Nemaxx FCA35X, FCA45X, FCA40X, FCA50X, FCA60X Original Operating Instructions

Download

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

EN / DE / FR / IT / ES / NL

MOTORIZED CASSETTE AWNING

MOTORISIERTE KASSETTENMARKISE

STORE À COFFRE MOTORISÉ

TENDA DA SOLE MOTORIZZATA CON CASSONETTO

TOLDO MOTORIZADO CON COFRE

GEMOTORISEERDE CASSETTELUIFEL

FCA35X • FCA40X • FCA45X • FCA50X • FCA60X

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI

INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

page 2 - 16

Seite 17 - 31

page 32 - 46

pagina 47 - 61

página 62 - 76

page 77 - 91

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INDEX

Brief Introduction ..................................................................................................................3

Safety Instructions ................................................................................................................ 4

Description of the motorized awning ....................................................................................5

Installation steps of the motorized awning...........................................................................6

Limited adjustment of motor ...............................................................................................13

Remote control instructions ................................................................................................ 14

EC-Declaration of conformity..............................................................................................16

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Dear Customer,

We highly appreciate you for purchasing our Nemaxx Motorized Cassette Awning. For your safety and better use of the awning, please read the users’ manual thoroughly

before installation and operation. Thank you.

BRIEF INTRODUCTION

These instructions are applicable to the item: Nemaxx Motorized Cassette Awning FCA35X, FCA40X, FCA45X, FCA50X and FCA60X.

Nemaxx Motorized Cassette Awning is a fashionable economic outdoor shading product. The fabric of your awning is of superior quality with an all-weather UV treatment. This treatment makes the awning waterproof and will protect the fabric for several years. When retracted, the fabric and mechanism are protected from the weather by the cassette housing.

The screen can be stored completely inside the cassette thus e󰀨ectively protects screen

and components, extending lifespan of the awning. Angle of spread screen can be adjusted expediently after the awning is fully opened. Spreading length of screen can also be controlled by adjusting stop place of motor.

Main components are made of alloy proled aluminum, die-casting aluminum and ABS

plastic. Our awnings require little maintenance. Keep the frame clean by wiping with damp cloth soaked in a warm mild detergent solution. Polish o󰀨 with a second damp cloth that has been soaked in clean warm water. The cover may be rinsed with a cool mild detergent solution and rinsed with clean cold water. Nemaxx Motorized Cassette Awning is of rational and cultured structure, stylish appearance. It is the ideal and excellent shading product for modern stores, buildings as well as family houses.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Please have professionals install the Nemaxx Motorized Cassette Awning.

2. This awning unit is heavy; do not attempt to lift this unit onto the wall brackets without assistance from a second person.

3. The screen should not be used in a limp state or else it will a󰀨ect the appearance and security.

4. The awning cover is waterproof and can be left open during light rainy conditions but always ensure the cover is kept tight by turning the handle clockwise a little after initially opening the awning to prevent any water building up on top of the awning cover.

5. Awnings should not be left open during windy conditions or heavy rain. When the wind force is over 4 degrees, please close the awning. It is forbidden to open the awning if there is a heavy rain or snow.

6. To keep your awning cover in perfect condition, always close your awning after use as this will prevent dust and dirt collecting on the cover and will ensure your awning to last for many years.

7. The customer must not disassemble the body of the awning, especially the arms. When having problems, you may turn to the professionals. Otherwise, people could be injured.

8. It is better to install the receiver indoor, protecting it from the rain and sunshine.

9. All the bolts must be screwed down.

10. The most ideal state of the tubular motor is pre-set at the factory and should not require any major adjustment in the process of using.

11. If you want to change the distance of expanding, please use the adjusting sticks to adjust the motor, “-” for increasing distance, “+” for decreasing the distance.

12. After use, always store the remote control in a dry and safe place.

13. Do not allow children to play with this awning.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

DESCRIPTION OF NEMAXX MOTORIZED CASSETTE AWNING

Motorized Cassette Awning, with modern and elegant stylish design of fully enclosed cassette, provides good sun protection from blazing sunshine and ultraviolet radiation; it also helps to prevent your valuable furniture from fading and helps stabilizing the internal temperature of your home.

The main technical parameter:

1. Size: 6 x 3m (max.) 3,5 x 2,5m (min.) (Notes: 6m x 3m means the width is 6 meters, projection is 3 meters.)

2. Power supply: 210~250VAC, 50/60Hz

3. Performance: 230~300W (di󰀨ers from the awning model)

4. Units Safeguard exponential

awning IP55

receiver and emitter IP30 (if installed indoors)

5. Emitter frequency: 433.92MHz

6. Controlling area: 30 meters (without barriers)

7. Emitter’s batteries: 12V Li, CR23A

ITEMS IN PACKING

Awning unit

Wall bolts

Wall bracket

Winding handle

Motor adjustor

Remote control system

INSTALLATION STEPS OF MOTORIZED CASSETTE AWNING

Tools required

● Hammer Action Drill

● 14mm Masonry Drill Bit

● Chalk or Pencil

● Spirit Level

● Socket tool set in millimeters

● Adjustable Spanner (not essential, but is helpful during tting)

WARNING!

This awning is heavy.

Two people are required to lift the awning into position once the brackets are tted

to the wall. DO NOT attempt to lift the awning unit into position without assistance as dropping

the unit is likely to cause serious damage to the product and could result in serious injury.

DO NOT allow children or pets to play in the working area during assembly and

tting. Keep the emitter out of children‘s reach at all times after the awning unit is tted. Ensure your hands are kept clean during tting; this will prevent the awning fabric

and frame becoming dirty. The awning frame is supplied with a clear plastic wrapping.

This should be removed after tting.

Plastic bags used in the packing of this product can be dangerous to children and babies.

Keep out of the reach of babies and children to avoid risks of su󰀨ocation.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Before assembly

Check that all the parts shown on the attached parts list are contained within the box. If any parts are found to be damaged or missing, please contact our customer service.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STEP 1

Carefully remove awning from the carton box and take o󰀨 the polystyrene. Remove plastic bag from the awning and place the awning set atwise, ensuring the unit

will not become scratched, damaged or dusty. Decide the height you intend to install the awning onto the wall.

If tting above a patio door, this should ideally be at least 20cm above, if there is su󰀩cient

space.

The approximate total drop of the awning di󰀨ers from the top height.

Height of the top 2.5m - 4m 4.5m - 6m

A (total drop) 30 cm 50 cm

The angle of drop can be slightly adjusted after tting, but the most ideal angle is pre-set at

the factory and should not require any factory and should not need major adjustment in the process of using.

The diagram below shows the drop of the awning after the awning has been fully opened.

Total drop

Top of wall bracket height

Front bar height ≥ 2.5m

Cross section of wall

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STEP 2

The brackets position has been marked on the awning set at factory. Measure the awning width with a ruler and note the bracket position. Draw a horizontal line in the position of required height as shown in the diagram by using a

long ruler, spirit level and chalk. Make marks on the wall, through the holes at the base of the bracket.

The quantity of the wall brackets is based on the awning width.

Awning width ≤ 3,3m 3,3m-4,5m 5,5m-6,0m

Brackets 2 pcs 3 pcs 4 pcs

Chalk line ( use spirit level for accuracy )

Bracket position

Patio doors Patio doors

Floor

Bracket position

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STEP 3

Using a hammer and a 14mm Drill Bit, drill the holes into the wall on the marks for brackets.

The holes should be drilled 9 cm into the wall, ensuring that the hole goes through solid brick or concrete. Do not drill through mortar as this will not provide satisfactory strength to hold the wall bolts.

USEFUL TIP

To ensure the depth of the hole is accurate, measure 9cm from the end of the Drill Bit with a ruler and wrap some tape around the Drill Bit in this position. When the tape marker is level with the wall, you have reached the correct depth.

Cross section

of wall

9 cm

14mm masonary drill

Insert wall bolt

INSTALLATION ONTO WOODEN HOUSES AND CHALETS

This awning can be tted onto wooden walls and Chalets providing that the wall has adequate strength to support the weight of the awning. Always ensure that the wall brackets are securely tted onto the outside of strong wooden wall studs.

The wall bolts provided in the tting kit will not be suitable for securing to wooden studs; therefore, you will need to purchase coach bolts of su󰀩cient length and diameter from your

local hardware store to replace the wall bolts provided.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STEP 4

After inserting the wall bolts, slide the washers over the bolt heads followed by the wall bracket. Slide the remaining bolt washers over the bolt heads and tighten the 17mm nuts securely.

NOTE It might be necessary to tap the wall bolts into position with a wooden faced mallet as the

t might be fairly tight. Avoid using a metal faced hammer as this might damage the threads on the top of the bolt shaft.

If the bolts require tapping into the wall with a mallet, it is recommended the nut be loosely screwed on top of the bolt rst (almost ush with the end of the bolt shaft) as this will prevent damage to the threads on the bolt shaft during insertion.

Tighten the wall bolt nuts securely with a 17mm hexagonal spanner. It is better to use a closed ended spanner rather than an open ended spanner to avoid spanner-slip damage to the nut.

When bolted into position, the brackets should be tight against the wall. If any movement is detected, tighten the nuts.

DO NOT ATTEMPT TO FIT THE WALL BRACKETS TO LOOSE BRICKS OR SURFACES THAT ARE NOT OF SOUND CONSTRUCTION.

ENSURE THE WALL BRACKETS ARE WELL BOLTED TO THE WALL TO PREVENT THE

BRACKETS FROM FALLING FROM THE WALL WHEN THE AWNING IS FITTED.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STEP 5

Your Awning is now ready to be secured to the wall brackets. With at least 2 people, carefully lift both ends of the awning unit until the torsion bar slides

into the wall brackets. Remove the restraint straps from around the awning unit if not already done so.

The awning should be xed as in the following diagrams.

NOTES It will be necessary to use 2 sets of ladders or step stools to lift the awning unit to the

required height. Ensure the steps or ladders are safely positioned and well secured to avoid slipping or

injury. Always use ladders or steps of the appropriate rating for the job.

Cross section

of wall

Retaining

nut and bolt

Cross section

of wall

WARNING

This Awning unit is heavy; do not attempt to lift this unit onto the wall brackets without assistance from a second person.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STEP 6

Remove the restraint straps from around the awning unit if not already done so.

Open the awning (by pressing the “UP” (▲) button on Remote Control) until the arms are

at their maximum extension. Retract back a little to keep the fabric cover tight.

STEP 7 ADJUSTMENT OF TILT ANGLE

The awning is supplied with the most ideal pre-set angle of tilt. The angle can however be adjusted by loosening the 4 x 17mm locking nuts on the sides

of the arms and then turning with a spanner the 2 x 13mm jack bolts to the desired angle. Once adjusted, securely tighten up the 17mm Locking Nuts. DO NOT operate this awning unless the arms are perfectly level as this will cause

premature damage to the frame and arms.

Jack bolt

Push the plastic bolt caps on top of the bolt heads to protect the bolts from weather corrosion. Your awning is now ready for use.

After use, always remove the emitter from the unit and store in a dry safe place. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THIS AWNING

Locking nuts

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

LIMITED ADJUSTMENT OF MOTOR

The most ideal state of the tubular motor is pre set at the factory and should not require any major adjustment in the process of using.

In case of the following conditions, the motor needs limited adjustment.

• The awning canot close completely.

• The cover is loose.

• The motor is still working, while the awning is completely closed.

Useful tips

If you want to change the distance of projection, please use the motor adjustor to adjust the motor, “-” for increasing distance, “+” for decreasing the distance.

Tool

Motor adjustor

Adjusting vent

Adjusting mark

Motor operating direction

Notes

1. If the motor does not work after several times of adjustment, please wait 30 minutes to restart.

2. The motor must not be over heated and over frequently used, so as to prolong the it’s lifespan.

3. The motor should be kept away from water, during delivery, storage or working.

Receiver built in the motor

It is not necessary to do any adjustment or programming on the receiver while installing the awning.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS

1. Installation Instructions

Remote bracket can be installed in any vertical plane.

2. Application Instructions

● Characteristics of emitter

1. Power supply: 12V Li-battery, model CR23A

2. Protecting rank: IP 20

3. Working temperature: -20+55

4. The emitter stops automatically after transmitting the same command for 8 seconds.

3. Operation Instructions

1. Press the button UP (▲) on the emitter, the awning expands; Press the button Down (▼), the awning closes;

Press the middle button STOP, the awning then stops its action

2. To recognize through receiver Shut off the power of receiver, press both button UP (▲) and DOWN (▼) on the emitter, then turn on the power of receiver, the receiver will

make “du..du..du..du” continuous sound, till it makes a long beep. Loosen the button. The address information of the emitter will be then stored in the receiver and in the

meantime the emitter will end its program setting mode automatically (If the address of emitter in the receiver is over 10, it beeps 6 times, which indicates that the emitter cannot be recognized any more)

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

4. Security Instructions

● This device should be used in a dry condition.

● Original components should be applied.

● Special regulation of di󰀨erent countries should be followed.

● Keep children away from the equipment.

● Same type of batteries should be used (CR 23A).

● Used batteries should be handled properly.

● Make sure you can see the running state of each equipment in the process of

operating, if you want to operate on multi controlled units at the same time

● The risk of being interfered by remote communication or terminal unit during operating exists (e.g. probably interfered by other remote devices using the same frequency).

● Avoid using this remote device in highly interferential situations.

