Neo ZAZZ MUSIC User Manual [de]

ZAZZ Music

MP3- / MP4-PLAYER

BENUTZERHANDBUCH

- -

1

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines digitalen ZAZZ-Player von NEO
entschieden haben. Dieses Handbuch enthält genaue Bedienhinweise und Erklärungen
zu Optionen, damit Sie mehr Freude am Produkt haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
gründlich, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen.

Achtung

1. Dieses Gerät ist ein elektronisches Hochpräzisionsprodukt und kann nur von
qualifiziertem Personal gewartet werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.

2. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Stößen ausgesetzt ist.

3. Das Gerät darf nicht mit Spritzwasser, größeren Mengen Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommen.

4. Achten Sie darauf, dass das Gerät weder extrem hohen / niedrigen Temperaturen,
noch großer Feuchtigkeit, starken Magnetfeldern, Staub oder direktem Sonnelicht
ausgesetzt ist.

5. Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein, wenn Sie das Gerät benutzen, um
bleibende Gehörschäden zu vermeiden.

6. Versuchen Sie nicht, Teile des Gerätes zu verändern.

7. Verwenden Sie ausschließlich Batterien, Ladegeräte und Zubehörteile, die vom
Hersteller empfohlen werden. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen
Teilen kann zum Garantieausschluss führen.

8. Bei Entsorgung eines elektronisches Produktes sind die örtlichen Umwelt­bestimmungen zu beachten.

9. Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Reinigungsmittel.

10. Bei möglicherweise bei der Benutzung des Geräts auftauchenden Problemen wenden
Sie sich bitte an den NEO-Einzelhändler in Ihrer Nähe oder direkt an unsere
Marketing-Abteilung.

Wichtig

1. NEO übernimmt keine Verantwortung für beschädigte oder verloren gegangene
Daten, die aus der ungewollten Datenlöschung in Folge von Funktionsstörungen,
Reparaturen oder Batteriewechsel resultieren. Es wird dringend empfohlen, alle
wichtigen Daten zum Schutz vor Datenverlust auf anderen Medien zu sichern.

2. Um sich über die jeweils aktuellsten Bedienhinweise und Updates zu informieren,
verwenden Sie bitte die beigefügte CD-ROM oder besuchen Sie unser Unternehmen
im Internet unter www.neo-europe.com.

- -

2

Inhalt
I. Produktbeschreibung

1. Kurze Einführung

2. Lieferumfang

3. Systemvoraussetzungen

4. Anschluss an den Computer

5. Spezifikationen

II. Beschreibung der Tasten und Anzeigen

1. Einführung zur Funktion von Tasten / Slots

2. Energieversorgung

III. Bedienhinweise

1. Abspielen eines Videos

1.1. Wie erhalte ich eine Videodatei, die sich gut auf dem Gerät abspielen lässt?

2. Abspielen von Musik

2.1. Einstellen der Abspielgeschwindigkeit, Equalizer, Abspielmodus und
Wiederholzeit

Benutzung der A-B-Wiederholfunktion, Wiederholfunktion mit

Zeitprogrammierung und Satzwiederholfunktion

3. Radiofunktion

3.1. Suchen und Speichern von Kanälen

3.2. Aufnahme vom Radio

3.3. Suchmenü

4. Abspielen eines Hörbuchs

4.1. Hörbuchübersicht

5. Ansehen eines Fotos

6. Weitere Funktionen

6.1. Aufnahme

6.2. Wörterbuch

6.3. Kalender

6.4. Spiele

7. Einstellungen

IV. Tragbare Festplatte

V. Trennen vom USB-Anschluss

VI. Firmware- und Schriftart-Aktualisierung

- -

3

I. Produktbeschreibung

1. Kurze Einführung

Dieses Produkt ist eines der ersten Geräte mit Flash-basiertem supergroßem
LCD-Farbdisplay, das digitalen Videogenuss mit digitalem Musikgenuss, digitaler
Bildsichtfunktion, Hörbuchern, Spielen und anderen einzigartigen Optionen verbindet.
Es unterstützt digitales Video im Format MPEG-1 und digitale Musik in den Formaten
MP3 und WMA und ermöglicht das Ansehen digitaler Bilder in den Formaten JPEG,
BMP sowie das benutzerfreundliche Bearbeiten von Bildern in einem Dateiformat,
das speziell für NEO entwickelt wurde. Das Gerät kann ohne Treiber betrieben
werden (außer bei Win98), unterstützt darüber hinaus auch die Synchronisierung von
gesprochenem und geschriebenem Wort und verfügt über eine automatische
Abschaltfunktion, Wiederholfunktion mit Zeitprogrammierung sowie Sprachaufnahme
über das eingebaute Mikrofon. Sechs Sprachversionen sind enthalten: französisch,
englisch, italienisch, spanisch, deutsch und einfaches chinesisch. Sie können den
klaren Klang digitaler Musik genießen und sich unterwegs ein Hörbuch anhören. Das
einfache und elegante Design dieses digitalen 262K-Player mit Farbdisplay von NEO
wird Ihrer Persönlichkeit unzweifelhaft gerecht und für Sie eine absolut neue
persönliche Erfahrung mit dem digitalen Medium darstellen!

2. Lieferumfang

Ihr ZAZZ-Player wurde zusammen mit den folgenden Zubehörteilen geliefert. Sollte
eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort:

 - digitaler ZAZZ-Player von NEO (1 Stck. ) + Schutzbeutel

- Kopfhörer (1 Stck.) + Schutzbeutel

- Ladegerät (1 Stck.) + Schutzbeutel

- USB-Kabel (1 Stck.) und Audiokabel (1 Stck.) + Schutzbeutel

- Installationssoftware auf CD-ROM (1 Stck.)

- Benutzerhandbuch (1 Stck.)

3. Systemvoraussetzungen

Microsoft Windows 98/2000/ me/XP
Pentium 200 MHz CPU oder höher
USB-Schnittstelle
CD-ROM-Laufwerk
40 MB Speicherplatz auf der Festplatte
32 MB RAM

4. Anschluss an den Computer

Schließen Sie den Player mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an Ihren
PC an. Stecken Sie dazu das kleinere rechteckige Ende des USB-Kabels in den
USB-Anschluss am Player und stecken Sie dann das rechteckige Ende des
USB-Kabels in den USB-Anschluss an Ihrem PC.

5. Spezifikationen

- -

4

Modell: ZAZZ Music von NEO (New Electronic Optical)
Speichermedium: Eingebauter Flash-Speicher (Erhältlich als:1 GB / 2 GB / 4 GB)
Schnittstelle: USB High Speed
Übertragungsgeschwindigkeit: Hochladen: > 900 KBps; Herunterladen > 600 KBps
Videoformat: AVI
Aufnahmeformat: MP3
Bit-Rate: 16 KBps ~ 192 KBps
Aufnahmezeit: Etwa 180 Minuten (128 M)
Display: TFT-Farb-LCD-Display; 262 K-Farbdisplay; 176 × 220 (Pixel)
Energieversorgung: Poly-Lithium-Akku
Ladezeit: Drei Stunden
Maximale Leistung der Kopfhörer 4,0 mW × 2
Abmessungen: 73,6 mm (L) × 42,7 mm (B) × 9,9 mm (H)

II. Beschreibung der Tasten und Anzeigen

1. Einführung zur Funktion der Tasten / Slots

(a) Mikrofon

(b) Zurücksetzen

Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

(c) Kopfhöreranschluss

(d) Menü / Abbrechen

Diese Taste dient hauptsächlich zum Aufrufen von untergeordneten Menüs
(„Menütaste“) oder zum Bestätigen. Halten Sie die Taste gedrückt, wenn Sie den

- -

5

Vorgang anhalten und abbrechen wollen.

(e)/(g) Erhöhen der Lautstärke (VOL-) / Verringern der Lautstärke (VOL+)

Drücken Sie einmal HOCH oder RUNTER auf der Menütaste.

(f) Nächste Datei / Schneller Vorlauf ( )

Drücken Sie die RECHTE MENÜTASTE einmal, um von der aktuellen Datei /
Aufnahme zur nächsten zu gelangen. Halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb des
aktuellen Titels vorzuspulen.
Zur Sendersuche drücken Sie die Taste, um von Audio-Frequenz zu Audio-Frequenz

zu springen.

Wenn Sie sich im Verzeichnis befinden, dient diese Taste zum Bewegen des Cursors

nach unten.

(h) Vorherige Datei / Schneller Rücklauf ( )

Drücken Sie die LINKE MENÜTASTE einmal, um von der aktuellen Datei / Aufnahme
zur vorherigen zu gelangen. Halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb des aktuellen
Titels zurückzuspulen.
Zur Sendersuche drücken Sie die Taste, um von Audio-Frequenz zu Audio-Frequenz

zu springen.

(i) Play () / Pause () / An/Aus ( )

Zum Abspielen und zum kurzen Unterbrechen eines Titel sowie zum Ein- und

Ausschalten.

(j) A-B/REC

Wiederholen einer Aufnahme zwischen zwei Stellen und innerhalb einer
vorgegebene Zeitspanne.
Die Datei wird gelöscht, wenn A-B kurz nach Eingabe der Zeit gedrückt wird.
Die Taste dient außerdem zur Navigation und zum Aufrufen der Dateiliste, während
ein Film, ein Hörbuch oder Musik läuft oder ein Foto angesehen wird.

(k) USB-Anschluss

Hinweis: Drücken Sie im Hauptmenü „

 und „  oder VOL+ / VOL, um die

gewünschte Funktion auszuwählen.

2. Energieversorgung

Wenn das Symbol für die Energieanzeige leer ist, zeigt dies an, dass das Gerät

aufgeladen werden muss.

Verwenden Sie dazu das USB-Ladegerät und laden Sie den Akku Ihres digitalen

ZAZZ-Player auf.

Schließen Sie dazu das USB-Ladegerät an Ihren ZAZZ-Player an, um den Akku

- -

6

wieder aufzuladen.

Zum Aufladen des Akkus spielt es keine Rolle, ob ZAZZ-Player AN oder AUS ist.

Hinweis: Während des Ladens, blinkt die Akkuanzeige. Um die Ladezeit nicht unnötig

zu verlängern, schalten Sie das Gerät aus.

III. Bedienhinweise

Drücken Sie“ ” und halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät

AN:

anzuschalten.
AUS: Drücken Sie “ ” und halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät
auszuschalten

.

Der TL-T29 verfügt über Wave-Power. Das Gerät schaltet sich nach einer Ruhezeit

von drei Minuten automatisch ab.

1. Abspielen von Videos

Drücken Sie im Hauptmenü (Abb. 1) die LINKE oder RECHTE MENÜTASTE, um das
Symbol für „FILM“ auszuwählen. Der ZAZZ-Player spielt dann die erste Datei im
Stammverzeichnis ab.
Wenn Sie die MENÜTASTE drücken, unterbrechen Sie das Abspielen des aktuellen
Titels.

Film

1.1. Wie erhalte ich eine Videodatei, die sich auf dem Gerät gut abspielen
lässt?

Sie erhalten eine Videodatei, die sich auf dem ZAZZ-Player gut abspielen
lässt, über CD-ROM. Um mehr über dieses Tool zu erfahren, lesen Sie bitte die
Hilfe-Datei zum Tool auf CD-ROM.

Umwandeln einer Videodatei

Dieses Gerät kann die Formate WMV, RM, AVI, VOB und DAT in das
Videoformat AVI über die auf CD-ROM enthaltene Software zur Videoumwand­lung umwandeln.

．Starten Sie durch Anklicken das Programm „AV converter.exe“, wählen Sie

1

das zu erstellende Unterprogramm für die gewünschte Video- / Audiodatei

und AVI-Videodatei (AVIch3.0) aus.

- -

7

2．Wählen Sie die gewünschten Parameter aus und bestätigen Sie diese,

klicken Sie auf die Schaltfläche

[start to convert] (Umwandlung starten) und

beginnen Sie dann mit der Umwandlung in das AVI-Dateiformat.

．Die erfolgreich umgewandelte AVI-Videodatei kann auf dem MP4-Player

3

abgespielt werden, indem Sie in das Menü zum Abspielen eines Videos
gehen, die entsprechende Datei auswählen und kurz die Taste
drücken, um das Video abzuspielen. Drücken Sie sie lange, um den Modus
zu verlassen (die Videoabspielanzeige verweist auf die Anzeigebeschrei­bung)

2. Abspielen von Musik

Drücken Sie im Hauptmenü die LINKE oder RECHTE MENÜTASTE, um das

Musiksymbol auszuwählen.

Das Gerät spielt nun die erste Datei im Stammverzeichnis ab.

[mode]

Musik

Halten Sie in dieser Bildschirmanzeige die Taste „A-B/REC“ gedrückt, um die Dateiliste
aufzurufen. Halten Sie die Taste „A-B“ zur Wiederholung einer bestimmten Sequenz
gedrückt (die Zeit für die zu wiederholende Sequenz wird in der Systemfunktion
eingestellt).

2.1. Bedienung des Online-Menüs

Beim Abspielen eines Titels drücken Sie die Menütaste, um in das Setup-Menü für
den Abspielmodus zu gelangen. Betätigen Sie zum Auswählen die Hoch- oder

- -

8

Runtertasten auf der Menütaste. Drücken Sie die rechte Menütaste (oder drücken Sie
die Menütaste), um das aktuelle Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die linke oder
rechte Taste, um die Einstellung vorzunehmen. Drücken Sie die Menütaste, um die
vorgenommene Einstellung zu bestätigen, oder halten Sie die Menütaste gedrückt,
um die aktuelle Einstellung zu verwerfen.

Equalizer
X-Fi-Basseffekt
RBS-Effekt
Stone-3D-Effekt
Benutzerdefinierter Equalizer 1
Benutzerdefinierter Equalizer 2
Wiederholmodus
Suchgeschwindigkeit

3. Radiomodus
Hinweis: Schließen Sie den Kopfhörer an, wenn Sie einen Kanal suchen, da das
Kopfhörerkabel gleichzeitig als Radioantenne dient.

Drücken Sie im Hauptmenü die linke oder rechten Menütaste, um den RADIOMODUS
auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung und zum Hören voreingestellter Kanäle
(keine eingespeicherten Kanäle) bzw. des zuletzt gewählten Kanals „

”.

Radio

3.1. Suchern und Speichern von Kanälen
Zwei Arbeitsmodi: Radiohörmodus und Kanalsuchmodus

Drücken Sie im Hauptmenü die linke oder rechte Menütaste, um in den

Radiomodus zu gelangen und drücken Sie zur Bestätigung und zum Hören
voreingestellter Kanäle (keine eingespeicherten Kanäle) bzw. des zuletzt gewählten

Kanals „

. Drücken Sie bei dieser Bildschirmanzeige die linke oder rechte

Menütaste, um zu einem bereits gespeicherten Kanal zu wechseln und drücken Sie
bei der Bildschirmanzeige „

- -

”, um in den Suchmodus zu gelangen.

9

Drücken Sie die linke oder rechte Menütaste,
um in den manuellen Suchmodus zu gelangen,
halten Sie die linke oder rechte Menütaste gedrückt,
um in den automatischen Suchmodus zu gelangen.

.

Drücken Sie im manuellen Suchmodus die Menütaste, um in das Online-Menü

zu gelange, drücken Sie HOCH oder RUNTER, um die Funktion

[save channel]

(Kanal speichern) auszuwählen. Drücken Sie die rechte Menütaste, um eine
Kanalnummer auswählen zu können. Drücken Sie die linke oder rechte Menütaste,
um einen Kanal auszuwählen und drücken die die MENÜTASTE, um Ihre Wahl zu
bestätigen und den Modus zu verlassen.

Automatische Suche

Kanalsuche

Speichern des Kanal

Suchebene

Frequenzschritte

Frequenzband

Radiomodus verlassen

Zurück zu letzten Anwendung

Kanal

Unbenutzt

- -

10

Im automatischen Suchmodus werden die Kanäle automatisch gespeichert.

3.2. Aufnahme vom Radio

Drücken Sie im Radiohörmodus die Taste „A
– B“, um mit der Aufnahme zu beginnen. Drücken
Sie die Taste „ / “ zum Unterbrechen. Halten Sie
die Menütaste gedrückt, um die Aufnahme zu
beenden. Die Aufnahmen wird automatisch
gespeichert.

3.3. Suchmenü

Drücken Sie die Menütaste, um in das Online-Menü zu gelangen. Drücken Sie im
Radiohörmodus die RUNTER- oder HOCH-Menütaste, um in dieser Anzeige eine
Auswahl zu treffen. Drücken Sie die LINKE oder RECHTE Menütaste, um Ihre Wahl
zu bestätigen. Drücken Sie die linke oder rechte MENÜTASTE, um die Einstellungen
anzupassen und drücken Sie die MENÜTASTE, um die Einstellungen zu bestätigen.

Automatische Suche

Kanalsuche

Speichern des Kanal

Suchebene

Frequenzschritte

Frequenzband

Radiomodus verlassen

Zurück zu letzten Anwendung

Radio

Niedrig

- -

11

Suchebene

Auto-Suche: Wenn Sie Auto-Suche wählen, durchsucht das Gerät alle
Sender von Beginn bis Ende des Frequenzspektrums und findet alle automatisch zu
speichernden Kanäle.

4. Abspielen eines Hörbuches

Drücken Sie im Hauptmenü die linke oder rechte Menütaste, um [EBOOK] (Hörbuch)

auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung „

. Das Gerät öffnet nun die erste

Datei im Stammverzeichnis.

Hörbuch

4.1. Hörbuchübersicht
Das Gerät lädt die erste Datei des aktuellen Verzeichnisses. Sie können aber
auch die Taste „A-B“ drücken, um sich die anderen Dateien anzeigen zu lassen.

Drücken Sie in der Bildschirmanzeige der Hörbuchübersicht die Menütaste, um das
Online-Menü aufzurufen:

Lesezeichenliste

Lesezeichen einfügen

- -

12

Lokalposition

Hörbuchwiedergabedauer

Radioanwendung öffnen

Musikanwendung öffnen

Verlassen

5. Ansehen von Fotos

Drücken Sie im Hauptmenü die linke oder rechte Menütaste, um das FOTO-Symbol

auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung „

. Das Gerät öffnet die erste Datei

im Stammverzeichnis (oder halten Sie die A-B-Taste gedrückt, um sich die anderen
Dateien anzeigen zu lassen).

     

Foto

Drücken Sie in der Fotoübersicht die MENÜTASTE, um das Online-Menü aufzurufen.

Automatische Browse-Zeit

Einrichten des Hintergrundbilds

Themen-Einrichtung

Radioanwendung öffnen

Musikanwendung öffnen

Verlassen

6. Weitere Optionen

Drücken Sie im Hauptmenü die LINKE oder RECHTE Taste, um „sonstige“ Symbole
auszuwählen.

- -

13

Sonstige

Unter diesem Menüpunkt befinden sich die folgenden Unterpunkte:

Aufnahme

Wörterbuch
Kalender

Spiele

6.1. Aufnahme

Drücken Sie „ “, um mit der Aufnahme zu beginnen. Während Sie warten, rufen
Sie den Aufnahmebildschirm auf (NICHT DIE PAUSE-ANZEIGE), drücken die
MENÜTASTE, um das Online-Menü aufzurufen.

Aufnahme

6.2. Wörterbuch

Drücken Sie im Hauptmenü die linke oder rechte Menütaste, um das

Wörterbuch-Symbol auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung „

- -

14

.

6.3. Kalender

Drücken Sie im Hauptmenü die linke und die rechte Taste und stellen Sie das richtige

Jahr ein.

Drücken Sie die Hoch- und Runtertaste, um den entsprechenden Monat einzustellen.

Der Kalender zeigt das genaue Jahr, den genauen Monat und den genauen Tag und

die genaue Uhrzeit an.

6.4. Spiele

Wählen Sie im Hauptmenü das gewünschte Spiel aus den beiden verfügbaren
Spielen aus: Russia Diamonds und Wuzi Lian Zhu. Wählen Sie das Spiel aus und
halten Sie sich bereit. Wenn Sie mit dem Spiel beginnen, drücken sie die Menütaste
und anschließend die Hoch- / Runtertaste, um das gewünschte Spielniveau und die
gewünschte Vordergrundfarbe einzustellen und drücken Sie dann die Taste zum
Neustart des Spiels, um mit dem Spielen zu beginnen.

7. Einstellungen

Drücken Sie im Hauptmenü die linke oder rechte Menütaste, um das

„System“ auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung „

“. Drücken Sie die Taste
HOCH oder RUNTER, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen und LINKS oder
RECHTS, um in eine untergeordnete Einstellung zu gelangen.

 

               EINSTELLUNGEN

Sprache

Format

Quick-Format

- -

15

Ladevoreinstellung

Einstellungen starten

Arbeitsmodus

Systeminformationen

Zeit der Hintergrundbeleuchtung

          Sprache

      

IV. Tragbare Festplatte

Ihr ZAZZ-Player kann auch als Wechseldatenträger benutzt werden, ohne dass ein
Treiber installiert werden muss, wenn er auf den folgenden Betriebssystemen verwendet
wird: WIN ME / 2000 / XP. Die Installation eines Treibers ist für Betriebssysteme in
Win98 erforderlich. Hinweis: Bitte vermeiden Sie es, die USB-Verbindung zu
unterbrechen, wenn gerade Dateien übertragen werden.

V. Sicheres Trennen Ihres ZAZZ-Player vom PC.

Um einen Datenverlust in Folge eines unsicheren Trennens Ihres ZAZZ-Player zu
verhindern, klicken Sie auf das Symbol für das USB-Gerät in der Taskleiste auf Ihrem
Desktop und beenden Sie die Vorgänge auf dem USB-Gerät, bevor Sie Ihren
ZAZZ-Player vom PC trennen.

VI. Firmware- und Schriftart-Aktualisierung

Schließen Sie Ihren ZAZZ-Player mit Hilfe des USB-Kabels an Ihren PC an und

ziehen Sie die Firmware und die Schriftart, die übernehmen wollen, auf den

USB-Stick. Trennen Sie dann die USB-Verbindung. Das Gerät führt nun automatisch

einen Neustart und eine Aktualisierung bzw. Erweiterung der Firmware und der

Schriftarten durch.

Firmware-Upgrade Hochladen der Ressource

Upgrade läuft… Upgrade läuft …

- -

16

Hinweis zur Verwendung von Kopfhörern:

Verwenden Sie nur die Kopfhörer, die mit dem ZAZZ-Player geliefert wurden oder

einen Kopfhörer mit den gleichen Merkmalen. Die Benutzung des Gerätes in voller

Lautstärke über einen längeren Zeitraum, kann das Gehör des Nutzers schädigen.

Ref.-Nr. NEO-Kopfhörer: E010NEO

www.neo-europe.com

- -

17