Précautions d’usage
1. La surface de votre appareil peut chauffer en cours d’utilisation, surtout si vous l’utilisez
de façon prolongée. Veillez cependant à ne pas le couvrir.
2. Ne cherchez pas à démonter vous-même votre appareil afin d’éviter tout risque de
décharge électrique.
3. Si vous observez des bruits, des odeurs ou une fumée étranges, éteignez immédiatement
votre appareil, ainsi que votre ordinateur, télévision et tout autre périphérique connecté.
4. Ne touchez pas l’appareil, et ne le soumettez pas à des secousses lorsqu’il est en cours
de lecture ou d’écriture de données.
5. Il est recommandé de faire des sauvegardes fréquentes de vos données.
6. Eteignez votre appareil avant de le débrancher. Puis mettez-le en mode de veille (le
voyant lumineux devient rouge). Si vous débranchez votre lecteur lorsqu’il transfère des
données, vous risquez de perdre des données ou d’endommager le disque dur.
7. Ne gardez pas sur les genoux l’appareil en cours d’utilisation pendant un long moment!:
sa chaleur pourrait vous causer des brûlures.
8. Les constructeur, importateur et revendeur ne peuvent être tenus responsables des
dommages accidentels (sur la personne ou autres) dus à une mauvaise manipulation du
produit. Les informations contenues dans le manuel de l’utilisateur détaillent toutes les
spécifications de l’appareil.
9. Les produits sont susceptibles d'être mis à jour sans notification expresse. Le
constructeur ne saurait être tenu responsable des dommages consécutifs à ces
modifications. Assurez-vous de détenir les dernières informations concernant le produit.
10. La garantie ne s’applique pas aux dommages ou problèmes causés par une mauvaise
utilisation, un accident, une modification ou une alimentation électrique inappropriée. Elle
ne s’applique ni aux produits dont le tampon de garantie ou le code barre sont illisibles, ni
aux produits dépourvus de code barre, ni aux accessoires livrés avec le produit.
11. Votre produit n’est pas destiné à enfreindre la loi concernant les droits sur la propriété
intellectuelle ou les droits d’auteur. Vous ne devez l’utiliser qu’avec du matériel acquis de
façon non frauduleuse et dont vous pouvez fournir les licences.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Contenu de la boîte
Vérifiez que tous les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte. S’il s’avère qu’un
élément est manquant, veuillez prendre contact avec votre revendeur.
•
Lecteur média TV 3.5” (disque dur non compris)
•
Télécommande à infrarouge (pile CR2025 3V incluse)
•
Câble composite A/V
•
Câble USB
•
Lecteur CD
•
Manuel de l’utilisateur
•
Adaptateur secteur
Ne jetez ni la boîte ni les emballages d’origine, mais conservez-les dans un endroit sûr pour
le cas où vous devriez transporter votre produit.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Introduction
1 Une plateforme multimédia TV, à tout moment, où que vous soyez
Neo vous remercie d’avoir fait l’acquisition de Keops, le lecteur média TV 3.5 autonome.
Keops est un appareil plug and play qui fonctionne de façon autonome. Grâce à sa capacité
de stockage et à son réglage facile, vous pouvez directement le connecter à votre télévision
et choisir le programme que vous souhaitez lire.
Vous devez au préalable connecter Keops à votre ordinateur et téléc harger les films,
morceaux de musique et albums photos (accès direct à l’Internet) souhaités. Il suffit ensuite
de le connecter à votre télévision. Que vous vous trouviez chez vous ou chez vos voisins ou
dans un hôtel, le spectacle peut commencer!!
Le lecteur fonctionne de façon autonome (sans ordinateur) et est compatible avec tous les
formats courants (DivX et MPEG4, Xvid, MPEG 1/2/4, JPEG, MP3, AVI, SVCD, CD et VCD)
2 Un sous-titrage multilingue performant
Keops suppor te un sous-titrage multilingue pour la lecture de films. Il a été conçu pour
s’adapter à toutes les langues, grâce à un encodage en Unicode des alphabets. Keops fournit
des sous-titres en anglais, français, allemand, espa gnol et portugais, en fonction des
modèles.
L’interface graphique affiche les menus et les informations systèmes en plusieurs langues
également: anglais, français, allemand, espagnol et portugais, en fonction des modèles.
3 Le cinéma à la maison et dans la voiture
Enregistrez vos vidéo et vos fichiers sur Keops et empor tez-les partout avec vous. Pour en
profiter dans votre voiture, vous avez besoin du kit voiture en option. Contactez votre
revendeur pour de plus amples informations sur le kit voiture.
4 Baladeur MP3 et jukebox
Enregistrez vos fichiers audio sur Keops et écoutez vos morceaux préférés sur les hauts
parleurs de votre TV ou de tout autre périphérique audio.
5 Album photo numérique
Partagez vos milliers de photos numériques haute résolution avec votre famille ou vos amis
grâce à Keops. Vous pouvez projeter un diaporama sur votre écran TV à la maison, ou
préparer une démo à des fins professionnelles. Keops est compatible avec les formats JPG,
JPEG, JPG motion (15 fps/30 fps)
6 Stockage de données
Sauvegardez tous vos fichiers depuis votre PC ou votre Mac sur Keops et utilisez Keops
comme un disque dur externe portable, grâce à l’interface en USB 2.0 haute vitesse 480
Mbps
7 Mise à jour système
Vous pouvez téléchargez les versions les plus récentes du système grâce à la fonctionnalité
de mise à jour. Contactez votre revendeur pour plus d’informations sur la dernière version.
8 La puissance d’un processeur média
Le coeur du système est un puissant processeur multimédia qui suppor te les décodages en
MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, DivX.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Découvrir Keops
D’un design élégant, Keops est un bel objet à poser dans votre salon à côté d e votre
télévision.
1 Façade avant
(1) Voyant lumineux appareil en marche!: vert
(2) Voyant lumineux jaune lorsque le lecteur est en veille
(3) Voyant HDD rouge clignotant en lecture de données et lorsque le disque dur est
actif
(5) Voyant IR/USB en mode TV, voyant lumineux de télécommande, rouge lorsqu’il
réceptionne un signal. En mode PC, rouge clignotant lorsqu’il est
connecté au PC.
2 De dos
(1) sortie audio optique sortie audio SPDIF vers la TV ou un équipement audio.
(2) sortie vidéo sortie vidéo YPbPr vers la TV.
(3) sortie vidéo out sortie vidéo HDMI vers la TV.
(4) port USB pour équipement USB, MP3 et disques U
(5) Allumage entrée d’alimentation pour adaptateur +12v/2A,+5v/2A, en mode
lecture TV ou PC
(6) sortie vidéo sortie composite vers la TV
(7) USB 2.0 co nn e xi o n a u p or t US B 2 .0 o u U SB 1. 1 po r t du PC po u r
l’alimentation et le transfert de données.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Touches de la télécommande
Recommandations importantes :
•
Veillez à ôter le film isolant du fond de la télécommande avant la première utilisation.
•
Dirigez la télécommande vers le récepteur (la fenêtre avec capteur infrarouge) sur la
façade de Keops. Le meilleur angle de réception est +/- 30° à une distance de 5
mètres.
•
Changez la pile si vous constatez que le signal infrarouge est trop faible
•
La télécommande fonctionne avec une pile de type CR2025
POWER Allumage/arrêt du mode veille
SETUP Menu paramètres
TV-OUT Sélection de la sortie vidéo TV (Composite, YPbPr)
MOVIE Menu films (films présenté par répertoires)
MUSIC Menu Musique (fichiers audio présentés par répertoires)
PHOTO Menu Photo (affichage en prévisualisation et fichiers présentés par
répertoires)
FILE Menu Navigation: les fichiers sont affichés par répertoires
DISPLAY Affichage d’un menu transparent concernant le média en cours de
lecture.
ENTER Valider un choix (équivalent à la touche PLAY/PAUSE)
STOP Arrêt
REW Retour rapide
FF Avance rapide
PageUp Page ou fichier précédent
PageDn Page ou fichier suivant
REPEAT Mode REPEAT
ROTATE ROTATION des photos
ZOOM Zoom sur la photo sélectionnée
S-TIME Vitesse du diaporama
S-Mode Transition du diaporama
MUTE Volume mute On/Off
SUBTITLE Sous-titres MPEG4
MAIN PAGE Menu d’accueil
VOLUME +/- Réglage du volume
AUDIO Réglage manuel des vidéos VOB et AVI (illustration ci-dessous)
PLAY/PAUSE Lecture ou confirmation d’un choix ou pause
Touches de navigation déplacement du curseur haut/bas/gauche/droite
Boutons de navigation
N/P Type de TV (NTSC ou PAL)
TIME SEARCH saut à l’heure précisée pendant la lecture de films
Touches numériques saisie de l’heure (fonction TIME SEARCH)
CANCEL heure par défaut (fonction TIME SEARCH)
Slideshow lancement du diaporama
Note : Les touches “N/P”, “TIME”, touche numériques 0-9, “CANCEL”, “Slideshow” ne sont
pas opérationnelles dans la version présente du produit. Veillez à ne pas faire tomber la
télécommande. Lorsqu’elle ne fonctionne plus, changez les piles.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Installation du disque dur 3.5 (HDD)
Nous vous recommandons de lire attentivement cette page concernant les précautions à
prendre avant de commencer l’installation et de les suivre scrupuleusement.
N’utilisez que l’adaptateur secteur, les câbles vidéo, audio et USB fournis avec votre produit.
Si vous insérez un disque HDD non-formaté dans votre lecteur, votre ordinateur ne sera pas
capable de détecter votre lecteur. Veillez à formater votre disque HDD avant de l’insérer.
Le disque HDD doit être acheté séparément et installé par vos soins. Veillez à ne pas abîmer
le PCB à l’intérieur de la mallette et évitez de mettre celle-ci en contact avec de l’eau pendant
l’installation. Ne touchez pas votre appareil les mains humides ! : vous pourriez recevoir une
décharge électrique.
Nous vous recommandons de sauvegarder les données contenues dans le disque HDD sur
un autre support sûr avant de commencer l’installation. Nous ne pouvons être tenus pour
responsables des données abîmées ou perdues pendant l’installation. N’éteignez pas votre
lecteur en cours de lecture, qu’il s’agisse de films, de musique ou de photos. Vous risquez de
perdre des données ou de bloquer le système.
Nous vous recommandons de débrancher l’adaptateur secteur si vous n’avez pas l’intention
d’utiliser votre lecteur pendant un cer tain laps de temps. Nous vous recommandons de
sauvegarder régulièrement vos données.
Le disque HDD doit être connecté en mode “Maître” lorsque vous l’insérez dans votre lecteur.
Si vous le connectez en mode « ! Esclave ! » ou en mode « ! Détection automatique ! », le HDD
ne fonctionnera pas correctement avec votre lecteur. De façon générale, un HDD en sortie
d’usine est paramétré par défaut en mode Maître. Assurez-vous que les par titions sont
primaires (ni étendues ni logiques). Le lecteur est compatible avec les systèmes de fichier
FAT 32 et NTFS.
Il se peut que le disque dur soit fragmenté après un certain temps d’utilisation et cela peut
affecter la lecture de vidéos. Nous vous recommandons de réserver une partition au stockage
des fichiers et une autre pour les vidéos et de les défragmenter l’une après l’autre.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Connecter Keops à votre ordinateur
La connexion de Keops à votre ordinateur (PC or Mac) se fait à l’aide d’un câble USB.
1 Connexion à un PC (Windows XP/ME/2000/Vista)
Vous n’avez pas besoin d’installer de pilote avant de connecter Keops à un PC sous Windows
XP/ME/2000/Vista.
Lorsque Keops est connecté à votre PC, celui-ci af fiche le nouveau volume HDD détecté.
L’installation de Keops est terminée.
2 Connexion à un PC (Windows 98/SE)
Avant de connecter Keops à un PC sous Windows 98/SE, vous devez installer le pilote USB.
Vous pouvez ensuite utiliser le câble USB fourni pour connecter Keops au port USB de votre
PC.
Lorsque Keops est connecté à votre PC, celui-ci af fiche le nouveau volume HDD détecté.
L’installation de Keops est terminée. Il convient ensuite de transférer les données voulues –
films, photo, musique – vers Keops.
3 Connexion à un Mac
Vous n’avez pas besoin d’installer de pilote USB avant de connecter Keops à un Mac OS 10.0
ou supérieure. Utilisez le câble USB fourni à cet effet pour connecter Keops à votre Mac.
celui-ci affiche l’icône du nouveau volume HDD détecté. L’installation de Keops est terminée.
Il convient ensuite de transférer les données voulues – films, photo, musique – vers Keops.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Connecter Keops à votre télévision
1 Connexion du PC à la télévision
Keosp est compatible avec différents câbles de sortie vidéo pour répondre à vos attentes. La
connexion TV est directe ainsi que vous pouvez le constater sur l’illustration ci-dessous.
Veillez à utiliser les câbles vidéo et audio appropriés.
2 Connexion vidéo en sortie Composite
Connectez le câble de Keops sur la sortie composite de votre télévision.
Appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez la rubrique TV Output ! : validez l’option SVideo/Composite Output.
Note la touche TV-OUT n’est accessible qu’à partir du menu principal.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
3 Connexion vidéo en sortie Y, Pb, Pr
Appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez la rubrique TV Output ! : validez l’option Y,Pb,Pr
Output.
Note la touche TV-OUT n’est accessible qu’à partir du menu principal.
4 Connexion en mode HDMI
Connectez le câble SPDIF de Keops sur la sor tie HDMI de votre télévision ou de votre
équipement audio.
Appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez la rubrique TV Output ! : validez l’option SPDIF/
RAW ou SPDIF/PCM Output.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Mise en route de Keops
Une fois Keops connecté à votre télévision à l’aide des câbles audio et vidéo appropriés, vous
pouvez l’utilisez en suivant les instructions pas à pas.
•
allumez votre télévision!: la sortie vidéo s’allume selon la séquence suivante!:
•
Appuyez sur la touche TV-OUT de la télécommande pour sélectionner la sor tie vidéo
appropriée à votre télévision. Note ! : la touche TV_OUT n’est accessible qu’à partir du
sous-menu.
Note la touche TV-OUT n’est accessible qu’à partir du menu principal.
•
Lorsque le menu principal s’affiche sur l’écran, appuyez sur la touche SETUP pour
régler le type de TV (NTSC ou PAL) et la sor tie Vidéo (Composite, YPbPr, HDMI)
appropriés.
Si l’écran de la TV est encore blanc après avoir procédé à son installation, assurez-vous
d’avoir sélectionné le type d’entrée vidéo (AV mode) et la chaîne appropriée. Référez-vous en
au manuel de l’utilisateur de la TV.
Si l’écran est en noir et blanc ou s’il n’affiche rien une fois allumé, attendez quelques instants
avant d’appuyer sur la touche TV-OUT pour réglér le mode de sortie vidéo.
Si l’image est déformée ou instable, appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez le type de
TV qui convient à votre système ! : NTSC ou PAL. Certains nouveaux écrans Plasma LCD ne
sont pas compatibles avec un signal composite en 480 pbs, ce qui provoque l’instabilité de
l’affichage. Nous vous suggérons d’utiliser un câble YPbPr pour connecter Keops à votre TV
Plasma ou LCD afin d’obtenir une meilleure résolution.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Opérations de base
1 Menu principal
Le menu principal s’affiche sitôt que vous allumez Keops. Il propose cinq rubriques:
•
MOVIE: films
•
MUSIC: musique
•
PHOTO: photo
•
FILE: navigation fichiers
•
SETUP paramètres
Vous pouvez accéder à ces rubriques de deux façons différentes!:
•
Soit en passant par le menu principal en utilisant les touches PLAY ou ENTER, puis
en sélectionnant une des rubriques MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, ou SETUP. A l’aide
des touches de navigation (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE), déplacer le curseur sur la
fonctionnalité désirée et appuyez sur ENTER pour valider votre choix. Utilisez les
touches Page précédente (PREW) ou Page suivante (NEXT) pour passer d’une page
à l’autre des menus.
•
Soit en appuyant sur la touche MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, ou SETUP de la
télécommande pour accéder directement à la rubrique désirée
2 Menu Movie (films)
Le menu MOVIE affiche tous les fichiers vidéos disponibles, sous forme de liste dans un
répertoire.
Appuyez sur la touche PLAY ALL à gauche de l’écran pour lire toutes les vidéos.
Lorsque le curseur (ligne jaune) est sur la ligne du répertoire racine ou d’un sous-répertoire,
vous ne pouvez pas sélectionner de vidéo. Il faut que le curseur soit placé sur le titre d’une
vidéo.
3 Menu Music
Le menu MUSIC affiche toutes les pistes audio disponibles sous forme de liste dans un
répertoire (MP3 , WAV, WMA).
Appuyez sur la touche PLAY ALL à gauche de l’écran pour lire toutes les pistes.
Lorsque le curseur (ligne jaune) est sur la ligne du répertoire racine ou d’un sous-répertoire,
vous ne pouvez pas sélectionner de titre. Il faut que le curseur soit placé sur une piste.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Note ! : Le nombre de disque dur (HD1, HD2, HD3, HD4) correspond au nombre de par titions
de votre disque dur connectées à Keops.
4 Menu Photo
Le menu MOVIE affiche tous les fichiers vidéos disponibles sous forme de liste dans un
répertoire (JPG/JPEG).
Une fenêtre de prévisualisation en haut à gauche de l’écran vous aidera à sélectionner la
photo désirée.
Appuyez sur la touche PLAY ALL à gauche de l’écran pour lancer un diaporama.
Lorsque le curseur (ligne jaune) est sur la ligne du répertoire racine ou d’un sous-répertoire,
vous ne pouvez pas sélectionner de photo. Il faut que le curseur soit placé sur une photo.
5 Menu File (Navigation )
Le menu FILE affiche tous les fichiers disponibles, vidéos, pistes audio ou photos, sous forme
de liste dans un répertoire.
Utilisez les touches MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE depuis la page principale. Le bouton PLAY
ALL n’est pas accessible pour le menu FILE
Le menu FILE permet d’examiner le contenu de vos répertoires. Les fichiers ne peuvent être
lus depuis le menu FILE car la fenêtre de prévisualisation de photos, de musique ou de
vidéos est désactivée.
6 Menu SETUP (paramètres)
Le menu SETUP permet de configurer Keops et de l’ajuster à votre TV.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
En savoir plus sur le menu Movie
1 Lecture d’un film avec sous-titres (compatible avec formats SRT, SUB et SMI)
•
Sélection automatique de sous-titres
Pour sélectionner automatiquement les sous-titres pendant la lecture d’une vidéo, il est
nécessaire que le nom du fichier de sous-titres soit identique au nom du fichier de la vidéo
(seule l’extension étant dif férente) et que le fichier de sous-titres soit situé dans le même
répertoire que le fichier de la vidéo.
Par ex. si le nom du film est « ! Star War.avi ! », le nom du fichier de sous-titres sera “Star
War.xxx!» (xxx pouvant être soit .SRT or .SUB or .SMI, les formats supportés).
•
Sélection manuelle de sous-titres
Si le nom de fichier des sous-titres est différent du nom de fichier du films, vous pouvez
sélectionner le fichier de sous-titres à la main, où qu’il se trouve sur le disque. Appuyez sur la
touche SUBTITLE de la télécommande.
Le message “DIVX SUBTITLE SELECTED” s’affiche alors à l’écran. Après 1 à 2 secondes
après la disparition de ce message, sélectionnez le film que vous souhaitez regarder et
appuyez sur la touche PLAY.
2 Vérifier la sélection du fichier de sous-titres
Lorsque le film est en cours de lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE: une icône en forme
de main apparaît en haut à droite de l’écran, signifiant que le fichier de sous-titres n’est pas
correctement sélectionné.
Note si vous constatez que la manipulation décrite ci-dessus ne permet pas de
sélectionner le fichier de sous-titres, il se peut que le fichier soit endommagé ou que Keops
ne parvienne pas à le lire.
3 Réglagle manuel de la position des sous-titres
La position des sous-titres peut être ajustée manuellement pendant la lecture du film.
Appuyez sur la touche UP/DOWN pour la modifier. Vous avez le choix entre 9 positions, la
position 00/01 étant la plus haute sur l’écran, et la position 00/09 la plus basse sur l’écran.
4 Sélection de la langue des sous-titres
Ch a que fic hier de sous-ti t re correspond à un e langu e par ticulière. Veillez à choisir
correctement la langue que vous désirez afficher.
•
Appuyez sur la touche SETUP
•
Sélectionnez OSD Language Page puis, Subtitle language
•
Choisissez la langue désirée.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
En savoir plus sur le menu Photo
1 Affichage photo par photo
•
Zoom ! : pendant l’affichage d’une photo, appuyez sur la touche Zoom. Pour revenir en
mode normal, appuyez une nouvelle fois sur la touche Zoom.
•
Panoramique ! : en cours de zoom, vous pouvez utiliser les touches de navigation
HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour faire un panoramique sur tel détail de la photo.
Pour revenir en mode normal, appuyez sur la touche Zoom une nouvelle fois.
•
Rotation ! : en cours d’affichage d’une photo, vous pouvez utilisez la touche ROTATE
pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre.
2 Diaporama
Le diaporama vous permet de faire défiler plusieurs photos en continuité.
•
Lorsque vous êtes sur la page du menu photo, utilisez la touche GAUCHE ◄ pour
sélectionner PLAY ALL.
•
REPEAT! : sélection de la fréquence du diaporama ! : affichage en boucle ou affichage
unique.
•
S-TIME ! : sélection de la vitesse du diaporama (3 options ! : 5 secondes par défaut, 10
secondes et 20 secondes).
•
S-MODE ! : sélection des transitions entre les photos du diaporama. Il existe 14 modes
de transition disponibles!:
Mode 1 plein écran (valeur par défaut)
Mode 2 déplie de haut en bas
Mode 3 déplie de bas en haut
Mode 4 déplie de haut et bas vers le centre
Mode 5 déplie du centre vers les extrémtités haut/bas
Mode 6 volet de haut en bas
Mode 7 déplie de gauche à droite
Mode 8 déplie de droite à gauche
Mode 9 déplie de droite et gauche vers le centre
Mode 10 déplie du centre vers la droite et la gauche
Mode 11 implosion
Mode 12 volet de gauche à droit
Mode 13 dégradé
Mode 14 mode aléatoire
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Menu Paramètres
Vous pouvez accéder au menu Paramètres soit en sélectionnant SETUP depuis le menu
principal, soit en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande. Pour sor tir du menu
Paramètres, appuyez une nouvelle fois sur la touche SETUP.
Format Vidéo
Format fichier
Video Codec
Audio Codec
DAT
MPEG-1
MPEG-1
VOB
MPEG-2
MPEG-2
MPG, MPEG, MJPG
MPEG-1 MPEG-2
MPEG-1
MPEG-2
AVI
DivX, XviD
Mp3,Ac3
AVI, MPEG-4 SP
MPEG-4 ASP, ASF
MPEG-4
Mp3, Ac3
Type Vidéo
Composite
YPbPr
Type TV
NTSC
PAL
Sortie Audio
Stéréo 2CH L/R
Optique SPDIF/RAW
32K/44.1K/48KHz
Optique SPDIF/PCM
32K/44.1K/48KHz
Sous-titres
ON/OFF
ON/OFF
Taille
Petit/Standard
Couleur
Blanc/Orange/bleu
Arrière-plan
Semi-transparent/blanc/noir/bleu
Langues OSD
L a n gu e d ’ a f fi c h a ge d e s
menus
Anglais
Français
Allemand
Portugais
espagnol
Langues sous-titres
Langue d’affichage des soustitres
Anglais
Français
Allemand
Portugais
espagnol
Paramètres d’usine
Restauration des paramètres
Défaut (Setting)
Application
Version de l’application
E6.09.PN.EL.P1
Numéro de série
Numéro de série
Exit
Sortie du menu Paramètres
exit
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Spécifications techniques
Les spécifications décrites ci-dessous sont susceptibles de modification, sans notification
prélable.
Nom du produit
KEOPS
Système
d’exploitation
Windows XP , Windows Me, Windows 2000, Windows Vista,
Windows 98/SE Mac OS 10.2 et supérieure
Environnement
HDD compatibles : tout disque dur ATA 3.5” (IDE)
System TV: Multi-standard (NTSC or PAL)
Boîtier
Corps en Aluminum haute qualité
Format Vidéo
Format fichier
Video Codec
Audio Codec
DAT
MPEG-1
MPEG-1
VOB
MPEG-2
MPEG-2
MPG, MPEG, MJPG
MPEG-1 MPEG-2
MPEG-1
MPEG-2
AVI
DivX, XviD
Mp3,Ac3
AVI, MPEG-4 SP
MPEG-4 ASP, ASF
MPEG-4
Mp3, Ac3
Format Audio
Format de fichier
Taux d’échantillonage
MP3/MP2/MP1
32K/44.1K/48KHz
WMA, Ac3
32K/44.1K/48KHz
Format Photo
JPG/JPEG de base et progressif, résolution maximale jusqu’à
5120 x 3840 pixels
Diaporama JPG, JPEG
Langues
Affichage en cinq langues
anglais, français, allemand, espagnol, portugais
Sous-titrage multiple SUB (for mat Micro DVD), SRT (SubRIP
fo rmat ) , SM I (S A M I form a t) , e n c hâ s s em e n t de so us - t it r e s
multiples compatible
Interface PC
Transfert de données USB 2.0 haute vitesse
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Interface sortie TV
S-Video
Composite, HDMI
Audio
2 chaînes analogiques Stéréo, Digital Optical
SPDIF
Voyant lumineux
allumage : vert
veille: rouge
accès données : bleu clignotant
IR/USB en mode TV: télécommande on/off,
orange on/off
IR/USB Mode PC: connexion USB, orange
clignotant
Alimentation
Adaptateur secteur universel
Entrée : AC 100-240V, 1.0A, 50~60Hz
Sortie : DC +12V/+5V/2A;
Système fichiers
HDD
Mode TV!: FAT32 et NTFS
Mode PC!: FAT32 et NTFS
Interface PC
Transfert de données en USB 2.0 (rétrocompatible USB 1.1)
Vidéo
Composite, YPbPr
Audio
Analogique stéréo, 2 canaux
Optique numérique SPDIF
Unité centrale
Dimension (PxLxH) 200x153x58
Poids!: 0,7 kg (disque dur non inclus)
Poids 1,3 kg (disque dur inclus)
Contenu de la boîte
Boîtier (sans disque dur), télécommande, câble A/V, câble USB,
pilote CD, Manuel de l’utilisateur, Adaptateur secteurr
Tolérance à la
chaleur
En marche: 0° - 50°C;
Rangement: -10°_60°C;
Tolérance à l’humidité
En marche: 10 ~ 75% non-condensée
Rangement: 10%~85% non-condensée
Conformité électrique
CE
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Guide de dépannage rapide
1 Je ne parviens pas à formatter mon disque dur
12. Si le disque HDD est neuf, il doit être initialisé avant d’être formaté et par titionné.
13. Si le disque HDD est déjà formaté et par titionné, le format de partition n’est peut-être pas
cor rect. Il p eut s’a git d’une er reur de format de par tition: essayez de for mater et
partitionner une nouvelle fois le HDD.
14. Utilisez le formatage normal et non le formatage rapide.
15. Le disque dur peut être défectueux. Essayez avec un autre disque dur.
2 L’interface HDMI ne fonctionne pas correctement
16. La sor tie par défaut est A/V: vous devez d’abord vous connecter en interface A/V, puis
choisir la sor tie 720p/1080i dans le menu SETUP. Veillez à régler la sor tie TV vidéo en
HDMI pour accéder à la fonctionnalité HDMI.
17. Le signal entre le lecteur et la télévision a besoin de former un circuit ! : cela peut prendre
environ 3 à 5 secondes. Veuillez patienter pendant le test du circuit.
18. Le câble HDMI ou l’interface HDMI de la TV peuvent être défectueux.
3 L’écran n’affiche rien et la télécommande ne fonctionne pas
La sortie par défaut est A/V, vous devez d’abord vous connecter en interface A/V en phase de
tests pour éviter que le signal de sortie du lecteur soit incompatible avec le signal d’entrée de
la télévision pour les raisons suivantes!:
19. l’écran est bleu. Validez l’option Economiseur d’écran avant de recevoir le signal vidéo.
20. Incompatibilité du signal d’entrée: modifiez le signal d’entrée TV pour confirmer la nature
du signal du lecteur.
21. Vérifiez si le voyant lumineux infrarouge de la télécommande est faible ou pas en
appuyant sur n’importe quelle touche.
4 Mise à jour
Lors de la mise à jour, utilisez le disque dur. Copiez l’application de mise à jour sur le disque
dur. Lors de la partition du disque dur C, les fichiers seront effacés.
(Note: la partition C doit être en format FAT32). Effacer le fichier de mise à jour une fois la
procédure terminée, pour éviter qu’elle ne se relance automatiquement.
Note: n’éteignez pas le lecteur pendant la mise à jour sous peine de l’endommager.
5 Le son multi-channel 5.1ch ne fonctionne, ni avec câble optique ni avec câble co-
axial, seulement en fréquence simple
22. Le paramètre de Sortie audio n’est pas correct car le son est stéréo.
23. Le paramètre de sor tie est incompatible car la connection en multi-channel 5.1CH, par
câble optique ou câble coaxial provoque un problème de sortie audio.
Keops 3.5 HDMI – Manuel de l’utilisateur, version 1.0 28 juillet 2008
© Copyright Neo (New Electronic optical) 2008. All rights reserved.
Keops 3.5 HDMI - Manuel de l'utilisateur
Loading...