● Replace the batteries in time when the control distance decreases evidently or the

controller become insensitive.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

EC Declaration of Conformity

Nemaxx Motorized Cassette Awning

We hereby declare that the equipment specified below complies with the essential requirements of the Construction Products Directive 89/106/EEC. In the case of an unauthorized change to the product this

declaration becomes invalid.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Manufacturer: eFulfillment GmbH

Description of the product:

Nemaxx FCA35X Motorized Cassette Awning Nemaxx FCA40X Motorized Cassette Awning Nemaxx FCA45X Motorized Cassette Awning Nemaxx FCA50X Motorized Cassette Awning Nemaxx FCA60X Motorized Cassette Awning

The above named products comply with the following valid regulations:

Electromagnetic compatibility EN 2014/30 / EU Low Voltage Directive 2014/35 / EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU RoHs Directive 2011/65/EU

Reference to harmonised standards:

EN 13561:2004+A1:2008 EN 55014-2006+A1+2009 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55014-2:1997+A2:2008 EN 300220-2:2017 EN 300220-4:2017 EN 300330:2017 EN 50581:2012 EN 600335-1:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2006+A13:2008

Signed for and behalf of:

Name: Eugen Stein

CEO eFulfillment GmbH

Date: 11.05.2017

Ikarusallee 15 30179 Hannover Germany

Signature

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INHALTSVERZEICHNIS

Kurze Einführung ................................................................................................................ 18

Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 19

Beschreibung der motorisierten Kassettenmarkise ............................................................ 20

Installationsschritte für die motorisierte Kassettenmarkise.................................................21

Begrenzungseinstellung des Motors ..................................................................................28

Anleitung für die Fernbedienung ........................................................................................29

EG-Konformitätserklärung .................................................................................................. 31

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf unserer motorisierten Kassettenmarkise von Nemaxx. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme zu Ihrer

eigenen Sicherheit und für optimale Nutzung gründlich durch. Vielen Dank

KURZE EINFÜHRUNG

Diese Gebrauchsanleitung gilt für folgende Artikel: Motorisierte Kassettenmarkise FCA35X, FCA40X, FCA45X, FCA50X und FCA60X von Nemaxx.

Die motorisierte Kassettenmarkise von Nemaxx ist ein modischer, wirtschaftlicher Sonnenschutz für den Außenbereich. Der Sto󰀨 unserer Markise ist von hervorragender Qualität und mit einem Allwetter-UV-Schutz versehen.

Durch diese Behandlung ist die Markise wasserfest und schützt den Sto󰀨 über mehrere

Jahre.

Wenn die Markise eingefahren ist, sind Sto󰀨 und Mechanismus durch das Kassettengehäuse vor Witterungseinüssen geschützt.

Der Schirm kann vollständig in der Kassette verstaut werden. So sind Schirm und Kompo-

nenten e󰀨ektiv geschützt und die Lebensdauer der Markise wird verlängert. Der Winkel des ausgefahrenen Schirms kann bei vollständig geö󰀨neter Markise nach

Bedarf eingestellt werden. Mit der verstellbaren Arretierung des Motors lässt sich auch die Ausfahrlänge des Schirms steuern.

Die Hauptkomponenten bestehen aus legiertem Aluminiumprol, Gussteilen aus Aluminium und ABS-Kunststo󰀨.

Unsere Markisen sind wartungsarm. Halten Sie den Rahmen durch Abwaschen mit einem feuchten, in warmer, milder Reinigungslösung getränkten Tuch sauber. Polieren Sie mit einem zweiten feuchten Tuch nach, das in sauberem, warmem Wasser getränkt wurde. Die Bespannung kann mit einer kalten, milden Reinigungslösung abgewaschen und mit kaltem Wasser gespült werden. Die motorisierte Kassettenmarkise von Nemaxx ist mit einem stilvollen Erscheinungsbild zweckmäßig und ansprechend aufgebaut. Sie ist ein idealer und ausgezeichneter Sonnenschutz für moderne Läden, Gebäude und Wohnhäuser.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lassen Sie die motorisierte Kassettenmarkise von Nemaxx von einem Fachmann installieren.

2. Diese Markise ist schwer. Versuchen Sie nicht, sie ohne Unterstützung einer zweiten Person auf die Wandhalterungen zu heben.

3. Der Schirm sollte nicht in durchhängendem Zustand verwendet werden, dadurch werden Erscheinungsbild und Sicherheit beeinträchtigt.

4. Der Sto󰀨 der Markise ist wasserfest und kann bei leichtem Regen o󰀨en gelassen werden. Stellen Sie jedoch stets sicher, dass der Sto󰀨 gespannt ist, indem Sie den Gri󰀨 nach dem Ö󰀨nen der Markise ein wenig im Uhrzeigersinn drehen,

um Wasseransammlungen auf der Markise zu vermeiden.

5. Markisen sollten bei Wind oder starkem Regen nicht o󰀨en gelassen werden. Bitte schließen Sie die Markise, wenn die Windstärke mehr als 4 beträgt.

Die Markise darf bei starkem Regen oder Schneefall nicht geö󰀨net werden.

6. Schließen Sie Ihre Markise nach jeder Anwendung, um den Sto󰀨 in gutem Zustand zu

halten. So können sich weder Staub noch Schmutz darauf ansammeln und die Haltbarkeit Ihrer Markise ist über viele Jahre gewährleistet.

7. Das Gehäuse der Markise, insbesondere die Arme, dürfen nicht vom Kunden demontiert werden. Wenden Sie sich bei Problemen an einen Fachmann. Andernfalls kann es zu Personenschaden kommen.

8. Der Empfänger wird besser geschützt vor Regen und Sonneneinstrahlung in einem Innenraum montiert.

9. Alle Schrauben müssen festgezogen werden.

10. Der Idealzustand des Rohrmotors wurde werkseitig eingestellt und bei der Benutzung sollten keine wesentlichen Kalibrierungen notwendig sein.

11. Wenn Sie die Ausfahrlänge verändern möchten, verwenden Sie zum Einstellen des Motors bitte die Justierstangen, „-“ zum Verlängern, „+“ zum Verkürzen.

12. Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Benutzung stets an einem trockenen und sicheren Ort auf.

13. Lassen Sie Kinder nicht mit dieser Markise spielen.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

BESCHREIBUNG DER MOTORISIERTEN KASSETTENMARKISE VON NEMAXX

Die vollständig geschlossene motorisierte Kassettenmarkise bietet mit ihrem modernen und eleganten stilvollen Design Schutz vor praller Sonne und ultravioletter Strahlung. Außerdem hilft sie, Ihre wertvollen Möbel vor Ausbleichen zu schützen und die Innentemperatur Ihres Hauses zu stabilisieren.

Die wichtigsten technischen Daten:

1. Maße: 6 x 3m (max.), 3,5 x 2,5m (min.) (Hinweis: 6m x 3m bedeutet, dass die Breite 6 Meter und der Überhang 3 Meter beträgt)

2. Stromzufuhr: 210~250V AC, 50/60Hz

3. Leistung: 230~300W (weicht je nach Markisenmodell ab)

4. Einheit Schutzklasse

Markise IP55

Empfänger und Sender IP30 (bei Montage in Innenräumen)

5. Senderfrequenz: 433,92MHz

6. Steuerbereich: 30 Meter (ohne Hindernisse)

7. Senderbatterien: 12V Li, CR23A

ARTIKEL IN DER VERPACKUNG

Markiseneinheit

Handkurbel

Wandbolzen

Wandhalterung

Justiergerät

Fernbedienung

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INSTALLATIONSSCHRITTE FÜR DIE MOTORISIERTE KASSETTENMARKISE

Benötigte Werkzeuge

● Bohrhammer

● 14mm Steinbohrer

● Kreide oder Stift

● Wasserwaage

● Steckschlüssel in Millimetern

● Verstellbarer Schraubenschlüssel (nicht unerlässlich, aber hilfreich bei der Montage)

WARNUNG!

Diese Markise ist schwer. Wenn die Halterungen an der Wand angebracht sind, werden zwei Personen benötigt, um die Markise zum Befestigen anzuheben.

Versuchen Sie NICHT, die Markise zwecks Montage ohne Hilfe anzuheben. Wenn diese herunterfällt, kann es zu schweren Beschädigungen des Produkts und Verletzungen kommen.

Lassen Sie Kinder oder Haustiere bei Zusammenbau und Montage NICHT im Arbeitsbereich spielen.

Bewahren Sie den Sender nach dem Anbringen der Markise außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände bei der Montage sauber bleiben.

Das verhindert Verschmutzungen von Sto󰀨 und Rahmen. Der Rahmen der Markise wird mit einer durchsichtigen Kunststo󰀨hülle geliefert.

Diese sollte nach der Montage entfernt werden.

Bei der Verpackung dieses Produkts verwendete Kunststo󰀨beutel können für Kinder

und Babys gefährlich sein. Halten Sie diese von Babys und Kindern fern, um Erstickungsgefahren zu vermeiden.

Vor der Montage

Überprüfen Sie, ob im Karton alle auf der beiliegenden Teileliste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Kundendienst in Verbindung, wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt sind.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SCHRITT 1

Nehmen Sie die Markise vorsichtig aus dem Karton und nehmen Sie das Styropor ab. Entfernen Sie den Kunststo󰀨beutel von der Markise und legen Sie die Markise ach hin.

Stellen Sie sicher, dass die Markise nicht zerkratzt, beschädigt oder mit Staub verschmutzt wird.

Legen Sie die Höhe fest, in der die Markise an der Wand befestigt werden soll. Wenn die Markise über einer Terrassentür angebracht wird, sollte die Montage, soweit ausreichend Platz vorhanden ist, mindestens 20cm darüber erfolgen.

Das ungefähre Gesamtgefälle der Markise ist je nach Höhe der Oberseite unterschiedlich.

Höhe der Oberseite 2.5m - 4m 4.5m - 6m

A (Gesamtgefälle) 30 cm 50 cm

Der Winkel des Gefälles kann nach der Montage leicht eingestellt werden, der ideale Winkel wurde jedoch werkseitig voreingestellt und sollte bei der Benutzung keine weiteren Arbeiten oder wesentlichen Justierungen erfordern.

Die Abbildung unten zeigt das Gefälle bei vollständig geö󰀨neter Markise.

Gesamtgefälle

Montagehöhe der Wandhalterung

Frontbalkenhöhe ≥ 2.5m

Mauer-Querschnitt

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SCHRITT 2

Die Position der Halterungen wurde werkseitig auf der Markise markiert. Messen Sie die Breite der Markise mit einem Lineal und notieren Sie die Position der

Halterung. Ziehen Sie wie in der Abbildung dargestellt in der erforderlichen Höhe mit Hilfe von Lineal,

Wasserwaage und Kreide eine horizontale Linie. Markieren Sie die Wand durch die Ö󰀨nungen an der Unterseite der Halterung.

Die Anzahl der Wandhalterungen hängt von der Breite der Markise ab.

Markisenbreite ≤ 3,3m 3,3m-4,5m 5,5m-6,0m

Halterungen 2 Stck. 3 Stck. 4 Stck.

Markierungslinie ( bitte Wasserwaage zur Genauigkeit benutzen )

Position

Wandhalterung

Position

Wandhalterung

Terrassentür Terrassentür

Boden

Position

Wandhalterung

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SCHRITT 3

Bohren Sie an den Markierungen für die Halterungen mit einem 14mm-Bohrer Löcher in die Wand.

Die Löcher sollten durch massive Ziegel oder Zement 9cm tief in die Wand gebohrt werden. Bohren Sie nicht durch Mörtel, dieser ist nicht stark genug, um die Wandschrauben zu halten.

NÜTZLICHER HINWEIS Messen Sie von der Spitze des Bohrers mit einem Lineal 9cm ab und wickeln Sie dort

einen Klebstreifen um den Bohrer. So gewährleisten Sie die richtige Tiefe des Bohrlochs. Wenn die Klebbandmarkierung mit der Wand bündig ist, haben Sie die richtige Tiefe erreicht.

Querschnitt der

Mauer

9 cm

14mm Steinbohrer

Wandbolzen einsetzen

MONTAGE AN HOLZHÄUSERN UND CHALETS

Diese Markise kann an Holzwänden und Chalets angebracht werden, wenn die Wand stark genug ist, um das Gewicht der Markise zu halten. Stellen Sie stets sicher, dass die Wandhalterung fest an der Außenseite von starken hölzernen Wandbalken angebracht wird. Die im Montageset mitgelieferten Wandschrauben sind für das Befestigen an Holzbalken nicht geeignet. Daher müssen Sie in Ihrem Eisenwarenladen vor Ort Schlossschrauben mit ausreichenden Längen und Durchmessern kaufen und diese anstelle der mitgelieferten verwenden.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SCHRITT 4

Schieben Sie nach dem Einstecken der Wandschrauben erst die Unterlegscheiben und anschließend die Wandhalterung über die Schraubenköpfe. Schieben Sie die restlichen Unterlegscheiben über die Schraubenköpfe und ziehen Sie die 17mm-Muttern gut fest.

HINWEIS Unter Umständen müssen die Wandschrauben mit einem Hammer mit Holzkopf

eingeschlagen werden, denn die Passung kann ziemlich eng sein. Vermeiden Sie es, einen Hammer mit Metallkopf zu verwenden, denn dieser kann die Gewinde auf dem Schraubenschaft beschädigen.

Wenn die Schrauben mit einem Hammer in die Wand geschlagen werden müssen, empfehlen wir, die Mutter zuerst lose auf die Schraube zu drehen (fast bündig mit dem Ende des Schraubenschafts). Das verhindert beim Einschlagen Beschädigungen der Gewindes des Schraubenschafts.

Ziehen Sie die Wandschrauben mit einem 17mm-Sechkantschlüssel gut fest.

Es ist besser, einen geschlossenen Schraubenschlüssel statt eines o󰀨enen zu verwenden,

denn durch Abrutschen des Schraubenschlüssels kann die Mutter beschädigt werden. Nach dem Anschrauben sollten die Halterungen eng an der Wand anliegen.

Ziehen Sie die Muttern fest, wenn Sie Bewegung feststellen.

VERSUCHEN SIE NICHT, DIE WANDHALTERUNGEN AN LOSEN STEINEN ODER OBERFLÄCHEN ZU BEFESTIGEN, DIE NICHT MASSIV KONSTRUIERT SIND. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE WANDHALTERUNGEN GUT AN DER WAND FESTGESCHRAUBT SIND, DAMIT DIE HALTERUNGEN BEIM ANBRINGEN DER MARKISE NICHT VON DER WAND FALLEN.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SCHRITT 5

Jetzt kann Ihre Markise an den Wandhalterungen befestigt werden. Heben Sie die Enden der Markise mit mindestens 2 Personen vorsichtig an, bis die

Torsionsstange in die Wandhalterungen gleitet. Entfernen Sie die Befestigungsriemen um die Markise, falls das noch nicht geschehen ist. Die Markise sollte entsprechend den folgenden Zeichnungen angebracht werden.

HINWEIS Zum Anheben der Markise auf die erforderliche Höhe werden Sie zwei Leitern oder

Tritthocker benötigen. Stellen Sie sicher, dass die Leitern oder Tritthocker sicher aufgestellt und gut gesichert

sind, um Ausrutschen oder Verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie für die Tätigkeit stets Leitern oder Tritthocker mit der entsprechenden

Belastbarkeit.

Querschnitt

der Mauer

Halterung

Nut und Bolzen

Querschnitt

der Mauer

WARNUNG

Diese Markise ist schwer. Versuchen Sie nicht, sie ohne Unterstützung einer zweiten Person auf die Wandhalterungen zu heben.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

SCHRITT 6

Entfernen Sie die Befestigungsriemen um die Markise, falls das noch nicht geschehen ist.

Ö󰀨nen Sie die Markise (indem Sie die Taste „AUF“ (▲) der Fernbedienung drücken), bis

die Arme so weit wie möglich ausgefahren sind.

Fahren Sie ein wenig zurück, um die Sto󰀨bespannung stra󰀨 zu halten.

SCHRITT 7 EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS

Die Markise wird voreingestellt mit dem idealsten Neigungswinkel geliefert. Der Winkel kann jedoch durch Lösen der 4 x 17mm Sicherungsmuttern an den Seiten der

Arme und anschließendes Drehen der 2 x 13mm Abdrückschrauben nach Wunsch eingestellt werden.

Ziehen Sie die 17mm-Sicherungsmuttern nach dem Einstellen gut fest. Bedienen Sie diese Markise erst, wenn die Arme perfekt in der Waage sind, ansonsten

kann es zu vorzeitigen Beschädigungen von Rahmen und Armen kommen.

Bolzen

Schieben Sie die Kunststo󰀨-Schraubenkappen auf die Schraubenköpfe, um diese vor wetterbedingter Korrosion zu schützen. Ihre Markise ist jetzt betriebsbereit.

Entfernen Sie nach Gebrauch stets den Sender von der Markise und bewahren Sie diesen an einem trockenen und sicheren Ort auf.

LASSEN SIE KINDER NICHT MIT DIESER MARKISE SPIELEN.

Sicherungsmutter

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

BEGRENZUNGSEINSTELLUNG DES MOTORS

Der idealste Zustand des Rohrmotors wurde werkseitig eingestellt und bei der Benutzung sollten keine wesentlichen Einstellungen notwendig sein.

Die Begrenzungseinstellung des Motors muss in den folgenden Fällen justiert werden.

• Die Markise kann nicht komplett geschlossen werden.

• Die Bespannung ist lose.

• Der Motor arbeitet bei vollständig geschlossener Markise weiter.

Nützliche Hinweise

Wenn Sie die Ausfahrlänge verändern möchten, verwenden Sie zum Einstellen des Motors bitte die Motorjustierung, „-“ zum Verlängern, „+“ zum Verkürzen.

Hilfsmittel

Motorjustierer

Justierschraube

Justiermarke

Drehrichtung Motor

Hinweis

1. Warten Sie 30 Minuten bis zum Neustart, wenn der Motor nach einigen Einstellvorgängen nicht funktioniert.

2. Zum Verlängern seiner Lebensdauer darf der Motor nicht überhitzen oder übermäßig verwendet werden.

3. Der Motor sollte bei Lieferung, Lagerung oder Betrieb von Wasser ferngehalten werden.

Im Motor eingebauter Empfänger

Der Empfänger muss bei der Montage der Markise weder eingestellt noch programmiert werden.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG

1. Montageanleitung

Die Halterung für die Fernbedienung kann auf jeder vertikalen Fläche angebracht werden.

2. Anwendungsanleitung

● Eigenschaften des Senders

1. Stromversorgung: 12V Li-Batterie, Typ CR23A

2. Schutzklasse: IP 20

3. Betriebstemperatur: -20+55

4. Der Sender stoppt automatisch, wenn der gleiche Befehl 8 Sekunden lang übertragen wird.

3. Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie auf dem Sender die Taste AUF (▲) und die Markise fährt aus. Drücken Sie auf die Taste AB (▼) und die Markise schließt sich.

Drücken Sie auf die mittlere Taste STOPP und die Markise hält an.

2. Schalten Sie den Empfänger zur Erkennung durch den Empfänger aus und drücken

Sie auf dem Sender gleichzeitig die Tasten AUF (▲) und AB (▼).

Schalten Sie dann den Empfänger ein und der Empfänger gibt einen Dauerton (“du..du..du..du”) und anschließend einen langen Piepton von sich.

Lassen Sie die Taste los. Die Adressdaten des Senders werden dann im Empfänger gespeichert. In der Zwischenzeit beendet der Sender seinen Programmeinstellmodus automatisch

(Wenn die Adresse des Senders im Empfänger mehr als 10 beträgt, piept er 6 Mal. Dadurch wird angezeigt, dass der Sender nicht mehr erkannt wird).

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

4. Sicherheitshinweise

● Dieses Gerät sollte nur in trockenem Zustand verwendet werden.

● Es sollten nur Originalkomponenten verwendet werden.

● Die besonderen Verordnungen in verschiedenen Ländern sind zu beachten.

● Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

● Es sollten Batterien vom gleichen Typ verwendet werden (CR23A).

● Gebrauchte Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

● Stellen Sie sicher, dass Sie den Betriebsstaus der einzelnen Geräte bei der Bedienung

beobachten können, wenn Sie gleichzeitig gesteuerte Geräte bedienen möchten.

● Es besteht die Gefahr, dass beim Betrieb Telekommunikations- oder Endgeräte gestört werden (z.B. mögliche Störungen durch andere Fernbedienungen mit der gleichen Frequenz).

● Vermeiden Sie die Anwendung dieser Fernbedienung in Situationen mit starken Störungen.

● Tauschen Sie die Batterien rechtzeitig aus, wenn der Kontrollabstand merklich abnimmt oder die Fernbedienung unempndlich wird.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EG-Konformitätserklärung

Nemaxx Motorisierte Kassettenmarkise

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Gerät in seiner Konzeption und Bauart, sowie in von

uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Schutzanforderungen Bauproduktenrichtlinie EN 89/106/EWG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Hersteller: eFulfillment GmbH

Produktbezeichnung:

Nemaxx FCA35X Motorisierte Kassettenmarkise Nemaxx FCA40X Motorisierte Kassettenmarkise Nemaxx FCA45X Motorisierte Kassettenmarkise Nemaxx FCA50X Motorisierte Kassettenmarkise Nemaxx FCA60X Motorisierte Kassettenmarkise

Es wird die Übereinstimmung mit der für das Produkt geltenden Richtlinien erklärt:

Elektromagnetische Verträglichkeit EN 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU RoHs-Richtlinie 2011/65/EU

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutz-Anforderungen der Richtlinien wird durch Einhaltung folgender Normen nachgewiesen:

Ikarusallee 15 30179 Hannover Deutschland

der

EG-

der

Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:

Name des Unterzeichners: Eugen Stein Funktion: Geschäftsführer eFulfillment GmbH

Datum der Ausstellung: 11.05.2017 __________________

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

TABLE DES MATIÈRES

Brève introduction...............................................................................................................33

Instructions de sécurité.......................................................................................................34

Description du store à co󰀨re motorisé ................................................................................ 35

Étapes de l‘installation du store à co󰀨re motorisé .............................................................. 36

Ajustement limité du moteur ............................................................................................... 43

Instructions commande à distance .................................................................................... 44

Déclaration de conformité CE.............................................................................................46

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Chers clients,

nous sommes ravis que vous ayez choisi notre store à co󰀨re motorisé Nemaxx.

Pour votre sécurité et une meilleure utilisation du store, veuillez lire attentivement le manuel d‘utilisation avant de procéder à l‘installation et à l‘utilisation de l‘appareil.

Merci.

BRÈVE INTRODUCTION

Ces instructions concernent :

le store à co󰀨re motorisé Nemaxx FCA35X, FCA40X, FCA45X, FCA50X et FCA60X. Le store à co󰀨re motorisé Nemaxx constitue une protection solaire extérieure tendance et

bon marché. Le tissu de votre store est de qualité supérieure avec un traitement UV et résistant aux intempéries. Ce traitement permet de rendre le store imperméable et protégera le tissu plusieurs années. Lorsqu‘ils sont rentrés, le tissu et le mécanisme sont protégés des intempéries par le

boîtier du co󰀨re. La banne peut se ranger entièrement dans le co󰀨re ce qui permet de la protéger e󰀩cacement, ainsi que les autres composants, et de prolonger la durée de vie du store.

L‘angle d‘inclinaison peut s‘ajuster après avoir ouvert entièrement le store. La longueur de la banne peut également être réglée en ajustant les arrêts du moteur. La plupart des pièces se composent d‘alliages d‘aluminium, d‘aluminium coulé et de plastique ABS. Nos stores requièrent peu d‘entretien.

Gardez le cadre propre en l‘essuyant simplement avec un chi󰀨on humide imprégné d‘un

détergent doux. Puis faites-le briller avec un chi󰀨on humide trempé dans de l‘eau chaude et claire. Le tissu peut se laver avec un détergent doux et se rincer à l‘eau froide et claire. La structure rationnelle et cultivée du store à co󰀨re motorisé Nemaxx le met en valeur. C‘est la protection solaire idéale pour les magasins modernes, les buildings ainsi que les maisons familiales.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Nous vous conseillons de faire appel à des professionnels pour installer le store à

co󰀨re motorisé Nemaxx.

2. Ce store est lourd, n‘essayez pas de le xer au mur sans l‘assistance d‘une deuxième

personne.

3. La banne ne doit pas être utilisée lorsqu‘elle est lâche : cela pourrait avoir des conséquences sur l‘esthétique et la sécurité.

4. La toile du store est imperméable et peut rester ouverte lorsqu‘il pleut légèrement, mais assurez-vous toujours que la toile est bien tendue en tournant légèrement la poignée dans le sens horaire après avoir ouvert le store an de prévenir toute accumulation d‘eau sur la toile du store.

5. Le store ne doit pas rester ouvert par grand vent ou fortes pluies. Lorsque la puissance du vent est supérieure à quatre, veuillez fermer votre store. Il est interdit d‘ouvrir le store en cas de grosses chutes de pluie ou de neige.

6. Pour garder la toile du store en parfait état, veuillez toujours fermer votre store après utilisation an d‘éviter les accumulations de poussière et de saleté en tout genre, cela permettra également de prolonger la durée de vie de votre store.

7. Ne démontez jamais la structure du store, en particulier les bras. Si vous rencontrez quelque problème, faites appel à des professionnels. Dans le cas contraire, quelqu‘un pourrait être blessé.

8. Il est préférable d‘installer le récepteur à l‘intérieur an de le protéger de la pluie et du soleil.

9. Tous les boulons doivent être vissés correctement.

10. Le mode idéal du moteur tubulaire est préréglé à l‘usine et ne devrait pas requérir d‘ajustements majeurs lors de l‘utilisation.

11. Si vous voulez changer la longueur d‘expansion de la banne, veuillez utiliser les manettes pour ajuster le moteur, « - » pour augmenter la distance, « + » pour diminuer la distance.

12. Après utilisation, veuillez ranger systématiquement la télécommande dans un endroit sec et sûr.

13. Ne laissez pas les enfants jouer avec ce store.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

DESCRIPTION DU STORE À COFFRE MOTORISÉ NEMAXX

Le store à co󰀨re motorisé, avec le design moderne et élégant du co󰀨re entièrement fermé, o󰀨re une bonne protection contre l‘éblouissement du soleil et les ultraviolets, il empêche

également que votre mobilier ne ternisse et aide à stabiliser la température à l‘intérieur de votre maison.

Principaux paramètres techniques :

1. Taille : 6m x 3m (max), 3,5 x 2,5m (min) (Remarques : 6m x 3m signie que la largeur est de 6 mètres et la profondeur de 3 mètres.)

2. Branchement secteur : 210~250V AC, 50/60Hz

3. Puissance : 230~300W (dépend du modèle du store)

4. Éléments Protection exponentielle

Markise IP55

récepteur et émetteur IP30 (si installé à l‘intérieur)

5. Fréquence émetteur : 433,92MHz

6. Zone de commande : 30 mètres (sans obstacles)

7. Piles de l‘émetteur : 12 V Li, CR23A

PIÈCES DANS L‘EMBALLAGE

Unité de store

Manivelle

Poteaux du mur

Appliques xées

au mur

Ajusteur moteur

Commande à distance

ÉTAPES DE L‘INSTALLATION DU STORE À COFFRE MOTORISÉ

Outils requis

● Perceuse à percussion

● Mèche pour béton 14 mm

● Craie ou crayon

● Niveau à bulle

● Set de clés en millimètres

● Clé à molette (pas indispensable, mais utile lors du montage.)

AVERTISSEMENT !

Ce store est lourd. Deux personnes sont nécessaires pour mettre le store en position une fois que les

appliques sont xées au mur. N‘ESSAYEZ PAS de xer le store sans assistance, car si vous le lâchez, cela

pourrait causer de sérieux dommages au produit, mais également vous blesser gravement.

EMPÊCHEZ les enfants et les animaux de jouer dans la zone d‘assemblage,

surtout au moment de la xation au mur.

Gardez toujours l‘émetteur hors de portée des enfants une fois que le store est installé.

Assurez-vous que vos mains restent propres lors du montage an d‘éviter de salir

la toile et le cadre du store. L‘encadrement du store est protégé par un emballage plastique.

Enlevez-le après avoir mis le store en place. Les sacs en plastique utilisés pour emballer ce produit peuvent représenter un

danger pour les enfants et les nourrissons.

Gardez-les hors de portée des enfants et des nourrissons an d‘éviter tout risque d‘étou󰀨ement.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Avant l‘assemblage

Vériez que toutes les pièces gurant dans la liste sont bien dans la boîte. Si l‘une d‘entre elles s‘avère défectueuse ou manquante, veuillez contacter notre service clientèle.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÉTAPE 1

Sortez délicatement le store de la boîte en carton et retirez-le du polystyrène. Retirez le store du sac en plastique et placez-le à plat, en vous assurant que le produit ne

soit pas éraé, détérioré ou sali. Dénissez la hauteur à laquelle vous voulez xer le store au mur.

Si c‘est au dessus d‘une porte de patio, il faut idéalement le placer au moins 20 cm au-dessus, si la place à disposition le permet.

Le dénivelé total approximatif du store di󰀨ère de la hauteur du sommet

Hauteur du sommet 2.5m - 4m 4.5m - 6m

A (dénivelé total) 30 cm 50 cm

L‘angle d‘inclinaison peut être ajusté selon les envies après la xation, mais l‘angle idéal

est préréglé en usine et des ajustements majeurs ne devraient pas être nécessaires lors de l‘utilisation.

Le diagramme ci-dessous montre l‘inclinaison du store lorsque celui-ci est ouvert entièrement.

Dénivelé total

hauteur de montage d‘appliques xées au mur

hauteur poutres d‘avant ≥ 2.5m

section transversale du mur

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÉTAPE 2

La position des appliques est indiquée en usine. Mesurez la largeur du store à l‘aide d‘un mètre et notez la position des appliques. Dessinez une ligne horizontale à la hauteur requise, comme indiqué sur le diagramme, en

utilisant un mètre, un niveau à bulle et une craie. Faites des marques sur le mur à travers les trous à la base de l‘applique.

Le nombre d‘appliques xées au mur dépend de la largeur du store

Largeur du store ≤ 3,3m 3,3m-4,5m 5,5m-6,0m

Halterungen 2 Stck. 3 Stck. 4 Stck.

Ligne de marquage (précision avec un niveau à bulle)

Position

d‘appliques

Position

d‘appliques

Porte patio Porte patio

Sol

Position

d‘appliques

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÉTAPE 3

Utilisez un marteau et une mèche de forage de 14 mm pour faire un trou dans le mur au niveau des marques pour les appliques.

Les trous doivent faire environ 9 cm de profondeur. N‘oubliez pas de vous assurer qu‘il s‘agit bien d‘une structure solide en brique ou en béton. Ne percez pas à travers le mortier, car il ne sera pas assez solide pour maintenir les boulons au mur sous le poids du store.

CONSEIL UTILE Pour s‘assurer que la profondeur du trou est correcte, mesurez 9 cm à partir du bout de la

mèche de forage avec une règle et entourez cet endroit de ruban adhésif. Lorsque la marque est au niveau du mur, c‘est que vous avez atteint la profondeur requise.

section transversale

9 cm

14mm foret à pierre

Insérez les poteaux du mur

INSTALLATION SUR MAISONS EN BOIS ET CHALETS

Ce store peut être xé sur un mur en bois et sur les chalets si le mur en question est assez

solide pour supporter le poids du store.

Toujours s‘assurer que les appliques murales sont solidement xées sur les montants

extérieurs du mur en bois. Les boulons muraux fournis dans le kit d‘installation ne conviendront pas pour sécuriser sur des montants en bois.

Vous aurez besoin de vous munir de boulons de longueur et de diamètre su󰀩sants dans le magasin de bricolage le plus proche an de remplacer les boulons fournis

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÉTAPE 4

Après avoir inséré les boulons muraux, glissez les rondelles sur les têtes de boulon puis mettez les appliques en place. Glissez la rondelle restante sur les têtes de boulon et serrez fermement les écrous de 17 mm.

REMARQUE Il faudra peut-être taper sur les boulons muraux avec un maillet en bois pour les

positionner correctement, car la mise en place peut être relativement étroite.

Évitez d‘utiliser un marteau en métal car il pourrait endommager le letage sur la tige de

boulon. S‘il est nécessaire de taper sur le mur avec un maillet, il est conseillé de commencer par

visser légèrement l‘écrou sur le boulon (extrémité de tige de boulon presque encastrée)

an de prévenir les dommages au niveau du letage durant l‘insertion.

Serrez fermement les écrous de boulon mural avec une clé hexagonale de 17 mm.

Il est préférable d‘utiliser une clé fermée plutôt qu‘une clé ouverte an d‘éviter que la clé ne

glisse et n‘endommage l‘écrou.

Lorsque les appliques sont xées, elles doivent être serrées contre le mur. Si le moindre mouvement est possible, cela signie que les écrous ne sont pas assez

serrés.

N‘ESSAYEZ PAS DE FIXER LES APPLIQUES MURALES SUR DES BRIQUES

MENAÇANT DE TOMBER OU TOUTE SURFACE NE CONSTITUANT PAS UNE CONSTRUCTION SOLIDE.

ASSUREZ-VOUS QUE LES APPLIQUES SONT BIEN FIXÉES AU MUR AFIN D‘ÉVITER QU‘ELLES NE SE DÉCROCHENT LORSQUE LE STORE Y SERA

FIXÉ.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÉTAPE 5

Votre store est maintenant prêt à être xé aux appliques murales.

À minimum deux personnes, portez prudemment le store par les deux extrémités et glissez la barre de charge dans les appliques.

Retirez les sangles de maintien autour du store si cela n‘est pas encore fait.

Le store doit être xé comme indiqué sur les diagrammes suivants.

REMARQUES

Il est nécessaire d‘utiliser deux échelles ou deux escabeaux pour xer le store à la hauteur

nécessaire.

Assurez-vous que les échelles ou les escabeaux sont bien positionnés et stables an

d‘éviter de glisser et de vous blesser. Toujours utiliser des échelles et des escabeaux adaptés.

section

transversale

Fixation

d‘écrous et de boulon

section

transversale

AVERTISSEMENT

Ce store est lourd. N‘essayez pas de le glisser dans les appliques sans l‘assistanced‘une deuxième personne.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÉTAPE 6

Retirez les sangles de maintien autour du store si cela n‘est pas encore fait.

Ouvrez le store (en appuyant sur le bouton « UP » (▲) de la télécommande) jusqu‘à ce

que les bras soient déployés au maximum.

Refermez un peu an de garder le plafond en tissu tendu.

ÉTAPE 7 AJUSTEMENT DE L‘ANGLE D‘INCLINAISON

Le store est fourni avec l‘angle d‘inclinaison le plus adéquat préréglé.

L‘angle peut toutefois être modié en desserrant les écrous de blocage 4 x 17 mm sur les

côtés du bras et en tournant ensuite à l‘aide d‘une clé les boulons de raccord 2 x 13 mm pour obtenir l‘angle souhaité.

Ensuite, resserrez fermement les écrous de blocage de 17 mm. N‘UTILISEZ PAS ce store tant que les bras ne sont pas parfaitement au même niveau,

car cela pourrait endommager prématurément le cadre et les bras.

Boulon

Placez les capuchons en plastique sur les têtes de boulon pour les protéger des intempéries. Votre store est maintenant prêt à l‘emploi.

Après utilisation, toujours retirer l‘émetteur et le ranger dans un endroit sec et sûr. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE STORE.

Écrou de blocage

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

AJUSTEMENT LIMITÉ DU MOTEUR

Le mode idéal du moteur tubulaire est préréglé en usine et ne devrait pas nécessiter d‘ajustements majeurs lors de l‘utilisation.

Dans les cas suivants, le moteur a besoin d‘un ajustement limité :

• Le store ne se ferme pas complètement

• Le tissu est lâche

• Le moteur continue à tourner alors que le store est entièrement fermé

Conseils utiles

Si vous voulez changer la longueur de la banne, veuillez utiliser l‘ajusteur moteur pour ajuster le moteur, « - » pour augmenter la distance, « + » pour diminuer la distance.

Outil

Ajusteur moteur

Vis d‘ajustage

Marque d‘alignement

Rotation du moteur

Remarques

1. Si le moteur ne fonctionne pas après plusieurs temps d‘ajustement, veuillez attendre 30 minutes avant de le redémarrer.

2. Le moteur ne doit pas surchau󰀨er ou être utilisé avec excès si vous voulez qu‘il fonctionne pendant de nombreuses années.

3. Le moteur doit rester à l‘abri de l‘humidité durant la livraison, le stockage et au cours de son utilisation.

Le récepteur est intégré dans le moteur

Il n‘est pas nécessaire de procéder à des ajustements ou à la programmation du récepteur lors de l‘installation du store.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INSTRUCTIONS COMMANDE À DISTANCE

1. Instructions d‘installation

Les appliques commandées peuvent être installées sur tout le plan vertical.

2. Instructions d‘utilisation

● Caractéristiques de l‘émetteur

1. Alimentation électrique : piles LI 12V, modèle CR23A

2. Indice de protection : IP 20

3. Température de fonctionnement : de -20°C à +55°C

4. L‘émetteur s‘arrête automatiquement après avoir transmis le même ordre pendant 8 secondes.

3. Instructions de maniement

1. Appuyez sur le bouton UP (▲) sur l‘émetteur et le store se déroule; appuyez sur le bouton Down (▼) et le store se referme ;

appuyez sur le bouton du milieu STOP et le store s‘arrête.

2. Pour reconnaitre le récepteur, éteignez le récepteur en appuyant sur les deux boutons UP (▲) et DOWN (▼) de l‘émetteur, puis allumez le récepteur, ce dernier émet un “bip..bip..bip..bip”, jusqu‘au bip final, plus long que les autres.

Relâchez le bouton. Les informations concernant l‘adresse de l‘émetteur sont alors stockées dans le

récepteur et, pendant ce temps, l‘émetteur quitte automatiquement le mode programme des réglages (si l‘adresse de l‘émetteur est au-dessus de 10 dans le récepteur, il bipe 6 fois, ce qui indique que l‘émetteur ne peut plus être reconnu).

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

4. Instructions de sécurité

● Cet appareil doit être utilisé dans un environnement sec.

● Il faut utiliser les composants d‘origine.

● Les réglementations spéciques aux di󰀨érents pays doivent être appliquées.

● Tenez les enfants à distance de ce produit.

● Utilisez le même type de piles (CR23A).

● Les piles usées doivent être traitées correctement.

● Assurez-vous de pouvoir observer l‘état de fonctionnement de chaque pièce au cours

du processus, si vous souhaitez opérer simultanément sur plusieurs unités commandées.

● Le risque d‘interférences lors de l‘utilisation de la télécommande ou du terminal durant les opérations est bien réel (les interférences peuvent provenir d‘autres appareils utilisant la même fréquence).

● Évitez d‘utiliser cet appareil en cas d‘interférence élevée.

● Remplacez les piles lorsque la télécommande commence à décliner signicativement

ou lorsque le contrôleur ne réagit plus.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Déclaration de conformité CE

Nemaxx Store à coffre motorisé

Nous déclarons que l'équipement que nous distribuons indiquer ci-dessous est conforme aux exigences de sécurité essentielles de la directive CE des produits de construction 89/106/CEE. Avec toute modification non

autorisée à l'unité cette déclaration perd sa validité.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Fabricant : eFulfillment GmbH

Description du produit :

Nemaxx FCA35X Store à coffre motorisé Nemaxx FCA40X Store à coffre motorisé Nemaxx FCA45X Store à coffre motorisé Nemaxx FCA50X Store à coffre motorisé Nemaxx FCA60X Store à coffre motorisé

S’appliquent aussi les directives :

Compatibilité électromagnétique EN 2014/30 / UE Directive Basse Tension 2014/35 / UE Directive RED 2014 /53/ UE Directive RoHs 2011 / 65 / UE

Normes harmonisées utilisées :

Signé pour le fabricant et au nom du fabricant par :

Nom: Eugen Stein Directeur de eFulfillment GmbH

Date: 10.05.2017

Ikarusallee 15 30179 Hannover Allemagne

Signature

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INDICE

Breve introduzione..............................................................................................................48

Istruzioni di sicurezza .........................................................................................................49

Descrizione della tenda da sole motorizzata con cassonetto ............................................ 50

Passi installazione della tenda da sole motorizzata con cassonetto .................................. 51

Regolazione limitata del motore .........................................................................................58

Istruzioni controllo remoto .................................................................................................59

Dichiarazione di conformità CE ..........................................................................................61

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Caro cliente,

le siamo davvero riconoscenti per aver acquistato la nostra tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx.

Per la Sua sicurezza e un miglior utilizzo della tenda da sole, la preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’installazione e dell’utilizzo.

Grazie.

BREVE INTRODUZIONE

Tali istruzioni sono applicabili per l’articolo: Tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx FCA35X, FCA40X, FCA45X, FCA50X e FCA60X.

La tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx è un prodotto oscurante per esterni, di moda ed economico. Il tessuto della tenda da sole è di qualità superiore con trattamento UV per tutte le condizioni atmosferiche. Tale trattamento rende la tenda da sole impermeabile e protegge il tessuto per numerosi anni. Quando è ritirata, il tessuto e il meccanismo sono protetti dalle intemperie grazie all’alloggiamento a cassetta. Lo schermo può essere conservato completamente all’interno del cassonetto proteggendo quindi e󰀩cacemente schermo e componenti, aumentando la longevità della tenda da sole. L’angolo di estensione dello schermo può essere regolato in modo opportuno dopo l’apertura completa della tenda da sole. L’estensione in lunghezza dello schermo può anche essere controllata tramite la regolazione della posizione di fermata del motore.

