2
Avertissement
NeoTM vous remercie d’avoir fait l’acquisition de Buzzy, votre nouveau baladeur MP4. Le présent
Manuel de l’utilisateur décrit en détail chacune de ses fonctionnalités et devrait vous permettre de le
manipu ler en toute l iber té , po ur votre plus grand plaisir. Nous vous rec ommando ns de l ire
attentivement les consignes suivantes afin d’éviter toute utilisation hasardeuse.
1. N’utilisez pas le baladeur MP4 dans des conditions atmosphériques extrêmes, soit de froid, de
chaleur, de poussière, d’humidité. Ne le laissez pas exposé au soleil ou dans un véhicule
immobilisé en plein soleil.
2. Ne soumettez pas le baladeur MP4 à des chocs ou à des chutes.
3. Evitez un volume sonore excessif qui pourrait provoquer des problèmes d’audition.
4. Evitez d’utiliser votre baladeur au centre d’un champ magnétique intense.
5. Evitez de mettre le baladeur en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. S’il devait se
trouver mouillé, éteignez-le immédiatement et nettoyez-le.
6. N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’appareil, afin d’éviter qu’il ne se corrode.
Procédez au nettoyage avec un chiffon sec.
7. NeoTM ne saurait être tenu pour responsable de la per te de vos données du fait d’une erreur
de manipulation, d’une réparation ou de tout autre raison. Veuillez vous conformer aux
consignes d’utilisation.
8. N’essayez ni de démonter, ni de réparer vous-même votre appareil sous peine d’annulation de
la garantie.
10. Les produits sont susceptibles d'être mis à jour sans notification expresse. Le produit présenté
dans ce manuel peut différer de celui que vous venez d’acquérir. Nous nous excusons des
désagréments causés par de telles mesures.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
3
Caractéristiques techniques
•
Baladeur MP3 et MP4
•
Lecteur vidéo AVI
•
Lecteur image JPEG
•
Lecteur de carte mémoire
•
Explorateur de fichiers
•
Dictaphone
•
Radio FM stéréo
•
Encodage FM
•
Support de stockage amovible
•
Jeux
•
Batterie lithium-ion interne rechargeable
•
Paramètres réglables
Caractéristiques PC requises
•
Matériel!: PC IBM ou compatible PC!; Notebook avec port USB
•
Système d’exploitation Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP, Vista
Contenu de la boîte
•
Unité centrale
•
Ecouteurs stéréo
•
Câble USB
•
Manuel de l’utilisateur
•
CD d’installation
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
4
Avant la première utilisation
1. Téléchargement de vos fichiers audio à partir d’un PC
Votre baladeur se connecte en plug-and-play sous WIN2000/XP/ME/Vista OS. Si votre PC fonctionne
sous Windows98/SE, vous devez installer un pilote avant de procéder au téléchargement de fichiers.
Pour connecter votre baladeur à votre PC pour le transfert de fichiers!:
1 – branchez le côté le plus large du câble USB au port USB de votre PC et branchez le côté le plus
fin à la prise USB de votre baladeur.
2 – lorsque l’icône s’affiche dans la barre des tâches en bas à droite de l’écran de votre PC,
double-cliquez sur « ! My Computer ! » sur le bureau ! : le disque amovible qui s’affiche représente le
baladeur. Vous pouvez procéder à la copie de vos fichiers audio de la même manière que pour les
autres fichiers.
2. Débranchement du baladeur
•
Sous WIN2000/XP/ME/Vista!: cliquez sur le bouton gauche de la souris sur l’icône située
à droite de la barre des tâches. Cliquez sur la fenêtre pop-up qui affiche le message «! Arrêt
du disque amovible USB – Lecteur (X) ! ». Lorsque vous êtes invité à le faire, débranchez
votre baladeur.
•
So us Win9 8, assurez -vous que le transfert d e do nné es est bie n ac hev é avant de
débrancher le baladeur.
3. Chargement de la batterie
Votre appareil est muni d’une batterie lithium-ion interne rechargeable qui se recharge lorsqu’il est
connecté en mode USB. Vous êtes invité à la recharger lors de la première utilisation. Le temps de
charge complète est d’environ 3 heures. Branchez l’extrémité la plus large du câble USB au port USB
de votre PC et branchez le côté le plus fin à la prise USB de votre baladeur.
Note ! : les batteries lithium-ion ont besoin de nombreuses cycles de chargement avant d’atteindre un
seuil de performance optimal. Si vous n’utilisez pas souvent votre baladeur, veillez à le recharger au
moins une fois par mois.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
5
4. Utilisation de la carte mémoire
Le baladeur est muni d’un lecteur de carte mémoire micro-SD que vous utilisez de la façon suivante!:
•
Insérez la carte micro-SD dans le lecteur de l’unité centrale
•
Maintenez la touche MENU appuyée jusqu’à ce que le menu principal s’affiche
•
Sélectionnez la rubrique « ! Navigateur ! » et appuyez sur la touche MENU pour entrer en
mode Exploration
En mode Exploration, deux répertoires s’affichent ! : le réper toire « ! Mémoire interne ! » et le réper toire
« ! Micro SD ! ». Pour lire les fichiers audio ou vidéo stockés sur la carte mémoire, sélectionnez le
répertoire «!Micro SD!».
5. Description des touches
A. Ecran LCD
B. Play/Pause: allumer ou éteindre l’appareil. Jouer ou mettre en pause les fichiers audios.
C. MENU: Maintenir le bouton appuyé pour afficher le menu principal. Appliquer une brève
pressions pour valider un choix ou entrer en mode de navigation..
D. Previous: Jouer la piste précédente ou déplacer le curseur vers le haut.
E. Next: Jouer la piste suivante ou déplacer le curseur vers le bas.
F. VOL+: Augmenter le volume.
G. VOL-: Diminuer le volume.
H. Entrée Jack pour les écouteur
I. Bouton Power: allumer ou éteindre
J. Port USB: Connecter à un ordinateur
K. Lecteur de carte mémoire: Insérer une carte micro-SD.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
6
Marche/arrêt
Marche!:
•
Poussez le bouton Power vers la droite pour allumer le baladeur
•
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour afficher l’écran d’accueil
Arrêt!:
•
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE jusqu’à l’affichage de l’écran d’accueil
•
Poussez le bouton Power vers la gauche pour éteindre le baladeur. Veillez à respecter cette
étape afin d’économiser la batterie.
Note le baladeur est muni d’un système d’économie d’énergie qui procède à son arrêt automatique au
bout de 3 minutes.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
7
Premières manipulations
MARCHE/ARRET appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
Régler le volume app uye z lé gère ment sur la touc he VOL +/VOL- pour aug ment er ou
diminuer le son
Piste précédente appuyez légèrement sur la touche PREVIOUS
Piste suivante appuyez légèrement sur la touche NEXT
Avance rapide Maintenez appuyée la touche NEXT
Retour rapide Maintenez appuyée la touche PREVIOUS
Répéter de A à B pour répéter un extrait particulier d’une piste!:
- en cours de lecture, ma i n t e n e z a p p u y é e la to u c h e VOL+ pour
sélectionner le début de l’extrait.
- maintenez appuyée la touche VOL+ une nouvelle fois pour sélectionner la
fin de l’extrait. C’est cet extrait défini par le le point de départ et le point de
fin qui sera répété.
- pour annuler la fonction de répétition A à B, appuyez sur le bouton VOL+
Verrouiller/déverrouiller pour éviter que les boutons ne soient manipulés de façon involontaire,
verrouillez-les en appuyant simultanément sur les touches MENU et VOL-.
Pour déverrouiller les touches, procédez de la même façon.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
8
Ecouter de la musique
1. Sélectionner le mode musique
Maintenez appuyée la touche MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez la rubrique
« ! Musique ! » à l’aide des touches PREVIOUS/NEXT et validez votre choix en appuyant sur la touche
MENU. Votre baladeur est à présent en mode Musique.
2. Naviguer dans les répertoires contenant vos fichiers audio
Pour naviguer dans les répertoires, appuyez légèrement sur la touche MENU pour passer en mode
Navigation. A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez un répertoire ou une piste et
appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix ou sur la touche PLAY/PAUSE pour revenir à
l’écran précédent de sélection.
3. Afficher les paroles d’une chanson
Copiez le fichier contenant les paroles de chanson en format LRC vers votre baladeur. Le fichier LRC
doit être placé dans le même répertoire que la piste audio correspondante et doit avoir le même libellé
que la piste à laquelle il est associé. Lancez la lecture audio de la piste, puis maintenez appuyée la
touche VOL- pour passer du mode Affichage ID3 (affichage des informations concernant la piste) au
mode Affichage des paroles (affichage des paroles).
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
9
Regarder des vidéos
•
Maintenez appuyée la touche MENU pour af ficher le menu principal. Sélectionnez la
rubrique « ! Vidéo ! » et validez votre choix en appuyant sur la touche MENU. Votre baladeur
est à présent en mode Vidéo.
•
Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour chercher le fichier vidéo que vous souhaitez
regarder et appuyez sur la touche MENU pour lancer la lecture. Pour les informations
détaillées sur la lecture vidéo, voir la section Premières manipulations. Pendant la lecture,
vous pouvez passer en mode Navigation en appuyant légèrement sur la touche MENU.
•
Note ce baladeur ne peut lire que des vidéos en format AVI. Pour les autres formats, vous
devez utiliser l’utilitaire de conversion inclus dans le CD pour les conver tir. Pour plus
d’informa tions sur l’utilitaire de conversion, référez-vous au Manuel d’utilisateur du
convertisseur AVI sur le CD.
Visualiser des photos
•
Maintenez appuyée la touche MENU pour af ficher le menu principal. Sélectionnez la
rubrique « ! Photo ! » et validez votre choix en appuyant sur la touche MENU. A l’aide des
touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez un répertoire ou une photo et appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix.
•
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MENU pour afficher la photo en plein écran. Si
vous appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT, vous pouvez afficher la photo suivante ou
précédente. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer ou arrêter le diaporama.
Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode Navigation.
Note si certaines images ne s’affichent pas, convertissez leur format à l’aide d’un éditeur d’image ou
enregistrez-les sous un autre format.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
10
Lire un livre électronique
•
Maintenez appuyée la touche MENU pour af ficher le menu principal. Sélectionnez la
rubrique « ! E-book ! » et validez votre choix en appuyant sur la touche MENU. A l’aide des
touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez un fichier texte (.txt) et appuyez sur la touche
MENU pour ouvrir le fichier sélectionné.
•
Feuilletez manuellement le livre à l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, ou appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE pour le faire automatiquement (en réglant l’intervalle à partir du menu
Settings/Autoslide/Show/Text).
•
En cours de lecture, vous pouvez utiliser un marque-page pour marquer une page afin de
reprendre la lecture plus tard. Pour plus d’infor mations sur l’usage des marque-page,
référez-vous à la partie «!Utiliser des marque-pages!».
Utiliser des marque-pages
•
Placez-vous sur la page que vous souhaitez marquer. Appuyez légèrement sur la touche
VOL+ afin d’afficher la fenêtre «!Sauvegarde de marque-pages!»
•
Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un numéro de marque-page et
appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. Le marque-page est à présent
sauvegardé. Il débute à la première ligne de la page en cours.
•
Pour lire la page marquée, appuyez légèrement sur la touche VOL- pour afficher la fenêtre
« ! Charger un marque-page ! ». A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez le
marque-page désiré et a ppuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. Votre
baladeur affiche la page.
Note certains fichiers .txt ne s’affichent pas du fait de leur forma t. Passez au fichier suivant ou
rechargez le fichier
Parcourir tous les fichiers
Maintenez appuyée la touche MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez la rubrique
«!Explorer!» et validez votre choix en appuyant sur la touche MENU. A l’aide des touches PREVIOUS/
NEXT, sélectionnez le fichier que vous souhaitez consulter, et appuyez sur la touche MENU pour
afficher le fichier sélectionné.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
11
Dictaphone
1. Enregistrer
•
Maintenez appuyée la touche MENU pour af ficher le menu principal. Sélectionnez la
rubrique «!Record!» et validez votre choix en appuyant sur la touche MENU.
•
Appuyez légèrement sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer l’enregistrement. En cours
d’enregistreme nt, vous po uvez utiliser la touche PLAY/ PAUSE pour inter rompre o u
reprendre l’enregistrement.
•
Appuyez légèrement sur la touche MENU pour terminer et sauvegarder l’enregistrement.
Maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu principal.
2. Lire un enregistrement
•
Sélectionnez la rubrique «!Explorer!» pour passer en mode Navigation.
•
Ouvrez le répertoire VOICE et sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire.
Effacer un fichier
•
Sélectionnez la rubrique «!Explorer!» pour passer en mode Navigation.
•
Appuyez légèrement sur la touche VOL- pour afficher une boîte de dialogue.
•
A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez YES et appuyez sur la touche MENU
pour valider votre choix.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
12
FM Radio (optionnel)
Sélectionnez la rubrique “FM Tuner” et appuyez sur la touche MENU pour allumer la radio.
1. Rechercher une station
•
Appuyez légèrement sur la touche MENU pour afficher les sous-menus.
•
A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez le mode “Auto” ou “Manuel”, et
appuyez sur la touche MENU pour valider votre choix. En mode manuel, utilisez les touches
PREVIOUS/NEXT pour rechercher les stations.
2. Sauvegarder une station
•
Appuyez légèrement sur la touche MENU pour afficher les sous-menus.
•
A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez l’option « ! Save ! » et appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix.
•
Appuyez sur les touches VOL+/VOL- pour sélectionner un signet libre à affecter à la station
et appuyez sur la touche MENU pour continuer.
•
Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner «!YES!» ou «!NO!» et appuyez
sur la touche MENU pour valider votre choix.
3. Ecouter une station
•
Appuyez légèrement sur la touche MENU pour afficher les sous-menus.
•
A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez la rubrique « ! Preset ! » et appuyez sur
la touche MENU pour passer en mode «!Preset!».
•
En mode Preset, sélectionnez à l’aide des touches PREVIOUS/NEXT la station que vous
souhaitez écouter.
4. Effacer une station
•
Appuyez légèrement sur la touche MENU pour afficher les sous-menus.
•
A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez la rubrique « ! Delete ! » et appuyez sur
la touche MENU pour continuer.
•
Sélectionnez la station que vous souhaitez effacer à l’aide des touches PREVIOUS/NEXT
et appuyez sur la touche MENU pour continuer.
•
Sélectionnez «!YES! » ou « ! NO! » à l’aide des touches PREVIOUS/NEXT et appuyez sur la
touche MENU pour valider votre choix.
5. Enregistrer une émission radiophonique
En cours d’écoute, vous pouvez maintenir la touche VOL+ appuyée pour enregistrer votre émission
préférée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «!Enregistrer!».
Jouer
Le baladeur est livré avec le célèbre jeu Tetris. Pour démarrer le jeu, sélectionnez la rubrique
« ! Games ! » dans le menu principal et appuyez sur la touche MENU pour passer en mode Jeux. Les
opérations de base sont les suivantes!:
Démarrer le jeu appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
Déplacer la pièce à gauche appuyez sur la touche PREVIOUS
Déplacer la pièce à droite appuyez sur la touche NEXT
Faire pivoter la pièce appuyez sur la touche MENU
Insérer la pièce appuyez sur la touche VOL-
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
13
Personnaliser votre baladeur
•
Maintenez appuyée la touche MENU pour af ficher le menu principal. Sélectionnez la
rubrique «!Settings!» et validez votre choix en appuyant sur la touche MENU.
•
A l’aide des touches PREVIOUS/NEXT, sélectionnez le paramètre et appuyez sur la touche
MENU pour valider votre choix ou appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour l’annuler et
revenir à l’étape précédente.
Musique
Repeat
Once!: joue la piste une fois avant l’arrêt
Repeat One: répète la piste en cours
Folder: joue tous les fichiers du répertoire courant
Folder Rep.:répète tous les fichiers du répertoire
courant
Normal: joue tous les fichiers audio stockés sur le
baladeur et s’arrête
Repeat All: répète tous les fichiers audio stockés
sur le baladeur
Intro: joue les 10 premières secondes de chaque
fichier audio
Mode Play
Order: joue les fichiers audio dans l’ordre
Shuffle: joue les fichiers audio dans un ordre
aléatoire
Equal i s e u r : réglage
standard
Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Basse, Jazz,
Equaliseur utilisateur
Equ a l iseur : rég l a ge
utilisateur
•
Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour
passer à la colonne suivante.
•
Appuyez sur la touche VOL+/VOL- pour ajuster
le volume de la colonne sélectionnée
•
Appuyez de façon répétée sur la touche NEXT
jusqu’à ce que le curseur soit sur la touche
YES, puis appuyez sur la touche MENU pour
valider.
•
Allez au menu “Preset EQ”, eand select “User
EQ” to enable the equalizer setting.
FM région
Stereo SW: active ou
désactive l’effet stéréo
Marche, arrêt
Région FM
Chine, Europe, Japon, Amérique
Dictaphone
Qualité
Haute Qualité, Qualité standard
Volume
+1,+2 , +3 , +4 ,+5
Diaporama
Lecture de texte!: réglage de l’intervalle entre chaque page quand le
système est en mode automatique page suivante/ page précédente
Affichage de photo!: réglage de l’intervalle entre deux photos en mode
diaporama automatique
Affichage
Rétro
5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20
secondes, 30 secondes, toujours.
Luminosité
Réglage de la luminosité de l’écran
Mode Rétro
- Normal
- Economiseur d’écran: extinction de l’écran au
bout d’un délai d’inactivité
Système
About
Information sur le produit
Upgrade
Mise à jour du système
Load Default
Restaure la configuration d’origine
Mise en veille
A r r ê t a ut o m a t i qu e ,
a p r è s u n d él a i d e
lecture continue
Off, 10 minutes, 15minutes, 30 minutes, 60
minutes, 120 minutes
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
14
Langue
Langue d’affichage du
texte
Chinois simplifié, Mandarin, Anglais, Coréen,
Japonais, Espagnol, Français, Allemand, Italien,
Portugais, Russe, etc.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
15
FAQ
Problème
Diagnostic
Solutions
L’écran n’affiche rien
La batterie est déchargée
Rechargez la batterie
A u c u n s o n l o r s d e
l’écoute
Le volume est trop bas
Réglez le volume
Erreur de format de fichier
Changez de fichier ou effacez-le
Le ba l a d eur ne peu t
être connecté au PC
L’ i n t e r f a c e U S B n ’ e s t p a s
supportée par la carte mère
Mettez à jour ou changez la carte mère
de votre PC
L a d u r é e a f f i c h é e
change constamment
Le débit du MP3 change en cours
de lecture
Compressez le fichier avec un débit fixe
L e P C a f fi c he u n e
e r r e u r l o r s d u
br a n ch e m e n t ou du
d é b r a n c h e m e n t du
baladeur
Le bala deur a ét é brut alem ent
déconnecté en cours de transfert
de fichiers
Ve i l l e z à n e p a s d é c o n n e c t e r l e
baladeur tant que le transfer t de fichiers
n’est pas terminé
Le tota l de mé m o i re
affiché ne correspond
p a s a u v o l u m e
annoncé
Une partie de la mémoire est utilisée pour stocker des programmes et
afficher du texte
Certains fichiers MP3
ne peuvent être lus
Le format de fichier MP3 n’est pas
suppor t é pa r le baladeur (ex .
MPEG I Layer 1 ou Layer 2).
1 . E f f a c e z l e s f i c h i e r s M P 3
incompatibles
2. Compressez les fichiers MPEG I en
format MP3.
La v idéo ne peut être
vue.
Le fo r m a t de fic hier n’ e s t pas
supporté par le baladeur.
Vérifiez que la vidéo est en format AVI,
si n o n co nve r ti s s ez - l a à l’ ai d e d u
convertisseur.
La vidéo est endommagée
Passez au fichier suivant ou chargez un
autre fichier
Le fichier texte ne peut
être lu
Le fo r m a t de fic hier n’ e s t pas
supporté par le baladeur..
Passez au fichier suivant ou chargez un
autre fichier
La ph oto ne s’affiche
pas
Le fo r m a t de fic hier n’ e s t pas
supporté par le baladeur.
Uti l i s e z un éd i t e u r d’i m a g e s pour
conver tir la photo ou l’enregistrer sous
un autre format.
L a ré s o lu t io n de l’ i m a g e es t
supérieure à celle supportée par
le baladeur
Le baladeur supporte une résolution de
2560 X 2048 pixels. Veillez à ce que la
résolution de l’image ne dépasse pas
cette limite.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
16
Spécifications techniques
Eléments
Spécifications
Capacité
128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB, 4GB
Batterie
Batterie rechargeable lithium-ion polymère
Durée de vie de la batterie
8-10 heures (max)
Ecran d’affichage
Ecran 1.8-pouces, 160 x 128 pixels
Puissance des écouteurs
5mW+5Mw
Format Vidéo
AVI (XviD)
Format Audio
MP3, WMA
Format Photo
JPEG
Résolution photo
2560 X 2048 (Max.)
Débit
MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
SNR
90dB
Port USB
USB2.0
Température tolérée à l’utilisation
0!~!+55!
Température tolérée hors utilisation
-20! ~+55!
Humidité tolérée à l’utilisation
20% ~ 90% (40!)
Humidité tolérée hors utilisation
20% ~ 93% (40!)
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
17
Recommandations
Veillez à ce que toutes les touc hes fon ctionnent avant d’utiliser votre baladeur. Si ell es sont
verrouillées, appuyez simultanément sur les touches MENU et VOL- pour les déverrouiller.
Rechargez la batterie sitôt que l’écran signale qu’elle est déchargée sinon le baladeur s’éteindra
automatiquement.
Le baladeur n’est pas compatible avec toutes les cartes mémoire.
Veillez à déconnecter le baladeur correctement pour éviter de perdre des données.
Le taux de débit de transfert affiché sur le PC peut être différent en fonction du système d’exploitation.
Le taux de transfert exact est signalé par l’icône.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur, version 1.0 – 9 septembre 2008
© Copyright Neo (New Electronic optical) 2008. All rights reserved.
Buzzy – Manuel de l’utilisateur
Loading...