean the unit Do not use benzene, paint thinner,

polishing powder or other solvents to clean the unit. They can cause the plastic surface to crack or deform.

Do not use water hotter than 40°C (104°F) to clean the front panel. This can cause the panel to deform or become discolored.

Dry it in a cool, dry place, and refrain from exposing it to direct sunlight.

When dry, re-clip the air freshening filter to the larger filter, then slide it back into the indoor unit.

Close the front panel of the indoor unit.

Filter Tabs

Cleaning Your Air Filter

A clogged air conditioner can reduce the cooling efﬁciency of your unit, and can also be bad for your health. Make sure to clean the ﬁlter once every two weeks.

1. Lift the front panel of the indoor unit.

2. Grip the tab on the end of the filter, lift it

up,then

3. Now pull the filter out.

4. If your filter has a small air freshening filter,

unclip it from the larger filter. Clean this air freshening filter with a hand-held vacuum.

5. Clean the large air filter with warm, soapy

water. Be sure to use a mild detergent.

pull it towards yourself.

Remove air freshening filter from back of

larger ﬁlter (some units)

CAUTION

Do not touch air freshening (Plasma) filter for at least 10 minutes after turning off the unit.

Page 12





CAUTION

•

Before changing the filter or cleaning, turn off the unit and disconnect its power supply.

•

When removing filter, do not touch metal parts in the unit. The sharp metal edges can cut you.

•

Do not use water to clean the inside of the indoor unit. This can destroy insulation and cause electrical shock.

•

Do not expose filter to direct sunlight when drying. This can shrink the filter.

Air Filter Reminders (Optional)

Air Filter Cleaning Reminder

After 240 hours of use, the display window on the indoor unit will flash “CL.” This is a reminder to clean your filter. After 15 seconds, the unit will revert to its previous display.

Maintenance – Long Periods of Non-Use

If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time, do the following:

Clean all filters

Turn off the unit and disconnect the power

Remove batteries

Turn on FAN function until

unit dries out completely

from remote control

Maintenance

Care and

To reset the reminder, press the LED button on your remote control 4 times, or press the

MANUAL CONTROL button 3 times. If you don’t reset the reminder, the “CL” indicator will flash

again when you restart the unit.

Air Filter Replacement Reminder

After 2,880 hours of use, the display window on the indoor unit will flash “nF.” This is a reminder to replace your filter. After 15 seconds, the unit will revert to its previous display.

To reset the reminder, press the LED button on your remote control 4 times, or press the

MANUAL CONTROL button 3 times. If you don’t reset the reminder, the “nF” indicator will flash

again when you restart the unit.

CAUTION

•

Any maintenance and cleaning of outdoor unit should be performed by an authorized dealer or a licensed service provider.

Maintenance – Pre-Season Inspection

After long periods of non-use, or before periods of frequent use, do the following:

Check for damaged wires Clean all filters

Check for leaks Replace batteries

•

Any unit repairs should be performed by an authorized dealer or a licensed

service provider.

Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets

Page 13





If ANY of the following conditions occurs, turn off your unit immediately!

• The power cord is damaged or abnormally warm

• You smell a burning odor

• The unit emits loud or abnormal sounds

• A power fuse blows or the circuit breaker frequently trips

• Water or other objects fall into or out of the unit

DO NOT ATTEMPT TO FIX THESE YOURSELF! CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE PROVIDER IMMEDIATELY!

Troubleshooting

Common Issues

The following problems are not a malfunction and in most situations will not require repairs.

Issue Possible Causes

Troubleshooting

SAFETY PRECAUTIONS

Unit does not turn on when pressing ON/OFF button

The unit changes from COOL/HEAT mode to FAN mode

The indoor unit emits white mist

Both the indoor and outdoor units emit white mist

The indoor unit makes noises

Both the indoor unit and outdoor unit make noises

The Unit has a 3-minute protection feature that prevents the unit from overloading. The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off.

The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit. Once the temperature increases, the unit will start operating in the previously selected mode again.

The set temperature has been reached, at which point the unit turns off the compressor. The unit will continue operating when the temperature ﬂuctuates again.

In humid regions, a large temperature difference between the room’s air and the conditioned air can cause white mist.

When the unit restarts in HEAT mode after defrosting, white mist may be emitted due to moisture generated from the defrosting process.

A rushing air sound may occur when the louver resets its position.

A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit’s plastic parts.

Low hissing sound during operation: This is normal and is caused by refrigerant gas ﬂowing through both indoor and outdoor units.

Low hissing sound when the system starts, has just stopped running, or is defrosting: This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing direction.

Page 14



Squeaking sound: Normal expansion and contraction of plastic and metal parts caused by temperature changes during operation can cause squeaking noises.



Issue Possible Causes

The outdoor unit makes noises

Dust is emitted from either the indoor or outdoor unit

The unit emits a bad odor

The fan of the outdoor unit does not operate

Operation is erratic, unpredictable, or unit is unresponsive

NOTE:

If problem persists, contact a local dealer or your nearest customer service center. Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number.

Troubleshooting

The unit will make different sounds based on its current operating mode.

The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which will be emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity.

The unit may absorb odors from the environment (such as furniture, cooking, cigarettes, etc.) which will be emitted during operations.

The unit’s ﬁlters have become moldy and should be cleaned.

During operation, the fan speed is controlled to optimize product operation.

Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to

malfunction. In this case, try the following:

•

Disconnect the power, then reconnect.

Press ON/OFF button on remote control to restart operation.

•

Troubleshooting

When troubles occur, please check the following points before contacting a repair company.

Problem Possible Causes Solution

Poor Cooling Performance

Temperature setting may be higher than ambient room temperature

The heat exchanger on the indoor or outdoor unit is dirty

The air filter is dirty

The air inlet or outlet of either unit is blocked

Doors and windows are open

Excessive heat is generated by sunlight

Too many sources of heat in the room (people, computers, electronics, etc.)

Low refrigerant due to leak or long-term use

Lower the temperature setting

Clean the affected heat exchanger

Remove the ﬁlter and clean it according to instructions

Turn the unit off, remove the obstruction and turn it back on

Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit

Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine

Reduce amount of heat sources

Check for leaks, re-seal if necessary and top off refrigerant

SILENCE function is activated (optional function)

SILENCE function can lower product performance by reducing operating frequency. Turn off SILENCE function.

Page 15





Problem Possible Causes Solution

The unit is not working

The unit starts and stops frequently

Troubleshooting

Poor heating performance

Power failure

The power is turned off Turn on the power

The fuse is burned out

Remote control batteries are dead

The Unit’s 3-minute protection has been activated

Timer is activated

There’s too much or too little refrigerant in the system

Incompressible gas or moisture has entered the system.

The compressor is broken Replace the compressor

The voltage is too high or too low

The outdoor temperature is extremely low

Cold air is entering through doors and windows

Wait for the power to be restored

Replace the fuse

Replace batteries

Wait three minutes after restarting the unit

Turn timer off

Check for leaks and recharge the system with refrigerant.

Evacuate and recharge the system with refrigerant

Install a manostat to regulate the voltage

Use auxiliary heating device

Make sure that all doors and windows are closed during use

Indicator lamps continue ﬂashing

Error code appears and begins with the letters as the following in the window display of indoor unit:

•

E(x), P(x), F(x) EH(xx), EL(xx), EC(xx)

•

PH(xx), PL(xx), PC(xx)

•

NOTE:

If your problem persists after performing the checks and diagnostics above, turn off your unit immediately and contact an authorized service center.

Low refrigerant due to leak or long-term use

The unit may stop operation or continue to run safely. If the indicator lamps continue to ﬂash or error codes appear, wait for about 10 minutes. The problem may resolve itself. If not, disconnect the power, then connect it again. Turn the unit on. If the problem persists, disconnect the power and contact your nearest customer service center.

Check for leaks, re-seal if necessary and top off refrigerant

Page 16





Accessories

The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail. The items are not included with the air conditioner must be purchased separately.

Name of Accessories Name of AccessoriesQ’ty(pc)

Manual

Drain joint (for cooling & heating models)

Seal (for cooling & heating models)

Mounting plate

5~8

Anchor

Mounting plate ﬁxing screw

Name

(depending on models)

5~8 (depending on models)

2-3

Shape Q’ty(pc)

Remote controller

Battery

Remote controller holder(optional)

Fixing screw for remote controller holder(optional)

Small Filter

(Need to be installed on the back of main air filter by the authorized technician while installing the machine)

Shape Quantity(PC)

1~2 (depending on models)

Shape

Accessories

6.35( 1/ 4 i n)

Liquid side

9.52( 3/ 8in)

Conn ecting pipe assembly

Gas side

9.52( 3/ 8in)

12. 7( 1/ 2in)

16( 5 / 8in)

19( 3/4in)

Parts you must purc hase separately. Consult the dealer about the proper pipe size of the unit you purchased.

Magnetic ring and belt

(if supplied ,please refer to the wiring diagram to install it on the connective cable. )

1 2 3

Varies by model

Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable

Page 17





Installation Summary - Indoor Unit

1 2

12cm (4.75in)

Select Installation Location

15cm (5.9in)

2.3m (90.55in)

12cm (4.75in)

Determine Wall Hole Position

Attach Mounting Plate

Installation Summary

-Indoor Unit

Drill Wall Hole

Prepare Drain Hose

Connect Piping

Connect Wiring (not applicable for some locations in the US )

Wrap Piping and Cable (not applicable for some locations in the US )

STEP

Page 18



Mount Indoor Unit



Unit Parts

NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards. The installation may be slightly different in different areas.

Air-break switch

（1）（2）

Wall Mounting Plate

Front Panel

Power Cable (Some Units)

Louver

Functional Filter (On Back of

Main Filter - Some Units)

Drainage Pipe

Signal Cable

Refrigerant Piping

Remote Controller

Remote controller Holder

(Some Units) Outdoor Unit Power Cable

(Some Units)

NOTE ON ILLUSTRATIONS

Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly different. The actual shape shall prevail.

Page 19



Unit Parts



Indoor Unit Installation

Installation Instructions – Indoor unit

PRIOR TO INSTALLATION

Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box to make sure that the model number of the indoor unit matches the model number of the outdoor unit.

Step 1: Select installation location

Before installing the indoor unit, you must choose an appropriate location. The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit.

Proper installation locations meet the following standards:



Good air circulation



Convenient drainage



Noise from the unit will not disturb other people



Firm and solid—the location will not vibrate



Strong enough to support the weight of the unit

NOTE ABOUT WALL HOLE:

If there is no ﬁxed refrigerant piping: While choosing a location, be aware that you

should leave ample room for a wall hole (see Drill wall hole for connective piping step) for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units. The default position for all piping is the right side of the indoor unit (while facing the unit). However, the unit can accommodate piping to both the left and right.

Refer to the following diagram to ensure proper distance from walls and ceiling:

15cm (5.9in) or more

12cm (4.75in)

or more

2.3m (90.55in) or more

12cm (4.75in)

or more

Step 2: Attach mounting plate to wall



DO NOT

locations:

Indoor Unit

Installation

A location at least one meter from all other electrical devices (e.g., TV, radio, computer)

install unit in the following

Near any source of heat, steam, or combustible gas

Near ﬂammable items such as curtains or clothing

Near any obstacle that might block air circulation

Near the doorway In a location subject to direct sunlight

The mounting plate is the device on which you will mount the indoor unit.

Remove the screw that attaches the mounting plate to the back of the indoor unit.

Screw

Secure the mounting plate to the wall with the screws provided. Make sure that mounting plate is flat against the wall.

NOTE FOR CONCRETE OR BRICK WALLS:

If the wall is made of brick, concrete, or similar material, drill 5mm-diameter (0.2in-diameter) holes in the wall and insert the sleeve anchors provided. Then secure the mounting plate to the wall by tightening the screws directly into the clip anchors.

Page 20





Step 3: Drill wall hole for connective piping

Determine the location of the wall hole based

1. on the position of the mounting plate. Refer to Mounting Plate Dimensions.

2. Using a 65mm (2.5in) or 90mm(3.54in)

(depending on models )core drill, drill a hole in the wall. Make sure that the hole is drilled at

a slight downward angle, so that the outdoor end of the hole is lower than the indoor end by about 5mm to 7mm (0.2-0.275in). This will ensure proper water drainage.

3. Place the protective wall cuff in the hole. This protects the edges of the hole and will help seal it when you finish the installation process.

CAUTION

When drilling the wall hole, make sure to avoid wires, plumbing, and other sensitive components.

Left rear wall hole 65mm (2.5in)

Type A

101mm (4in)

290mm (11.4in)

49mm (1.95in)

192mm (7.55in)

43mm (1.7in)

297mm (11.7in)

722mm (28.45in)

Model A

802mm (31.6in)

Model B

348.4mm (13.7in)

179mm (7.05in)

136mm (5.35in)

426mm (16.8in)

232mm (9.15in)

128mm (5.05in)

Type B

37mm (1.45in)

Indoor unit outline

Right rear wall

49mm (1.95in)

hole 65mm (2.5in)

43mm (1.7in)

Indoor unit outline

Right rear wall

43mm (1.7in)

hole 65mm (2.5in)

Indoor Outdoor

Wall

Left rear wall

mm7-5

(0.2-0.275in)

hole 65mm (2.5in)

MOUNTING PLATE DIMENSIONS

Different models have different mounting plates. For the different customization requirements, the shape of the mounting plate may be slightly

Left rear wall hole 65mm (2.5in)

different. But the installation dimensions are the same for the same size of indoor unit. See Type A and Type B for example:

Correct orientation of Mounting Plate

53.5mm (2.1in)

138mm (5.45in)

57mm (2.25in)

319mm (12.55in)

34mm (1.35in)

219mm (8.6in)

47mm (1.85in)

335mm (13.2in)

174.3mm (6.85in)

389mm (15.3in)

172mm (6.8in)

76mm(3in)

1080mm (42.5in)

Model D

965mm (38in)

Model C

553mm (21.77in)

643.6mm (25.3in)

332mm (13.05in)

517.4mm (20.37in)

144mm (5.65in)

300mm (11.8in)

148.7mm (5.85in)

151mm (5.95in)

257mm (10.1in)

58mm (2.3in)

Indoor unit outline

Right rear wall hole 65mm (2.5in)

40mm (1.55in)

53.5mm (2.1in)

Indoor unit outline

47mm (1.85in)

Right rear wall hole 65mm (2.5in)

Indoor unit outline

Indoor Unit

Installation

Left rear wall hole 90mm (3.54in)

52mm (2.05in)

362mm (14.25in)

1259mm (49.55in)

Model E

52mm (2.05in)

Right rear wall hole 90mm (3.54in)

NOTE: When the gas side connective pipe is 16mm(5/8in) or more, the wall hole should

be 90mm(3.54in).

Page 21





Step 4: Prepare refrigerant piping

Step 5: Connect drain hose

The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit. You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall.

1. Based on the position of the wall hole relative to the mounting plate, choose the side from which the piping will exit the unit.

2. If the wall hole is behind the unit, keep the knock-out panel in place. If the wall hole is to the side of the indoor unit, remove the plastic knock-out panel from that side of the unit.

Knock-out Panel

3. If existing connective piping is already embedded in the wall, proceed directly to the Connect Drain Hose step. If there is no embedded piping, connect the indoor unit’s refrigerant piping to the connective piping that will join the indoor and outdoor units. Refer to the Refrigerant Piping Connection section of this manual for detailed instructions.

NOTE ON PIPING ANGLE

By default, the drain hose is attached to the lefthand side of unit (when you’re facing the back of the unit). However, it can also be attached to the right-hand side. To ensure proper drainage,

attach the drain hose on the same side that your refrigerant piping exits the unit.

Wrap the connection point firmly with Teflon tape to ensure a good seal and to prevent leaks.

Remove the air ﬁlter and pour a small amount of water into the drain pan to make sure that water ﬂows from the unit smoothly.

NOTE ON DRAIN HOSE PLACEMENT

Make sure to arrange the drain hose according to the following figures.

CORRECT

Make sure there are no kinks or dent in drain hose to ensure proper drainage.

NOT CORRECT

Kinks in the drain hose will create water traps.

Be extremely careful not to dent or damage

Indoor Unit

Installation

the piping while bending them away from the unit. Any dents in the piping will affect the unit’s performance.

Refrigerant piping can exit the indoor unit from four different angles:Left-hand side,Right-hand

side, Left rear, Right rear.

CAUTION

NOT CORRECT

Kinks in the drain hose will create water traps.

PLUG THE UNUSED DRAIN HOLE

NOT CORRECT

Do not place the end of the drain hose in water or in containers that collect water. This will prevent proper drainage.

To prevent unwanted leaks you must plug the unused drain hole with the rubber plug provided.

Page 22





BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS

1. All wiring must comply with local and national electrical codes, regulations and must be installed by a licensed electrician.

2. All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the panels of the indoor and outdoor units.

3. If there is a serious safety issue with the power supply, stop work immediately. Explain your reasoning to the client, and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved.

4. Power voltage should be within 90-110% of rated voltage. Insufficient power supply can cause malfunction, electrical shock, or fire.

5. If connecting power to fixed wiring, install a surge protector and main power switch with a capacity of 1.5 times the maximum current of the unit.

6. If connecting power to fixed wiring, a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1/8in (3mm) must be incorporated in the fixed wiring. The qualified technician must use an approved circuit breaker or switch.

7. Only connect the unit to an individual branch circuit outlet. Do not connect another appliance to that outlet.

8. Make sure to properly ground the air conditioner.

9. Every wire must be firmly connected. Loose wiring can cause the terminal to overheat, resulting in product malfunction and possible fire. Do not let wires touch or rest against refrigerant

10. tubing, the compressor, or any moving parts within the unit. If the unit has an auxiliary electric heater, it must

11. be installed at least 1 meter (40in) away from any combustible materials.

12.

To avoid getting an electric shock, never touch the electrical components soon after the power supply has been turned off. After turning off the power, always wait 10 minutes or more before you touch the electrical components.

WARNING

BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN POWER TO THE SYSTEM.

Step 6: Connect signal cable

The signal cable enables communication between the indoor and outdoor units. You must ﬁrst choose the right cable size before preparing it for connection.

Cable Types

•

Indoor Power Cable

H05VV-F or H05V2V2-F

•

Outdoor Power Cable:

•

Signal Cable: H07RN-F

Minimum Cross-Sectional Area of

Power and Signal Cables (For reference)

Rated Current of

Appliance (A)

> 3 and ≤ 6

> 6 and ≤ 10

> 10 and ≤ 16

> 16 and ≤ 25

> 25 and ≤ 32

> 32 and ≤ 40

CHOOSE THE RIGHT CABLE SIZE

The size of the power supply cable, signal cable, fuse, and switch needed is determined by the maximum current of the unit. The maximum current is indicated on the nameplate located on the side panel of the unit. Refer to this nameplate to choose the right cable, fuse, or switch.

(if applicable):

H07RN-F

Nominal Cross-Sectional

Area (mm²)

0.75

1.5

2.5

Indoor Unit

Installation

Page 23





pen front panel of the indoor unit.

Using a screwdriver, open the wire box cover

on the right side of the unit. This will reveal the terminal block.

NOTE ABOUT WIRING

THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS AND REGIONS.

5. Feed the signal wire through this slot, from

6. Facing the front of the unit, connect the wire

Indoor Unit

Installation

Terminal block

Wire cover

Screw

Cable clamp

WARNING

ALL WIRING MUST BE PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED ON THE BACK OF THE INDOOR UNIT S FRONT

’

PANEL .

Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side.

Facing the back of the unit, remove the plastic panel on the bottom left-hand side.

the back of the unit to the front.

according to the indoor unit’s wiring diagram, connect the u-lug and firmly screw each wire to its corresponding terminal.

CAUTION

DO NOT MIX UP LIVE AND NULL WIRES

This is dangerous, and can cause the air conditioning unit to malfunction.

After checking to make sure every connection is secure, use the cable clamp to fasten the signal cable to the unit. Screw the cable clamp

down tightly. Replace the wire cover on the front of the unit, and the plastic panel on the back.

Step 7: Wrappiping and cables

Before passing the piping, drain hose, and the signal cable through the wall hole, you must bundle them together to save space, protect them, and insulate them(Not applicable in

North America).

Bundle the drain hose, refrigerant pipes, and signal cable as shown below:

Indoor Unit

Space behind unit

Refrigerant piping

Insulation tape

Signal wire

Drain hose

DRAIN HOSE MUST BE ON BOTTOM

Make sure that the drain hose is at the bottom of the bundle. Putting the drain hose at the top of the bundle can cause the drain pan to overﬂow, which can lead to ﬁre or water damage.

DO NOT INTERTWINE SIGNAL CABLE WITH OTHER WIRES

While bundling these items together, do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring.

2. Using adhesive vinyl tape, attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes.

Using insulation tape, wrap the signal wire, refrigerant pipes, and drain hose tightly together. Double-check that all items are bundled.

DO NOT WRAP ENDS OF PIPING

When wrapping the bundle, keep the ends of the piping unwrapped. You need to access them to test for leaks at the end of the installation process (refer to Electrical Checks

and Leak Checks section of this manual).

Page 24





Step 8: Mount indoor unit If you installed new connective piping to the

outdoor unit, do the following:

If you have already passed the refrigerant piping through the hole in the wall, proceed to Step 4.

Otherwise, double-check that the ends of the refrigerant pipes are sealed to prevent dirt or foreign materials from entering the pipes.

Slowly pass the wrapped bundle of refrigerant pipes, drain hose, and signal wire through the hole in the wall.

Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate.

Check that unit is hooked firmly on mounting by applying slight pressure to the left and right-hand sides of the unit. The unit should not jiggle or shift.

Using even pressure, push down on the bottom half of the unit. Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate.

Again, check that the unit is ﬁrmly mounted by applying slight pressure to the left and the right-hand sides of the unit.

If refrigerant piping is already embedded in the wall, do the following:

Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate.

Connect drain hose and refrigerant piping (refer to Refrigerant Piping Connection section of this manual for instructions).

Keep pipe connection point exposed to perform the leak test (refer to Electrical Checks and Leak Checks section of this manual).

After the leak test, wrap the connection point with insulation tape.

Remove the bracket or wedge that is propping up the unit.

Using even pressure, push down on the bottom half of the unit. Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate.

UNIT IS ADJUSTABLE

Keep in mind that the hooks on the mounting plate are smaller than the holes on the back of the unit. If you ﬁnd that you don’t have ample room to connect embedded pipes to the indoor unit, the unit can be adjusted left or right by about 30-50mm (1.25-1.95in), depending on the model.

30-50mm

(1.2-1.95in)

Move to left or right

30-50mm

(1.2-1.95in)

Use a bracket or wedge to prop up the unit, giving you enough room to connect the refrigerant piping, signal cable, and drain hose.

Page 25



Installation

Indoor Unit



Outdoor Unit Installation

Install the unit by following local codes and

DO NOT

between different regions.

evoba )ni42( mc06

regulations , there may be differ slightly

Near a public street, crowded areas, or where noise from the unit will disturb others

30cm (12in)

on left

from back wall

Near any source of combustible gas In a location that is exposed to large

amounts of dust In a location exposed to a excessive amounts

60cm (24in)

on right

of salty air

SPECIAL CONSIDERATIONS FOR EXTREME WEATHER

200cm (79in)

in front

If the unit is exposed to heavy wind:

Install unit so that air outlet fan is at a 90°

Installation Instructions – Outdoor unit

angle to the direction of the wind. If needed, build a barrier in front of the unit to protect it

Step 1: Select installation location

from extremely heavy winds. See Figures below.

Before installing the outdoor unit, you must choose an appropriate location. The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit.

Proper installation locations meet the

Strong wind

following standards:

install unit in the following locations:

Near an obstacle that will block air inlets and outlets

Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge

Installation

Strong wind

Wind Bafﬂe



 Where snowfall is anticipated, raise the

Outdoor Unit

Installation

Meets all spatial requirements shown in Installation Space Requirements above.

Good air circulation and ventilation

Firm and solid—the location can support the unit and will not vibrate

Noise from the unit will not disturb others

Protected from prolonged periods of direct sunlight or rain

unit above the base pad to prevent ice buildup and coil damage. Mount the unit high enough to be above the average accumulated area snowfall. The minimum height must be 18 inches

Strong wind

If the unit is frequently exposed to heavy rain or snow:

Build a shelter above the unit to protect it from the rain or snow. Be careful not to obstruct air ﬂow around the unit.

If the unit is frequently exposed to salty air (seaside):

Use outdoor unit that is specially designed to resist corrosion.

Page 26





Step 2: Install drain joint(Heat pump unit only)

Before bolting the outdoor unit in place, you must install the drain joint at the bottom of the unit. Note that there are two different types of drain joints depending on the type of outdoor unit.

If the drain joint comes with a rubber seal

(see Fig. A ), do the following:

Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit.

Insert the drain joint into the hole in the base

pan of the unit.

Rotate the drain joint 90° until it clicks in place facing the front of the unit.

Connect a drain hose extension (not included) to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode.

If the drain joint doesn’t come with a rubber

seal (see Fig. B ), do the following:

Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit. The drain joint will click in place.

Connect a drain hose extension (not included) to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode.

Step 3: Anchor outdoor unit

The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket with bolt(M10). Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below.

UNIT MOUNTING DIMENSIONS

The following is a list of different outdoor unit sizes and the distance between their mounting feet. Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below.

Air inlet

Air outlet

Base pan hole of outdoor unit

Seal

Drain joint

(A) (B)

IN COLD CLIMATES

In cold climates, make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drainage. If water drains too slowly, it can freeze in the hose and flood the unit.

Outdoor Unit

Installation

Page 27





Outdoor Unit Dimensions (mm)

Mounting Dimensions

W x H x D

681x434x285 (26.8”x17”x11.2”) 460 (18.10”) 292 (11.49”)

700x550x270 (27.5”x21.6”x10.62”) 450 (17.7”) 260 (10.24”)

700x550x275 (27.5”x21.6”x10.82”)

720x495x270 (28.3”x19.5”x10.6”)

728x555x300 (28.66”x21.85”x11.81”)

770x555x300 (30.3”x21.85”x11.81”)

800x554x333 (31.5”x21.8”x13.1”)

845x702x363 (33.25”x27.63”x14.29”)

946x810x420 (37.21”x31.9”x16.53”)

If you will install the unit on the ground or on a concrete mounting platform, do the

following:

1. Mark the positions for four expansion bolts based on dimensions chart.

2. Pre-drill holes for expansion bolts.

3. Place a nut on the end of each expansion bolt.

4. Hammer expansion bolts into the pre-drilled holes.

5. Remove the nuts from expansion bolts, and place outdoor unit on bolts.

6. Put washer on each expansion bolt, then replace the nuts.

7. Using a wrench, tighten each nut until snug.

WARNING

WHEN DRILLING INTO CONCRETE, EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIMES.

Distance A (mm) Distance B (mm)

450 (17.7”)

452 (17.7”)

452 (17.79”)

487 (19.2”)

514 (20.24”)

540 (21.26”)

673 (26.5”)

260 (10.24”)

255 (10.0”)

302(11.89”)

298 (11.73”)

340 (13.39”)

350 (13.8”)

403 (15.87”)

If you will install the unit on a wall-mounted bracket , do the following:

CAUTION

Make sure that the wall is made of solid brick, concrete, or of similarly strong material. The

wall must be able to support at least four times the weight of the unit.

1.Mark the position of bracket holes based on dimensions chart.

2. Pre-drill the holes for the expansion bolts.

3. Place a washer and nut on the end of each expansion bolt.

4. Thread expansion bolts through holes in mounting brackets, put mounting brackets in position, and hammer expansion bolts into

the wall.

5. Check that the mounting brackets are level.

6. Carefully lift unit and place its mounting feet on brackets.

7. Bolt the unit firmly to the brackets.

If allowed, install the unit with rubber

gaskets to reduce vibrations and noise.

Outdoor Unit

Installation

Page 28





Step 4: Connect signal and power cables

The outside unit’s terminal block is protected by an electrical wiring cover on the side of the unit. A comprehensive wiring diagram is printed on the inside of the wiring cover.

WARNING

BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN POWER TO THE SYSTEM.

1. Prepare the cable for connection:

USE THE RIGHT CABLE

•

Indoor Power Cable (if applicable): H05VV-F or H05V2V2-F

•

Outdoor Power Cable: H07RN-F

•

Signal Cable: H07RN-F

CHOOSE THE RIGHT CABLE SIZE

2. Unscrew the electrical wiring cover and remove it.

3. Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side.

4. Connect the wire according to the wiring diagram, and firmly screw the u-lug of each wire to its corresponding terminal.

5. After checking to make sure every connection is secure, loop the wires around to prevent rain water from flowing into the terminal.

6. Using the cable clamp, fasten the cable to the unit. Screw the cable clamp down tightly.

7. Insulate unused wires with PVC electrical tape. Arrange them so that they do not touch any electrical or metal parts.

8. Replace the wire cover on the side of the unit, and screw it in place.

Cover

Screw

a. Using wire strippers, strip the rubber

jacket from both ends of cable to reveal about 40mm (1.57in) of the wires inside.

b. Strip the insulation from the ends of the

wires.

c. Using a wire crimper, crimp u-lugs on the

ends of the wires.

PAY ATTENTION TO LIVE WIRE

While crimping wires, make sure you clearly distinguish the Live (“L”) Wire from other wires.

WARNING

ALL WIRING WORK MUST BE PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED INSIDE OF WIRE COVER OF THE OUTDOOR UNIT .

In North America

1. Remove the wire cover from the unit by loosening the 3 screws.

2. Dismount caps on the conduit panel.

3. Temperarily mount the conduit tubes(not included) on the conduit panel.

4. Properly connect both the power supply and low voltage lines to the corresponding terminals on the terminal block.

5. Ground the unit in accordance with local codes.

6. Be sure to size each wire allowing several inches longer than the required length for wiring.

7. Use lock nuts to secure the conduit tubes.

Terminal block

Over 1.57in.(40mm)

Wire Cover

Please select the appropriate through-hole according to the diameter of the wire.

Connecting cable

Power supply cord

Conduit panel

Installation

Outdoor Unit

Page 29





Refrigerant Piping Connection

When connecting refrigerant piping, do not refrigerant enter the unit. The presence of other gases or substances will lower the unit’s capacity, and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle. This can cause explosion and

injury.

Note on Pipe Length

The length of refrigerant piping will affect the performance and energy efﬁciency of the unit. Nominal efﬁciency is tested on units with a pipe length of 5 meters (16.5ft). A minimum pipe run of 3 metres is

required to minimise vibration & excessive noise. In special tropical area, for the R290 refrigerant models, no refrigerant can be added and the maximum length of refrigerant pipe should not exceed 10 meters(32.8ft).

Refer to the table below for speciﬁcations on the maximum length and drop height of piping.

Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model

Model Capacity (BTU/h) Max. Length (m) Max. Drop Height (m)

let substances or gases other than the specified

R410A,R32 Inverter Split Air

R22 Fixed-speed

Split Air Conditioner

Connection Instructions –

Step 1: Cut pipes

When preparing refrigerant pipes, take extra care to cut and ﬂare them properly. This will ensure efﬁcient operation and minimize the need for future maintenance.

1. Measure the distance between the indoor and outdoor units.

2. Using a pipe cutter, cut the pipe a little longer than the measured distance.

3. Make sure that the pipe is cut at a perfect 90°

Refrigerant piping

Connection

angle.

Conditioner

Split Air Conditioner

R410A, R32 Fixed-speed

< 15,000

≥ 15,000 and < 24,000 30 (98.5ft) 20 (66ft)

≥ 24,000 and < 36,000 50 (164ft) 25 (82ft)

< 18,000

≥ 18,000 and < 21,000

≥ 21,000 and < 35,000 10(33ft)

≥ 18,000 and < 36,000

25 (82ft) 10 (33ft)

10 (33ft) 5 (16ft)

15 (49ft)

20 (66ft) 20 (66ft)

25 (82ft)

8(26ft)

8(26ft)< 18,000

10(33ft)

Refrigerant Piping

90°

Oblique Rough Warped

DO NOT DEFORM PIPE WHILE CUTTING

Be extra careful not to damage, dent, or deform the pipe while cutting. This will drastically reduce the heating efficiency of the unit.

Page 30





Step 2: Remove burrs

Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping connection. They must be completely removed.

Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe.

Using a reamer or deburring tool, remove all burrs from the cut section of the pipe.

Pipe

Reamer

PIPING EXTENSION BEYOND FLARE FORM

Outer Diameter of

Pipe (mm)

Ø 6.35 (Ø 0.25”)

Ø 9.52 (Ø 0.375”)

Ø12.7 (

Ø 16 ( Ø 0.63”)

Ø 19 ( Ø 0.75”)

Ø 0.5”) 1.0 (0.04”) 1.8 (0.07”)

0.7 (0.0275”) 1.3 (0.05”)

1.0 (0.04”)

2.0 (0.078”) 2.2 (0.086”)

2.0 (0.078”) 2.4 (0.094”)

A (mm)

Min. Max.

1.6 (0.063”)

Max.

Point down

Step 3: Flare pipe ends

Proper ﬂaring is essential to achieve an airtight seal.

After removing burrs from cut pipe, seal the ends with PVC tape to prevent foreign materials from entering the pipe.

Sheath the pipe with insulating material.

Place flare nuts on both ends of pipe. Make sure they are facing in the right direction, because you can’t put them on or change their direction after flaring.

Flare nut

Copper pipe

Flare form

Place flaring tool onto the form.

Turn the handle of the flaring tool clockwise

Pipe

until the pipe is fully flared.

Remove the flaring tool and flare form, then inspect the end of the pipe for cracks and even flaring.

Step 4: Connect pipes

When connecting refrigerant pipes, be careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way. You should ﬁrst connect the low-pressure pipe, then the high-pressure pipe.

MINIMUM BEND RADIUS

When bending connective refrigerant piping, the minimum bending radius is 10cm.

Remove PVC tape from ends of pipe when ready to perform flaring work.

Clamp flare form on the end of the pipe. The end of the pipe must extend beyond the edge of the flare form in accordance with the dimensions shown in the table below.

≥10cm (4in)

Radius

Instructions for Connecting Piping to Indoor Unit

Align the center of the two pipes that you will connect.

Indoor unit tubing Flare nut Pipe

Refrigerant piping

Connection

Page 31





Tighten the flare nut as tightly as possible by hand.

Using a spanner, grip the nut on the unit tubing.

While firmly gripping the nut on the unit tubing, use a torque wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below. Loosen the flaring nut slightly, then tighten again.

TORQUE REQUIREMENTS

Outer Diameter of Pipe (mm)

Ø 6.35 (Ø 0.25”)

Ø 9.52 (Ø 0.375”)

Ø 12.7 (Ø 0.5”)

Ø 16 (Ø 0.63”)

Ø 19 ( Ø 0.75”)

Tightening Torque

(N•m)

18~20(180~200kgf.cm)

32~39(320~390kgf.cm)

49~59(490~590kgf.cm)

57~71(570~710kgf.cm)

67~101(670~1010kgf.cm)

Flare dimension(B) (mm)

8.4~8.7 (0.33~0.34”)

13.2~13.5 (0.52~0.53”)

16.2~16.5 (0.64~0.65”)

19.2~19.7 (0.76~0.78”)

23.2~23.7 (0.91~0.93”)

Flare shape

R0.4~0. 8

DO NOT USE EXCESSIVE TORQUE

Excessive force can break the nut or damage the refrigerant piping. You must not exceed torque requirements shown in the table above.

Instructions for Connecting Piping to Outdoor Unit

Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit.

Remove protective caps from ends of valves.

Align flared pipe end with each valve, and tighten the flare nut as tightly as possible by hand.

Loosen the flaring nut slightly, then tighten again.

Repeat Steps 3 to 6 for the remaining pipe.

USE SPANNER TO GRIP MAIN BODY OF VALVE

Using a spanner, grip the body of the valve. Do not grip the nut that seals the service valve.

Refrigerant piping

Connection

While firmly gripping the body of the valve, use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values.

Page 32



Torque from tightening the flare nut can snap off other parts of valve.

Valve cover



Air Evacuation

Preparations and Precautions

Air and foreign matter in the refrigerant circuit can cause abnormal rises in pressure, which can damage the air conditioner, reduce its efﬁciency, and cause injury. Use a vacuum pump and manifold gauge to evacuate the refrigerant circuit, removing any non-condensable gas and moisture from the system.

Evacuation should be performed upon initial installation and when unit is relocated.

BEFORE PERFORMING EVACUATION



Check to make sure the connective pipes between the indoor and outdoor units are connected properly .



Check to make sure all wiring is connected properly.

10.

11.

If there is a change in system pressure, refer to Gas Leak Check section for information

on how to check for leaks. If there is no

change in system pressure, unscrew the cap

from the packed valve (high pressure valve). Insert hexagonal wrench into the packed valve (high pressure valve) and open the valve by turning the wrench in a 1/4 counterclockwise turn. Listen for gas to exit the system, then close the valve after 5 seconds. Watch the Pressure Gauge for one minute to make sure that there is no change in

pressure. The Pressure Gauge should read

slightly higher than atmospheric pressure.

Remove the charge hose from the service port.

Flare nut

Evacuation Instructions

Connect the charge hose of the manifold gauge to service port on the outdoor unit’s low pressure valve.

Connect another charge hose from the manifold gauge to the vacuum pump.

Open the Low Pressure side of the manifold gauge. Keep the High Pressure side closed.

Turn on the vacuum pump to evacuate the system.

Run the vacuum for at least 15 minutes, or until the Compound Meter reads -76cmHG

(-10 Pa).

Low pressure valve Pressure hose /

Charge hose

Compound gauge

-76cmHg

Manifold Gauge

Pressure gauge

High pressure valve

Charge hose

acuum

pump

Cap

valve body

12.

Using hexagonal wrench, fully open both the

valve stem

high pressure and low pressure valves.

13.

Tighten valve caps on all three valves (service port, high pressure, low pressure) by hand. You may tighten it further using a torque wrench if needed.

OPEN VALVE STEMS GENTLY

When opening valve stems, turn the hexagonal

wrench until it hits against the stopper. Do not try to force the valve to open further.

Low pressure valve

Close the Low Pressure side of the manifold gauge, and turn off the vacuum pump.

Wait for 5 minutes, then check that there

has been no change in system pressure.

Page 33



Air Evacuation



Note on Adding Refrigerant

Some systems require additional charging depending on pipe lengths. The standard pipe length varies according to local regulations. For example, in North America, the standard pipe length is 7.5m (25’). In other areas, the standard pipe length is 5m (16‘). The refrigerant should be charged from the service port

on the outdoor unit’s low pressure valve.

The additional refrigerant to be charged can be

calculated using the following formula:

ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH

Connective Pipe

Length (m)

< Standard pipe length Vacuum Pump N/A

> Standard pipe length

Air Purging

Method

Vacuum Pump

Additional Refrigerant

Liquid Side: Ø 6.35 (ø 0.25”)

R32:

(Pipe length – standard length) x 12g/m

(Pipe length – standard length) x 0.13oZ/ft

R290:

(Pipe length – standard length) x 10g/m

(Pipe length – standard length) x 0.10oZ/ft

R410A:

(Pipe length – standard length) x 15g/m

(Pipe length – standard length) x 0.16oZ/ft

R22:

(Pipe length – standard length) x 20g/m

(Pipe length – standard length) x 0.21oZ/ft

Liquid Side: Ø 9.52 (ø 0.375”)

R32:

(Pipe length – standard length) x 24g/m

(Pipe length – standard length) x 0.26oZ/ft

R290:

(Pipe length – standard length) x 18g/m

(Pipe length – standard length) x 0.19oZ/ft

R410A:

(Pipe length – standard length) x 30g/m

(Pipe length – standard length) x 0.32oZ/ft

R22:

(Pipe length – standard length) x 40g/m

(Pipe length – standard length) x 0.42oZ/ft

For R290 refrigerant unit, the total amount of refrigerant to be charged is no more than: 387g(<=9000Btu/h), 447g(>9000Btu/h and <=12000Btu/h), 547g(>12000Btu/h and <=18000Btu/h), 632g(>18000Btu/h and <=24000Btu/h).

CAUTION

DO NOT mix refrigerant types.

Air Evacuation

Page 34





Electrical and Gas Leak Checks

Before Test Run

Only perform test run after you have completed the following steps:

•

Electrical Safety Checks – Conﬁrm that the unit’s electrical system is safe and operating properly

•

Gas Leak Checks – Check all ﬂare nut connections and conﬁrm that the system is not leaking

•

Conﬁrm that gas and liquid (high and low pressure) valves are fully open

Electrical Safety Checks

After installation, conﬁrm that all electrical wiring is installed in accordance with local and national regulations, and according to the Installation Manual.

BEFORE TEST RUN

Check Grounding Work

Measure grounding resistance by visual detection and with grounding resistance tester. Grounding resistance must be less than 0.1Ω.

Note: This may not be required for some locations in the US.

DURING TEST RUN

WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK

ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES, AND MUST BE INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN.

Gas Leak Checks

There are two different methods to check for gas leaks.

Soap and Water Method

Using a soft brush, apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit. The presence of bubbles indicates a leak.

Leak Detector Method

If using leak detector, refer to the device’s operation manual for proper usage instructions.

AFTER PERFORMING GAS LEAK CHECKS

After conﬁrming that the all pipe connection points DO NOT leak, replace the valve cover on the outside unit.

Check-point of indoor unit

Check-point of outdoor unit

Check for Electrical Leakage

During the Test Run, use an electroprobe and multimeter to perform a comprehensive electrical leakage test.

If electrical leakage is detected, turn off the unit immediately and call a licensed electrician to ﬁnd and resolve the cause of the leakage.

Note: This may not be required for some locations in the US.

A: Low pressure stop valve B: High pressure stop valve C& D: Indoor unit flare nuts

Page 35





Electrical and

Gas Leak Checks

Test Run

Test Run Instructions

You should perform the Test Run for at least 30 minutes.

Connect power to the unit.

Press the ON/OFF button on the remote controller to turn it on.

Press the MODE button to scroll through the following functions, one at a time:

•

COOL – Select lowest possible temperature

•

HEAT – Select highest possible temperature

Let each function run for 5 minutes, and perform the following checks:

List of Checks to Perform PASS/FAIL

No electrical leakage

Unit is properly grounded

All electrical terminals

properly covered

Indoor and outdoor units

are solidly installed

All pipe connection

points do not leak

Water drains properly

from drain hose

All piping is properly

insulated

Outdoor

(2):

Indoor

(2):

DOUBLE-CHECK PIPE CONNECTIONS

During operation, the pressure of the refrigerant circuit will increase. This may reveal leaks that were not present during your initial leak check. Take time during the Test Run to double-check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks. Refer to Gas Leak Check section for instructions.

After the Test Run is successfully completed, and you confirm that all checks points in List of Checks to Perform have PASSED, do the following:

Using remote control, return unit to normal operating temperature.

Using insulation tape, wrap the indoor refrigerant pipe connections that you left uncovered during the indoor unit installation process.

IF AMBIENT TEMPERATURE IS BELOW 17°C (62°F)

You can’t use the remote controller to turn on the COOL function when the ambient temperature is below 17°C. In this instance, you can use the MANUAL CONTROL button to test the COOL function.

Lift the front panel of the indoor unit, and raise it until it clicks in place.

The MANUAL CONTROL button is located on the right-hand side of the unit. Press it 2 times to select the COOL function.

Perform Test Run as normal.

Test Run

Unit performs COOL

function properly

Unit performs HEAT

function properly

Indoor unit louvers

rotate properly

Indoor unit responds to

remote controller

Page 36





Manual control button

Impedance Information

(Applicable to some countries of Middle East Area only)

This appliance MST2ABD-18CR-QB9 can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.163Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

This appliance MST2ABE-22CR-QB9 can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.186Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

This appliance MST2ABF-30CR-QB6W can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.045Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

This appliance MST2ABF-30CR-QB9W can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.085Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

This appliance MSTABD-18CR-QB8 can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.188Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

This appliance MST2ABF-32CR-QC0W can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.057Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

This appliance MSTABB-12CRN1-B1 can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.261Ω. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.

Page 37





The design and speciﬁcations are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details. Any updates to the manual will be uploaded to the service website, please check for the latest version.

Test Run

CS001UI-AB 16122000008274 20190303

SAFETY MANUAL

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

CAUTION: Risk of ﬁre

Precautions

Safety Precautions

Read Safety Precautions Before Operation and Installation

Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury.

WARNING

Installation (Space)

- That the installation of pipe-work shall be kept to a minimum.

- That pipe-work shall be protected from physical damage.

- Where refrigerant pipes shall be compliance with national gas regulations.

- That mechanical connections shall be accessible for maintenance purposes.

- In cases that require mechanical ventilation, ventilation openings shall be kept clear of obstruction.

- When disposing of the product is used, be based on national regulations, properly processed.

2. Servicing

- Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.

3. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

4. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.

5. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames,an operating gas appliance or an operating electric heater)

6. Be more careful that foreign matter(oil, water,etc) does not enter the piping. Also, when storing the piping, securely seal the opening by pinching, taping, etc.

7. Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

All working procedure that affects safety means shall only be carried by competent

persons.

Appliance shall be stored in a well -ventilated area where the room size corresponds to

10.

the room area as specifiec for operation.

11. The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

12. When a FLAMMABLE REFRIGERANT is used, the requirements for installation space of appliance and /or ventilation requirements are determined according to

-- the mass charge amount(M) used in the appliance,

--the installation location,

--the type of ventilation of the location or of the appliance.

Page 1



The maximun charge in a room shall be in accordance with the following:

m = 2,5 x (LFL) x h x (A)

max

or the required minumum floor area

(5/4)

1/2

min

to install an applicance with refrigerant charge

M(kg) shall be in accordance with following:

A = (M/(2,5 x (LFL) x h ))

min

(5/4)

Where.

is the allowable maximum charge in a room, in kg;

max

M is the refrigerant charge amount in appliance, in kg;

min

is the required minimum room area, in m ;

is the room area, in m ;

LFL

is the lower flammable limit, in kg/m ;

is the release height, the vertical distance in metres from the floor to the point of

release when the appliance is installed;

= (hinst+hrel) or 0,6 m whichever is higher

rel is the release offset in metres from the bottom of the appliance to the point of

release

inst is the installed height in metres of the unit

Reference installed heights are given below:

0.0 m for portable and floor mounted;

1.0m for window mounted;

1.8m for wall mounted;

2.2m for ceiling mounted; If the minimum installed height given by the manufacturer is higher than the reference installed height, then in addition A

and m

max

for the reference installed height have to

min

be given by the manufacturer. An appliance may have multiple reference installed heights. In this case, A

min

and m

max

calculations shall be provided for all applicable reference

installed heights.

For appliances serving one or more rooms with an air duct system, the lowest opening of the duct connection to each conditioned space or any opening of the indoor unit greater than

5 cm , at the lowest position to the space, shall be used for h than 0,6 m. A

min

shall be calculated as a function of the opening heights of the duct to the

. However, h0 shall not be less

spaces and the refrigerant charge for the spaces where leaked refrigerant may flow to,

min

considering where the unit is located. All spaces shall have a floor area more than A

Page 2





NOTE 1 This formula cannot be used for refrigerants lighter than 42 kg/kmol.

NOTE 2 Some examples of the results of the calculations according to the above formula are

given in Tables 1-1 and 1-2.

NOTE 3 For factory sealed appliances, the nameplate on the unit itself marked the refrigerant

min

charge can be used to calculate A

NOTE 4 For field charged products, calculation of A

min

can be based on the installed refrigerant

charge not to exceed the factory specified maximum refrigerant charge.

The maximun charge in a room and the required minumum floor area to install an applicance, please refer to the “Owner’s Manual & Installation Manual” of the unit.

For specific information on the type of gas and the amount, please refer to the relevant label

on the unit itself

Table.1-1

Refrigerant Type

R32

R290

Table.1-2

Refrigerant Type

R32

R290

LFL(kg/m )

0.306

0.038

LFL(kg/m )

0.306

0.038

Installation Height H0(m)

Max Refrigerant Charge (kg)

Floor Area (m )

0.6

1.0

1.8

2.2

0.6

1.0

1.8

2.2

0.68

1.14

2.05

2.50

0.05 0.07 0.08 0.10 0.11 0.14 0.18

0.08 0.11 0.13 0.16 0.19 0.23 0.30

0.15 0.20 0.24 0.29 0.34 0.41 0.53

0.18 0.24 0.29 0.36 0.41 0.51 0.65

0.90

1.51

2.71

3.31

1.08

1.80

3.24

3.96

Min. Room Area (m )

Charge Amount in kg

Minimum Room Area ( m )

0.6

1.0

1.8

2.2

0.6

1.0

1.8

2.2

1.224kg

0.152kg

1.836kg

0.228kg

82 146 328 584 912 1541 30 53 118 210 328 555

9 16 36 65 101 171

6 11 24 43 68 115

2.448kg

0.304kg

1.32

2.20

3.97

4.85

3.672kg

116

0.456kg

1.53

2.54

4.58

5.60

4.896kg

206

0.608kg 0.76kg 0.988kg

1.87

3.12

5.61

6.86

6.12kg

321

116

2.41

4.02

7.24

8.85

7.956kg

543

196

Page 3





Information Servicing

1. Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.

2. Work procedure

Works shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed. Technical personnel in charge of operation, supervision, maintenance of air-conditioning systems shall be adequately instructed and competent with respect to their tasks. Works shall be undertaken with appropriate tools only (In case of uncertainty, please consult the manufacturer of the tools for use with flammable refrigerants)

3. General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out. work in confined sapces shall be avoided. The area around the work space shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material.

4. Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. no sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

5. Presence of ﬁre extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area.

6. No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. NO SMOKING signs shall be displayed.

7. Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

Page 4





8. Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the correct specification. At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance. The following checks shall

be applied to installations using flammable refrigerants:



the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed;



the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;



if an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuits shall be checked for the presence of refrigerant; marking to the equipment continues to be visible and legible. marking and signs that are illegible shall be corrected;

 

refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.

9. Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, and adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include:

that capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of



sparking



that there no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the system; that there is continuity of earth bonding.



10. Repairs to sealed components

10.1 During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.

10.2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components, the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected. This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc. Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications.

NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment. Instrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.

Page 5



11. Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use. Intrinscially safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere. The test apparatus shall be at the correct rating. Replace components only with parts specified by the manufacturer. Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.

12. Cabling

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.

13. Detection of ﬂammable refrigerants

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks. A halide torch(or any other detector using a naked flame) shall not be used.

14. Leak detection methods

The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants. Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or may need re-calibration.(Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas (25% maximum) is confirmed. Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is suspected ,all naked flames shall be removed or extinguished. If a leakage of refrigernat is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated(by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak . For appliances containing FLAMMABLE REFRIGERANTS, oxygen free nitrogen(OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.

15. Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs - or for any other purposeconventional procedures shall be used, However, for FLAMMABLE REFRIGERANTS it is important that best practice is followed since flammability is a consideration. Opening of the refrigerant systems shall not be done by brazing. The following procedure shall be adhered to: remove refrigerant;



purge the circuit with inert gas;



evacuate;



purge again with inert gas;

 

open the circuit by cutting or brazing .

Page 6



The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. For appliances containing FLAMMBLE REFRIGERNATS, the system shall be “flushed” with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for puring refrigerant systems.

For appliances containing FLAMMABLE REFRIGERNATS, flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place.

Ensure that the outlet for the vacuum pump is not closed to any ignition sources and there is ventilation available.

16. Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed:



Works shall be undertaken with appropriate tools only (In case of uncertainty, please consult the manufacturer of the tools for use with flammable refrigerants) Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging



equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant contained in them.



Cylinders shall be kept upright.



Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.



Label the system when charging is complete(if not already).



Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system.



Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site.

17. Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely or safely vented(For R290 refrigerant models). Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken. In case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is commenced. a) Become familiar with the equipment and its operation. b) Isolate system electrically c) Before attempting the procedure ensure that: mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders;

 

all personal protetive equipment is available and being used correctly; the recovery process is supervised at all times by a competent person;

 

recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

Page 7



d) Pump down refrigerant system, if possible. e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system. f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place. g) Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer s instructions. h) Do not overfill cylinders. (No more than 70% liquid volume. The liquid density of the refrigerant with a reference temperature of 50°C). i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily. j) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off. k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.

18. Labelling

Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied of refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant.

19. Recovery

When removing refrigerant from a system, either for service or decommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When tranferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct numbers of cylinders for holding the total system charge are available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant(i.e special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs. The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to retruning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

Page 8



20. Venting of HC Refrigerant (R290)

Venting may be carried out as an alternative to recovering the refrigerant. Because HC refrigerants have no ODP and negligible GWP, under certain circumstances it may be considered acceptable to vent the refrigerant. However, if this is to be considered, it should be done in accordance with the relevant national rules or regulations, if they permit. In particular, before venting a system, it would be necessary to: Ensure that legislation relating to waste material has been considered Ensure that environmental legislation has been considered Ensure that legislation addressing safety of hazardous substances is satisfied Venting is only carried out with systems that contain a small quantity of refrigerant, typically less than 500 g. Venting to inside a building is not permissible under any circumstances Venting must not be to a public area, or where people are unaware of the procedure taking place

The hose must be of sufficient length and diameter such that it will extend to at least 3 m beyond the outside of the building The venting should only take place on the certainty that the refrigerant will not get blown back into any adjacent buildings, and that it will not migrate to a location below ground level The hose is made of material that is compatible for use with HC refrigerants and oil A device is used to raise the hose discharge at least 1 m above ground level and so that the discharge is pointed in an upwards direction (to assist with dilution) The end of the hose can now discharge and disperse the flammable fumes into the ambient air. There should not be any restriction or sharp bends within the vent-line which will hinder the ease of flow. There must be no sources of ignition near the hose discharge The hose should be regularly checked to ensure that there are no holes or kinks in it, that could lead to leakage or blocking of the passage of flow

When carrying out the venting, the flow of refrigerant should be metered using manifold gauges to a low flow rate, so as to ensure the refrigerant is well diluted. Once the refrigerant has ceased flowing, if possible, the system should be flushed out with OFN; if not, then the system should be pressurised with OFN and the venting procedure carried out two or more times, to ensure that there is minimal HC refrigerant remaining inside the system.

Page 9



21. Transportation, marking and storage for units

1. Transport of equipment containing flammable refrigerants Compliance with the transport regulations

2. Marking of equipment using signs Compliance with local regulations

3. Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations

4. Storage of equipment/appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge. The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations.

Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit

This symbol shows that this appliance used a flammable refrigerant. If the

WARNING

refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of fire.

CAUTION

This symbol shows that the operation manual should be read carefully.

This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual.

This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual.

Page 10



SAFETY MANUAL-R32(R290) 16122200002889 20190303

Neoclima NS-09EHBI, NU-09EHBI, NS-12EHBI, NU-12EHBI, NS-18EHBI User guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual