NEO Trinity 1000 User Manual [fr]

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

（688C） Manuel d’utilisation

MP3-688C Guide de l’utilisateur

Le MP3-688C est un lecteur multimédia nouvelle génération, compatible avec les fichiers au formatMP1,

MP2, MP3, WMA, WMV, ASF et WAV. Sa tonalité parfaite, sa haute fiabilité et son apparence extérieure au

Page 1

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

design raffiné vous permettront de bénéficier de performances exceptionnelles.

Présentation générale

●Design extérieur raffiné

Un design unique, parfaitement adapté à la forme de votre main.

●Prise en charge de multiples formats de fichiers !

Ce lecteur peut lire les fichiers audio au format MP1, MP2, MP3, WMA et les fichiers vidéo au format

WMV, ASF, WAV etAMV.

●Possibilité de mise à jour du firmware (micrologiciel)

Vous pouvez télécharger des mises à jour logicielles à partir de notre site web pour améliorer les

fonctions de lecture.

●Radio FM stéréo

Réglage manuel ou automatique des fréquences très efficace, possibilité de mémoriser jusqu’à 40

stations (20 stations pour chaque système).

●e-Documents

Vous pouvez télécharger des fichiers .txt sur le lecteur et y accéder quand vous le désirez.

●Mémoire USB sans pilote

Gérez vos fichiers en mémoire USB sans logiciel particulier. Aucun pilote nécessaire pour Windows 2000

(ou versions ultérieures).

●Espace « secret »

Possibilité de partitionner l’espace mémoire et de le coder pour cacher des données en utilisant les
programmes fournis : les données ne peuvent alors plus être consultées ou effacées par d’autres
personnes.

●Enregistrer / Répéter

Possibilité d’effectuer un enregistrement vocal au format WAV ou ACT. Répétition Phase/Contraste

disponible.

●Egaliseur

Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, Bass

●Couleurs du rétroéclairage

Ce lecteur offre 7 couleurs de rétroéclairage.

● Modes de lecture

Normal, Répéter un morceau, Lire le catalogue, Répéter le catalogue, Répéter tout, Lecture aléatoire,

Paroles.

●Minuterie de mise hors tension

Ce lecteur est équipé d’un mode Veille très pratique pour économiser les piles !

●Menu entièrement dynamique

Visualisation dynamique des menus avec instructions pour faciliter les commandes.

Déclarations

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire ce manuel soigneusement.
Les fonctions et les performances peuvent varier sans notification préalable.
Si vous constatez une différence entre votre produit et ce manuel, veuillez consulter notre site web.

Page 2

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Sommaire

 Vue d’ensemble……………………………………………………………………………………………………2

 Déclarations……….………………………………………………………………………………………………2

 Se familiariser avec votre lecteur...……………………………………………………………………………5

Extérieur et Touches

Affichage……………………………………………………………………………………………………2

Niveau Batterie

 Fonctions de base…………………………………………………………………………………………………6

Accès aux menus

Défilement

Liste de menus

Réglage du volume

Allumer/Eteindre le lecteur

Lecture & Arrêt

…………………………………………………………………………………………………6

………...……………………………………………………………………………5

……………………………………………………………………………………………5

…………………………………………………………………………………………6

……………………………………………………………………………………………6

………………………………………………………………………………………7

………………………………………………………………………………7

……………………………………………………………………………………………7

Commencer/Terminer un enregistrement

Enregistrement / Pause

 Fonction des touches………………………………………………………………………………………………7

Définition des fonctions des touches

Définition de l’utilisation des touches

 Ecouter de la musique………………………………..……………………………………………………………8

Actions simples

……………………………………………………………………………………………8

……………………………………………………………………………………7

Page 3

………………………………………………………………7

……………………………………………………………………7

……………………………………………………………………8

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Mode Egaliseur……………………………………………………………………………………………8

Réglages Paroles synchronisées

Comment afficher des paroles ?

………………………………………………………………………9

…………………………………………………………………………9

 Enregistreur vocal…………………………………………………………………………………………………9

Enregistrement en ‘Mode Enregistrement’

Commencer un type d’enregistrement

Enregistrement vocal

Lecture de fichiers enregistrés

……………………………………………………………………………………10

…………………………………………………………………………10

………………………………………………………………9

…………………………………………………………………10

 Convertir fichierACT en fichierWAV……………………………………………………………………………11

 Ecouter la radio FM………………………………………………………………………………………………12

 Réglages…………………………………………………………………………………………………………12

Saisie Réglages

……………………………………………………………………………………………12

Introduction aux options

‘Heure d’enregistrement’

‘Ecran de veille’

‘Langue’

……………………………………………………………………..………………………………13

‘Mettre hors tension’

‘Répéter’

‘Connexion à un PC’

‘Statut Mémoire’

…………………………………………………………….………………………………13

………………………………………………………………………………………14

……………………………………………………………………………………………………14

………………………………………………………………………………………13

……………………………………………………………………………………………14

……………………………………………………………………………………12

……………………………………………………………………………………

13

‘VersionMicrogiciel’

…………………………………………………………….…………………………14

Page 4

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

‘Mise à jour du firmware’…………………………………………………………………………………14

 Lecture de documents………………………………….………………………………………………………14

 Regarder des photos……………………………………...……………………………………………………15

 Utilisation du disque USB………………………………………………………………………………………15

 Mise à jour du lecteur……………………………..……………………………………………………………15

 Autres réglages…………………………………………………………………………………………………17

Changer de dossiers

Supprimer des fichiers

Mode Lecture

Tempo

Mode R

Répéter A-B

Fonction Contraste

…………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………19

épéter……………………………………………………………………………………………19

…………………………………………………………………………………………19

Karaoké

……………………………………………………………………………………………20

………………………………………………………………………………………20

…………………………………………………………………………………………

17

…………………………….…………………………………………………………

18

19

Durées de répétition

Intervalles de répétition

………………………………………………………………………………………20

………………………………………….………………………………………20

 Recommandations Nouvelle Fonction…………………………………………………………………………24

Fonction Espace Secret

…………………………………………………………………………………26

Convertir des fichiers vidéo au format

AMV…

……………………………..…………………………………27

 Résolution des problèmes………………………………………………………………………………………2

Page 5

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

 Fiche technique………………………………………………………………………………………30

9

Page 6

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Se familiariser avec votre lecteur

 Extérieur et Touches

 Affichage

ON/OFF

PRE

VOL

耳机 孔

MODE

NEXT

PLAY

 Niveau Batterie

Le lecteur utilise 9 niveaux pour indiquer le niveau de chargement des batteries.

La batterie est entièrement chargée (3,8 V). Au fil du temps, le niveau de chargement de la

batterie va baisser.

L’indicateur est vide lorsque la batterie est presque totalement déchargée. Vous devriez alors

recharger votre batterie.

Veuillez allumer votre lecteur avant de le recharger. Ce lecteur ne peut pas être chargé s’il n’est pas sous

tension.

Page 7

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Veuillez éteindre le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Fonctions de base

 Accès aux menus

Appuyez sur Mode pour accéder aux menus.

 Défilement

○ Pour faire défiler les morceaux de musique, les menus

○ Avance / Marche arrière rapide en mode lecture.

 Liste de menus

Pour accéder à différentes fonctions Menu à partir du menu principal.

Menu principal : (Maintenir

Mode enfoncé pour y accéder)

Mode Musique :

Mode Enregistreur :

Page 8

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Mode Lecture :

Mode FM :

Réglages :

e-Documents :

Regarder des photos :

Page 9

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Mode USB (Connexion à un PC) :

 Ajustement du volume
Appuyez sur VOL+pour augmenter le volume, et sur VOL- pour baisser le volume.

 Allumer/Eteindre le lecteur

Si le lecteur est éteint, maintenez la touche Play enfoncée pour l’allumer.

Si le lecteur est allumé, maintenez la touche

Play enfoncée pour l’éteindre.

 Lecture & Pause ; quitter un sous-menu

En mode musique, appuyez sur Play pour écouter de la musique.

En écoutant de la musique, appuyez sur

arrêter la lecture.

Play pour mettre en pause ; maintenez cette touche enfoncée pour

 Commencer / Arrêter un enregistrement

En mode enregistrement, appuyez sur Play pour arrêter l’enregistrement.

Fonctions des touches

● Définition des fonctions des touches

1．Play : Mise sous tension/hors tension, Lecture, Pause, Stop

2

．MODE : Accéder au menu principal ou quitter le menu en cours.

3

．REC : Pour ouvrir l’interface d’enregistrement vocal.

4

．A-B : Pour ouvrir l’interface de mode Répéter.

5

．VOL+ : Pour augmenter le volume.

Page 10

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

6．VOL- : Pour diminuer le volume.

．Next : Piste suivante, FF (avance rapide), augmentation du volume

7

8

．Last : Piste précédente, marche arrière rapide, diminution du volume

9

．USB : Sortie USB

10

． Earphone : Sortie standard pour les écouteurs

11

． ON/OFF : Bouton Marche/Arrêt

1.

Définition de la fonction des touches

La fonction des touches couvre 4 fonctions : Appuyer, Appuyer et maintenir enfoncé, Pousser et Tenir. Si
l’action n’est pas mentionnée, celle-ci est Appuyer.
Appuyer :
Appuyer et maintenir enfoncé : Appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant au moins 1 à 2

secondes. Cette action n’est valide qu’une fois.

Pousser : Pousser une touche, et valider en la relâchant.
Maintenir : l’action est réalisée tant que la touche est maintenue, par exemple pour avance/retour rapide.

Appuyer sur une touche et valider immédiatement ;

4、Ecouter de la musique

 Actions simples

1. Branchez la prise mâle des écouteurs dans la prise femelle pour les écouteurs ;

2. Maintenez la touche

Play pour écouter de la musique.

3. Sélectionner un morceau :

4

．Les fichier AMV sont ouverts en lecture vidéo.

 Mode Egaliseur

1. En écoutant de la musique

Play enfoncée pour allumer le lecteur, puis accédez au mode Musique et appuyez sur

Next : Morceau suivant.

Last : Morceau précédent ;

2. Appuyez sur Mode pour accéder au sous-menu de saisie ;

Page 11

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

3. Appuyez sur Next pour choisir le mode Equalizer (égaliseur) ;

4. Appuyez sur

Mode pour accéder au sous-menu Mode Egaliseur ;

Sélectionnez un égaliseur :

5. Voici les détails de chaque égaliseur (EQ) :

Natural (Naturel)
Rock
Pop
Classical (Classique)
Soft
Jazz
DBB (graves)

6. Appuyez sur Next pour sélectionner un EQ et appuyez sur Mode pour valider votre choix.

 Affichage synchronisé des paroles

Ce lecteur est compatible avec l’affichage synchronisés des paroles de musiques pour les fichiers au format

*.LRC.

Comment utiliser un fichier « Paroles » ?

Vérifiez que le fichier Paroles a le même nom que le fichier Musique.

Par exemple :

Fichier musique : Journey.mp3
Fichier Paroles : Journey.lrc

Comment savoir si le fichier Paroles est disponible ?

S’il existe un fichier Paroles correspondant, une icône rouge

1. Si le fichier correspondant est disponible

：

est affichée en bas à gauche de l’écran,

2. Appuyez sur Mode et maintenez-la enfoncée pour accéder à l’interface Paroles ;

Page 12

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

3. Les paroles s’affichent

4. Appuyez sur

Mode pour retourner au mode Musique.

Enregistrement vocal

Vérifiez que les batteries sont suffisamment chargées avant de commencer un enregistrement.

Chaque dossier permet d’enregistrer jusqu’à 99 fichiers d’enregistrement vocal.

 Enregistrement en « Mode Enregistrement »

1. .Accédez au menu principal :

2. Appuyez sur Next pour faire défiler jusqu’au mode enregistrement (Record)

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur Play pour commencer l’enregistrement.

L’enregistrement vocal se fait dans le dossier actuel, défini via ’Record stop / Main fold’ (Arrêter enregistrement /

dossier principal)

Si Memory Full s’affiche (Mémoire pleine), cela signifie qu’il n’y a plus d’espace libre pour enregistrer de

nouveaux fichiers. Veuillez supprimer d’autres fichiers pour libérer de l’espace mémoire.

Si “Fold full” s’affiche (Dossier plein), cela signifie qu’il y a 99 fichiers d’enregistrement dans ce dossier.

Mode pour sélectionner un mode d’enregistrement. L’écran suivant s’affiche :

Veuillez choisir un autre dossier.

Lors d’un enregistrement, le lecteur ne répond qu’aux touches Play et A-B.

 Sélection du type d’enregistrement

Page 13

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

1. Une fois dans l’interface « Arrêt de l’enregistrement »

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur la touche Suivant pour faire défiler jusqu’au sous-menu ‘Record Type’ (type d’enregistrement) puis

appuyez sur

Mode pour accéder au sous-menu de saisie

Mode pour le sélectionner.

Fine record

(enregistrement

de qualité)

Long-time

record

(enregistrement

longue durée)

Fine voice

control

(enregistrement

de qualité, à

contrôle vocal)

Long-time

voice control

(enregistrement

de longue

durée, à

contrôle vocal)

4. Appuyez sur Next pour choisir le type approprié et appuyez sur Mode pour le sélectionner.

5. Appuyez sur Play pour commencer l’enregistrement.

fichier .wav

fichier .act, qualité normale

fichier .wav, (enregistrement contrôlé par la voix,

pause lorsque muet)

fichier .act, (enregistrement contrôlé par la voix,

pause lorsque muet)

，haute qualité

Lecture de fichiers enregistrés

1. Accédez au menu principal.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez à nouveau sur

5. Sélectionnez les fichiers d’enregistrement vocal

Next pour choisir le mode Play (lecture) ;
Mode pour ouvrir l’interface de lecture

Play pour lire le fichier.

Page 14

。

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Last : Pour sélectionner le fichier précédent ;

Next : Sélectionnez le fichier suivant ;

Convertir les fichier ACT au format WAV

Le fichier ACT qui a été enregistré par ce lecteur peut être converti au format WAV en utilisant le logiciel fourni.

1. Ouvrir le programme “Sound Converter” (convertisseur fichiers sonores) Cliquez sur le bouton OPEN (ouvrir)

2. Sélectionnez les fichiers ACT que vous voulez convertir.

3. Cliquez sur le bouton CONVERT. Le programme commence à convertir les fichiers.

Page 15

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

NB : Cet outil permet également la lecture de fichiers WAV et MP3.

Utiliser la radio FM

1. Accédez au menu principal ;

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Réglage automatique des stations

Maintenez

de 100 KHz vers le haut ou vers le bas. Pour arrêter la recherche, appuyez sur

5. Réglage manuel des stations

Appuyez sur

Appuyez sur

6. Enregistrer la station en cours :

Appuyez sur Mode pour ouvrir le sous-menu FM

Next pour faire défiler jusqu’à « FM Mode » (Mode FM)
Mode pour ouvrir le sous-menu

Last/Next enfoncé pendant 2 secondes pour commencer la recherche d’une station de radio, par intervalle

Last : 100 KHz vers le bas
Next : 100 KHz vers le haut

Last/Next.

Appuyez à nouveau sur Modepour enregistrer la station.

7. Ecouter une station enregistrée :

Vous pouvez appuyer sur

9. Réglage du volume

VOL+ : Pour augmenter le volume ;
VOL- : Pour baisser le volume

：20 stations peuvent être enregistrées chacune en « Fréquence générale » et en « Fréquence Japon »

Play pour sélectionner une station enregistrée.

Réglages

 Saisie Réglages

Vous pouvez régler ici les performances du système. Les options varient selon la version du firmware

1. Accédez au menu principal.

Page 16

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

2. Appuyez sur Next pour faire défiler jusqu’à “Settings” (Réglages)

3. Appuyez sur

Mode pour ouvrir le sous-menu.

 Introduction aux options :

(Heure

d’enregistrement)

(Ecran de

veille)

(Langue) Pour choisir entre les différentes langues

(Durée de

mise hors tension)

(Réglages

Répéter)

(Réglages de

contraste)

(Mode PC) Options pour « l’espace secret »

(Statut

Mémoire)

(Version

Firmware)

(Mise à jour

Firmware)

(Quitter) Pour quitter l’interface de réglage

Pour définir la date et l’heure lors de l’enregistrement de
fichiers

Réglages de l’écran de veille

Pour définir une durée (en minutes) après laquelle le

lecteur s’éteint s’il n’est pas utilisé.

Pour régler les répétitions

Pour régler le contraste de l’affichage

Pour vérifier l’espacemémoire disponible et utilisé

Version du firmware (micrologiciel) du lecteur

Pour mettre à jour le firmware

 Liste de menus :

○Réglage ‘Heure et date d’enregistrement’

2. Interface de réglage du système

2. Appuyez sur Mode pour ouvrir l’interface ‘Heure et date d’enregistrement’.

Page 17

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Heure d’enregistrement :

3. Appuyez sur

VOL+ à partir des années (sur VOL- à partir des secondes). Lors du réglage, l’année

en cours clignote.

4. Appuyez sur

5. Après avoir réglé ces valeurs, appuyez sur

Next pour augmenter cette valeur (Last pour la faire diminuer)

Mode pour quitter ce menu.

○ Réglages de l’écran de veille

1. Appuyez sur

Mode pour ouvrir le sous-menu de l’écran de veille.

2. Appuyez sur Next pour sélectionner (sur Last pour l’option précédente)

3. Après avoir réglé ces valeurs, appuyez sur

Mode pour quitter ce menu.

○ Réglage de la langue

Ce lecteur offre la possibilité de choisir entre 17 langues d’affichage : chinois simplifié, anglais, chinois

traditionnel, japonais, coréen, français, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, suédois,

tchèque, danois, polonais, thaï et russe.

1. Appuyez sur

Mode pour ouvrir l’interface ‘Langue’.

2．Appuyez sur Next / Last pour faire défiler les différentes options.

3

．Après avoir réglé ces valeurs, appuyez sur Mode pour quitter ce menu.

○Réglage de mise hors tension

Page 18

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

NB :

Vous pouvez régler le délai en secondes du mode Veille (pour économiser les batteries). Après ce

délai, le lecteur se mettra automatiquement hors tension s’il n’est pas utilisé. Cette fonction est inactive

si le délai est réglé à 0.

Vous pouvez régler le délai en minutes du mode « Sommeil » (Sleep). Après ce délai, le lecteur

s’éteindra automatiquement, quel que soit son statut. Cette fonction est destinée aux personnes qui

veulent écouter de la musique avant de s’endormir. NB : Le mode Sommeil n’est valide que pour une

seule utilisation après son réglage. Si vous désirez le réutiliser, vous devez le régler une nouvelle fois.

○Réglages Repeat (Répéter)

Veuillez consulter ‘Réglages Son’.

NB : en mode manuel, vous devez régler les points de répétition manuellement.

En mode automatique, le lecteur peut identifier automatiquement une phrase en mode A-B Repeat

(Répéter A-B). (Cette fonction a été conçue pour répéter des phrases lors de l’apprentissage d’une langue

étrangère).

○Réglage ‘PC Connection’ (Connexion PC)

Veuillez consulter ‘Réglages Son’.

Certains systèmes d’exploitation (Windows 2000 SP4 ou versions antérieures) ne
reconnaîtront peut-être pas un périphérique USB avec deux symboles. Par conséquent, vous
devez choisir ici un disque actif lors de l’utilisation de la fonction « Espace Secret ». Seul le
disque actif peut être détecté par le PC.

○‘Memory status’ (Statut Mémoire)

Pour vérifier l’espace mémoire total et le pourcentage d’espace mémoire utilisé.

○’Firmware version’ (version du firmware)

Pour déterminer la version du firmware (micrologiciel) du lecteur.

○‘Firmware upgrade’ (Mise à jour du firmware)

Pour mettre à jour le firmware du lecteur.

Astuce : En appuyant sur Play, vous pourrez quitter rapidement le menu en cours. Cette fonction

fonctionne également dans tous les autres menus.

Regarder des vidéos

1.Ouvrezlemenuprincipal,appuyezsurNext etfaitesdéfilerjusquàMOVIE(Films,uniquementdisponible

pourlesfichiers AMV) :

Page 19

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

2．AppuyezsurMODE pourouvrirlesous-menu :

3．Appuyezsur PLAY pourcommenceràlirelefichiervidéo

 Consulter des documents

１ Dans le menu principal, appuyez sur Next/Last pour sélectionner un e-Document,

２ Appuyez sur Mode pour ouvrir le sous-menu correspondant :

３．Appuyez sur Next ou Last pour choisir le document que vous voulez consulter, puis appuyez sur Play pour le

lire.

NB : Si vous êtes en mode ‘Manual Play’ (lecture manuelle), vous devez faire défiler le texte à l’aide des touches Next

ou Last ; il est possible de faire défiler automatiquement les textes à l’aide du réglage ‘Auto Play’ (lecture

automatique).

 Regarder des photos

Cette fonction n’est disponible qu’avec le format JPEG.

Page 20

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

1. Dans le menu principal, appuyez sur Next/Last pour sélectionner ‘Browsing pictures’ (regarder des photos),

2. Appuyez sur Mode pour ouvrir le sous-menu correspondant :

3. Appuyez sur Next ou Last pour choisir le document que vous voulez consulter, puis appuyez sur Play pour

l’ouvrir.

9、 Utilisation du disque USB

Le lecteur possède également un disque USB standard. Compatible avec Windows 98 (pilotes nécessaires),

Windows 2000 ou version ultérieure (pas besoin de pilote), Mac OS 10.3, Red Hat Linux 8.0 ou version ultérieure.

Ce lecteur est compatible avec l’alimentation USB, et peut être utilisé sans batterie une fois connecté à un PC. Pour y

accéder, une fois en

que vous désirez.

Ce lecteur est compatible avec le mode Interruption.

Une fois connecté au PC, le lecteur fonctionne dans l’un des trois modes suivants :

在‘mode attente’ appuyez sur Mode pour retourner au menu principal et sélectionner l’opération

1. Attente

3. Téléchargement (vers l’amont)

2. Téléchargement

10、Mise à jour de votre lecteur

Vous pouvez utiliser un logiciel PC pour mettre à niveau le firmware (micrologiciel) de votre lecteur.

1. Accédez au menu principal.

2. Appuyez sur

Next pour faire défiler jusqu’à “Settings” (Réglages)

Page 21

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

3. Appuyez sur Mode pour ouvrir le sous-menu ‘Settings’ (Réglages).

4. Appuyez sur
appuyez sur

Next pour faire défiler jusqu’à ‘Firmware upgrade’ (mise à niveau du firmware) et

Mode pour accéder au sous-menu.

5. Connectez le lecteur à un PC.

6. Exécutez l’outil de mise à jour

MP3 Player Update, puis cliquez sur ‘Choose new firmware’

(Sélectionner nouveau firmware) ;

7. Sélectionnez un fichier firmware.(Sur le CD-Rom fourni ou téléchargé sur Internet)

8. Cliquez sur ‘Start Upgrade’ pour lancer le processus de mise à jour.

Page 22

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

10. Une fois la mise à niveau réussi, le lecteur affichera le symbole suivant :

La mise à jour du firmware sert à améliorer les performances du lecteur. Vous pouvez toujours l’utiliser

normalement, même sans l’avoir mis à jour.

Votre lecteur risque de ne pas fonctionner correctement si le processus de mise à jour n’est pas effectué

correctement ! Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d’effectuer la mise à jour.

Le logiciel de mise à jour ne fonctionne pas avec d’autres lecteurs (et vice-versa).

Autres réglages

 Choisir un autre dossier (sous-menu Stop)

Pour faciliter votre classement, vous pouvez classer les fichiers dans différents dossiers (les dossiers doivent être

créés à partir d’un PC). Le lecteur peut identifier 9 dossiers dans le système de fichiers racine.

Page 23

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

1. Une fois en mode Arrêt 2. Appuyez sur Mode pour ouvrir le

sous-menu.

3. Appuyez sur Mode pour ouvrir

l’interface de sélection du dossier.

4. Appuyez sur Next ou Last pour

choisir un dossier.

5.按 Mode 键确认选中的目录

NB : Vous pouvez définir des dossiers de façon indépendante en mode Music/Recorder/Play

(musique/enregistreur/lecture).

 Supprimer un fichier (Sous-menu Stop)

Vous pouvez supprimer les fichiers/stations correspondant(e)s dans chaque mode Music/Play/FM

(musique/lecture/FM).

。

1. En mode Stop (arrêt) (aucune interface

Stop en mode FM)

3. Appuyez sur Next ou Last pour choisir

‘Delete file’ (supprimer un fichier) ou

‘Delete all’ (supprimer tous).

2. Appuyez sur Mode pour ouvrir le

sous-menu.

4. Appuyez sur

Mode pour ouvrir

l’interface de suppression (Delete).

Page 24

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

5.Appuyez sur Mode pour confirmer la suppression.

‘Delete all’ va supprimer tous les fichiers dans le dossier du mode en cours. Par exemple, si vous choisissez

‘Delete all’ en mode ‘Music’ pour effacer tous les fichiers musicaux ; les fichiers enregistrés ne seront pas affectés.

En mode FM, toutes les stations enregistrées seront effacées.

Veuillez retirer le lecteur en utilisant « Retirer le périphérique en toute sécurité » et déconnectez le câble

USB après avoir supprimé les fichiers sur le PC. Sinon, certains fichiers ne seront pas supprimés.

 Mode Play (sous-menu Play)

Vous pouvez choisir différents modes de lecture (par ex. répétition, aléatoire) pour écouter de la musique ou

des fichiers enregistrés.

La première option du sous-menu Play est ‘Play mode’ (mode de lecture)

○ REPEAT (RÉPÉTER)

(Normal)
(Repeat One)
(Folder)

(Repeat Folder)

(Repeat All)

○SHUFFLE (LECTURE ALÉATOIRE)

(Random)

Lecture de fichiers musicaux en séquence
jusqu’à la fin du dossier
Répéter un seul fichier musical
Lire tous les fichiers musicaux dans ce
dossier
Répéter tous les fichiers musicaux dans ce
dossier
Répéter tous les fichiers musicaux

Pour lire tous les fichiers musicaux dans ce
dossier dans un ordre aléatoire

○INTRO

(Intro)

Pour écouter en séquence les 10 premières
secondes de chaque fichier musical

Page 25

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

 Tempo (sous-menu Play)

Vous pouvez sélectionner différentes vitesses de lecture (tempo) sans affecter le son. (Uniquement avec les

fichiers MP3)

1. En mode de lecture (d’un morceau de musique)

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur

NB :

La vitesse de lecture sera appliquée à tous les fichiers musicaux.

 Mode Répéter (sous-menu Play)

Appuyez sur A-Bpour accéder au sous-menu ou

Accédez-y à partir du sous-menu Play :

○ A-B Repeat

1. En mode lecture musical ou enregistrement

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

Mode Répéter : Le ‘A’ du symbole

5. Appuyez sur Next pour sélectionner ‘A’

Le ‘B’ du symbole clignote, en attendant la fin B

6. Appuyez sur Next pour sélectionner B

Le symbole ne clignote plus et commence la répétition entre A-B. Pendant la lecture, vous

pouvez appuyer sur

Mode pour ouvrir le sous-menu Play
Next pour faire défiler jusqu’à l’option ‘Play speed’ (vitesse de lecture).
Mode pour ouvrir le sous-menu
Next pour augmenter le tempo (et sur Last pour le ralentir)

Mode pour ouvrir le sous-menu Play
Next pour faire défiler jusqu’à l’option ‘Repeat Mode’ (mode Répéter)
Mode pour ouvrir le sous-menu

clignote, en attendant le début A

Last pour modifier le point A.

En mode Répéter, vous pouvez appuyer sur VOL+ ou VOL- pour ajuster la vitesse de lecture.

○ Mode Karaoké (Aucune fonction similaire en mode lecture)

1. Répéter A-B 2.Appuyez sur Next pour accéder au mode

Karaoké

3. Le symbole Répéter sera

remplacé par le symbole Karaoké

4. Une fois cette période écoulée, le lecteur

reprend la lecture du fichier musical et le

.

Page 26

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Le lecteur commence à enregistrer la
voix sur la durée de la période de
répétition A-B.

Appuyez sur Last pour retourner au statut Répéter A-B.。

○Mode Contraste (Aucune fonction similaire en mode lecture)

1. En accédant à la fonction
Contraste, le symbole de répétition
est affiché comme “
d’origine est joué.

Appuyez sur Last pour retourner au ‘Mode Karaoké’

Appuyez sur Mode pour quitter le mode Répéter après les trois modes ci-dessus.

”, et le son

2. Une fois le son d’origine
terminé, le symbole de répétition
est remplacé par
lit l’enregistrement vocal.

symbole est remplacé par . Appuyez
sur

Next pour accéder à la fonction

Contraste.

. Le lecteur

 Durées de répétition (Sous-menu Play)

Veuillez consulter ‘Réglage de la durée du rétroéclairage’.

La durée de répétition détermine la durée de répétition A-B tant que l’on ne quitte pas ce mode.

 Intervalle de répétition (Sous-menu Play)

Veuillez consulter ‘Réglage de la durée du rétroéclairage’.

L’intervalle de répétition détermine la période de temps entre les répétitions précédentes (en secondes).

 Recommandations nouvelle fonction !

A propos de « l’Espace secret »

Certains utilisateurs de MP3 ont peut-être des secrets qu’ils ne veulent pas divulguer. Ils ne veulent pas
que d’autres personnes puissent trouver des informations privées contenues sur leur lecteur. Par conséquent,
ces données doivent être supprimées avant de pouvoir prêter le lecteur MP3 à d’autres personnes. Cela n’est
pas très pratique.

Cependant, ce problème est résolu grâce à l’Espace secret!

Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour diviser le disque USB en deux parties, et en codant une des
ces parties. Vous pouvez déplacer vos fichiers sensibles dans la partie codée ; ils seront alors protégés par
un mot de passe.

Pour activer « l’Espace secret » :

1. Connectez votre lecteur à un PC.

2. Exécutez le

MP3 Player Disk Tool qui se trouve sur le CD-ROM fourni.

Page 27

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

3. Cliquez sur l’onglet « Allocate and Encrypt » (Attribuer et coder). Déterminez l’espace approprié et définissez

un nom d’utilisateur et un mot de passe, puis cliquez sur Start.

4. Après avoir défini l’espace, comme indiqué ci-dessous :

5. Cliquez sur OK pour redémarrer.

6. Après avoir redémarré, vous trouverez deux disques (un seul disque est visible sous Windows 2000
SP4 ou versions antérieures), cliquez sur le disque codé (le deuxième) et vous trouverez trois

Page 28

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

fichiers. Deux sont cachés, un est exécutable.

7. Exécutez le fichier exécutable ‘RdiskDecrypt.exe’ et entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
S’ils sont corrects, le disque s’ouvre et vous pourrez y copier des fichiers.

8. Vous devez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe à chaque fois que vous accéderez au
disque codé.

Avertissement : Lors du partitionnement d’un disque dur, toutes les données sont effacées. C’est

également le cas pour la combinaison du disque dur.

Avertissement : N’oubliez pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Si vous les oubliez, vous devrez

combiner les partitions du disque dur et vous perdrez toutes vos données codées.

Convertir des fichiers vidéo au format AMV

Ce programme sert à convertir des fichiers vidéo au format AMV. Actuellement, seul le format WMV est

compatible.

． Exécutez le programme “AMV Convert Tools”, cliquez sur pour choisir le dossier où vous voulez

1

enregistrer les fichiers AMV, puis cliquez sur

pour sélectionner le dossier où se trouvent les fichiers d’origine. 。

Page 29

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

２．Sélectionnez les fichiers AMV non convertis, puis cliquez sur , l’icône sera surlignée de la façon suivante

et une boîte de dialogue s’affichera. Sélectionnez « 192 x 96 » comme nombre de pixels du fichier AMV et

« Middle » (moyen) pour le nombre d’images par seconde (Frames per second), puis cliquez sur OK pour valider votre

choix. (NB : Seul le format 192 x 96 pixels est pris en charge)

Page 30

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

３．Cliquez sur pour commencer à convertir les fichiers。

4．Une fois la conversion terminée, les fichiers AMV sont lus automatiquement.

Page 31

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

●Résolution des problèmes

Aucune alimentation Vérifiez que la batterie a bien été installée

Assurez-vous que le lecteur a bien été allumé (ON)

Aucun son Vérifiez que le volume n’est pas en position 0 et que la

connexion avec les écouteurs est bien établie
Vérifiez que les écouteurs sont propres
Les fichiers MP3 endommagés n’ont parfois aucun

son et risquent de ne pas pouvoir être lus

Des caractères étranges

Vérifiez que vous avez choisi la bonne langue
s’affichent
Les performances de la
radio FM sont mauvaises

Ajustez l’emplacement du lecteur et des écouteurs

Eteignez les appareils électriques situés à proximité

Les écouteurs servent d’antenne
Impossible de télécharger
de la musique

Vérifiez le câble USB et assurez-vous que le lecteur

est bien connecté au PC

Vérifiez que le lecteur a bien été installé

Vérifiez qu’il y a toujours de l’espace mémoire libre

Spécifications techniques

Dimensions
Poids
Ecran 1,5 CSTN (128x128)
Connexion à un PC USB 2.0 haut débit
Mémoire 128Mo – 1Go Flash
Alimentation électrique 10 heures maxi en mode lecture

Taux

Enregistrement vocal

d’échantillonnage
Format WAV (32K bps), ACT (8K bps)
Durée 35 heures (ACT, 128M Flash)
Sortie Max. (G) 10mW + (D)10mW (32Ohm)
Débit binaire
MP3
Débit binaire

8KHz

8K bps – 320K bps

MP3、WMA、WMV、ASF

WMA

、 WMV 、

ASF
Réponse en
fréquence
Rapport
signal/bruit
Distorsion

Page 32

5K bps – 384K bps

20Hz à 20KHz

85dB

Mp3-688C_Guide de l’utilisateur

Gamme de
fréquences
Nb. maxi. de

Radio FM

Formats musicaux compatibles MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV
Température d’utilisation -5°C à +40°C
Affichage en 16 langues Chinois simplifié, anglais, chinois traditionnel, japonais, coréen,

Systèmes d’exploitation
compatibles

NB : Le design et les caractéristiques du produit peuvent varier sans notification préalable.

stations
enregistrées
Sortie Max. (G) 10mW + (D)10mW (32Ohm)
Rapport
signal/bruit

italien, etc.

Windows98/SE/ME/2000/XP

76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz

20 + 20

45dB

、Mac OS 10、Linux 2.4.2

Page 33