Neoclima NHD-2.2 User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

СУШИЛКА ДЛЯ РУК NHD-2.2

ВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СОХРАНЯТЬ ЕЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ

АГ 85

Благодарим за покупку сушилки для рук NEOCLIMA. Пожалуйста, прочитайте это руководство перед использованием, и бережно храните его, чтобы

обратиться к нему, когда это необходимо.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ:

СРОКИ ГАРАНТИИ:

1. После мытья рук, поместите руки в поток воздуха на расстоянии приблизительно

10 см от устройства. Сушилка для рук автоматически включится и создаст

поток теплого воздуха. Уберите руки, когда они уже высушены, и устройство

автоматически выключится в течение 2 сек. После непрерывной работы

продолжительностью 60 сек, оно также автоматически выключится, уберите

руки и при необходимости включите устройство вновь, оно заработает.

2. Перед использованием Вы должны полностью устранить капли воды. При сушке

рук, Вы должны потирать руки, что уменьшает время высыхания рук и экономит

электричество.

3. Машина не предназначена для сушки влажной одежды, носовых платков и т.д.

4. При использовании машины умственно отсталыми людьми или детьми, рядом

должно находиться лицо, осуществляющее опеку, или это может быть опасно.

5. Не тяните шнуры питания с усилием и не вешайте на них одежду, чтобы избежать

пожара или других несчастных случаев. Пожалуйста, не включайте штепсель или

выключатель и не трогайте силовые шнуры влажными руками, чтобы избежать

удара током.

ОБСЛУЖИВАНИЕ:

1. Пожалуйста, сначала отключите питание согласно маркировке на устройстве

и используйте нейтральное моющее средство, пригодное для мягкой ткани, с

целью мытья и очистки. Бытовые кислотные и щелочные моющие средства для

ванной, бензол, средства для снятия лака и абразивы абсолютно неприменимы.

Кроме того, Вы не должны использовать нейлоновые щетки или скребки для

очистки аппарата, чтобы избежать царапин и задиров.

2. Во время очистки Вы должны предотвратить попадание воды внутрь устройства,

чтобы избежать удара током или короткого замыкания.

3. Устройство должна быть выключено из розетки или отключено от питания в

нерабочее время, что значительно продлит срок его службы.

4. Запрещается разбирать, ремонтировать и переделывать устройство без

участия профессионалов, иначе это может вызвать удар током, пожар и другие

несчастные случаи.

5. Если устройство сломалось, пожалуйста быстро отключите силовое питание,

прекратите использование и поручите ремонт профессионалу.

1. Гарантийный период продукта - один год.

2. Обслуживание в пределах гарантийного периода для продуктов осуществляется,

отсчитывая от даты закупки устройства.

3. Если в течение одного года после покупки потребители находят, что отказ в

работе вызван свой ствами самого продукта, то устройство может быть заменено

на идентичное в месте покупки при предъявлении оригиналов счетов-фактур,

кассовых чеков и сертификатов качества с печатью дилера.

4. Бесплатные услуги по обслуживанию не оказываются в следующих случаях:

• Ненадлежащее использование и отказ, вызванный разборкой, переделкой и

ремонтом устройства без разрешения компании-производителя.

• Пожар, землетрясение, разряд молнии и другие стихийные бедствия или сбои в

напряжении питания, вызвавшие отказ.

• Отказ, вызванный несоответствующим стандартом напряжения питания.

• Отказ, вызванный долговременным функционированием устройства в плохих

условиях работы.

• Сертификат качества и/или паспорт на устройство недействительны (заполнены

ненадлежащим образом) или отсутствуют.

5. В течение гарантийного периода или в платном порядке компания остается к

Вашим услугам.

Включите ветер, и Вас окутает теплый воздух!

РАБОЧАЯ ИНСТРУКЦИЯ К АВТОМАТИЧЕСКОЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ СУШИЛКЕ ДЛЯ РУК ТИПА Y2001

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Модель NHD-2.2

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА:

1. Легок в работе и гигиеничен.

Оборудованный полностью автоматическим инфракрасным датчиком, предоставляет

возможность осуществить запуск, просто подставляя руки и останов, просто

убирая руки, что уменьшает потребление бумажных салфеток. Кроме того, это

защищает людей от инфицирования и исключает загрязнение устройства благодаря

бесконтактному функционированию.

2. Интеллектуальное управление и экономия энергии.

Благодаря передовой технологии приема инфракрасного сигнала и применению

управляющей микросхемы, работа устройства более стабильна и точна в управлении.

3. Многофункциональность и большая мощность.

Выходное сопло может вращаться на 360 градусов, поэтому устройство может

сушить не только руки, но лицо и волосы. Оно обладает большой мощностью,

обепечивающей быструю сушку.

4. Современное, прочное и надежное.

Профессиональный дизайн, выполненный специализированной компанией-

разработчиком, придает устройству красивый внешний вид и плавные очертания.

Устройство прочное и надежное.

5. Меры по безопасной работе.

Возникновение несчастных случаев эффективно предотвращается функциями

защиты от перегрева, от утечки электрического заряда в течение продолжительного

времени.

6. Легкая установка, легкое обслуживание.

Пожалуйста, при установке удалите крепежный винт перед разборкой корпуса.

Выньте штепсель из розетки. Продукты применимы в помещении для умывания во

многих вариантах, таких как здание офиса, гостиница, ресторан, спортивный зал и т.д.

Номинальное напряжение В АС 220

Номинальная частота Гц 50

Входная мощность Вт 2300

Скорость потока м/с 30

Уровень шума Дб 65

Расход воздуха м

Расстояние для сушки см 12+-3

Время сушки с 20-30

Тепловая мощность Вт 2300

Размеры (ШхВхГ) мм 260х170х230

Настройка теплового предохранителя

/ч 270

С 150

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТ ПЕРЕГРЕВА:

1. Запрещается помещать руки или что-то другое, перекрывая выходное сопло,

или проникать внешним предметом (например стальным проводом) внутрь

сопла, по причине угрозы удара током или отказа устройства.

2. Во время технического обслуживания, не лейте воду на устройство, что приведет

к удару током или отказу.

3. Запрещается разбирать, ремонтировать или переделывать устройство, или

помещать горючие предметы (зажженные сигареты) на устройство, чтобы

избежать удара током или несчастных случаев и т. д.

4. Если силовой шнур вышел из строя, замените его на идентичный, приобретая

его у производителя или уполномоченной службы ремонта и обслуживания.

6 7

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

СПОСОБ УСТАНОВКИ:

1. Не устанавливайте устройство в помещении с открытой поверхностью воды или

водными парами, чтобы избежать удара током.

2. Вы должны поручить профессиональному электрику монтаж линий

электропитания, иначе есть опасность удара током.

3. Вы должны отключить питание перед установкой и гарантировать защиту

против удара током или от опасности пожара.

4. Пожалуйста используйте однофазное электропитание: переменный ток 220В, 50

Гц.

5. Обязательна установка защиты от утечки электрического заряда, для защиты

от удара током или опасности пожара. Устройства с металлическим корпусом

обязательно должны быть заземлены.

6. Не допускайте помещения никаких других предметов в непосредственной

близости на расстоянии от устройства менее 400 мм. Далее, не устанавливайте

устройство на поверхности из нержавеющей стали или искусственного мрамора,

яркие отраженные блики могут вызвать отказ.

НАИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ:

Выходное сопло

Корпус Мотор

Основа

1. Просверлите четыре отверстия в стене по размеру установочной панели, потом

вставьте дюбеля в отверстия.

Не менее 100 мм до

стены

Около 1100 мм до

поверхности пола

~1100 мм

2. Отверните два сборочных винта корпуса шестигранным ключом, чтобы снять

корпус и подсоединить датчик к соединительному проводу, поданному к

корпусу. Соедините датчик с проводом, не прикладывая усилий. Проверьте

соединение провода на разрыв.

>100 мм

Дистанционный

прерыватель датчик

Нагревательное

устройство

Отверстие для

Сборочный винт

8 9

потайной проводки

Соединительный

проводИндукционная головка

3. Основа крепится на стене саморезами, ввертываемыми в четыре монтажных

отверстия (1,2,3,4)

4. Соедините провод от датчика с крышкой корпуса, затем заверните сборочные

винты, как показано на рисунке, шестигранным ключом.

ПРОВЕРКА РАБОТЫ:

После установки, пожалйуста проверьте работу устройства следующими способами:

1. После включения питания, устройство находится в режиме ожидания.

2. Поместив руки под поток воздуха, убедитесь, что воздух поступает.

3. Уберите руки и убедитесь, что сушилка выключится автоматически через 2 сек

(некоторое время до полной остановки вызвано инерцией).

4. Убедитесь, что сушилка автоматически выключится после непрерывной работы

продолжительностью 60 сек.

ЗАМЕЧАНИЯ:

• чтобы соответствовать различным функциональным условиям установки,

устройство генерирования потока воздуха выполнено в общеупотребительном

варианте использования. Если устройство не предполагается использовать

с применением автоматического датчика, установите дистанционный

прерыватель действия датчика;

• помещая руки ближе в выходному соплу, Вы получите большую эффективность

нагрева;

• пожалуйста, имейте в виду, что от предыдущего использования устройства кем-

либо могут остаться капли воды.

КОМПЛЕКТНОСТЬ:

Руководство по использованию: I шт., Карточка гарантии: I шт.

В упаковке: саморезы — 4 шт., дюбели — 4 шт., шестигранный ключ — I шт.

1 2

АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ:

Wenzhou Geenar spare parts.,LTD Haicheng Industry Zone, Longwan, Wenzhou City,

Установка завершена. После подключения электропитания, устройство готово к

работе. Если необходимо оборудовать потайную проводку, удалите силовой провод

от основы, подключите питание к потайной проводке, и соответствующим образом

подключите устройство.

10 11

Zhejiang Province, China, P.0.325055

Вэнжу Джинар спэа пате ЛТД. Хайченг Индастри район, Лонгуан, город Вэнжу,

провинция Чжэцзян, Китай Индекс 325055

ГАРАНТИЯ

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет

оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Поздравляем вас с приобретением техники отличного качества!

При покупке нового устройства внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и убедитесь в правильности

его заполнения и наличии штампа продавца. При отсутствии штампа и даты продажи (либо кассового чека с датой

продажи) гарантийный срок изделия исчисляется со дня его изготовления.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Возникшие претензии по внешнему виду и

комплектности изделия предъявляйте продавцу при покупке.

Гарантийное обслуживание купленного Вами прибора осуществляется через Продавца, специализированные

сервисные центры или монтажную организацию.

При возникновении неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по устранению дефекта ложится

на уполномоченную изготовителем организацию. В данном случае покупатель вправе обратиться к Продавцу.

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные сервисные

центры. Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое

обслуживание изделия, находиться на сайте www.atmk.ru, www.neoclima.ru, www.faura.ru

Дополнительную информацию вы можете получить у Продавца или по нашему телефону в Москве: +7 (495)228-

70-24 E-mail: dealer@atmk.ru

При возникновении неисправности прибора в результате неверной или неквалифицированной установки

обязательство по устранению дефекта ложится на уполномоченную изготовителем организацию . В данном

случае необходимо обратиться к организации, проводившей установку (монтаж) прибора.

Перед установкой и использованием устройств необходимо тщательно изучить инструкции по установке и

эксплуатации.

Для установки и ввода в эксплуатацию технически сложных устройств настоятельно рекомендуется пользоваться

услугами специализированных организаций и квалифицированных специалистов.

В гарантийный талон запрещено вносить какие-либо изменения, а так же стирать или переписывать какие-либо

указанные в нем данные. Настоящая гарантия не имеет силы, в случае невернозаполненного гарантийного талона

. В талоне в соответствующих полях должны быть внесены следующие данные: наименование и модель изделия,

его серийные номера, дата продажи, подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

СРОК СЛУЖБЫ:

• Осушители и электрические обогреватели (конвекторы)-не менее 10 (десяти) лет.

• Теплый пол NEOCLIMA- не менее 18 (восемнадцати) лет.

• Кондиционеры, электрические тепловые пушки, тепловые завесы- не менее 7 (семи) лет,

• Инфракрасные обогреватели –не менее 8 (восьми) лет.

• Остальные группы товаров - не менее 5 (пяти) лет.

СРОК ГАРАНТИИ:

• Кондиционеры Neoclima – 3 года

• Кондиционеры FAURA – 3 года

• Кондиционеры RIX – 2 года

• Теплый пол NEOCLIMA-18лет

• Водонагреватели NEOCLIMA-3года

• Пушки тепловые NEOCLIMA газ/дизель-2года

• Тепловентиляторы NEOCLIMA-1год

• Инфракрасные обогреватели NEOCLIMA-1год

• Насосы циркуляционные NEOCLIMA-2года

• Вибрационные насосы NEOCLIMA-1год

• Насосные станции NEOCLIMA-1год

• Поверхностные насосы NEOCLIMA-1год

• Дренажные насосы NEOCLIMA-1год

Гарантийный срок на прочие изделия составляет один год со дня продажи изделия Покупателю.

Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструктивный дефект изделия

Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия

производится в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра).

Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во время устранения

недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определенный соглашением сторон

срок, стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков товара. Указанный срок

гарантийного ремонта изделия распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных

или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения

каких либо инструментов ( ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги и другие подобные

комплектующие)) составляет три месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные на изделие

при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня

выдачи покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих.

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба произошедшего в результатепеределки

или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в

соответствие с национальными или местными стандартами или нормами безопасности, действующими в любой

другой стране, кроме РФ, в которой это изделие было первоначально продано.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

Периодическое обслуживание и сервисное обслуживание.

Изделия (чистку, замену фильтров или устройств выполняющих функции фильтров), любые адаптации и

изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая

указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.

• Климатические комплексы NEOCLIMA NCC 868-1год

• Климатические комплексы Faura NFC260 AQUA-1год

• Мойки воздуха WINIA-1год

• Увлажнители воздуха FAURA-1год

• Увлажнители воздуха NEOCLIMA-1год

• Сушилки для рук NEOCLIMA-1год

• Осушители воздуха NEOCLIMA-1год

• Конвекторы NEOCLIMA серий:

• Comfort-5лет

• Dolce-5лет

• Primo-2года

• Nova-2года

• Fast-1год

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТАКЖЕ НА СЛУЧАИ:

Полностью/частично изменённого, стертого, удаленного или неразборчивого серийного номера изделия.

Использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в

том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, на наличие на

изделии механических повреждений следы воздействия агрессивных веществ, высоких температур, повышенной

влажности/запыленности, ставших причиной неисправности изделия;ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/

пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/лицами; стихийных бедствий (пожар,

наводнение и т. д.) и других причин находящихся вне контроля продавца, уполномоченной изготовителем

организации, импортера, изготовителя и покупателя, которые причинили вред изделию; неправильного

подключения изделия к электрической сети, а так же неисправностей (не соответствий рабочих параметров)

электрической сети и прочих внешних сетей; дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия

посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и

продуктов их жизнедеятельности и т.д. не правильного хранения изделия; необходимости замены ламп,

фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а так же стеклянных/фарфоровых/матерчатых и

перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстро изнашивающихся/сменных деталей изделия,

которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или

если такая замена предусмотрена конструкцией системы, в которой изделие использовалось как элемент этой

системы.

С МОМЕНТА ПОДПИСАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА СЧИТАЕТСЯ, ЧТО:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и Его потребительских свойствах предоставлена

Покупателю в полном объеме, в соответствии с Законом «О защите прав потребителей»;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке ;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/ особенностями эксплуатации

купленного изделия;

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(сохраняется у клиента)

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Тел. продавца

Подпись продавца

М.П.

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОДАВЦОМ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

(сохраняется у клиента)

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

(изымается мастером при обслуживании)

Модель

Серийный номер

Дата приема в ремонт

№ заказа-наряда

Проявление дефекта

ФИО клиента

Адрес клиента

Дата ремонта

Подпись мастера

М.П.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

(изымается мастером при обслуживании)

Подпись покупателя Дата

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Тел. продавца

Подпись продавца

М.П.

Модель

Серийный номер

Дата приема в ремонт

№ заказа-наряда

Проявление дефекта

ФИО клиента

Адрес клиента

Дата ремонта

Подпись мастера

М.П.

ЗАМЕТКИ

.............................................................................................................................................................................................................

www.neoclima.ru

Neoclima NHD-2.2 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual