Neoclima NS-09EUMIw3, NU-09EUMIw3, NS-12EUMIw3, NU-12EUMIw3, NS-18EUMIw3 User guide [uk]

...

Download

Посібник користувача

Настінний кондиціонер типу

«спліт-система»

серії U-Mate, моделей: NS-09EUMIw3 NU-09EUMIw3 NS-12EUMIw3 NU-12EUMIw3 NS-18EUMIw3 NU-18EUMIw3 NS-24EUMIw3 NU-24EUMIw3

Перед експлуатацією пристрою уважно та ґрунтовно ознайомтеся з цим посібником!

Зберігайте цей посібник у належному стані, щоб ним можна було користуватися в

майбутньому.

ЗМІСТ

Правила техніки безпеки ��1

Зауваження щодо використання ��6

Назви компонентів ��8

Чищення та догляд ��9

Виявлення та усунення несправностей ��10

Зауваження щодо монтажу ��12

Експлуатація та технічне

обслуговування

Послуги з монтажу

Монтаж внутрішнього блока �� 15

Монтаж зовнішнього блока ��18

Перевірка після монтажу і пробна експлуатація ��21

Інформація про відповідність

Гарантійні зобов'язання .................................... 25

Примітка� Усі зображення в цьому посібнику

є виключно схематичними, фактичні

зображення відповідають стандартній моделі�

.......................... 24

Правила техніки безпеки

Неправильний монтаж або експлуатація внаслідок недотримання цих інструкцій може призвести до травмування людей або пошкодження майна тощо� Серйозність класифікується за такими ознаками:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей символ вказує на можливість смерті або серйозної травми.

Цей символ вказує на можливість травмування або пошкодження майна..

УВАГА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони діють під наглядом та керівництвом стосовно безпечного застосування приладу та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки� Не дозволяйте дітям гратися з цим приладом� Очищення та обслуговування приладу, яке виконується користувачем, не повинно здійснюватись дітьми без нагляду дорослих� (Лише для кондиціонерів з маркуванням CE)

Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їх безпеку, наглядає за ними або керує ними стосовно використання приладу� Слідкуйте, щоб діти не гралися з цим приладом� (Окрім кондиціонерів з маркуванням CE)

- 1 -

Правила техніки безпеки

Необхідно забезпечити заземлення кондиціонера� Неповне заземлення може призвести до ураження електричним струмом�

Не під’єднуйте провід заземлення до газопроводу, водопроводу, блискавковідводу чи телефонного заземлення.

Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або подібною кваліфікованою особою�

З метою безпеки завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте його від джерела живлення, коли пристрій не використовується протягом тривалого часу�

Не вимикайте головний вимикач живлення мокрими руками або під час роботи пристрою�

НІ!

Це може призвести до ураження електричним струмом.

Слідкуйте за тим, щоб пульт дистанційного керування та внутрішній блок не намокали та не були занадто вологим�

НІ!

Це може призвести до короткого замикання.

Не використовуйте розетку для одночасного живлення кількох електроприладів�

НІ!

Це може призвести до ураження електричним струмом або навіть пожежі та вибуху.

Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте його від джерела живлення перед проведенням будь-якого технічного обслуговування або чищення�

Відсутність такого розмикача може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження майна.

Не тягніть за кабель живлення�

НІ!

Тягнучи за кабель, ви можете його пошкодити, а це призведе до серйозного ураження електричним струмом.

- 2 -

Необхідно встановити розмикач струму витоку на землю з номінальною вимикальною здатністю для уникнення можливого ураження електричним струмом�

Правила техніки безпеки

Забороняється встановлювати кондиціонер у місцях, де є легкозаймистий газ або рідина� Відстань між ними повинна бути більшою, ніж 1 м�

1 м і більше

Це може призвести до пожежі або навіть вибуху.

Не використовуйте кондиціонер під час грози�

Блискавка

Не протирайте кондиціонер рідкими або корозійними очисними засобами і не розбризкуйте на нього воду або інші рідини�

НІ!

Це може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою.

Не кладіть руки або будь-які предмети в повітрозабірники або повітровипускні отвори�

НІ!

Не намагайтеся ремонтувати кондиціонер самостійно�

НІ!

Неправильний ремонт може призвести до вибуху або пожежі. У разі потреби в будь-якому обслуговуванні зверніться до кваліфікованого фахівця з обслуговування.

Зверніть увагу, чи достатньо міцна встановлена опора�

Електроживлення слід вчасно

вимкнути, щоб запобігти

виникненню небезпеки.

Не загороджуйте повітрозабірники або повітровипускні отвори�

НІ!

Якщо ці отвори загороджені, охолоджувальна або нагрівальна здатність знизиться, а це може призвести навіть до припинення роботи системи.

Це може призвести

до травмування або

пошкодження пристрою.

Не встановлюйте кондиціонер таким чином, щоб потік повітря був спрямований на нагрівальні прилади�

Це призводить до неповного

згоряння, а відтак до отруєння.

- 3 -

Якщо вона пошкоджена,

пристрій може впасти і завдати

травм.

Цей прилад слід встановлювати відповідно до державних правил монтажу електроустановок�

Правила техніки безпеки

Цей виріб містить фторовані парникові гази�

Витік холодоагенту сприяє зміні клімату� У випадку витоку в атмосферу холодоагент з нижчим потенціалом глобального потепління (ПГП) менше сприятиме глобальному потеплінню, ніж холодоагент з вищим ПГП� Цей пристрій містить рідкий холодоагент

з ПГП, що дорівнює [675]

рідкого холодоагенту в атмосферу вплив на глобальне потепління

за 100 років буде у [675] раз більший, ніж для 1 кг СО

не намагайтеся самостійно вносити зміни в контур циркуляції холодоагенту або розбирати виріб – завжди звертайтеся до професіонала�

Технічні характеристики плавкого запобіжника надруковані на друкованій платі, наприклад: 3,15 A / 250 В змінного струму і т�д�

Попередження щодо відпрацьованого електричного

й електронного обладнання (WEEE)

�

Це означає, що у разі витоку 1 кг цього

Ніколи

�

Зображення перекресленого сміттєвого контейнера означає:

Не викидайте електроприлади разом з несортованими побутовими відходами, користуйтеся пунктами роздільного збору відходів�

Зверніться до органів місцевого самоврядування, щоб отримати інформацію щодо наявних систем збору відходів� У разі утилізації електроприладів на звалищах або смітниках небезпечні речовини можуть просочитися у підземні води та потрапити в харчовий ланцюг, що завдасть шкоди здоров’ю та самопочуттю�

У випадку зміни старих приладів новими продавець за законом зобов’язаний прийняти старий пристрій для утилізації принаймні безкоштовно для покупця�

- 4 -

Правила техніки безпеки

УВАГА

Коли кондиціонер працює, не залишайте вікна і двері надовго відкритими�

Якщо кондиціонер використовується не за призначенням, охолоджувальна або нагрівальна здатність знизиться.

Уникайте тривалого контакту холодного повітря з тілом�

НІ!

Це погіршить ваш фізичний стан і може викликати проблеми зі здоров’ям.

Забороняється ставати

зверху на зовнішній блок

або ставити на нього

важкі речі�

НІ!

Це може призвести

до травмування або

пошкодження пристрою.

Задайте належну температуру�

Бажано, щоб різниця температур у приміщенні та надворі не була надто великою.

Правильне регулювання уставки температури може запобігти втратам електроенергії.

Не використовуйте

кондиціонер з іншою метою,

наприклад, для сушіння

одягу, зберігання продуктів

харчування тощо�

НІ!

Якщо ваш кондиціонер не обладнаний шнуром живлення та штепсельною вилкою, у стаціонарній електропроводці повинен бути встановлений всеполюсний вимикач, а відстань між контактами повинна становити не менше 3,0 мм�

Якщо ваш кондиціонер постійно під’єднаний до стаціонарної електропроводки, то у цій проводці слід встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом розмикання не більше 30 мА�

У схемі живлення необхідно передбачити пристрій захисту від витоку на землю та повітряний вимикач, вимикальна здатність якого повинна перевищувати максимальний струм у 1,5 раза�

Рекомендації щодо монтажу кондиціонерів наведені в пунктах цього посібника нижче�

- 5 -

Зауваження щодо використання

Умови, за яких пристрій не може функціонувати

в нормальному режимі

У діапазоні температур, наведеному в наступній таблиці, кондиціонер може

перестати працювати, і можуть виникнути інші порушення роботи.

Охолодження

Обігрівання

Якщо температура занадто висока, у кондиціонері може спрацювати пристрій

автоматичного захисту, який вимкне кондиціонер. Якщо температура занадто низька, теплообмінник кондиціонера може замерзнути,

що призведе до витоку води або іншої несправності. При тривалому охолодженні або осушенні за відносної вологості вище 80% (двері

та вікна відкриті) поблизу повітровипускного отвору може конденсуватися або капати вода. Температури Т1 і Т3 стосуються стандарту ISO 5151.

Надворі

У приміщенні <18 °C

Надворі

У приміщенні >27 °C

>43 °C (Застос. до T1)

>52 °C (Застос. до T3)

>24 °C

<-23

°C

Примітки щодо обігрівання

Вентилятор внутрішнього блока не спрацьовує негайно при увімкненні режиму

обігрівання, щоб уникнути видування холодного повітря. Коли на вулиці холодно і волого, над теплообмінником зовнішнього блока

утворюється іній, що погіршує нагрівальну здатність. Після цього кондиціонер переходить у режим розморожування. Під час розморожування кондиціонер припинить обігрівання на 5-12 хвилин.

Під час розморожування з зовнішнього блока може виходити пара. Це не ознака

несправності, а результат швидкого розморожування. Обігрівання відновлюється після завершення розморожування.

Примітки щодо вимкнення

Коли ви вимикаєте кондиціонер, головний контролер автоматично вирішує,

припинити роботу негайно чи попрацювати ще кілька десятків секунд з нижчою частотою і зниженою швидкістю повітря.

- 6 -

Зауваження щодо використання

Аварійний режим роботи

Якщо пульт дистанційного управління загубився або

зламаний, керуйте кондиціонером за допомогою кнопки примусового перемикання. Якщо цю кнопку натиснути, коли пристрій вимкнено

(OFF), кондиціонер працюватиме в автоматичному режимі. Якщо цю кнопку натиснути, коли пристрій увімкнено

(ON), кондиціонер припинить роботу.

Регулювання напрямку повітряного потоку

Для регулювання напрямку повітряного потоку

використовуйте кнопки коливання жалюзі вгору-вниз та вліво-вправо на пульті дистанційного керування. Докладніша інформація наведена у посібнику з експлуатації пульта дистанційного керування. У моделях, де не передбачено горизонтального

регулювання напрямку потоку (коливання заслінок жалюзі вліво-вправо), заслінки необхідно пересувати вручну.

Примітка: Заслінки слід пересувати перед запуском пристрою, інакше можна

травмувати пальці� Забороняється просовувати руки у повітрозабірники або повітровипускні отвори, коли кондиціонер працює�

Кнопка примусового перемикання

УВАГА

Якщо викиди обладнання в атмосферу не відповідають технічним вимогам стандарту

IEC 61000-3-3, необхідно звернути увагу на наступне. Увага! Цей прилад можна під’єднувати тільки до джерела живлення з повним опором

системи не більше Zмакс.. У разі необхідності зверніться до своєї енергопостачальної організації, щоб отримати інформацію про повний опір системи.

Тип продукту Zмакс� Тип продукту Zмакс�

ASTW-H30Q4/#-IQ 0,021 ASW-H28G5A4/#R1-C5 0,296

ASW-H28G5B4/#R1-C5 0,116 ASW-H18E1B4/#R1-C 0,296

ASW-H18E1B4/#R1-C5S 0,296

#=LK700, LF, LH, LI, LM, LN, LR, LU, LS, LD, LP, LQ, LB, LO, LC, LE, LL, LV800, LT, LW, LZ, ULK700, ULF, ULH, ULM, ULN, ULI, ULS, ULU, ULD, ULP, ULR, ULQ, ULB, ULO, ULC, ULE, ULL, ULV800, ULT, ULW, ULZ, QLK700, QLF, QLH, QLM, QLN, QLI, QLS, QLU, QLD, QLP, QLR, QLQ, QLB, QLO, QLC, QLE, QLL, QLV800, QLT, QLW, QLZ, DA, DB, DC, DE, DF, DH, DI

- 7 -

Зауваження щодо використання

Внутрішній блок

Решітка повітрозабірника

Панель

Повітряний фільтр

Вентиляційні жалюзі

Вентиляційний отвір

Вхід повітря

Кнопка примусового перемикання

Захисне кільце труби

Повітровипускний отвір

Пульт дистанційного керування

Зовнішній блок

Кабель живлення

Повітровипускна решітка

З’єднувальна труба

Зливний шланг

Повітровипускний отвір

Примітка. Усі зображення в цьому посібнику є виключно схематичними, фактичні зображення відповідають стандартній моделі. Штепсельна вилка, функція Wi-Fi, функція іонізації повітря негативно-зарядженими іонами, функції вертикального та горизонтального регулювання не є обов’язковими, наявні функції залежать від фактичної моделі блоку.

- 8 -

Чищення та догляд

Застереження

zПеред чищенням кондиціонера необхідно його вимкнути і відключити

електроживлення більш ніж на 5 хвилин, щоб не наражатися на небезпеку ураження електричним струмом.

zНе змочуйте кондиціонер — це може призвести до ураження електричним

струмом. Забороняється за будь-яких обставин промивати кондиціонер водою.

zЛеткі рідини — наприклад, розчинники або бензин — можуть пошкодити корпус

кондиціонера, тому корпус кондиціонера слід чистити лише за допомогою м’якої сухої ганчірки та вологої ганчірки, змоченої в нейтральному миючому засобі.

zУ процесі використання кондиціонера слід подбати про регулярне очищення

фільтра, щоб запобігти нашаруванню пилу, який може вплинути на ефективність роботи. Якщо робоче середовище кондиціонера запилене, слід відповідно частіше чистити кондиціонер. Вийнявши фільтр, не торкайтеся пальцем заслінок внутрішнього блока, щоб не подряпати їх.

Очищення панелі

Якщо панель внутрішнього блока забруднена, обережно очистіть її викрученим рушником, змоченим у теплій воді температурою до 45 °C, не знімаючи панель під час чищення.

Очищення повітряного фільтра

Зніміть повітряний фільтр



1. Двома руками відкрийте панель під кутом з обох кінців панелі відповідно до напрямку стрілки.

2. Вивільніть повітряний фільтр із гнізда і вийміть його з блока.

Очистіть повітряний фільтр



Скористайтеся пилососом або водою для промивання фільтра, а якщо фільтр дуже брудний (наприклад, засмічений жирним брудом), очистіть його теплою водою (до 45 °C) з розчиненим у ній м’яким миючим засобом. Після цього залиште фільтр у тіні, щоб висушити його на повітрі.

- 9 -

Чищення та догляд

Очищення повітряного фільтра

Встановіть фільтр



1. Встановіть висушений фільтр на місце, повторивши процедуру його виймання у зворотному порядку, а тоді закрийте і зафіксуйте панель.

Перевірка перед використанням

1. Переконайтеся, що всі повітрозабірники та повітровипускні отвори не загороджені і не засмічені.

2. Перевірте, чи не засмічений випускний отвір зливної труби, і якщо це так — негайно прочистіть його.

3. Переконайтеся, що дріт заземлення надійно заземлений.

4. Перевірте, чи вставлені батарейки в пульт дистанційного керування, і чи достатня їх потужність.

5. Перевірте монтажний кронштейн зовнішнього блока на наявність пошкоджень. У разі виявлення пошкоджень зверніться до нашого місцевого сервісного центру.

Догляд після використання

1. Від’єднайте кондиціонер від джерела живлення, вимкніть автоматичний вимикач і вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.

2. Очистіть фільтр і корпус приладу.

3. Очистіть зовнішній блок від пилу та сміття.

4. Перевірте монтажний кронштейн зовнішнього блока на наявність пошкоджень. У разі виявлення пошкоджень зверніться до нашого місцевого сервісного центру.

Виявлення та усунення несправностей

Застереження

Забороняється ремонтувати кондиціонер самостійно, оскільки неналежне технічне

обслуговування може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Зверніться до авторизованого сервісного центру і доручіть технічне обслуговування професіоналам. Перш ніж звертатися за технічним обслуговуванням, перевірте кондиціонер, як описано нижче: це може заощадити ваш час та гроші.

- 10 -

Виявлення та усунення несправностей

Явище

Кондиціонер взагалі не працює.

Пульт дистанційного керування не працює.

Охолодження (обігрівання) недостатньо ефективне.

Внутрішній блок не починає працювати негайно після перезапуску кондиціонера

Після початку роботи з повітровипускного отвору відчувається незвичний запах.

Під час роботи кондиціонера чути,

ніби тече вода.

z Чи було вимкнене живлення? z Проводка від’єднана? z Напруга надто висока або надто низька? (вимірюється професіоналами) z Чи досягається встановлений час запуску? z Чи спрацьовує пристрій захисту кола?

z Можливо, пульт дистанційного керування знаходиться за межами його

z Чи є перешкоди між пультом і приймачем сигналу? z Батарейка розряджена?

z Уставка температури правильна? z Повітряний фільтр забруднений? z Отвір повітрозабірника або повітровипускний отвір загороджений? z Вентилятор внутрішнього блоку налаштований на низьку швидкість? z Чи є у приміщенні джерело тепла?

Виявлення та усунення несправностей

досяжності для внутрішнього блока?

Якщо кондиціонер вмикають відразу після того, як він був вимкнений, захисний вимикач з витримкою часу затримає початок роботи на 3-5 хвилин.

Сам кондиціонер не має неприємного запаху. Якщо запах відчувається, це може бути пов’язано з накопиченням запаху в навколишньому середовищі. Очистіть повітряний фільтр

або активуйте функцію очищення.

Іноді можна почути «шипіння», ніби тече вода. Це звук

протікання холодоагенту, а не ознака несправності.

Під час запуску або вимкнення чути легке «клацання».

Під час роботи в режимі охолодження через повітровипускний отвір внутрішнього блока іноді виходить туман.

Внаслідок перепадів температури панель та інші деталі

набрякають, видаючи звук тертя. Це нормальне явище, а не

ознака несправності.

Це зумовлено тим, що повітря у приміщенні швидко охолоджується. Після того, як кондиціонер певний час попрацює, температура у приміщенні та вологість знизяться,

і туман зникне.

У наступних ситуаціях слід негайно припинити

роботу, від’єднати джерело живлення і звернутися

в наш місцевий сервісний центр�

Чути пронизливий звук, або під час роботи відчувається неприємний запах.

▲

Спостерігається ненормальне нагрівання кабелю живлення і штепселя живлення.

▲

Усередину пристрою або пульта керування випадково потрапила стороння речовина або вода.

▲

Повітряний вимикач або захисний вимикач часто вимикається.

▲

- 11 -

Зауваження щодо монтажу

 Важливі примітки

Перед встановленням кондиціонера зверніться до місцевого авторизованого центру



технічного обслуговування. Якщо пристрій встановлюється не авторизованим центром технічного обслуговування, вам може не вдатися усунути несправності, оскільки спеціалістам буде важко розібратися в ситуації на місці..

Кондиціонер повинен встановлюватися професіоналами відповідно до державних



правил монтажу електроустановок та цього посібника.

Щоб перемістити кондиціонер і встановити його в іншому місці, зв’яжіться з нашим



місцевим сервісним центром.

Вимоги до місця встановлення

zУникайте місць витоку займистих чи вибухонебезпечних газів або місць, де присутні висококорозійні гази. zУникайте місць, що зазнають впливу сильних штучних електричних/магнітних полів. zУникайте місць, що зазнають впливу шуму та резонансу. zУникайте суворих природних умов (наприклад, густа кіптява, сильний вітер з піском, прямі сонячні промені або джерела тепла з високою температурою). zУникайте місць, які знаходяться в зоні доступу дітей. zСкоротіть дистанцію між внутрішнім та зовнішнім блоками. zВиберіть місце, де буде легко виконувати технічне обслуговування та ремонт, і яке добре вентилюється. zЗовнішній блок забороняється встановлювати так, щоб він займав будь-який прохід, сходи, вихід, пожежний вихід, містки або будь-яку іншу зону громадського користування. zЗовнішній блок слід встановлювати якомога далі від дверей і вікон сусідів, а також зелених рослин.

Вимоги до монтажної конструкції

zМонтажна стійка повинна відповідати застосовним національним або промисловим стандартам з точки зору міцності та захисту від корозії зварних і з’єднувальних зон. zМонтажна стійка та її несуча поверхня повинні витримувати вагу, яка перевищує вагу пристрою в 4 рази і більше, або 200 кг, залежно від того, яка вага більша. zМонтажна стійка зовнішнього блока повинна кріпитися анкерними болтами. zПрослідкуйте, щоб кондиціонер був змонтований безпечно, незалежно від типу стіни, на якій він встановлюється, аби він не впав і не травмував людей.

- 12 -

Зауваження щодо монтажу

Вимоги до електробезпеки

Для живлення приладу обов’язково використовуйте номінальну напругу та спеціально виділене коло для кондиціонерів. Діаметр силового кабелю повинен відповідати державним вимогам.

Якщо максимальний струм кондиціонера ≥ 16 A, необхідно використовувати повітряний вимикач або вимикач захисту від витоку, обладнані пристроями захисту.

Нормальний робочий діапазон становить 90%-110% від номінальної

напруги місцевої мережі.

Мінімальна відстань між кондиціонером та займистими речовинами складає 1,5 м.

З’єднувальний шнур з’єднує внутрішній і зовнішній блоки. Перш ніж готувати кабель до з’єднання, слід обрати його правильний розмір.

zТипи кабелів:

Кабель живлення зовнішнього блока: H07RN-F або H05RN-F.

З’єднувальний шнур: H07RN-F або H05RN-F.

Мінімальна площа поперечного перерізу силового

Північна Америка Інші регіони

Сила струму

приладу (А)

10 18 >3 та ≤ 6 0,75 13 16 >6 та ≤10 1 18 14 >10 та ≤16 1,5 25 12 >16 та ≤25 2,5 30 10 >25 та ≤32 4 40 8 >32 та ≤40 6

Розмір з’єднувального шнура, кабелю живлення, плавкого запобіжника

Американський ка-

лібр дротів (AWG)

Номінальний

струм приладу (А)

Номінальна площа

поперечного перерізу (мм2)

та вимикача залежить від максимального струму приладу. Максимальний струм вказаний на паспортній табличці, розміщеній на бічній панелі пристрою. Скористайтеся інформацією на цій табличці, щоб вибрати правильний розмір кабелю, плавкого запобіжника або вимикача.

Примітка: Номер жили кабелю — це номер на детальній електричній

схемі, наклеєній на придбаний вами пристрій.

- 13 -

Зауваження щодо монтажу

Вимоги до проведення висотних робіт

zДля монтажу на висоті 2 м і вище від базового рівня слід надягти ремені безпеки

і надійно прикріпити до зовнішнього блока достатньо міцні мотузки, щоб запобігти падінню, яке може призвести до травм чи загибелі, а також до втрати майна.

Вимоги до заземлення

Кондиціонер є електричним приладом першого типу і потребує надійного

заземлення. Не під’єднуйте провід заземлення до газової труби, водопроводу,

громовідводу, телефонної лінії або електричних кіл, які заземлені недостатньо надійно.

Провід заземлення розроблений спеціально для цього пристрою і не повинен використовуватися з іншою метою, а також не повинен кріпитися звичайним самонарізним гвинтом.

Інші параметри

Спосіб під’єднання кондиціонера та силового кабелю та спосіб з’єднання

кожного незалежного елемента повинні відповідати електричній схемі, прикріпленій до машини.

Модель і номінал плавкого запобіжника наносяться через трафарет на відповідний контролер або втулку запобіжника.

Комплектація

Внутрішнього блока Зовнішнього блока

Назва Кількість Одиниця Назва Кількість Одиниця Внутрішній блок 1 шт. Зовнішній блок 1 Комплект Пульт дистанційного

керування Батарейки (№ 7) 2 ШТ. Інструкції 1 Комплект

ПРИМІТКА: З’єднувальний шнур є додатковим аксесуаром.

Усі аксесуари пакуються у фактично наявний пакувальний матеріал — зверніть на це увагу, якщо виявите відмінності.

1 ШТ.

- 14 -

Монтаж внутрішнього блоку

Габаритне креслення монтажу внутрішнього блока

Відстань до стелі

15 см і більше

Відстань до стіни

20 см і більше 20 см і більше

230–260 см

Відстань до підлоги

Монтажна пластина

1. Стіна для монтажу внутрішнього блока повинна бути твердою і жорсткою, щоб запобігти виникненню вібрації.

2. За допомогою гвинтів типу «+» скріпіть перфоровану панель, закріпіть перфоровану панель горизонтально на стіні і вирівняйте бічні панелі по горизонталі та поздовжню панель по вертикалі.

3. Після встановлення перевірте міцність кріплення перфорованої панелі, потягнувши за неї рукою.

Відстань до стіни

Наскрізний отвір через стінку

1. Виконайте отвір для трубопроводів за допомогою електричного молотка або перфоратора з водяною промивкою у заздалегідь визначеному місці на стіні, з нахилом назовні під кутом 5°-10°.

2. Щоб захистити трубопроводи та кабелі від пошкодження при проходженні крізь стіну, а також від гризунів, які можуть проживати в порожнистій стінці, слід встановити захисне кільце труби та зафіксувати його шпаклівкою.

Примітка: Діаметр отвору в стінці зазвичай становить

Ø60 мм ~ Ø80 мм� Виконуючи отвір, слідкуйте за тим, щоб не зачепити попередньо закладені в стіну проводи живлення та тверді стінки�

- 15 -

Захисне кільце труби

Шпаклівка

Монтаж внутрішнього блока

Маршрут трубопроводу

1. Залежно від положення пристрою, трубопровід може бути прокладений збоку – зліва або справа (Рис. 1) – або вертикально ззаду (Рис. 2) (залежно від довжини труби внутрішнього блока). У разі бічного прокладення трубопроводу виріжте випускний отвір з протилежного боку.

Рис. 1

Під’єднання зливного шланга і кабелів

Підготовка матеріалу вихідного отвору

Рис. 2

Під’єднання зливного шланга і кабелів

Під’єднання дренажної труби

1. Зніміть кріплення і вийміть трубу внутрішнього блока з корпусу.

2. Під’єднайте з’єднувальну трубу до внутрішнього блока: Націльтеся на центр труби, затягніть гайку з конічною різьбою пальцями, а потім затягніть гайку за допомогою динамометричного гайкового ключа (напрямок показано на схемі праворуч).

Момент затягування вказаний у таблиці нижче.

Таблиця моменту затягування

Розмір труби (мм) Момент затягування (Н•м)

Ø6/Ø6,35 15~25

Труба внутрішнього блок а

Гайка з конічною різьбою

З’єднувальна

Ø9/Ø9,52 35~40

Ø12/Ø12,7 45~60

Ø15,88 73~78 Ø19,05 75~80

Гайковий ключ

Динамометричний гайковий ключ

Ізолювання труби

1. Огорніть вузол з’єднання внутрішнього блока та з’єднувальної труби ізоляційною муфтою, а тоді ущільніть і герметизуйте ізоляційну трубу ізоляційним матеріалом, щоб запобігти конденсуванню води на вузлі з’єднання.

2. Під’єднайте зливний отвір до зливних труб і вирівняйте з’єднувальну трубу, кабелі та зливний шланг.

3. Щоб огорнути з’єднувальні труби, кабелі та зливний шланг, скористайтеся пластиковими кабельними стяжками. Розташуйте трубу похило вниз.

Під’єднання зливного шланга і кабелів

Пластикова стрічка

труба

Кріплення внутрішнього блока

1. Підвісьте внутрішній блок на перфоровану панель і посуньте пристрій зліва направо, аби переконатися, що гачок правильно розташований на перфорованій панелі.

2. Притискайте ліву нижню та верхню праву частину пристрою до перфорованої панелі, доки гачок, клацнувши, не увійде у гніздо.

- 16 -

Монтаж внутрішнього блока

Монтаж з’єднувального шнура

zПід’єднайте з’єднувальний шнур

до внутрішнього блока

1. Відкрийте панель, викрутіть гвинт на кришці проводки та зніміть кришку.

2. Переконайтеся, що з’єднувальний шнур проходить через отвір для кабелю на задній частині внутрішнього блока, а потім витягніть його з лицьового боку. (У деяких моделях немає сигнального кабелю.)

3. Зніміть затискач проводу; під’єднайте з’єднувальний шнур до клеми згідно електричної схеми; затягніть гвинт і зафіксуйте з’єднувальний шнур за допомогою затискача.

ПРИМІТКА:

У цьому посібнику зазвичай наведені варіанти під’єднання проводів для

різних типів кондиціонерів� Ми не можемо виключити можливість того, що якийсь особливий тип електричних схем не входить до цього посібника�

Схеми наведені виключно для довідок� Якщо схема об’єкта відрізняється

від цієї електричної схеми, користуйтеся детальною електричною схемою, наклеєною на пристрій, який ви придбали�

Постійна швидкість

До зовнішнього блока

Змінна швидкість

До зовнішнього блока

Сигнальний кабель

З’єднувальний шнур

Панель

У разі наявності роз’єму

під’єднайте шнур до нього

напряму�

Гвинт

Кришка проводки

Роз’єм

До зовнішнього блока До зовнішнього блока

4. Встановіть кришку проводки на місце

Панель

і затягніть гвинт.

5. Закрийте панель.

Перевірка після монтажу

Гвинт

1. Переконайтеся, що гвинти надійно закріплені, і немає ризику, що вони ослабнуть.

2. Переконайтеся, що роз’єм плати дисплея встановлений у належному місці і не контактує з клемною колодкою.

3. Переконайтеся, що кришка блока керування встановлена щільно.

- 17 -

Монтаж зовнішнього блока

Габаритне креслення монтажу зовнішнього блока

Відстань до перешкоди

Бік виходу повітря

Ліві монтажні ніжки

Відстань до перешкоди

30 см і більше

200 см і більше

Повітрозабірник

Повітровипускний отвір

Праві монтажні ніжки

Монтаж з’єднувальної труби

20 см і більше

Бік входу повітря

10 см і більше

30 см і більше

Відстань до перешкоди

Болт для монтажу

зовнішнього блока

Габаритні розміри зовнішнього

блока Ш1(Ш2)*В*Г) (мм)

665(710)x420x280 430 280

600(645)x485x260 400 290

660(710)x500x240 500 260

700(745)x500x255 460 260

730(780)x545x285 540 280

760(810)x545x285 540 280

790(840)x550x290 545 300

800(860)x545x315 545 315

800(850)x590(690)x310 540 325

825(880)x655x310 540 335

900(950)x700x350 630 350

900(950)x795x330 535 350

970(1044)x803x395 675 409

A (мм) B (мм)

Сполучіть зовнішній блок зі з’єднувальною трубою: Спрямуйте розвальцьований отвір з’єднувальної труби на запірний клапан і затягніть конічну гайку пальцями. Потім затягніть гайку з конічною різьбою динамометричним ключем.

При подовженні трубопроводів слід додавати



відповідну кількість холодоагенту, щоб не порушити функціональність і не погіршити експлуатаційні характеристики кондиціонера.

Довжина трубопроводу Кількість холодоагенту, яку слід додати

≤5 м Не потрібно

5-15 м

Охол. здатність

(CC)≤12000 БТО

Охол. здатність

(CC)≥18000 БТО

20 г/м

30 г/м

Примітка: Таблиця наведена лише для довідок�

- 18 -

Запірний

клапан

Гайка з конічною

різьбою

рідинний бік труби

газовий бік труби

Гайковий ключ

З’єднувальна

труба

Монтаж зовнішнього блока

Під’єднання проводки

1. Ослабте гвинти та зніміть кришку електронних компонентів з пристрою.

2. Під’єднайте кабелі до відповідних клем на клемній колодці зовнішнього блока (див. електричну схему), а якщо до штепсельної вилки під’єднані сигнали, просто виконайте стикове з’єднання.

3. Провід заземлення: Вийміть гвинт заземлення з електричного кронштейна, розмістіть кінець проводу заземлення на гвинті заземлення і вкрутіть його в отвір заземлення.

4. Надійно зафіксуйте кабель за допомогою кріпильних елементів (на притискній плиті).

5. Встановіть кришку електронних компонентів на місце і закріпіть її гвинтами.

Електрична схема

Постійна швидкість Змінна швидкість

До джерела живлення Д о внутрішнього блока

До внутрішнього блока До джерела живлення

Кришка електронних компонентів

До джерела живлення

ПРИМІТКА:

У цьому посібнику зазвичай наведені варіанти під’єднання проводів для

Схеми наведені виключно для довідок� Якщо схема об’єкта відрізняється

До внутрішнього блока До джерела живлення

До внутрішнього блока

Роз’єм

У разі наявності роз’єму

під’єднайте шнур до нього

напряму�

- 19 -

Монтаж зовнішнього блока

Відведення повітря

Метод зливання холодоагенту з зовнішнього блока



Закінчивши процедуру під’єднання з боку труби, виконайте такі дії.

Газовий бік

Рідинний бік

Метод вакуумного відкачування холодоагенту (для відведення



Ослабте тимчасово закріплену гайку на півоберта.

Ослабте шестигранну гайку на півоберта.

Зачекайте 8 секунд

Швидко затягніть і приєднайте гайку.

Монтажний момент затягування такий же, як момент затягування з газового боку зовнішнього блока.

Повністю відкрийте шпинделі з боку рідини та з двох інших кінців.

Переконайтеся у відсутності витоку повітря на всіх з’єднаннях внутрішнього та зовнішнього блоків.

холодоагенту R410A необхідно використовувати метод вакуумного відкачування)

Перед початком роботи з кондиціонером зніміть кришку запірного клапана (газового та рідинного клапанів), а потім обов’язково затягніть її знову (щоб запобігти можливому витоку повітря).

1. Щоб запобігти витоку повітря та проливанню рідини, затягніть усі з’єднувальні гайки на всіх трубках з горловинами.

2. Під’єднайте запірний клапан, заправний шланг, магістральний клапан і вакуумний насос.

3. Повністю відкрийте ручку зниження тиску (Lo) магістрального клапана, створюйте вакуум принаймні протягом 15 хвилин, а тоді перевірте значення на манометричному вакуумметрі: воно повинно становити –0,1 МПа (–76 см.рт.ст.).

4. Після створення вакууму повністю відкрийте запірний клапан за допомогою шестигранного ключа.

5. Переконайтеся у відсутності витоку повітря на всіх з’єднаннях внутрішнього та зовнішнього блоків.

Манометричний

вакуумметр -76

см.рт.ст.

Ручка зниження

тиску (Lo)

Заправний шланг

Запірний клапан

(клапан рідини)

Запірний клапан

(газовий клапан)

Манометр

магістральний

клапан

Ручка

підвищення

тиску (Hi)

Заправний шланг

Вакуумний насос

Дренаж конденсату з зовнішнього блока

(тільки у кондиціонерах типу «тепловий насос»)

Коли пристрій працює в режимі обігрівання, водяний конденсат і тала вода можуть надійно відводитися через зливний шланг.

Монтаж:

Встановіть зливне коліно зовнішнього блока в отвір Ø25 на опорній пластині і приєднайте зливний шланг до коліна, щоб стічні води, які утворюються у зовнішньому блоці, могли зливатися на відповідну пластину.

- 20 -

Шасі Зливне коліно зовнішнього блока

Перевірка після монтажу і пробна експлуатація

Перевірка після монтажу

Перевірка електричної безпеки



1. Чи відповідає напруга живлення вимогам.

2. Чи є несправні або пропущені з’єднання на будь-якому з проводів живлення, заземлення та сигнальних проводів.

3. Чи надійно заземлений провід заземлення кондиціонера.

Перевірка безпеки монтажу



1. Чи безпечно змонтований кондиціонер.

2. Чи вода зливається безперешкодно.

3. Чи правильно змонтовані проводи та трубопроводи.

4. Перевірте, чи не залишено всередині пристрою сторонніх предметів або інструментів.

Перевірка контуру холодоагенту на герметичність



Залежно від способу монтажу, для перевірки на наявність витоків таких ділянок, як чотири з’єднання зовнішнього блока та осердя відсічних клапанів і триходових клапанів, можна використовувати такі методи:

1. Метод перевірки з використанням поверхнево-активної речовини: Розбризкайте рівномірний шар мильної води на потенційне місце витоку і уважно стежте за появою бульбашок.

2. Метод з використанням пристроїв: Перевірка на наявність витоків здійснюється шляхом наведення щупа детектора витоків на потенційні місця витоків відповідно до інструкції.

Пробна експлуатація

Підготовка до пробної експлуатації:

Переконайтеся, що всі трубопроводи та з’єднувальні кабелі під’єднані належним чином. Переконайтеся, що клапани з боку газу та рідини повністю відкриті. Під’єднайте кабель живлення до автономної розетки. Вставте батарейки в пульт дистанційного керування.

Метод проведення пробної експлуатації:

1. Увімкніть живлення і натисніть на кнопковий перемикач ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) на пульті дистанційного керування, щоб запустити кондиціонер.

2. За допомогою пульта дистанційного керування виберіть режими COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ), HEAT (ОБІГРІВАННЯ) (відсутній у моделях, розрахованих лише на охолодження), SWING (КОЛИВАННЯ ЖАЛЮЗІ) та інші режими роботи і переконайтеся, що пристрій функціонує нормально.

Особливе застереження

1. Відкрийте передню панель внутрішнього блока.

2. Роз’єм (показаний на рисунку) не повинен контактувати з клемною колодкою, і повинен бути розташований, як показано на рисунку.

- 21 -

Роз’єм

Кабель 1 Кабель 2 Клемна

колодк а

NS-09EUMIw3 NS-12EUMIw3 NS-12EUMIw3 NS-12EUMIw3

Номінальна споживана

потужність

Енергоефективність CKEE

Вт 6,50 6,65 6,57 6,70

Потужність обігріву

Номінальна споживана

потужність

Енергоефективність CKКД

Вт 4,37 4,36 4,40 4,11

мм

Вага Нетто / Брутто

кг 7,5/9,5 8/9 12/14 14/17

Розміри (Д*В*Г)

мм 720*540*260 720*540*260 800*545*315 1132*330*232

мм

Витрата повітря внутрішнього блоку (холод /

Рівень шуму зовнішнього блоку

Тип фреона/Вага

NU-09EUMIw3 NU-12EUMIw3 NU-12EUMIw3 NU-12EUMIw3

220-240~/1/50 220-240~/1/50 220-240~/1/50 220-240~/1/50

792*292*201 792*292*201 940*316*224 1132*330*232

850*370*620 850*370*620 920*620*400 1205*400*317

Toshiba (GMCC) Toshiba (GMCC) Toshiba (GMCC)

16~ 48/ -23 ~ 32 16~ 48/ -23 ~ 32 16~ 48/ -23 ~ 32 16~ 48/ -23 ~ 32

ТМ «Neoclima»

Технічні показники кондиціонерів повітря серії U-Mate,

А 3,60 4,80 7,30 10,30

Вт 2600(1000-2900) 3500(1100-4000) 5300(1300-6100) 7000(2000-7600)

внутр/зовн внутрішній внутрішній внутрішній внутрішній

Електроживлення

Вт 800 1090 1648 2195

Потужність охолодження

Номінальний струм

Охолодження

В/Ф/Гц

Зовнішній блок

Внутрішній блок

Електроживлення

клас А++ А++ А++ А++

Енергоефективність СКЕЕ

Вт 2600(690-3000) 3500(1100-4000) 5300(1400-6100) 7300(2500-8000)

Вт 750 970 1493 1960

А 3,40 4,30 7,10 10,50

Номінальний струм

Нагрівання

А 8,00 9,50 12,00 16,00

Вт 1600 1900 2900 3700

клас А+ А+ А+ А+

Енергоефективність СККД

Максимально споживана потужність

дБ 34/30/21 34/30/21 40/35/29 41/36/31

м³/час 570 570 900 1250

Розміри (Д*В*Г)

Максимальний споживний струм

Рівень шуму внутрішнього блоку (В / С/ Н)

мм 888*370*290 888*370*290 1010*385*310 1205*400*317

Розміри в упаковці (Д*В*Г)

Внутрішній блок

дБ 50 50 54 62

кг 26/31 26/31 35/40 45/51

гр R32 R32 R32 R32

°С

Вага Нетто / Брутто

Розміри в упаковці (Д*В*Г)

Зовнішній блок

Компресор

нагрів)

Зовнішній блок (охолодження /

Діапазон робочих

температур

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ

Кондиціонери відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015р. № 1077), вимогам Технічного Регламенту низьковольтного електричного обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015р. №1067), вимогам Технічного Регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 10 березня 2017р. № 139), та вимогам Технічного Регламенту енергетичного маркування кондиціонерів повітря (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017р. № 360).

Декларації про відповідність можна знайти на сайті www.optіm.ua у розділі «Підтримка»

Адреса потужностей виробництва:

AUX AIR CONDITIONER CO., LTD, 1166 North Mingguang Road, Jiangshan Yinzhou, Ningbo, 315191 Zhejiang, China,

Китай

Уповноважений Представник в Україні

ТОВ «ТОРГОВА КОМПАНІЯ «ОПТІМ» Україна, 03134 м. Київ, вул. Пшенична, 9

тел.: (044) 406-40-46 факс: (044) 406-40-45

Тел. гарячої лінії

: 0-800-50-70-25 (

безкоштовно зі стаціонарних телефонів, в межах

України).

Увага! У зв'язку з тим, що перелік сервісних центрів постійно змінюється,

Ви

на

актуальний перелік авторизованих сервісних центрів Ви можете отримати на офіційному сайті: http://optim911.com.ua

Будь-яку додаткову

До

введення

виробництва

Дата

експлуатацію

інформацію

вказана

можете

термін зберігання

на

виробі

отримати

необмежений

www.optim.ua

сайті

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Що робити при виникненні несправності

их

гарантійному документі.

Дякуємо Вам за покупку продукції ТМ Neoclima

Ці умови гарантії діють на території України. При виявленні недоліків протягом гарантійного строку, споживач має право висунути вимоги, встановлені чинним законодавством про захист прав споживачів щодо їх усунення.

Переконливо просимо Вас уважно перевірити правильність заповнення гарантійного талону. При відсутності відмітки підприємства торгівл розрахункового документа з датою продажу, гарантійний термін визначається від дати випуску виробу.

В конструкцію, комплектацію або технологію виготовлення виробу, з метою поліпшення його технічних характеристик, можуть бути внесені зміни. Такі зміни вносяться у виріб без попереднього повідомлення Покупця та не тягнуть зобов'язань щодо змін/поліпшення раніше вироблених виробів

Ми гарантуємо високу якість, надійну та безпечну роботу вимог, що викладені в інструкції з експлуатації.

Зовнішній вид та комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу та його комплектність. Усі претензії щодо зовнішнього вигляду та комплектності виробу пред'являйте Продавцю при покупці виробу. Також, при отримані і оплаті виробу через Інтернет – магазин та доставки його кур’єром, Покупець у присутності кур’єра, зобов’язаний перев повноту комплектації й зовнішній вигляд виробу на предмет відсутності фізичних дефектів (подряпин, тріщин, сколів, і т.п.). Після від’їзду кур’єра або виходу покупця з магазину, претензії з цих питань не приймаються.

Загальні правила монтажу (підключення)

(якщо виріб має потребу в монтажі або підключення)

Виробник рекомендує здійснювати установку та підключення товару спеціалістами авторизованих сервісних центрів (далі – АСЦ). Виробник не несе жодної

ідальності за будь-який збиток, завданий

відпов споживачеві, фізичним або юридичним особам внаслідок установки та підключення, що не відповідають вимогам, зазначеним в інструкції з експлуатації (монтажу).

У разі звернення до інших організацій або до фізичних осіб, що мають відповідні ліцензії і сертифікати, вимагайте щоб майстер залишив документ, який підтверджує проведення робіт по монтажу (підключенню).

Відповідальність за несправність виробу з вини організації, що здійснила його монтаж (підключення), несе монтажна організація. У даному випадку необхідно звернутися до організації, що проводила монтаж (підключення), виробу.

Оплата робіт з установки та підключення товару, а також монтажу та демонтажу виробу під час ремонту, відбувається за прейскурантом АСЦ.

Гарантійне обслуговування та ремонт придбаного Вами виробу повинен здійснюватися тільки АСЦ. При виявленні неавторизованого втру зобов’язання виробника припиняються.

Уразі звернення до інших організацій або до фізичних осіб, що мають відповідні ліцензії і сертифікати,

Шановний Покупець!

та довіру до нашої компанії!

і про продаж,

своєї продукції, за умови дотримання технічних

ірити

виробу.

Умови гарантії

чання, гарантійні

вимагайте щоб майстер залишив документ який підтверджує проведення робіт по установці.

Несправні вузли виробу, в період дії гарантійних зобов`язань, ремонтуються за рахунок АСЦ або замінюються на працездатний виріб. Рішення про доцільність ремонту або заміни приймають фахівці АСЦ. Несправні вузли, за зобов`язань переходять у власність АСЦ.

При виконанні гарантійних ремонтів, термін гарантії збільшується на час перебування виробу в ремонті. Зазначений час обчислюється від дня звернення споживача в АСЦ із вимогою про усунення недоліків.

Порядок обчислення гарантійного строку для виробу, який придбано для комерційних цілей, визначається окремо договором купівлі-продажу, відповідно до діючого законодавства України.

мінені в період дії гарантійних

Правильне заповнення гарантійного талону

Щоб уникнути помилок, переконливо просимо Вас, до установки/експлуатації виробу, уважно ознайомитися з його інструкцією з експлуатації та перевірити заповнення Гарантійного талону.

Гарантія дійсна та має силу, якщо Гарантійний талон правильно та чітко заповнений, та в ньому вказані: найменування і модель виробу, його серійний (заводський) номер, дата продажу, а також є підпис уповноваженого лиця, штамп фірми Продавця та підпис

купця про прийняття ним гарантійних умов.

По Забороняється вносити в Гарантійний талон будь-які зміни, а також стирати, виправляти або переписувати будь-які дані зазначені в ньому. У випадку неправильного або неповного заповнення Гарантійного талону негайно зерниться до Продавця даного виробу.

При невиконанні цих умов Гарантійний Талон визнається недійсним.

Задоволення вимог споживача не поширюється на товари, які використовуються для інших потреб, не передбачених їх конструкціє

Будь ласка, зберігайте Гарантійний талон у період

всього терміну експлуатації виробу.

По всім питанням, рекомендуємо Вам звертатися

тільки в АСЦ ТМ Neoclima, адреса й телефони яких знаходяться на інтернет-сторінках: www.neoclima.ua,

www.optim911.ua

Будь-яку додаткову інформацію Ви можете отримати

за телефонами гарячої лінії ТМ Neoclima: 0 800 50 70 25

1. Знеструмити виріб, перекрити подачу газу,

води.

2. Прочитати інструкцію з експлуатації (розділ

«Усунення несправностей»

3. Подзвонити до інформаційного центр компанії за телефоном, зазначених в гарантійному документі.

4. При заміні комплектуючих виробів/складов частин вимагайте їх пред’явлення пере установкою.

Після проведення ремонту майстер повине

заповнити графу «Інформація про ремонти»

Вимоги під час приймання виробу до АСЦ

Гарантійний ремонт виконується при наданні несправного виробу в чистому вигляді та повної його комплектності при наявності повністю та правильного заповненого Гарантійного талону.

ю.

На гарантійне обслуговування приймається товар за

Термін

(місяців)

Гарантійний

(місяців)

гарантія*

для конденсату)

наявності експлуатаційних документів, пломб виробника або виконавця на товарі, якщо це передбачено експлуатаційним документом, відсутності пошкоджень товару, які могли викликати несправність, за умови дотримання вимог експлуатаційного документа щодо правил зберігання, введення в експлуатацію та використання товару за призначенням

Гарантія поширюється на виробничий або конструкційні дефект виробу

Будь -які претензії щодо якості товару розглядаються

тільки післ я перевірки виробу представником АСЦ.

Виконання АСЦ ремонтних робот та заміна

дефектних деталей виробу відбуваються або у приміщенні АСЦ або у Покупця (на розсуд АСЦ). Гарантійний ремонт виробу виконується протягом 14 (чотирнадцяти) днів. В разі, якщо під час гарантійного ремонту стане зрозумілим, що в зазначений строк недоліки не будуть усунені, сторони мають право укласти угоду про новий термін .

У разі потреби діагностики і ремонту товару в приміщенні орг анізації, яка здійснює ремонт (АСЦ), транспортування виробу здійснюється відповідно до Закону України « Про захист прав споживачів ». У разі виклику спеціалі ста для перевірки якості виробу, у результаті якого виявилася відсутність недоліків виробу або було в иявлено, що недоліки виникли внаслідок порушення правил використання , зазначених в інструкції з експлуатації , транспортування, монтажу (підключення), обставин непереб

орної сили, діагностика товару та

транспортні витрати оплачуються Покупцем за

прейскурантом АСЦ. Уразі відсутності Покупця за вказаною адресою на момент приходу спеціаліста АСЦ в обумовлений час, при повторному виклику стягується плата за виїзд спеціаліста за прейскурантом АСЦ.

Гарантія виробника не поширюється:

- технічне та сервіс не обслуговування виробу (чистку, заміну фільтрів або пристроїв, виконуючих функції фільтрів);

- програмне забезпечення вир

обу;

- на будь -які адаптації та зміни вироби , які внесені Покупцем самостійно, в тому числі з метою вдосконалення та розширення його звичайної сфери застосування, яка вказана в інструкції з експлуатації виробу;

- аксесуари, які входять до складу виробу (частини оформлення корпусу, лампочки, батарейки й акумулятори, картриджі, зарядні пристрої, насадки, фільтри, запобіжники й інші деталі, які мають обмежений строк гарантії).

Гарантія виробника також не надається у

випадках:

- наявність у гарантійному талоні виправлень, нерозбірливих записів;

- якщо на виробі вилучена чи пошкоджена ідентифікаційна (товарна) етикетка, нерозбірливий серійний номер;

- якщо несправності виробу виникли внаслідок ушкоджень при транспортуванні, неправильного зберігання, недбалого застосування, поганого догляду. Якщо виріб має надмірне забруднення, як внутрішнє так і зовнішнє, іржавий;

- порушення правил ви користанн інструкції з експлуатації;

я виробу, зазначених в

- виріб піддавався розкриттю, самостійному ремонту чи заміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт АСЦ, або змащенню виробу під час гарантійного терміну, якщо це не передбачено інструкцією з експлуатації (сліди розкриття, зірвані шліци гвинтів)*;

- виріб, призначений для роботи в побутових умовах, використовувався в комерційних цілях (професійне використання та великі об’єми робіт) а

бо для інших цілей

не передбачених конструкцією даного виробу *;

- якщо експлуатація виробу після прояву несправності не була зупинена і продовжувалась*;

- дефект виник внаслідок некваліфікованих дій під час встановлення (монтажу/демонтажу) виробу, або внаслідок спроб ремонту неавторизованим сервісними центрами та іншими особами;

- підключення до виробу стороннього обладнання, що призвело до виходу з ладу самого виробу. Висновок про вихід з ладу ви

робу, в результаті впливу вищесказаних

факторів, робиться фахівцем АСЦ.

- виріб має зовнішні механічні ушкодження, або ушкодження, які викликані незалежними від виробника причинами, такими як: явища природи й стихійні лиха, пожежа, домашні й дикі тварини, потрапляння всередину виробу сторонніх предметів, комах, речовин, рідин і т.п.;

- ушкодження, викликані невідповідністю параметрів живильних мереж державним стандартам та іншими подібними факторам

и;

- ушкодження, викликані використанням нестандартних видаткових матеріалів, адаптерів, запчастин і т.п.;

- якщо має місце нормальний знос виробу в результаті тривалого викор истання (великі об’єми робіт). Рівномірний знос деталей при відсутності на них заводських дефектів не дає право на їх заміну по гарантії*;

- внаслідок витоку фреону за місцями з`єднань фреонових магістралей, за якість яких несе відповідальність монтажна ор ганізація.

- дефектів, що виник зазначеної нижче Пам’ятки по догляду за виробами.

*виявляється діагностикою в авторизованому сервісному центрі

ли внаслідок невиконання Покупцем

Гарантійний термін

Гарантія виробника надає ться на вес ь с пектр

продукції Торгової марки Neoclima , що постачається в Україну.

Найменування

Кондиціонери 60

Зволожувачі повітря 36 12

Кліматичний комплекс 36 12

Повітряні завіси 60 36

Дренажний насос 36 12

Теплові насоси 60 24 Аксесуари (регулятор обертання

вентилятора, термостат контролю підігрівання дренажу, підігрів картера, підігрів дренажу, сифон

*Розширена гарантія : Довічна гарантія на

компресори кондиціонерів типу спліт – система .

Довічна гарантія означає підтримку гарантійних зобов’язань протягом всього терміну служби виробу. Довічна гарантія (гарантія до природного зносу

служби

60 12

строк

Розширена

компресора без слідів руйнування) надається за умови дотримання користувачем правил експлуатації, обслуговування та зберігання. Вихід компресора з ладу через природний знос безпосередньо не свідчить про якість матеріалу і не доводить порушення технологічного процесу та не являється гарантійним випадком.

Довічна гарантія – гарантійний термін, який дорівнює терміну служби товару, та є додатковим зобов’язанням, прийнятим на себе продавцем відповідно до статті 7 ЗУ «Про захист прав спо року та Додатку 2 ПКМУ № 506 від 11.04.2002 року «Про затвердження Порядку гарантійного ремонту (обслуговування) або гарантійної заміни технічно складних побутових товарів»

живачів» редакція від 01.01.2109

Особливі умови гарантійного

обслуговування кондиціонерів

Гарантія не поширюється на недоліки в роботі виробу в разі якщо Покупець за своєї ініціативі (без урахування відповідної інформації Продавця) обрав та купив кондиціонер належної якості, але за своїми технічним

еристикам не призначений для приміщення, в

характ якому він був згодом встановлений Покупцем.

Шановний покупець! Нагадуємо, що некваліфікований монтаж кондиціонерів може привести к його неправильної роботі і, як наслідок, до порушень в роботі виробу.

Пам’ятка по догляду за кондиціонером повітря:

- раз на 2 (два) тижні (при інтенсивної експлуатації частіше) контролюйте чистоту повітряних фільтрів в внутрішньому блоці (дивись інструкцію з експлуатації). Захисні властиво електростатичному ефекті, тому навіть при незначному забрудненні фільтр перестає виконувати свої функції;

- для надійної та тривалої роботи кондиціонерів повітря необхідно проводити їх періодичне технічне обслуговування (чистка від бруду та пилу теплообмінників зовнішнього та внутрішнього блоків, перевірку тиску у системі, діагностика електронних компонентів кондиціонера, чистку дренажної системи та інше) спеціалістами АСЦ іншому разі споживачеві може бути відмовлено в гарантії;

- раз на рік (краще навесні або восени, перед переходом його в режим міжсезоння), при необхідності слід вичистити теплообмінник зовнішнього блоку та перевірити роботу на всіх режимах. Це забезпечить надійну роботу Вашого кондиціонера повітря;

- звертаємо Вашу увагу, що експлуатація кондиціонера повітря у зимових умовах має свої особливості. При температурі повітря нижче допустимої робочої температурі вказаної в інструкції, рекомендуємо використовувати кондиціонер в режимі вентиляції.

запуск кондиціонера для роботи в режимах

охолодження або обігрів може привести к збоям у роботі та поломці компресора. Якщо зовнішня температура повітря від’ємна та конденсат (вода з внутрішнього блоку) виводиться на зовні, то можливо замерзання води в дренажної системі і, як наслідок, конденсат буде витікатиме з піддону внутрішнього блоку у приміщення. Зауважимо, що адаптувати до зимових умов можливо будь-яку спліт-систему. Для цього в неї може бути додатково вбудовані пристрій підігріву картера компресора і регулятор оборотів вентилятора зовнішнього блоку, а так само встановлюється «теплий» дренаж;

- якщо виріб не використовується – його необхідно відключати від електромережі.

сті цих фільтрів базуються на

не менш двох разів на рік, в

Пам’ятка по догляду за зволожувачами

повітря, очисниками повітря

В обов’язковому порядку при експлуатації ультразвукових зволожувачів повітря слід використовувати оригінальний (фірмовий) фільтр – картридж для пом’якшення води. При його наявності рекомендується використовувати водопровідну воду без попередньої обробки або очистки. Строк служби фільтра – картриджу залежить від ступеня жорсткості використаної води, в результаті чого можливе білого осаду коло зволожувача повітря та на мембрані самого зволожувача. Для зниження ймовірності виникнення цього, фільтр – картридж потребує своєчасної періодичної його заміни. Внаслідок вироблення ресурсу фільтрів у зволожувачів повітря може знижатися продуктивність виходу вологи, що потребує регулярної періодичної заміни фільтрів у відповідності до інструкції з експлуатації. Умови гарантійного обслуговування на такі несправності зволожувач Додавати ароматичні речовини тільки в призначену для цього ємність. Попадання ароматичних речовин в піддон або в резервуар для води призведе до поломки виробу і відмови в проведенні гарантійного ремонту. Використовувати підготовлену (очищену) воду при відсутності фільтра. Слідкуйте за рівнем води, при необхідності доливайте воду Своєчасно виконувати чистку зволожувача. Періодичність чищення залежить від якості Несвоєчасна чистка призводить до поломки зволожувача і відмову в проведенні гарантійного ремонту.

витягніть фільтри з упаковки. Для нормального розподілу очищеного повітря у приміщенні, не встановлюйте його у повітряному потоці (на протязі, перед вентилятором і т.д.). Пошкодження фільтру може привести к зниженню ефективності очистки повітря. Накопичену на фільтрі пил можна обережно видалити за допомогою пилососу фільтр очисника повітря забороняється.

відключати від електромережі, вилити з нього всю воду та ретельно висушити перед зберіганням

за можливу шкоду, прямо або опосередковано заподіяну виробом людям, домашнім тваринам, майну в разі, якщо це сталося в результаті недотримання правил і умов експлуатації, установки виробу; умисних або необ Також Продавець (виробник) не несе відповідальність за можливу шкоду, прямо або опосередковано заподіяну виробом відповідного призначення, в результаті втрати, пошкодження або зміни даних та інформації.

Закону України «Про захист прав споживачів» з моменту підписання Покупцем Гарантійного талону вважається що:

і його споживчих властивостях представлена в повному обсязі у відповідності з статтею 15 ;

придбаного виробу на української мові та ___________________________;

гарантійного обслуговування/особливостями експлуатації та догляду придбаного виробу і зобов’язується їх виконувати;

ів повітря не поширюються.

Перед початком експлуатації очисника повітря

Якщо виріб не використовується – його необхідно

Продавець (виробник) знімає з себе відповідальність

ережних дій покупця (споживача) або третіх осіб.

Покупець попереджений, що відповідно із статтею 4

- уся необхідна інформація щодо придба

- Покупець отримав інструкцію з експлуатації

- Покупець ознайомлений та згоден з умовами

утворення

води.

. Мити

ного виробу

Neoclima NS-09EUMIw3, NU-09EUMIw3, NS-12EUMIw3, NU-12EUMIw3, NS-18EUMIw3 User guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual