Neff S54T67X0EU, S55T67X0EU User Manual [no]

Istruzioni brevi per il lavastoviglie

In sintesi:
tutto ciò che serve alla lava­stoviglie...

Prima dell’uso
leggere le istruzioni di
installazione e per l’uso!

Disattivare l’apparecchio Perfetto...

Premere il tasto di attivazione/disattivazione, viene
visualizzato il tempo ciclo del programma selezionato

Quando il display indica 0, (fine del programma), premere
il tasto di attivazione/disattivazione

Aggiungere acqua/ sale speciale

Aggiungere brillantante

Aggiungere detergente

Selezionare il programma

Attivare l’apparecchio ...e via..

9000 156 635   

it

Regolare l’impianto addolcitore dell’acqua *

Presto fatto...

Chiedere il valore di du-
rezza dell’acqua all’azienda
di distribuzione dell’acqua
ed inserire

* solo al primo lavaggio o

se cambia il valore di du­rezza dell’acqua

Leggere il valore di regolazione... e regolare così

– Mantenere premuto il pulsante programma B ed inserire

l’interruttore principale, infine rilasciare i pulsanti. La spia
luminosa del pulsante B ed il valore di regolazione H4
impostato in fabbrica nel display digitale lampeggiano.

– Premendo il pulsante B il valore di regolazione aumenta di

un grado; dopo avere raggiunto il valore H7, il display
ritorna a H0.

– Disinserire l’interruttore principale. L’apparecchio

memorizza il valore regolato.

Reset

A B C

Scioglie il calcare (non necessario per il valore di regolazione 0 !) ...

Aprire il
coperchio.

Solo al primo
lavaggio, versare
ca. 1 l di acqua

nell’apertura per
il sale.

Introdurre max.
1,5 kg di sale
(mai detersivo).

Richiudere il
coperchio,
lavare immedia­tamente.

Tutto chiaro ... Spia di ripristino

Premere il
riferimento 1.
Sollevare il
coperchio 2.

Introdurre il

brillantante.

Chiudere il
coperchio.
SCATTO!

Molto sporco, molto detersivo

Eventualmente
aprire il coperchio
(premere spinotto).

Attenzione,

i prodotti combinati
non sono adatti per
tutti i programmi,
seguire le istruzioni
del produttore.

Introdurre il

detersivo.

Chiudere il
coperchio
e premere.
SCATTO!

Rapido, economico o energico...

Tabella programmi

In questo sommario è rappresentato il massimo numero
di programmi possibile. I corrispondenti programmi del
vostro apparecchio risultano dal vostro pannello
comandi.

I dati dei programmi rappresentano valori di misura di
laboratorio secondo la norma europea EN 50242.
Nella prassi sono possibili differenze.

45_50_55_-65_

Eco

Rapido

Pre-

lavaggio

Auto

Durata in minuti
Consumo corrente in kWh
Consumo acqua in litri
con Aqua Sensor

35_-45_

Auto

65_-75_

Auto

105-135

1,45-1,75

–

12-20

140

1,05

12

–

70-80

0,70-0,75

–

13-18

30

0,70

10

–

19

0,05

4
–

85-140

1,00-1,60

–

9-19

Programmi supplementari **

Per una maggiore flessibilità ...

Mettere a bagno

...delle stoviglie nel
cestello inferiore, avvio
del programma
automatico, 5g di
detergente aggiuntivo
sulla porta aperta!

Risparmiare tempo
(VarioSpeed)

... si raggiunge con
maggiore impiego di
energia con uguale
prestazione di lavaggio e
di asciugatura.

** in alcuni modelli

Mezzo carico*

... con poche stoviglie,
risparmio di acqua,
energia elettrica e tempo.

Lavaggio del cestello
inferiore

...vengono pulite
soltanto le stoviglie del
cestello inferiore

h.

Selezione tempo

...attivare, premere
immediatamente il tasto
di selezione tempo:
ritarda l’avvio del
programma a intervalli
di un’ora

Manutenzione e cura

per perfetti risultati di lavaggio ...

Pulire la pompa di scarico dell’acqua *

Filtri ...

controllare,
eventualmente
pulire

ruotare il cilindro
filtri, rimuovere il
sistema di filtri ...

sciacquare
sotto acqua
corrente ...

inserire ... avvitare il sistema

di filtri
ATTENZIONE AL
RIFERIMENTO!

* in alcuni modelli

- vuotare l’acqua e rimuovere i filtri

- svitare il coperchio (cacciavite torx T20)

- controllare se nella zona della girante vi sono
corpi estranei

- Avvitare il coperchio ed inserire i filtri

bracci di lavaggio...

Rimuovere
otturazioni/depositi

tirare verso l’alto il
braccio inferiore ...

svitare il braccio
superiore ...

pulire gli ugelli
spruzzatori sotto
acqua corrente
(eventualmente con
stuzzicadenti) ...

inserire il braccio
inferiore ...

avvitare il braccio

superiore

Eliminare da soli piccoli guasti ...

... Provvedere da sé conviene!

Guasto Cause possibili

L’apparecchio non
funziona/si ferma

Controllare l’alimentazione
dell’acqua
La spia è accesa

Rubinetto di alimentazione non aperto
Tubo di alimentazione piegato

Rubinetto di alimentazione bloccato
o incrostato

Aprire il rubinetto di alimentazione.
Stendere il tubo di alimentazione senza

pieghe.

1. Svitare il raccordo dell’acqua.

2. Pulire il filtro nel raccordo dell’acqua.

3. La portata a rubinetto aperto deve
essere almeno 9 l/min.
Se la portata è inferiore, fare sostituire
il rubinetto.

Rimedio

Plastica / pezzi di stoviglie
macchiati

Detersivo insufficiente

Macchie causate da coloranti negli
alimenti (salsa di pomodoro)

Osservare le indicazioni del produttore
(detersivo).

Le macchie sono innocue; si
sbiadiscono nei lavaggi seguenti.

Acqua residua
nell’apparecchio

Pompa di scarico acqua bloccata
Il programma non è ancora

terminato

Pulire la pompa di scarico acqua (vedi sopra).
Chiudere l’apparecchio ed accenderlo

o interrompere il programma (vedi interruzione
del programma).

Ruggine sulle posate Posate non inossidabili

Le lame di coltelli dure sono più
sensibili

Ruggine estranea

Utilizzare posate lavabili in lavastoviglie.

Non lavare nell’apparecchio parti che si
ossidano.

Guasto Cause possibili Rimedio

Macchie e striature

Patina lattiginosa sulle
stoviglie (amovibile)

Dosaggio del brillantante regolato troppo
alto / troppo basso

Bicchieri non lavabili in lavastoviglie

In caso di striature: ridurre il dosaggio.
In caso di macchie di acqua o di

calcare: aumentare il dosaggio.

Utilizzare bicchieri lavabili in
lavastoviglie.
Utilizzare detersivi delicati per vetro.

Trovate ulteriori istruzioni nel libretto d’istruzioni per l’uso

Patine lattiginose, bicchieri
opachi / non trasparenti
(non amovibili)

Errata regolazione dell’addolcimento
acqua;

manca il sale speciale

Regolare correttamente l’impianto
addolcitore.

Aggiungere il sale speciale.

Le stoviglie non sono pulite
Sabbia o residui granulosi

sulle stoviglie

Le stoviglie sono in contatto laterale
o sovrapposte

Detersivo insufficiente

È stato scelto un programma non adatto
Ugelli dei bracci di lavaggio otturati
Filtri sporchi, non fissati
Bracci di lavaggio bloccati

Staccare le stoviglie, evitare punti di
contatto.

Osservare le indicazioni del produttore
(detersivo).

Scegliere un programma più energico.
Pulire i bracci di lavaggio (vedi sopra).
Pulire filtri (vedi sopra).
Sistemare le stoviglie in modo che i

bracci di lavaggio possano ruotare
liberamente.

Arresto del programma ... Per ordinare correttamente ...

Durante il programma, premere
contemporanea- mente per 3
secondi i due tasti contrassegnati
con Reset (RESET)

Viene visualizzato ”0”

Dopo 1 minuto
Fine del programma

Disattivare l’apparecchio

Sistemare le stoviglie lavabili in lavastoviglie (senza residui di cenere, cera, grasso lubrificante, colore,
etichette adesive; rimuovere grossolanamente i grandi resti di marmellata, latticini e alimenti) secondo le
istruzioni per l’uso e controllare, se i bracci di lavaggio possono girare liberamente.