Le componenti principali sono in lega di alluminio prolato, pressofusione di alluminio e

plastica ABS. Le nostre tende da sole hanno bisogno di poca manutenzione. Tenere la cornice pulita passando un panno umido imbevuto in una soluzione detergente delicata calda. Risciacquare con un secondo panno umido imbevuto in acqua limpida calda. La copertura può essere risciacquata con una soluzione detergente delicata fredda e risciacquata con acqua limpida e fredda. La tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx possiede una struttura razionale e coltivata, dall’apparenza di stile. È un eccellente prodotto ombreggiante per negozi moderni, edici, ma anche case famigliari.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Si prega di far installare la tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx da professionisti.

2. L’unita della tenda da sole è pesante; non cercare di sollevare tale unità sui supporti della parete senza l’aiuto di una seconda persona.

3. Lo schermo non deve essere utilizzato in caso sia oscio, altrimenti avrà ripercussioni sull’aspetto e sulla sicurezza.

4. La copertura della tenda da sole è impermeabile e può essere lasciata aperta anche con pioggia leggera; assicurarsi in ogni caso che la copertura rimanga tesa ruotando un poco il manico in senso orario dopo aver aperto inizialmente la tenda, per prevenire che possa accumularsi dell’acqua al di sopra della copertura della tenda.

5. Le tende da sole non devono essere lasciate aperte durante condizioni ventose e pioggia intensa. Quando l’intensità del vento supera i 4 nodi, chiudere la tenda da sole. È proibito aprire la tenda da sole con pioggia intensa o neve.

6. Per mantenere la copertura della tenda da sole in condizioni perfette, chiudere sempre la tenda dopo l’utilizzo per prevenire l’accumulo di polvere e sporco sulla copertura e garantire una durata della tenda per numerosi anni.

7. Il cliente non deve smontare il corpo della tenda da sole, specialmente i bracci. In caso di problemi, rivolgersi a dei professionisti. Altrimenti delle persone potrebbero ferirsi.

8. L’ideale è posizionare il ricevitore all’interno, proteggendolo dalla pioggia e dal sole battente.

9. Tutti i bulloni devono essere avvitati.

10. Lo stato ideale del motore tubolare è preimpostato dalla fabbrica e non dovrebbe richiedere regolazioni ulteriori nel processo di utilizzo.

11. Se si desidera cambiare la distanza di espansione, si prega di utilizzare i bastoncini di regolazione per regolare il motore, “-” per aumentare la distanza, “+” per diminuire la distanza.

12. Dopo l’utilizzo, conservare il telecomando sempre in un luogo asciutto e sicuro.

13. Non consentire ai bambini di giocare con la tenda da sole.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

DESCRIZIONE DELLA TENDA DA SOLE MOTORIZZATA CON CASSONETTO NEMAXX

La tenda da sole motorizzata, con il cassonetto incluso dalla linea moderna e dallo stile elegante, fornisce una buona protezione dal sole battente e dai raggi ultravioletti; inoltre aiuta a prevenire lo scolorimento di mobili di valore e stabilizza la temperatura interna dell’abitazione.

Parametri tecnici principali:

1. Dimensioni: 6 x 3m (max), 3,5 x 2,5m (min) (Nota: con 6m x 3m si intende 6 metri di ampiezza, proiezione di 3 metri)

2. Alimentazione: 210~250VAC, 50/60Hz

3. Frequenza: 230~300W (dipende dal modello di tenda da sole)

4. Unità Salvaguardia esponenziale

tenda da sole IP55

ricevitore ed emettitore IP30 (se installata all’interno)

5. Frequenza emettitore: 433.92MHz

6. Area di controllo: 30 metri (senza barriere)

7. Batterie emettitore: 12V Li, CR23A

ARTICOLI NELLA CONFEZIONE

Tenda da sole

Manovella

Perno muro

Regolatore di motore

Supporti

Controllo remoto

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSI INSTALLAZIONE TENDA DA SOLE MOTORIZZATA CON CASSONETTO

Attrezzi necessari

● Trapano a percussione d’azione

● punta per muratura 14mm

● Gessetto o pennarello

● Livella

● Bussola (socket) impostata su millimetri

● Chiave regolabile (non essenziale ma di aiuto per prendere le misure)

ATTENZIONE!

Questa tenda da sole è pesante. Sono necessarie due persone per sollevare la tenda da sole in posizione una volta che i supporti sono posizionati sullaparete.

NON provare a sollevare l’unità della tenda da sole in posizione senza assistenza, dal momento che far cadere l’unità può causare danni seri al prodotto e potrebbe causare gravi lesioni.

NON consentire a bambini o animali di giocare nell’aria di lavoro durante l’assemblaggio e le misurazioni.

Tenere l’emettitore fuori dalla portata dei bambini durante tutto il tempo del posizionamento della tenda da sole.

Assicurarsi di avere le mani pulite durante il posizionamento; in questo modo si eviterà di sporcare il tessuto e la cornice della tenda da sole.

La cornice della tenda da sole è fornita di una chiara pellicola sottile di plastica.

Questa dovrebbe essere rimossa dopo il posizionamento.

Le buste di plastica utilizzate nella confezione di questo prodotto potrebbero essere pericolose per bambini ed infanti. Tenere fuori dalla portata di bambini ed infanti per

evitare rischi di so󰀨ocamento.

Prima dell’assemblaggio

Controllare che tutte le parti mostrate sulla lista delle componenti incluse siano contenute nella scatola. Se una delle parti dovesse esseredanneggiata o mancante, si prega di contattare il servizio clienti.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSO 1

Rimuovere delicatamente la tenda da sole dal cartone ed eliminare il polistirolo. Rimuovere le buste di plastica dalla tenda da sole ed adagiare il set tenda orizzontalmente,

assicurandosi di non gra󰀩are, danneggiare o impolverare l’unità. Decidere l’altezza sulla parete a cui ssare la tenda da sole. Se si decide di posizionarla al

di sopra di una porta sul patio, l’ideale è ssarla almeno a 20 cm se vi è spazio necessario.

La pendenza approssimativa totale della tenda da sole dipende dall’altezza della cima.

Altezza della cima 2.5m - 4m 4.5m - 6m

A (pendenza totale) 30 cm 50 cm

L’angolo di pendenza può essere leggermente regolato dopo il posizionamento, ma in ogni caso l’angolo ideale è preimpostato dalla fabbrica e non dovrebbe richiedere regolazioni ulteriori nel processo di utilizzo.

Il diagramma sotto indica la pendenza della tenda da sole dopo che questa viene completamente

Pendenza totale

Altezza di montaggio del supporto parete

Altezza frontale del balcone ≥ 2.5m

Sezione del muro

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSO 2

La posizione dei supporti è segnata sul set della tenda da sole nella fabbrica. Misurare la larghezza della tenda da sole con un metro e prendere nota della posizione del

supporto. Disegnare una linea orizzontale nella posizione dell’altezza richiesta come mostrato nel

diagramma, utilizzando un metro lungo, una livella e del gesso. Fare i segni sulla parete attraverso i fori alla base del supporto.

La quantità dei supporti per la parete dipende dall’ampiezza della tenda da sole.

Larghezza tenda da sole ≤ 3,3m 3,3m-4,5m 5,5m-6,0m

Supporti 2 pz 3 pz 4 pz

Linea per nivellare

Posizione

supporto

Posizione

supporto

Porta del patio Porta del patio

Suolo

Posizione

supporto

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSO 3

Utilizzare un trapano ed una punta 14mm per praticare dei fori nella parete sui punti segnati per i supporti.

I fori devono essere profondi 9 cm nella parete, assicurandosi che passino all’interno di mattoni pieni o cemento. Non trapanare nella malta perché questa non fornisce la tenuta necessaria per sostenere i bulloni a parete.

CONSIGLIO UTILE Per assicurarsi che la profondità del foro sia appropriata, prendere le misure della punta

del trapano con una squadra ed attaccare del nastro adesivo all’altezza dei 9 cm.

Quando il segno è allo stesso livello della parete, si avrà raggiunto la profondità corretta.

Sezione del muro

9 cm

14mm trapano per pietre

Inserire perno muro

INSTALLAZIONE SU CASE IN LEGNO E CHALET

Questa tenda da sole può essere montata su pareti in legno e chalet, a patto che le pareti

siano provviste di resistenza necessaria per sostenere il peso della tenda da sole. Assicurarsi sempre che i supporti sulla parete siano montati in maniera sicura all’esterno di resistenti bulloni per legno a parete. I bulloni a parete inclusi nel kit di montaggio non sono adatti per assicurare bulloni nel legno; per questo motivo, è necessario acquistare bulloni per legnodi lunghezza e diametro

su󰀩ciente dal ferramenta locale per sostituire i bulloni a parete già inclusi.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSO 4

Dopo aver inserito i bulloni nella parete, scorrere le guarnizioni sulle teste dei bulloni seguite dal supporto da parete. Far scorrere le guarnizioni rimanenti sulle teste dei bulloni e stringere in maniera sicura il dado da 17mm.

NOTA Potrebbe essere necessario dover battere in posizione i bulloni a parete con un mazzuolo

dal momento che il passaggio potrebbe essere alquanto stretto.

Evitare di utilizzare un martello in metallo che potrebbe danneggiare la lettatura sull’asse

del bullone. Se i bulloni necessitano di essere battuti con un mazzuolo, si raccomanda di lasciare prima

lento il dado del bullone (quasi a livello della ne dell’asse del bullone) per evitare danni alla lettatura sull’asse del bullone durante l’inserimento.

Stringere i dadi dei bulloni a parete in maniera sicura con una chiave esagonale da 17mm. È meglio utilizzare una chiave chiusa piuttosto che aperta per evitare che i dadi si danneggino in caso la chiave dovesse scivolare.

Quando sono avvitati in posizione, i supporti dovrebbero aderire a contatto con la parete.

Se dovesse rilevarsi qualunque movimento, stringere i dadi.

NON CERCARE DI FISSARE I SUPPORTI DA PARETE SU MATTONI LENTI O SUPERFICI NON SICURE. ASSICURARSI CHE I SUPPORTI SIANO FISSATI BENE ALLA PARETE PER EVITARE LA CADUTA DEI SUPPORTI DALLA PARETE MENTRE SI POSIZIONA LA TENDA DA SOLE.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSO 5

La tenda da sole è ora pronta per essere ssata ai supporti a parete. Partendo almeno da 2 persone, sollevare con attenzione entrambe le estremità dell’unità della tenda da sole no a che la barra di torsione scivola nei supporti a parete. Rimuovere le cinghie di bloccaggio dall’unità della tenda da sole se non si è già provveduto precedentemente.

La tenda da sole deve essere ssata come mostrato nei diagrammi seguenti.

NOTA È necessario utilizzare 2 set di scale o scalette pieghevoli per sollevare l’unità della tenda

da sole all’altezza richiesta.

Assicurarsi che le scale o le scalette pieghevoli siano posizionate in modo sicuro e ssate

bene per evitare di scivolare e lesionarsi.

Utilizzare sempre scalette o scale dell’altezza adeguata per il lavoro da e󰀨ettuare.

Sezione

del muro

Supporto

dado e bullone

Sezione

del muro

ATTENZIONE

L’unità della tenda da sole è pesante; non cercare di sollevare tale unità sui supporti della parete senza l’aiuto di una seconda persona.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASSO 6

Rimuovere le cinghie di bloccaggio dall’unità della tenda da sole se non si è già provveduto precedentemente.

Aprire la tenda da sole (premendo il bottone “SU” (▲) sul telecomando) no a quando i

bracci raggiungono la loro estensione massima. Ritirare leggermente indietro per mantenere il tessuto teso.

PASSO 7 REGOLAZIONE ANGOLO DI INCLINAZIONE

La tenda da sole è provvista dell’angolo di inclinazione preimpostato più ideale.

L’inclinazione può essere regolata in ogni caso allentando i dadi di ssaggio 4 x 17mm

sui lati dei bracci e successivamente ruotando le viti di sollevamento 2 x 13mm all’altezza desiderata aiutandosi con una chiave.

Una volta regolata, stringere in modo sicuro i dadi da 17mm per il ssaggio.

NON eseguire operazioni con la tenda da sole prima che i bracci siano perfettamente allo stesso livello, poiché ciò causerà un danno prematuro alla cornice e ai bracci.

Bullone

Premere i tappi di plastica per i bulloni sulle teste dei bulloni per proteggerli dalla corrosione dovuta alle condizioni meteorologiche. La tenda da sole è ora pronta per essere utilizzata. Dopo l’uso, rimuovere sempre l’emettitore dall’unità e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro. NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI GIOCARE CON LA TENDA DA SOLE.

Chiave di bloccaggio

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

REGOLAZIONE LIMITATA DEL MOTORE

Lo stato ideale del motore tubolare è pre impostato dalla fabbrica e non dovrebbe richiedere regolazioni ulteriori nel processo di utilizzo.

In caso di condizioni come quanto segue, il motore necessita di regolazione limitata.

• La tenda da sole non si chiude completamente.

• La copertura è lenta.

• Il motore continua a lavorare mentre la tenda da sole è completamente chiusa.

Consigli utili

Se si desidera cambiare la distanza di proiezione, si prega di utilizzare il regolatore di motore per regolare il motore, “-” per aumentare la distanza, “+” per diminuire la distanza.

Strumento

Regolatore di motore

vite di regolazione

segno regolare

direzione di rotazione

del motore

Note

1. Se il motore continua a non funzionare dopo diverse regolazioni, aspettare 30 minuti prima di ricominciare.

2. Il motore non deve surriscaldarsi ed essere usato frequentemente in modo da allungare la sua longevità.

3. Il motore deve essere tenuto lontano da acqua, durante la spedizione, la conservazione o lavori.

Ricevitore incorporato nel motore

Non è necessario eseguire alcuna regolazione o programmazione sul ricevitore mentre si installa la tenda da sole.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ISTRUZIONI CONTROLLO REMOTO

1. Istruzioni di installazione

Il supporto remoto può essere montato su qualsiasi piano verticale.

2. Istruzioni di applicazione

● Caratteristiche dell’emettitore

1. Alimentazione: 12 V Li-battery, modello CR23A

2. Grado di protezione: IP 20

3. Temperatura di lavorazione: -20+55

4. L’emettitore si ferma automaticamente dopo aver trasmesso lo stesso comando per 8 secondi.

3. Istruzioni per l’operazione

1. Premere il pulsante SU (▲) sull’emettitore, la tenda da sole si apre; premere il pulsante verso il basso (▼), la tenda da sole si chiude; premere il pulsante centrale STOP,

la tenda da sole ferma il suo movimento

2. Per riconoscere tramite il ricevitore, spegnere il ricevitore, premere entrambi i pulsanti SU (▲) e GIÙ (▼) sull’emettitore, poi accendere il ricevitore, il ricevitore farà il suono ripetitivo “du..du..du..du” fino ad emettere un lungo bip.

Rilasciare il pulsante. Le informazioni di indirizzo dell’emettitore saranno memorizzate nel ricevitore e allo

stesso tempo l’emettitore finirà la sua modalità impostazioni di programma automaticamente (se l’indirizzo dell’emettitore nel ricevitore è superiore a 10, emetterà un bip 6 volte e ciò indica che l’emettitore non può essere più riconosciuto).

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

4. Istruzioni di sicurezza

● Questo apparecchio deve essere utilizzato in condizioni asciutte.

● Devono essere applicate le componenti originali.

● Devono essere seguite le regolamentazioni speciali di paesi diversi.

● Tenere i bambini lontani dall’attrezzatura.

● Deve essere utilizzato lo stesso tipo di batteria (CR 23A).

● Le batterie usate devono essere maneggiate correttamente.

● Assicurarsi di poter vedere lo stato in funzione di ciascuno degli articoli durante il

processo di operazione, se si vuole lavorare su molteplici unità di controllo allo stesso tempo

● Sussiste il rischio di interferenza da parte di comunicazione remota o unità terminale durante l’operazione (ad es. interferenze probabili dovute ad altri controlli remoti che utilizzano la stessa frequenza).

● Evitare di utilizzare il dispositivo remoto in situazioni ad alta interferenza.

● Sostituire le batterie per tempo quando la distanza di controllo diminuisce in modo

evidente o il telecomando non dovesse più rispondere.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiarazione di conformità CE

Tenda da sole motorizzata con cassonetto NEMAXX

Si dichiara che i prodotti specificati di seguito soddisfano i requisiti essenziali della direttiva sui prodotti da costruzione 89/106/CEE. Con modifiche non autorizzate nell’unità, la presente dichiarazione perde la sua validità.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Fabricante: eFulfillment GmbH

Descrizione del prodotto:

Nemaxx FCA35X Tenda da sole motorizzata con cassonetto

Nemaxx FCA40X Tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx FCA45X Tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx FCA50X Tenda da sole motorizzata con cassonetto Nemaxx FCA60X Tenda da sole motorizzata con cassonetto

I prodotti di cui sopra sono conformi alle direttive seguenti:

Compatibilità elettromagnetica EN 2014 /30 / UE Direttiva Bassa Tensione 2014 /35 / UE Dirrettiva RED 2014 / 53 / EU Dirrettiva RoHS 2011 / 65 / UE

A tal fine sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

Firmato dal produttore e il nome del fabbricante:

Nome: Eugen Stein Direttore di eFulfillment GmbH

Data: 10.05.2017 __________________

Ikarusallee 15 30179 Hannover Germania

Firma

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

ÍNDICE

Breve introducción .............................................................................................................. 63

Instrucciones de seguridad.................................................................................................64

Descripción del toldo motorizado con cofre........................................................................65

Pasos de instalación del toldo motorizado con cofre .........................................................66

Ajuste limitado del motor ....................................................................................................73

Instrucciones del mando a distancia ..................................................................................74

Declaración de conformidad CE ......................................................................................... 76

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Estimado/a cliente,

le agradecemos la compra de este toldo motorizado con cofre Nemaxx. Para su seguridad y un mejor uso del toldo, le recomendamos que lea detenidamente este

manual de usuario antes de iniciar la instalación y comenzar a utilizarlo. Gracias.

BREVE INTRODUCCIÓN

Estas instrucciones son aplicables al siguiente producto: Toldo motorizado con cofre Nemaxx FCA35X, FCA40X, FCA45X, FCA50X und FCA60X.

El toldo motorizado con cofre Nemaxx es un económico dispositivo de protección solar para exteriores. El tejido del toldo es de calidad superior y dispone de un tratamiento UV para cualquier tipo de clima. Este tratamiento hace que el toldo sea resistente al agua y protege el material durante muchos años. Al recoger el toldo, la tela y el mecanismo quedan protegidos de las inclemencias del tiempo gracias a la carcasa del cofre. La pantalla puede guardarse completamente en el cofre para proteger el tejido y sus componentes de forma ecaz, alargando así la vida útil del toldo. El ángulo de extensión de la pantalla puede ajustarse a conveniencia una vez que el toldo esté completamente desplegado. El ángulo de extensión de la pantalla también puede ser controlado mediante el botón de ajuste de parada del motor. Los componentes principales están compuestos por una aleación de aluminio, aluminio fundido a presión y plástico ABS. Nuestros toldos requieren poco mantenimiento. Mantenga el toldo limpio utilizando un paño humedecido en una solución jabonosa suave y templada. Termine la limpieza con un segundo paño mojado con agua limpia y también templada.

La cubierta puede lavarse con una solución jabonosa suave y fría y enjuagarse con agua limpia y fría.

El toldo motorizado con cofre Nemaxx dispone de una estructura sencilla y perfecta, además de un diseño moderno.

Es el elemento de protección solar perfecto para tiendas y edicios modernos, así como

para viviendas familiares.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Deje que el toldo motorizado con cofre Nemaxx sea instalado por profesionales.

2. Este toldo es pesado, no intente colocarlo en los soportes de pared sin la ayuda de una segunda persona.

3. La pantalla no debe utilizarse sin la correspondiente sujeción o el diseño y la seguridad se verán afectados.

4. La cubierta del toldo es resistente al agua, por lo que este puede dejarse abierto en caso de lluvia suave, solo tiene que asegurarse de mantener la cubierta tensa girando el mango ligeramente en el sentido de las agujas del reloj tras desplegar el toldo. De este modo previene la acumulación de agua encima de la cubierta del toldo.

5. Los toldos no deben dejarse abiertos en caso de fuertes vientos o lluvias. Si la fuerza del viento es superior a 4 grados deberá recoger el toldo.

Queda prohibido desplegar el toldo en condiciones extremas de lluvia o nieve.

6. Para mantener la cubierta del toldo en perfectas condiciones, ciérrelo siempre después de su uso. De este modo evitará la acumulación de polvo y suciedad en la cubierta y garantizará

su vida útil durante muchos años.

7. El cliente no deberá desmontar el cuerpo del toldo, en especial los brazos. En caso de surgir cualquier problema deberá ponerse en contacto con los profesionales.

De lo contrario podrían producirse riesgos para las personas.

8. Es mejor instalar el receptor en un espacio interior, de este modo lo protegerá de la lluvia y de la luz del sol.

9. Todos los tornillos deben quedar bien sujetos.

10. El estado ideal para el motor tubular es el predenido de fábrica y no debería requerir ningún ajuste adicional durante su uso.

11. Si desea modicar la distancia de expansión utilice las barras de ajuste del motor:

«-» para aumentar la distancia, «+» para disminuir la distancia.

12. Después de su uso, guarde el mando a distancia en un lugar seco y seguro.

13. No permita a los niños jugar con el toldo.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

DESCRIPCIÓN DEL TOLDO MOTORIZADO CON COFRE NEMAXX

El toldo motorizado, con cofre completamente cerrado en un diseño moderno y elegante, ofrece una buena protección solar contra el sol abrasador y la radiación ultravioleta. Además, también ayuda a evitar la pérdida de color de los preciosos muebles y a estabilizar la temperatura interior del hogar.

Principales parámetros técnicos:

1. Tamaño: 6 x 3 m (máx) 3,5 x 2,5m (mín) (Notas: 6 m x 3 m signica que el ancho es de 6 metros y la proyección de 3 metros.)

2. Suministro eléctrico: 210~250VCA, 50/60Hz

3. Frecuencia: 230~300 W (varía según el modelo de toldo)

4. Unidades Protección exponencial

Toldo IP55

Receptor y emisor IP30 (con instalación en interior)

5. Frecuencia emisor: 433,92 MHz

6. Área de control: 30 metros (sin barreras)

7. Batería emisor: 12 V Li, CR23A

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Toldo

Manivela

Tacos de jación

Soporte

Regulador

Mando a distancia

v03 • 07.09.2017

PASOS DE INSTALACIÓN DEL TOLDO MOTORIZADO CON COFRE

Herramientas necesarias

● Taladro percutor

● Broca de mampostería de 14 mm

● Tiza o lápiz

● Nivel de burbuja

● Juego de herramientas en milímetros

● Llave ajustable (no es imprescindible pero sí resulta muy útil durante el montaje)

ADVERTENCIA!

Este toldo es muy pesado. Una vez que los soportes están colocados en el muro, se necesitan dos personas para elevar el toldo hasta su posición.

NUNCA intente levantar el toldo hasta su posición nal sin ningún tipo de ayuda, puesto que si el producto se cae podría dañarse o incluso provocar lesiones

graves. NO permita a los niños ni a las mascotas jugar en la zona de trabajo durante el

montaje y el ajuste. Mantenga el emisor alejado del alcance de los niños en todo momento una vez que

la unidad esté ajustada.

Asegúrese de tener las manos limpias durante el montaje, esto evitará que la tela

del toldo y el marco se ensucien. El marco del toldo se entrega con un envoltorio de plástico.

Este debe quitarse una vez que esté ajustado. Las bolsas de plástico empleadas en el embalaje del producto pueden resultar

peligrosas para niños y bebés.

Mantener lejos del alcance de bebés y niños para evitar riesgos de asxia.

KEN001VKM

Antes del montaje

Revise que disponga de todas las piezas mostradas en la lista de piezas adjuntas. Si detecta la ausencia de alguna pieza o percibe daños, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASO 1

Saque el toldo de su caja con cuidado y retire el poliestireno.

Quite la bolsa de plástico y extienda el conjunto del toldo, asegúrese siempre de que la

unidad no se araña ni se estropea o ensucia. Decida la altura del muro a la que desea instalar el toldo.

Si piensa colocarlo por encima de una puerta de patio, lo ideal es que quede al menos a

20 cm de distancia (si hay espacio suciente). La caída total aproximada del toldo varía según la altura de montaje

Altura de la parte superior 2.5m - 4m 4.5m - 6m

A (Caída total) 30 cm 50 cm

El ángulo de caída puede ajustarse ligeramente tras el montaje, aunque el ángulo ideal es el predenido de fábrica y no tiene por qué requerir ningún ajuste mayor durante su uso.

El diagrama de abajo muestra la caída del toldo una vez que está completamente abierto.

Caída total

Altura de montaje del soporte de pared

Altura frontal del balcón ≥ 2.5m

Perl del muro

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASO 2

La posición de los soportes viene marcada de fábrica en el toldo. Mida el ancho del toldo con un metro y señale la posición de los soportes.

Dibuje una línea horizontal en el punto de la altura requerida, tal y como se muestra en el

diagrama, empleando un metro, un nivel de burbuja y una tiza. Realice las marcas en el muro a través de los oricios de la base del soporte.

La cantidad de soportes necesarios para la pared dependerá del ancho del toldo.

Ancho del toldo ≤ 3,3m 3,3m-4,5m 5,5m-6,0m

Soportes 2 unid. 3 unid. 4 unid.

Linea de nivelado

Posición

del soporte

Posición

del soporte

Puerta Puerta

Suelo

Posición

del soporte

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASO 3

Utilizando un taladro y una broca de 14 mm, perfore los oricios de la pared en las señales

de los soportes. Los oricios deberán realizarse con 9 cm de profundidad en la pared, asegurándose

siempre de perforar ladrillo u hormigón.

No realice los oricios en argamasa ya que este material no aporta la fuerza suciente

para sostener los anclajes de la pared.

CONSEJO ÚTIL

Para garantizar que la profundidad del oricio es la adecuada, mida 9 cm desde el nal de

la broca con un metro y coloque un poco de cinta adhesiva en este lugar. Cuando la cinta alcance la altura del muro, ya sabrá que ha perforado todo lo necesario.

Perl del muro

9 cm

14mm broca de widia

Tacos de jación

INSTALACIÓN EN CASAS Y CHALÉTS DE MADERA

Este toldo puede jarse en paredes o casas de madera siempre que el muro disponga de

la fortaleza necesaria para sostener el peso del producto.

Asegúrese siempre de que los soportes de pared estén bien jados empleando tacos

fuertes para muros de madera. Los tornillos suministrados en el set de montaje no son apropiados para la sujeción con tacos para madera, por tanto deberá adquirir pernos roscados de longitud y diámetro

suciente en su ferretería habitual para sustituir los tornillos suministrados.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASO 4

Tras insertar los pernos en el muro, coloque las arandelas por los cabezales seguidas del soporte de pared. Coloque las arandelas restantes por los cabezales y apriete con rmeza las tuercas de 17 mm.

NOTA

Puede resultar necesario apretar los pernos hasta su posición nal con un martillo de

madera, ya que el ajuste será muy estrecho.

Evite utilizar un martillo de metal, ya que esto podría dañar la rosca del cabezal del perno.

Si es necesario golpear la pared con un martillo, se recomienda soltar un poco la tuerca

del perno en primer lugar (casi a ras del nal del perno) ya que esto previene los posibles

daños a la rosca del perno durante la inserción. Apriete bien los pernos de pared con una llave hexagonal de 17 mm.

Es mejor emplear una llave inglesa cerrada que una llave abierta para así evitar posibles

daños en la tuerca por deslizamiento. Una vez atornillados en su posición, los soportes deben quedar bien pegados a la pared.

Si se detecta cualquier movimiento, apriete las tuercas.

NO INTENTE FIJAR LOS SOPORTES A LADRILLOS SUELTOS O A

SUPERFICIES QUE NO DISPONGAN DE UNA CONSTRUCCIÓN SÓLIDA. ASEGÚRESE DE QUE LOS SOPORTES QUEDAN BIEN SUJETOS A LA PARED

PARA EVITAR QUE PUEDAN CAER DE LA PARED UNA VEZ QUE EL TOLDO

ESTÉ MONTADO.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASO 5

Su toldo ya está listo para instalarse en los soportes de pared. Entre al menos 2 personas, eleven con cuidado ambos extremos del toldo hasta que la

barra de torsión se introduzca en los soportes.

Retire las correas de retención de alrededor del toldo si todavía no lo ha hecho. El toldo debe quedar jado tal y como se muestra en las imágenes.

NOTAS Es necesario emplear 2 escaleras para levantar el toldo hasta la altura necesaria.

Asegúrese de que las escaleras estén bien colocadas y aseguradas para evitar caídas o

lesiones. Utilice siempre escaleras apropiadas para el tipo de trabajo que va a realizar.

Perl del

muro

Soporte

ranura y perno

Perl del

muro

ADVERTENCIA

Este toldo es pesado; no intente colocarlo en los soportes de pared sin la ayuda de una segunda persona.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

PASO 6

Retire las correas de retención de alrededor del toldo si todavía no lo ha hecho. Abra el toldo (presionando el botón «UP» (▲) del mando a distancia) hasta que los brazos

se extiendan al máximo. Recójalo ligeramente para mantener la tela del toldo estirada.

PASO 7 AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN

El toldo está predenido con el ángulo de inclinación ideal.

No obstante, el ángulo puede ajustarse soltando las 4 tuercas de seguridad de 17 mm que se encuentran a los laterales de los brazos del toldo y girando con la llave inglesa los 2 pernos roscados de presión de 13 mm hasta que queden en el ángulo deseado.

Una vez todo esté ajustado, apriete las tuercas de seguridad de 17 mm. NO ponga en funcionamiento el toldo a menos que los brazos queden exactamente al

mismo nivel, de lo contrario se producirían daños prematuros en el marco y los brazos.

Perno

Coloque las tapas de plástico de los tornillos en los cabezales de estos para protegerlos de la corrosión del clima. Su toldo ya está listo para usarse.

Después de su uso, retire siempre el emisor de la unidad y guárdelo en un lugar seco y seguro.

NO PERMITA A LOS NIÑOS JUGAR CON EL TOLDO.

Clavija de seguridad

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

AJUSTE LIMITADO DEL MOTOR

El estado ideal para el motor tubular es el predenido de fábrica y no debería requerir ningún ajuste adicional durante su uso.

En caso de darse las condiciones citadas a continuación, el motor requerirá un ajuste limitado.

• . El toldo no puede cerrarse por completo. .

• . La cubierta queda suelta.

• . El motor sigue funcionando cuando el toldo está completamente recogido.

Consejos útiles:

Si desea modicar la distancia de proyección utilice el sistema de ajuste del motor: «-»

para aumentar la distancia, «+» para disminuir la distancia.

Herramienta

Sistema de ajuste del motor

Tornillo de regulación

Marca de regulación

Dirección del Motor

Notas

1. Si después de varios intentos de ajuste el motor sigue sin funcionar, espere 30 minutos para reiniciar.

2. Para prolongar su vida útil, el motor no debe sobrecalentarse ni emplearse con una frecuencia excesiva.

3. El motor debe mantenerse alejado del agua durante su envío, almacenaje o funcionamiento.

Receptor incorporado en el motor

No es necesario realizar ningún tipo de ajuste o programación en el receptor al instalar el

toldo.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

1. Instrucciones de instalación

Los soportes del mando pueden instalarse en cualquier punto vertical.

2. Instrucciones de uso

● Características del emisor

1. Suministro eléctrico: Batería 12 V Li, modelo CR23A

2. Categoría de protección: IP 20

3. Temperatura de funcionamiento: -20+55

4. El emisor se detiene automáticamente después de transmitir la misma orden durante 8 segundos.

3. Instrucciones de funcionamiento

1. Pulse el botón UP (▲) del emisor para extender el toldo, pulse el botón DOWN (▼) para cerrar el toldo,

pulse el botón central STOP para detener el toldo.

2. Reconocimiento por el receptor. Apague el receptor, presione el botón UP (▲) y DOWN (▼) del emisor, a

continuación encienda el receptor, este emite un pitido constante («pi..pi..pi..pi») hasta que realiza un pitido largo.

Suelte el botón. La información de destino del emisor se almacenará en el receptor y, mientras tanto,

el emisor finaliza automáticamente el modo de ajuste de programa (si el destino del emisor en el receptor es superior a 10 pitará 6 veces, lo cual indica que no es posible reconocer el emisor).

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

4. Instrucciones de seguridad

● Este producto solo debe emplearse si está seco.

● Deben emplearse componentes originales.

● Siempre debe respetarse la regulación especíca de cada país.

● Mantenga a los niños alejados del equipo.

● Siempre debe utilizarse el mismo tipo de baterías (CR 23A).

● Las baterías gastadas deben tratarse adecuadamente.

● Asegúrese de poder observar el estado de funcionamiento de cada equipo durante su funcionamiento en caso de emplear unidades de control múltiple al mismo tiempo.

● Existe el riesgo de experimentar interferencias por la comunicación remota o la unidad

terminal (por ej. interferencia probable por otros dispositivos de control a distancia que empleen la misma frecuencia).

● Evite emplear este dispositivo en caso de grandes interferencias.

● Cambie las pilas a tiempo cuando perciba una notable disminución del control a

distancia o si el controlador no responde.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Declaración de conformidad CE

Toldo motorizado con cofre NEMAXX

Declaramos que los productos especificados a continuación, cumplen con los requisitos esenciales de la directiva 89/106/CEE en su diseño y construcción. Con cambios no autorizados en la unidad, esta declaración pierde su validez.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Fabricante: eFulfillment GmbH

Descripción del producto:

Nemaxx FCA35X Toldo motorizado con cofre Nemaxx FCA40X Toldo motorizado con cofre Nemaxx FCA45X Toldo motorizado con cofre Nemaxx FCA50X Toldo motorizado con cofre Nemaxx FCA60X Toldo motorizado con cofre

Los productos anteriormente mencionados cumplen con las directivas:

Compatibilidad electromagnética EN 2014 /30 / UE Directiva de baja tensión 2014 / 35 / UE Directiva RED 2014 / 53 / UE Directiva RoHs 2011 / 65 / UE

A este efecto fueron aplicadas las siguientes normas armonizadas:

Firmado por el fabricante y el nombre del fabricante :

Nombre: Eugen Stein Director de eFulfillment GmbH

Fecha: 10.05.2017 ________________

Ikarusallee 15 30179 Hannover Allemania

Firma

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INHOUDSOPGAVE

Korte inleiding ..................................................................................................................... 78

Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................79

Beschrijving van het gemotoriseerd cassette zonnescherm ..............................................80

Installatiestappen voor het gemotoriseerd cassette zonnescherm.....................................81

Begrenzingsinstelling van de motor....................................................................................88

Handleiding voor de afstandsbediening .............................................................................89

EG-conformiteitsverklaring .................................................................................................91

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van ons gemotoriseerd cassette zonnescherm van Nemaxx. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft grondig door voor de montage en inbedrijfstelling

voor uw eigen veiligheid en voor het optimale gebruik. Hartelijk dank

KORTE INLEIDING

Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de volgende artikelen: Gemotoriseerd cassette zonnescherm FCA35X, FCA40X, FCA45X, FCA50X en FCA60X van Nemaxx.

Het gemotoriseerd cassette zonnescherm van Nemaxx is een modieuze, economische zonwering voor buitenshuis. De stof van onze zonneschermen heeft een uitstekende kwaliteit en is voorzien van een UV-bescherming voor alle weersomstandigheden. Door deze behandeling is het zonnescherm waterbestendig en wordt de stof meerdere jaren beschermd. Als het zonnescherm is opgerold, zijn stof en mechanisme beschermd tegen weersinvloeden door de behuizing van de cassette. Het scherm kan volledig worden opgeborgen in de cassette.

Zo zijn scherm en componenten e󰀨ectief beschermd, waardoor de levensduur van het

zonnescherm toeneemt. De hoek van het uitgerolde scherm kan bij een volledig geopend zonnescherm al naar wens worden ingesteld. Met de verstelbare vergrendeling van de motor kan ook de uitval van het zonnescherm worden ingesteld.

De primaire componenten zijn gemaakt van een gelegeerd aluminium proel, gegoten

delen van aluminium en ABS-kunststof. Onze zonneschermen vergen weinig onderhoud. Houd het frame door afwassen met een vochtige, in een warm, mild zeepsopje gedrenkte doek schoon. Polijst met een tweede vochtige doek na, dat in schoon, warm water werd gedrenkt. De bespanning kan met een koud, mild zeepsopje worden afgewassen en worden afgespoeld met koud water. Het gemotoriseerd cassette zonnescherm van Nemaxx is met een stijlvol uiterlijk doelmatig en mooi opgebouwd. Het is een ideale en uitstekende zonwering voor moderne winkels, gebouwen en woonhuizen.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Laat het gemotoriseerd cassette zonnescherm van Nemaxx alstublieft installeren door een specialist.

2. Dit zonnescherm is zwaar. Probeer niet het zonder hulp van een tweede persoon op de wandhouders te tillen.

3. Het zonnescherm mag niet in doorhangende toestand worden gebruikt; hierdoor wordt het uitzien en de veiligheid beïnvloed.

4. De stof van het zonnescherm is waterbestendig en kan geopend blijven bij lichte regenval. Zorg er echter altijd voor, dat de stof op spanning staat, door de greep na het openen van het zonnescherm een beetje met de klok mee te draaien, om waterophopingen op het zonnescherm te voorkomen.

5. Zonneschermen dienen bij wind en sterke regenval niet open te worden gelaten. Sluit het zonnescherm alstublieft als de wind meer dan windkracht 4 bedraagt. Het zonnescherm mag bij krachtige regen- of sneeuwval niet worden geopend.

6. Sluit uw zonnescherm na ieder gebruik om de stof in een goede toestand te houden. Zo kan zich noch stof, noch vuil ophopen en de levensduur van uw zonnescherm kan zo gedurende vele jaren worden gewaarborgd.

7. De behuizing van het zonnescherm, in het bijzonder de armen, mogen niet door de klant gedemonteerd worden. Neem in geval van problemen contact op met een specialist. Anders kan er persoonlijk letsel optreden.

8. De ontvanger kan beter beschermd tegen regen en zonlicht in een ruimte binnenshuis gemonteerd worden.

9. Alle schroeven moeten stevig worden aangedraaid.

10. De ideale toestand van de buismotor werd af fabriek ingesteld en bij het gebruik zouden geen essentiële instellingen meer nodig moeten zijn.

11. Als u de uitval wilt veranderen, dient u voor het instellen van de motor alstublieft de instelstangen, “-” voor het verlengen, “+” voor het verkorten te gebruiken.

12. Bewaar de afstandsbediening na gebruik altijd op een droge en veilige plek.

13. Laat kinderen niet met dit zonnescherm spelen.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

BESCHRIJVING VAN HET GEMOTORISEERD CASSETTE ZONNESCHERM VAN NEMAXX

Het volledig gesloten gemotoriseerd cassette zonnescherm biedt met zijn modern en elegant stijlvol ontwerp bescherming tegen zonlicht en ultraviolette straling.

Bovendien helpt hij, uw waardevolle meubelen te beschermen tegen het ets worden en

de temperatuur in uw huis te stabiliseren.

De belangrijkste technische gegevens:

1. Afmetingen: 6 x 3m (max.), 3,5 x 2,5m (min.) (Opmerking: 6m x 3m betekent, dat de breedte 6 meter en de uitval 3 meter bedraagt)

2. Stroomtoevoer: 210~250V AC, 50/60Hz

3. Vermogen: 230~300W (afhankelijk van het model zonnescherm)

4. Eenheid Beschermingsgraad

Zonnescherm IP55

Ontvanger en zender IP30 (bij montage in ruimtes binnenshuis)

5. Zenderfrequentie: 433,92MHz

6. Bedieningsbereik: 30 meter (zonder obstakels)

7. Zender batterijen: 12V Li, CR23A

ARTIKEL IN DE VERPAKKING

Zonneschermeenheid

Handzwengel

Wandbouten

Wandhouder

Instelapparaat

Afstandsbediening

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

INSTALLATIESTAPPEN VOOR HET GEMOTORISEERD CASSETTE ZONNESCHERM

Benodigd gereedschap

● Boorhamer

● 14mm steenboor

● Krijt of potlood

● Waterpas

● Dopsleutel in millimeter

● Verstelbare steeksleutel (niet noodzakelijk maar wel handig tijdens de montage)

WAARSCHUWING!

Dit zonnescherm is zwaar. Als de houders zijn aangebrachtaan de wand, zijn twee personen nodig, om het zonnescherm voor de bevestiging op te tillen.

Probeer NIET, het zonnescherm met het oog op de montage alleen op te tillen. Als het naar beneden valt, kan dit zware materiële schade van het product en letsel veroorzaken.

Laat kinderen of huisdieren tijdens het monteren en ophangen NIET rondom het werkbereik spelen.

Bewaar de zender na de bevestiging van het zonnescherm buiten het bereik van kinderen.

Zorg ervoor, dat uw handen schoon blijven tijdens de montage. Dit voorkomt verontreinigingen van de stof en het frame.

Het frame van het zonnescherm wordt geleverd met een doorzichtige kunststof hoes. Deze dient na de montage te worden verwijderd.

Bij de verpakking van dit product gebruikte kunststof zakken kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen en baby's. Houd deze uit de buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaren te vermijden.

Voor de montage

Controleer, of zich in de doos alle op de meegeleverde stuklijst genoemde componenten aanwezig zijn. Neem alstublieft contact op met uw klantenservice als u constateert, dat delen ontbreken of beschadigd zijn.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STAP 1

Haal het zonnescherm voorzichtig uit de doos en verwijder het piepschuim. Verwijder de kunststof zak van het zonnescherm en leg het zonnescherm plat neer.

Zorg ervoor, dat het zonnescherm geen krassen krijgt, beschadigd raakt of verontreinigd wordt met stof.

Bepaal de hoogte, waarop het zonnescherm aan de wand moet worden bevestigd. Als het zonnescherm boven een terrasdeur wordt aangebracht, dient de montage, indien voldoende plaats bestaat, minstens 20 cm erboven plaats te vinden.

Het indicatieve totale niveau van het zonnescherm is afhankelijk van de hoogte van de bovenkant gevarieerd.

Hoogte van de bovenkant 2,5m - 4m 4,5m - 6m

A (totale niveau) 30 cm 50 cm

De hoek van het niveau kan na de montage een beetje worden ingesteld, de ideale hoek werd echter af fabriek ingesteld en zou bij gebruik geen verdere werkzaamheden of essentiële instellingen nodig hebben.

De afbeelding beneden toont het niveau bij volledig geopend zonnescherm.

Totale niveau

Montagehoogte van de wandhouder

Hoogte van de voorste balk ≥ 2,5m

Doorsnede van de wand

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STAP 2

De positie van de houders werd af fabriek gemarkeerd op het zonnescherm. Meet de breedte van het zonnescherm met een liniaal en noteer de positie van de houder. Trek zoals in de afbeelding weergegeven op de benodigde hoogte met behulp van een

liniaal, waterpas of krijt een horizontale lijn. Markeer de openingen aan de onderkant van de houder op de wand.

Het aantal wandhouders is afhankelijk van de breedte van het zonnescherm.

Breedte van het zonnescherm ≤ 3,3 m 3,3m-4,5m 5,5m-6,0m

Houders 2 stuks 3 stuks 4 stuks

Gemarkeerde lijn (controleer alstublieft de nauwkeurigheid met een waterpas)

Positie

wandhouder

Positie

wandhouder

Terrasdeur Terrasdeur

Vloer

Positie

wandhouder

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STAP 3

Boor op de markeringen voor de houders een gat in de wand met een 14mm boor. De gaten dienen door massieve bakstenen of cement met een diepte van 9cm door de

wand te worden geboord. Boor niet door mortel. Dit is niet sterk genoeg om voldoende houvast voor de schroeven te bieden.

NUTTIGE INFORMATIE Meet vanaf de punt van de boor met een liniaal 9 cm af en draai daar een stukje plakband

om de boor. Zo waarborgt u de juiste diepte van het boorgat. Als de plakbandmarkering vlak aansluit op de wand, heeft u de juiste diepte bereikt.

Doorsnede van de

muur

9 cm

14mm steenboor

Bout plaatsen

MONTAGE AAN HOUTEN HUIZEN EN CHALETS

Dit zonnescherm kan aan houten wanden en chalets worden bevestigd, als de wand dik genoeg is, om het gewicht van het zonnescherm te dragen. Zorg er altijd voor, dat de wandhouder stevig aan de buitenkant van stevige houten wandbalken is bevestigd. De in het montageset geleverde wandschroeven zijn niet geschikt voor de bevestiging aan houten balken. Daarom moet u in uw speciaalzaak ter plaatse slotschroeven met een voldoende lengte en diameter kopen en deze in plaats van de meegeleverde schroeven te gebruiken.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STAP 4

Schuif na het plaatsen van de wandschroeven eerst de sluitringen en vervolgens de wandhouder op de kop van de schroef. Schuif de overige sluitringen op de schroefkoppen en draai de 17mm moeren goed vast.

OPMERKING De wandschroeven moeten eventueel met een hamer met houten kop erin worden

geslagen, want de inpasbaarheid kan tamelijk strak zijn. Vermijd het een hamer met metalen kop te gebruiken, want deze kant de schroefdraad van de schroef beschadigen.

Als de schroeven met een hamer in de wand moeten worden geslagen, raden wij aan, de moeren eerst losjes op de schroef te draaien (bijna vlak aansluitend met het einde van de schroefschacht). Dat voorkomt bij het in de muur slaan beschadigingen aan de schroefdraad van de schroefschacht.

Draai de wandschroeven stevig vast met een 17mm zeskantsleutel. Het is beter een gesloten moersleutel in plaats van een open moersleutel te gebruiken, want door het wegglijden van de moersleutel kan de moer beschadigd raken.

Na het vastdraaien dienen de houders vlak tegen de wand te liggen. Draai de moeren vast als u een beweging constateert.

PROBEER NIET, DE WANDHOUDERS TE BEVESTIGEN OP LOSSE STENEN OF OPPERVLAKKEN, DIE GEEN MASSIEVE CONSTRUCTIE HEBBEN. ZORG ERVOOR, DAT DE WANDHOUDERS GOED ZIJN VASTGESCHROEFD AAN DE WAND, ZODAT DE HOUDERS TIJDENS HET AANBRENGEN VAN HET ZONNESCHERM NIET VAN DE WAND VALLEN.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STAP 5

Nu kan uw zonnescherm aan de wandhouders worden bevestigd. Til de uiteinden van het zonnescherm met minstens 2 personen voorzichtig op, totdat de

torsiestang in de wandhouders glijdt. Verwijder de bevestigingsband om het zonnescherm, indien u dit nog niet heeft gedaan. Het zonnescherm dient dienovereenkomstig de volgende tekeningen te worden bevestigd.

OPMERKING Voor het optillen van het zonnescherm op de benodigde hoogte heeft u twee ladders of

opstapjes nodig. Zorg ervoor, dat de ladders of opstapjes veilig staan en goed beveiligd zijn, om wegglijden

en letsel te vermijden. Gebruik voor de werkzaamheden altijd ladders of opstapjes met de dienovereenkomstige

belastbaarheid.

Doorsnede

van de muur

Houder

groef en bout

Doorsnede

van de muur

WAARSCHUWING

Dit zonnescherm is zwaar. Probeer niet het zonder hulp van een tweede persoon op de wandhouders te tillen.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

STAP 6

Verwijder de bevestigingsband om het zonnescherm, indien u dit nog niet heeft gedaan.

Open het zonnescherm (door op de knop “AUF” (open) (▲) van de afstandsbediening te

drukken), totdat de armen zo ver als mogelijk worden uitgestrekt. Ga een beetje terug, om de spanning van de stof op peil te houden.

STAP 7 INSTELLEN VAN DE HOEK

Het zonnescherm wordt af fabriek ingesteld met de meest ideale hoek. De hoek kan echter naar wens worden ingesteld door het los draaien van de 4 x 17mm

borgmoeren aan de zijkanten van de armen en vervolgens de 2 x 13mm drukschroeven te draaien.

Draai de 17mm borgmoeren na het instellen goed vast. Bedien het zonnescherm pas, als de armen perfect in lijn zijn, anders kunnen er

vroegtijdige beschadigingen aan het frame en de armen ontstaan.

Bout

Schuif de kunststof schroefkappen op de schroefkoppen, om deze te beschermen tegen door het weer veroorzaakte corrosie. Uw zonnescherm is gereed voor gebruik.

Verwijder na gebruik altijd de zender van het zonnescherm en bewaar deze op een droge en veilige plek.

LAAT KINDEREN NIET MET DIT ZONNESCHERM SPELEN.

Borgmoer

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

BEGRENZINGSINSTELLING VAN DE MOTOR

De ideale toestand van de buismotor werd af fabriek ingesteld en bij het gebruik zouden geen essentiële instellingen meer nodig moeten zijn.

De begrenzingsinstelling van de motor moet in de volgende gevallen worden ingesteld.

• Het zonnescherm kan niet compleet worden gesloten.

• De stof hangt door.

• De motor loopt bij volledig gesloten zonnescherm verder.

Nuttige informatie

Als u de uitval wilt veranderen, dient u voor het instellen van de motor alstublieft de motorinstelling, “-” voor het verlengen, “+” voor het verkorten te gebruiken.

Hulpmiddelen

Motorinstelling

Instelschroef

Instelmarkering

Draairichting motor

Opmerking

1. Wacht 30 minuten met de hernieuwde start, als de motor na enkele instelprocedures niet werkt.

2. Voor het verlengen van de levensduur mag de motor niet oververhit raken of overmatig worden gebruikt.

3. De motor dient bij levering, opslag of gebruik uit de buurt te worden gehouden van water.

In de motor geïntegreerde ontvanger

De ontvanger moet bij de montage van het zonnescherm noch ingesteld, noch geprogrammeerd worden.

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

HANDLEIDING VOOR DE AFSTANDSBEDIENING

1. Montage-instructies

De houder voor de afstandsbediening kan op ieder verticaal oppervlak worden bevestigd.

2. Toepassingshandleiding

● Eigenschappen van de zender

1. Stroomvoorziening: 12V Li-batterij, type CR23A

2. Beschermingsgraad: IP 20

3. Bedrijfstemperatuur: -20+55

4. De zender stopt automatisch als hetzelfde bevel 8 seconden lang wordt verstuurd.

3. Gebruiksaanwijzing

1. Druk op de zender op de knop “AUF” (open) (▲). waarna het zonnescherm wordt geopend. Druk op de toets “AB” (sluiten) (▼) waarna het zonnescherm sluit. Druk op de middelste knop “STOPP” (stop) waarna het zonnescherm stopt.

2. Schakel de ontvanger voor de herkenning door de ontvanger uit en druk

op de zender gelijktijdig op de toetsen “AUF” (open) (▲) en “AB” (sluiten) (▼).

Schakel vervolgens de ontvanger aan waarna de ontvanger een continu geluidsignaal laat horen (“doe..doe..doe..doe”) en vervolgens een lang piepgeluid.

Laat de knop los. De adres gegevens van de zender worden opgeslagen in de ontvanger. In de tussentijd beëindigt de zender zijn programma-instelmodus automatisch

(als het adres van de zender in de ontvanger meer dan 10 bedraagt, piept hij 6 keer. Hierdoor wordt weergegeven, dat de zender niet meer wordt herkend).

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

4. Veiligheidsinstructies

● Dit apparaat dient alleen in droge toestand te worden gebruikt.

● Er mogen alleen maar originele onderdelen worden gebruikt.

● De bijzondere wetten in het desbetre󰀨ende land dienen in acht te worden genomen.

● Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

● Er mogen alleen batterijen van hetzelfde type worden gebruikt (CR23A).

● Verbruikte batterijen dienen volgens de regels te worden afgevoerd.

● Zorg ervoor, dat de status van de afzonderlijke apparaten bij de bediening kunt

bekijken, als u gelijktijdig bediende apparaten wilt bedienen.

● Er bestaat gevaar, dat bij het gebruik telecommunicatie- of eindapparatuur gestoord kan worden (bijv. mogelijke storingen door andere afstandsbedieningen met dezelfde frequentie).

● Vermijd het gebruik van deze afstandsbediening in situaties met sterke storingen.

● Vervang de batterijen op tijd, als de bedieningsafstand duidelijk afneemt of de

afstandsbediening ongevoelig wordt.

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

EG-Conformiteitsverklaring

Nemaxx gemotoriseerde cassetteluifel

Firmanaam en volledig adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, diens gemachtigde:

eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover

Hiermee verlaren wij dat de producte van de modelle:

Nemaxx FCA35X gemotoriseerde cassetteluifel Nemaxx FCA40X gemotoriseerde cassetteluifel Nemaxx FCA45X gemotoriseerde cassetteluifel Nemaxx FCA50X gemotoriseerde cassetteluifel Nemaxx FCA60X gemotoriseerde cassetteluifel

In overeenstemming zijn met alle geldende bepalingen van EG-richtlijn:

EN 2014 /30 / EU 2014 /35 / EU RED 2014 / 53 / EU RoHS 2011 / 65 / EU

De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

v03 • 07.09.2017

KEN001VKM

Naam van de ondertekenaar: Eugen Stein

Rechtspositie van de ondertekenaar: Directeur

Plaats en datum van opstelling van de verklaring:

Hannover, den 02.05.2017 ________________

Handtekening

KEN001VKM

v03 • 07.09.2017

EN / DE / FR / IT / ES / NL

The right to make technical and design modications in the course of continuous

product development remains reserved.

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen

vorbehalten.

Nous nous réservons le droit d‘apporter des modications techniques ainsi que des

modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello

sviluppo del prodotto.

El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño en el curso del

desarrollo continuo del producto está reservado.

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van

voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Manufacturer ● Hersteller ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante ● Fabrikant

eFulllment GmbH

Ikarusallee 15

30179 Hannover

Germany ● Deutschland ● Allemagne ● Germania ● Alemania ● Duitsland

E-Mail: sales@efulllment-online.de

Internet: www.efulllment-online.com

Nemaxx FCA35X, FCA45X, FCA40X, FCA50X, FCA60X Original Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual