Neoclima 09HW-A, 09HW-B User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

УЛИЧНЫЙ ГАЗОВЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ 09HW-A , 09HW-B

,

:
1
2
3

.

.

, .

1.

2.

1)

2)

.

3)

. ,

- .

-

-

-

-

­;

-

-

.

.

, , ,

.

;

;

;

25%

.

;

;

;

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ………………………………………..…. 1

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ…………………… 2

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɚɡɭ ………………………………………….. 2

Ɍɟɫɬ ɧɚ ɭɬɟɱɤɭ ɝɚɡɚ ………………………………………… 2

Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ……………………………….………... 3

ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ………………….……………….. 4

ɋɨɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ..……..……….…….. 4

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɛɨɪɤɢ ………………………………………….. 6

Ɍɢɩɨɜɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ …………………………………... 9

i

ɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺ, ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȾɈ ɇȺɑȺɅȺ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

.ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɩɨɪɱɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

.ɗɬɨɬ ɭɥɢɱɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɭɞɚɯ ɢ/ ɢɥɢ ɥɨɞɤɚɯ.

.ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

.ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ, ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

.ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɧɨɫɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.

.Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɨɬ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.

.ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɠɢɞɤɢɟ ɢ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɟɫɹ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ.

.ȼɫɹ ɝɚɡɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɬɪɭɛɵ/ ɝɢɛɤɢɟ ɩɨɞɜɨɞɤɢ, ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɝɨɪɟɥɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɵ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢ

ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɟɠɟɝɨɞɧɨ.

.Ɍɟɫɬ ɧɚ ɭɬɟɱɤɭ ɝɚɡɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɵɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ.

.ɇɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɞɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɭɬɟɱɤɭ ɝɚɡɚ.

.ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɡɚɩɚɯɚ ɝɚɡɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ. Ʉɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF/

ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ. ȿɫɥɢ ɭɬɟɱɤɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɝɢɛɤɚɹ ɩɨɞɜɨɞɤɚ-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ – ɤɪɟɩɱɟ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɟɫɬ

ɧɚ ɭɬɟɱɤɭ ɫɧɨɜɚ. ȿɫɥɢ ɩɭɡɵɪɶɤɢ ɜ ɦɵɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ, ɬɨ ɝɢɛɤɚɹ ɩɨɞɜɨɞɤɚ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ. ȿɫɥɢ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɭɬɟɱɤɚ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ – ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ – ɪɚɫɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɬɢ ɭɡɥɵ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɯ ɡɚɧɨɜɨ ɢ

ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɟɫɬ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɩɭɡɵɪɶɤɢ ɜ ɦɵɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ, ɬɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ

ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ.

.ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ.

.ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ.

.Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɬɫɟɤɚ ɝɚ ɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɨɬ ɦɭɫɨɪɚ.

.ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɤɪɚɫɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɢɡɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɥɩɚɤ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɹ.

.ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɨɬɫɟɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɝɨɪɟɥɤ ɭ, ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɡɨɪɵ. ɑɢɫɬɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

.Ʉɨɝɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɪɵɬ.

.ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

- Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɧɚɛɢɪɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.

- Ɉɬ ɝɨɪɟɥɤɢ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɬɪɟɫɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɭɦ ɧɨɪɦɚɥɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɪɟɥɤɚ ɩɨɬɭɲɟɧɚ).

- ɇɚɥɢɱɢɟ ɡɚɩɚɯɚ ɝɚɡɚ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɠɟɥɬɵɦ ɩɥɚɦɟɧɟɦ ɝɨɪɟɥɤɢ.

.Ƚɚɡɨɜɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ/ ɲɥɚɧɝɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɬ ɩɭɬɟɣ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɦɟɫɬ, ɝɞɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɥɚɧɝɨɜ.

.Ʌɸɛɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ, ɫɧɹɬɵɟ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

ɨɛɪɚɬɧɨ ɞɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

.ȼɡɪɨɫɥɵɟ ɢ ɞɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɨɞɟɠɞɵ.

.ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.

.ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.

.ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ (ɫɜɟɱɢ,

ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɬ.ɞ.);

.ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɥɢ ɨɧɚ ɫɜɨɸ ɮɭɧɤɰɢɸ

.ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɬɫɟɤɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ;

.ɉɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ;

.ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢ ɩɨɱɢɧɢɬɶ

ɩɟɪɟɞ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ;

.Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɪɭɛ ɢɥɢ ɝɢɛɤɨɣ ɩɨɞɜɨɞɤɢ – ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɥɥɨɧɚ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɨɞɜɨɞɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɧɚ ɩɨɞɜɨɞɤɭ ɬɨɣ ɠɟ ɫɚɦɨɣ

ɞɥɢɧɵ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ;

1

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə

.Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɧɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɞɨ ɫɬɭɩ ɫɜɟɠɟɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ.

.ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ .ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɜɟɪɯɭ ɨɬ 100ɫɦ

ɢɫɛɨɤɨɜɨɬ 100ɫɦ.

.Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭɸ ɪɨɜɧɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

.ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ

ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɩɚɪɨɜ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɬɚɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ..

.Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɚɞɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɟɬɪɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ

ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɭ ɜɢɧɬɚɦɢ ɤ ɩɥɨɳɚɞɤɟ.

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə Ʉ ȽȺɁɍ

.ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɩɚɧ ɢɥɢ ɛɭɬɚɧ.

.Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɲɥɚɧɝɨɜɚɹ ɫɛɨɪɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.

.ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɚ ɜ ɢɯ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɠɢɞɤɢɦɢ ɝɚɡɚɦɢ.

.Ɋɠɚɜɵɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɟɧ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɫ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ.

.ɇɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɧɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɤ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɸ.

ɌȿɋɌ ɇȺ ɍɌȿɑɄɍ

ɉɟɪɜɨɟ ɬɟɫɬɨɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ. ɉɨɥɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ, ɬ.ɤ. ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɪɚɡɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɪɤɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.

.ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɦɵɥɶɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɛɭɬɵɥɤɢ ɫ ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɝɭɛɤɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɦɵɥɶɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɭɬɟɱɤɢ, ɜ

ɦɵɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɚɱɧɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɭɡɵɪɶɤɢ.

.Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦ ɛɚɥɥɨɧɟ.

.ɍɛɟɞɢɬɟɫ ɶ, ɱɬɨ ɤɥɚɩɚɧ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF/ ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ.

.ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ - ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON/ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.

.ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ. Ʉɪɟɩɱɟ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɭɬɟɱɤɨɣ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɭ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɟɫɬ.

.ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɟɫɬ ɧɚ ɭɬɟɱɤɭ ɩɪɢ ɤɭɪɟɧɢɢ.

2

ɊȺȻɈɌȺ ɂ ɏɊȺɇȿɇɂȿ

ȾɅə ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə

1. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ PILOT position (ɩɨɜɨɪɨɬ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ

90º).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɮɢɬɢɥɹ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɥɚɦɟɧɢ.

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ:

zȿɫɥɢ ȼɵ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢ ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɡ ɩɨ ɬɪɭɛɚɦ

ɞɨɲɟɥ ɞɨ ɝɨɪɟɥɤɢ. 

zɊɚɡɠɢɝɚɹ ɩɥɚɦɹ ɮɢɬɢɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɢɬɢɥɶ ɡɚɠɠɟɬɫɹ. 

zɉɥɚɦɹ ɮɢɬɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɤɪɭɝɥɨɟ ɨɤɨɲɤɨ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɹɳɟɣ

ɤɪɵɲɤɨɣ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢ.. 

zȿɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɮɢɬɢɥɹ ɧɟ ɡɚɠɝɥɨɫɶ ɢɥɢ ɩɨɝɚɫɥɨ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝ 3.

4. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɢɬɢɥɶ ɡɚɠɟɝɫɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ 5 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

ȾɅə ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ɈȻɈȽɊȿȼȺɌȿɅə

1.ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ PILOT.

2.ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF.

3.ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ

1. ɉɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɲɥɚɧɝ.

3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ

ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ , ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɛɚɥɥɨɧɚ.

4. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧɵ ɫ ɠɢɞɤɢɦ ɝɚɡɨɦ ɜ ɩɨɞɜɚɥɶɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɥɨɯɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ.

- 3 -

ȼɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɟ