Изображения в данном руководстве приводятся только в ознакомительных целях.
Устройство конкретно вашего продукта может отличаться от изображений, приведенных
Этот символ означает, что данный прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми
отходами в странах ЕС. Чтобы избежать возможного вреда для здоровья или окружающей
среды, утилизируйте данный прибор согласно предписаниям. Этим вы внесете свой вклад в
рациональное использование вторичных ресурсов. Для возврата использованного продукта,
пожалуйста, воспользуйтесь специальными системами возврата и сбора или свяжитесь с
продавцом, который продал вам этот товар. Они отдадут ег
переработку.
о на экологически безопасную
3
Меры безопасности
•Данный прибор может быть использован лицами старше 8 лет, а также людьми с
ограниченными физическими или сенсорными возможностями и людьми, не
обладающими достаточным опытом и знаниями, если они используют данный прибор под
присмотром более опытных пользователей, либо они были проинструктированы о мерах
безопасности и полностью осознают необходимость придерживаться данных правил.
•Детям запрещено играть с данным прибором.
•Детям запрещено самим ухаживать за прибором и производить его очистку.
•Перед использованием, пожалуйста, проверьте, соответствует ли сетевой шнур
требованиям, указанным на заводской бирке.
•Перед тем, как чистить осушитель воздуха, пожалуйста, выключите его и
отключите от электрической сети.
•Убедитесь, что сетевой шнур не придавлен тяжелыми предметами.
•Не тяните за сетевой шнур, пытаясь вынуть его из розетки. Не передвигайте
прибор, потянув его за сетевой шнур.
•Не используйте какие-либо нагревательные приборы вблизи осушителя воздуха.
•Не вынимайте сетевой шнур из розетки мокрыми руками.
•Пожалуйста, используйте заземленный сетевой шнур и убедитесь, что он надежно
подсоединен и не поврежден.
•Дети и люди с ограниченными возможностями не должны использовать осушитель
воздуха без присмотра.
•Не позволяйте детям играть с прибором и забираться на него.
•Не ставьте прибор под капающие предметы.
•В данном устройстве есть функция запоминания. Если прибор не используется,
выключите его и выньте сетевой шнур из розетки или отключите его от электричества.
•Не ремонтируйте и не разбирайте прибор самостоятельно.
•Поврежденный сетевой шнур должны менять соответствующие специалисты или
производитель.
•При возникновении неполадок (например, появлении запаха гари), сразу же
отключите сетевой шнур от сети и свяжитесь с местным дилером.
•Нельзя выбрасывать прибор в непредназначенных для этого местах. Если вы
хотите избавиться от него, пожалуйста, обратитесь в местный центр утилизации или
информации за консультацией.
•Не используйте удлинитель.
4
Рабочая область
Correct
Правильно
Wrong
Неправильно
Above 5°C
Выше 5°C
Below 5°C
Ниже 5°C
•Данный осушитель воздуха предназначен только для домашнего использования.
Использование его в других целях (коммерческих, промышленных) запрещено.
•Установите осушитель воздуха на ровную и гладкую поверхность.
•Осушитель воздуха, установленный в комнате, не будет охватывать примыкающее
закрытое пространство (например, шкаф).
•Используйте прибор в местах, где температура будет держаться в пределах 5-35°C.
•Установите прибор так, чтобы со всех его сторон было свободное пространство не
менее 30-45см.
•Для того, чтобы получить наибольшие эффект от работы прибора, закройте все
двери и окна комнаты, где работает осушитель воздуха.
•Убедитесь, что вентиляционное отверстие не загрязнено и не заблокировано.
•Не используйте осушитель воздуха в ванной.
•Избегайте прямого контакта с солнечным светом.
Примечание:
Осушитель воздуха оснащен колесиками для более удобного перемещения. Не пытайтесь
передвигать прибор по полу или по другим объектам, иначе из резервуара может
пролиться вода или прибор может застрять.
5
Название компонентов
Front side
Передняя сторона
Control panel
Панель управления
Front grille
Передняя решетка
Cover plate (continuous drainage)
Защитная панель (непрерывный дренаж)
Water bucket
Резервуар для воды
Rollers
Колесики
Back side
Задняя сторона
Air filter
Воздушный фильтр
Power plug
Сетевой шнур
6
Проверка перед использованием
Float
Поплавок
Correct position
Правильная позиция
Wrong position
Неправильная позиция
Перед использованием прибора, пожалуйста, сначала проверьте, правильно ли установлен
поплавок.
Последовательность действий:
1. Возьмитесь за обе стороны резервуара для воды и потяните его в сторону,
указанную на стрелке.
2. Проверьте, правильно ли установлен поплавок в резервуаре для воды. Он может
быть немного сдвинут в результате транспортировки. В данном случае, верните его
в правильное положение вручную.
3. Замените резервуар, следуя инструкции в Шаге 1.
7
Порядок эксплуатации
4 hour or 2 hour delay on/off indicator lights
Отсрочка на 4 часа/2 часа
включена/выключена
4HRS
4 часа
2HRS
2 часа
High Mid and Low fan indicator lights
Высокая, Средняя или Низкая скорость
вентилятора
Bucket full light indicates bucket needs to be
Индикатор «Резервуар полон» означает
установлен
Continuous operation on indicator light
Режим непрерывной работы включен
Humidity, %
Влажность, %
Bucket full
Резервуар полон
Power
Подключение к сети
Continuous
Непрерывная работа
Filter reset
Очистка фильтра
Power On indicator light
Индикатор «Подключен к сети»
Clean the Filter indicator light
Индикатор «Необходима очистка фильтра»
ON/OFF
Включен/Выключен
Fan speed
Скорость вентилятора
emptied or it is not in the proper place
Примечания:
• Чтобы осушитель воздуха работал нормально, необходимо правильно установить
резервуар.
• Не удаляйте резервуар во время работы прибора.
• Если вы хотите отвести воду, используя сливной шланг, пожалуйста, подсоедините шланг
в соответствие с инструкциями, изложенными в разделе «Слив конденсата».
• При каждом нажатии рабочей кнопки на панели управления, вы услышите характерный
звук.
• При подключении к сети, соответствующий индикатор на панели управления перейдет в
рабочий режим и выдаст характерный звук.
8
либо то, что резервуар необходимо
опорожнить, либо то, что он неправильно
Основные функции кнопок
1 Кнопка «Включен/Выключен»
Эта кнопка используется для включения либо выключения прибора.
2 Кнопка «Фильтр»
После того, как прибор проработает 250 часов, загорится индикатор «Необходима очистка
фильтра». Вам необходимо снять фильтр и почистить его. Чтобы эта кнопка перестала
гореть, необходимо на нее нажать. Обратитесь к разделу «Обслуживание и очистка».
3 Кнопка «Контроль влажности»
Уровень влажности может быть задан в пределах от 80% ОВ (относительной влажности)
до 35% ОВ (относительной влажности). Можно задать снижение влажности на 5% или
установить режим НП (Непрерывная работа).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если выбран режим НП (Непрерывная работа), осушитель воздуха будет
работать непрерывно на максимально возможной мощности до тех пор, пока не
заполнится резервуар или не будет подсоединен сливной шланг. Чтобы сделать воздух
более сухим, нажмите кнопку «-» и задайте меньший уровень влажности (%).
Чтобы сделать воздух более влажным, нажмите кнопку «+» и задайте больший уровень
влажности (%).
Когда используете осушитель воздуха в первый раз, установите контроль влажности на
уровне 45-50%. Осушителю воздуха необходимо будет по меньшей мере 24 часа для
достижения желаемого уровня влажности. Если по прошествии 24 часов воздух не такой
сухой, как вам бы хотелось, установите уровень влажности на более низкой отметке или
выберите функцию «Непрерывная работа» для достижения максимального эффекта.
Данный прибор начинает работать с 3-х минутной задержкой в целях защиты
электрической сети. Компрессор начинает работать спустя 3 минуты после работы
прибора. Это необходимо для того, чтобы продлить срок эксплуатации компрессора.
4 Дисплей
Вначале дисплей показывает заданный вами уровень влажности в процентах «%», а затем
высвечивает фактический уровень влажности в комнате в процентах (точность +/- 5%).
5 Кнопка «Скорость вентилятора»
С помощью данной кнопки можно задать скорость вентилятора – высокую, среднюю или
низкую.
Высокая скорость вентилятора предназначена для максимального снижения уровня
влажности. После снижения влажности при необходимости бесшумной работы выберите
среднюю или низкую скорость.
6 Кнопка «Таймер»
Если прибор включен и работает в режиме таймера, установленного на 2 часа или 4 часа,
прибор можно выключить. Если прибор находится в режиме ожидания и работает в
режиме таймера, установленного на 2 часа или 4 часа, прибор можно включит.
9
Другие инструкции
1 Индикатор «Резервуар полон»
Данный индикатор загорается, когда резервуар необходимо опорожнить или когда
резервуар отсутствует или неправильно установлен.
2 Аварийный сигнал
Если резервуар полон или отсутствует более чем 3 минуты, прибор начнет подавать
аварийный сигнал в течение 10 секунд, напоминая вам о необходимости опорожнить или
вставить резервуар.
3 Автоматическое выключение
Датчик уровня воды выключает осушитель воздуха, когда резервуар полон, отсутствует
или неправильно установлен.
4 Автоматическая разморозка
При замерзании теплообменника компрессор отключается, а вентилятор продолжает
работать до удаления льда.
5 Сбой питания
При сбое или отсутствии питания осушитель перезапускается автоматически с
сохранением последних настроек.
10
Слив конденсата
Первый метод: Слив конденсата с использованием резервуара.
Примечания:
• Не вынимайте резервуар при работающем осушителе либо сразу после его
остановки. Это может вызвать протекание воды.
• Не используйте сливной шланг при наличии резервуара. После подключения
сливного шланга вода будет вытекать через него, а не собираться в резервуаре.
1 Возьмитесь за обе стороны резервуара и потяните его в сторону, указанную на стрелке
(Внимание: Вынимать резервуар нужно осторожно во избежание протекания воды из
него).
2 Слейте воду.
3 Вставьте резервуар в осушитель таким образом, как показано на стрелке.
11
Второй метод: Слив конденсата с использованием сливного шланга
Drainage joint
Cливной разъем
Sealing gasket
Уплотняющая прокладка
Drainage cover
Сливная крышка
Drainage pipe
Дренажная трубка
1 Сливной шланг не входит в комплект поставки, поэтому вам необходимо будет
приобрести его самостоятельно.
2 Откройте сливную крышку и плотно установите сливной разъем на сливное отверстие
так, как показано на стрелке.
Примечание:
Сливной разъем идет в комплекте с уплотняющей прокладкой.
Перед подключением сливного разъема убедитесь, что уплотняющая прокладка находится на нем. Если
подсоединить сливной разъем без прокладки, э то может привести к протеканию воды.
12
3 Подсоедините дренажную трубку к сливному разъему.
Примечание:
Place on Even Surfaces
Убедитесь, что осушитель установлен на
ровной поверхности.
Убедитесь, что сливной шланг проходит через дренажное отверстие резервуара и
располагается сверху вниз. Опустите другой конец шланга на пол и закройте отверстие
крышкой. Обратите внимание: если сливной шланг пережат, это заблокирует проход
конденсата.
При необходимости отсоединить сливной шланг и сливной разъем, подложите под них
емкость для стока воды.
13
Обслуживание и очистка
Предупреждение:
• Перед тем, как производить очистку, выключите осушитель и отключите его от
электросети. Несоблюдение этого требования может привести к удару
электрическим током.
• Не мойте осушитель водой, иначе это может привести к удару электрическим
током.
• Не используйте летучие жидкости (такие как растворитель или бензин) для
очищения осушителя. Это может ухудшить внешний вид прибора.
1 Решетка и корпус
Для очистки корпуса:
Если на корпусе собралась пыль, уберите ее мягкой тряпочкой. При сильном загрязнении
(засаливании) корпуса, используйте мягкодействующие моющие средства.
Для очистки решетки:
Используйте пылесобиратель или щетку.
2 Резервуар для воды
Для очистки:
Каждые несколько недель очищайте резервуар, чтобы не допустить рост плесени и
бактерий. Почистите резервуар мягкой щеткой, а затем ополосните.
Для снятия резервуара:
1. Направьте валик ручки в сторону отверстия пластины фиксатора. Потяните
2. Потяните вниз два фиксатора, располагающиеся возле резервуара. Поднимите
14
пластину за ручку, следуя направлению стрелки. Снимите ручку (Рис. 1).
сливную крышку. (Рис. 2)
Buckle plate
Пластина фиксатора
Hole of buckle plate
Отверстие пластины фиксатора
Handle
Ручка
Rotor shaft of handle
Валик ручки
Drain lid
Сливная крышка
Buckle
Фиксатор
3. После очистки установите на место сливную крышку и ручки. Убедитесь, что
Buttons
Кнопки
поток воды в резервуаре идет в правильно направлении. Сторона, где находится
пенопласт, должна быть под сливной крышкой. Не снимайте пенопласт.
3 Воздушный фильтр
Прибор будет напоминать вам о необходимости почистить воздушный фильтр после
каждых 250 часов работы. Если прибор используется в пыльных местах, воздушный
фильтр надо будет чистить чаще.
Для снятия фильтра нажмите на фиксаторы и извлеките фильтр.
Фильтр необходимо очищать теплой, мыльной водой. Прополосните фильтр и дайте ему
высохнуть. Вставьте его обратно.
Предупреждение:
15
• Не включайте осушитель без фильтра, так как грязь забьет теплообменник, что
снизит производительность устройства.
• Не сушите фильтр на огне или с помощью электрического фена для волос. Это
может привести к воспламенению или деформации фильтра.
Проверка перед использованием
• Проверьте, не заблокировано ли воздуховыпускное отверстие.
• Убедитесь, что розетка и вилка не повреждены.
• Убедитесь, что воздушный фильтр чист.
• Убедитесь, что сливной шланг не поврежден.
Уход после использования
• Отключите от электросети.
• Почистите фильтр и корпус.
• Уберите пыль и посторонние предметы с осушителя.
• Опорожните резервуар.
Долговременное хранение
Если вы не собираетесь использовать осушитель долгое время, мы советуем вам следовать
приведенным ниже рекомендациям для поддержания прибора в хорошем состоянии.
• Убедитесь, что резервуар не заполнен водой и что сливной шланг не подключен.
• Отсоедините осушитель от электросети и замотайте сетевой шнур.
• Почистите прибор и накройте его во избежание попадания пыли.
16
Устранение неполадок
Проблема
Возможные причины
Осушитель не включается.
параметры.
Прибор находится в помещении, где температура выше
• Резервуар заполнен.
Во время работы
Шум появляется, когда компрессор начинает работать.
• Прибор расположен на неровной поверхности.
Уровень влажности не
Помещение слишком большое. Вашему осушителю,
• Рядом расположены источники влажного воздуха.
Влажность снижается
Температура в помещении слишком низкая.
режиме.
При первом
прелый запах.
• Из-за повышения температуры в теплообменнике, прибор
Прибор издает шум
• Шум может появиться, если прибор установлен на
деревянном полу.
Прибор издает свистящий
звук
• Это нормально. Данный звук появляется при
прохождении потоков хладагентов.
Проблема
Возможные
причины
Решение
При
сливного шланга,
•Проверьте сливной
разъем.
• Правильно подключите сливной разъем.
•Сливной шланг
установлен неправильно.
• Уберите предметы, которые могли
помешать правильно установить шланг.
•Сливной шланг
• Снимите, а потом опять подсоедините
сливной шланг. Убедитесь, что сливной
шланг установлен правильно.
• Не все нижеперечисленные неполадки являются дефектами прибора.
Невозможно задать
появляется шум
снижается.
незначительно или не
снижается вообще
использовании появился
• Утечка воды
использовании
•
35°C или ниже 5°C.
•
• Перебои с электричеством.
•
возможно, не хватает мощности, чтобы охватить всю
необходимую площадь.
• Открыты двери.
•
• Желаемый уровень влажности задан неправильно.
• Если комнатная температура составляет 5-15°C, прибор
начинает автоматически размораживаться. Компрессор
остановит работу на некоторое время (вентилятор будет
работать на высокой скорости). Когда закончится
разморозка, прибор возобновит работу в нормальном
может поначалу источать непривычный запах.
вода все равно
идет в резервуар.
установлен неправильно.
17
Осушитель не включается.
Проблема
Возможные
причины
Решение
Индикатор
• Сбой питания или
• Проверьте, нет ли сбоя питания. Если
плотно ли вставлена вилка в
шнур.
• Расплавился плавкий
предохранитель
• Замените плавкий предохранитель
Зажегся индикатор
• Резервуар
отсутствует
• Опорожните резервуар и вставьте его снова
Прибор
• Влажность слишком
• Если хотите получить более сухой воздух,
• Проверьте, нет ли
прибора.
• • Убедитесь, что занавески, жалюзи, мебель
• Воздушный фильтр
забит пылью
• Почистите фильтр.
Осушитель плохо
• Открыты двери и
• Убедитесь, что все двери и окна закрыты.
• Температура в
• Теплая температура способствует осушению
подключения к сети
не загорается, когда
прибор подключается
неправильное
подключение сетевого
шнура.
к сети.
заполнения
резервуара
установлен
неправильно.
• Резервуар
полностью
заполнен водой.
• Резервуар
функционирует
правильно, но не
высокая
нажмите на кнопку «-» или на кнопку
непрерывной работы.
запускается
•Осушитель воздуха не сушит воздух так, как надо
сушит воздух
посторонних
предметов вокруг
окна
и прочие предметы интерьера не
препятствуют работе прибора.
есть, подождите, пока
электроснабжение наладится.
• Проверьте, не повреждены ли цепь
питания или розетка.
• Проверьте,
розетку.
• Проверьте, не поврежден ли сетевой
18
комнате слишком
низкая.
воздуха. Низкая температура снизит эффект
от работы прибора. Температура помещения,
где работает осушитель, должна быть выше
5°C.
Коды неполадок
№
Название
неполадки
Код
дисплея
Состояние
Возможные причины
Окно
дисплея
• Датчик внешней температуры отошел
1
Неполадки
F1
• Некоторый элемент панели дисплея
Двигатель
Данная кнопка
• Датчик внешней температуры
отрите
• Панель дисплея повреждена.
• Крепление температурного датчика на
дисплея.
2
Неполадки
F2
• Некоторый элемент панели дисплея
• Температурный датчик поврежден
сопротивление датчика).
• Панель дисплея повреждена.
3
Неполадки
L1•Короткое замыкание датчика
•Панель дисплея повреждена.
Коды неполадок прибора
прибора
или плохо присоединен к терминалу
панели дисплея
датчика
внешней
температу
ры
в датчике
температу
ры трубки
в датчике
влажности
компрессора
или
вентилятора
перестал
работать.
не
функционируе
т
находится в перевернутом положении,
что приводит к короткому замыканию.
поврежден (Пожалуйста, посм
проверочную таблицу, чтобы узнать
температурное сопротивление датчика).
теплообменнике ослабло или датчик
плохо присоединен к терминалу панели
находится в перевернутом положении,
что приводит к короткому замыканию.
(Пожалуйста, посмотрите проверочную
таблицу, чтобы узнать температурное
влажности.
• Датчик влажности поврежден.
19
Схема электропитания
Tube temperature sensor
Датчик температуры трубки
Water level switch
Датчик уровня воды
Fan motor
Двигатель вентилятора
Tube
Трубка
Humidity sensor
Датчик влажности
Power
Электричество
20
Сертификация продукции
Соответствует требованиям
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
Орган по сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» Общества с ограниченной ответственностью «Ивановский Фонд Сертификации»;
Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.11АИ30 от 20.06.2014 г., выдан Федеральной службой по
аккредитации
Адрес: 153032, Российская Федерация, Ивановская область, город Иваново, улица Станкостроителей,
дом 1; Фактический адрес: 153032, Россия, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, дом 1;
Телефон: (4932) 23-97-48; Факс: (4932) 23-97-48; E-mail: ivfs@mail.ru;
Gree Electric Appliances, Inc.
Гри Электрик Эплайэнс