Neff K7961X0 User Manual [no]
K7961X0..
9000 335 046 (8712)
es Instrucciones de uso
Índice
Enhorabuena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Familiarizándose con el nuevo aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cuadro de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emplazamiento de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión a la red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajustes de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alarma Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posibilidad de variar la posición del equipo interior del frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modo «Configuración» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modo «Vacaciones» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modo «Sabbat» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consejos prácticos para almacenar las botellas de vino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Las temperaturas de servicio de los vinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ruidos de funcionamiento del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desconexión y paro del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desescarchar el aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Olores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avisos a través de la pantalla de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Autocomprobación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pequeñas averías de fácil solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sustituir las bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sustituir el filtro desodorizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Enhorabuena
Con la compra de su nuevo conservador de vinos se ha decidido usted por
adquirir un electrodoméstico moderno
y de gran calidad.
Los buenos vinos desarrollan todo
su aroma y sabor sólo cuando se sirven
a la temperatura adecuada.
Su conservador de vino permite que el
vino se vaya atemperando lentamente
y de forma uniforme, hasta alcanzar su
temperatura ideal. En las dos zonas de
temperatura ajustables por separado
que posee su aparato, se pueden
guardar al mismo tiempo botellas de
vino tinto y vino blanco óptimamente
atemperadas.
Este aparato destaca particularmente
por su bajo consumo de energía
eléctrica.
Todos los aparatos nuestros son
sometidos a unos rigurosos controles
de funcionamiento y acabado general,
por lo que abandonan nuestra fábrica
en perfecto estado.
Para cualquier duda o pregunta que
tuviera usted, en particular en lo
relacionado con la instalación y montaje
del aparato, nuestro Servicio de
Asistencia Técnica está a su
disposición.
Una información más detallada, así
como una selección de nuestros
productos, figura en nuestra página
web.
Consejos
yadvertencias
de seguridad
Antes de emplear
el aparato nuevo
Lea detenidamente las instrucciones
de uso y de montaje de su aparato!
En éstas se facilitan informaciones
y consejos importantes relativos a su
seguridad personal, así como a la
instalación, el manejo y el cuidado
correctos del mismo.
Guarde las instrucciones de uso y de
montaje para ulteriores consultas o para
un posible propietario posterior.
Seguridad técnica
¡Atención!
m
bд=йкЙлЙенЙ=~й~к~нз=беЕзкйзк~=ме~=
йЙимЙ¥~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=блзДмн•е=
Eo=SMM~FI=ме=Ц~л=е~нмк~д=ЗЙ=ЙдЙо~З~=
Езгй~нбДбдбЗ~З=гЙЗбз~гДбЙен~дI=
~меимЙ=Йл=беСд~г~ДдЙK=^д=ЙСЙЕнм~к=д~=
белн~д~Ебµе=у=гзен~аЙ=ЗЙ=д~=мебЗ~ЗI=
ЗЙДЙк•=йкЙлн~клЙ=й~кнбЕмд~к=~нЙеЕбµе=
~ имЙ=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Ск∞ç=åç=ëìÑê~=åáåÖ∫е=
нбйз=ЗЙ=З~¥з=з=ЗЙлйЙкСЙЕнзK=
qЙеЦ~ йкЙлЙенЙ=имЙ=д~=л~дбЗ~=~=ЕЬзккз=
ЗЙд=~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~енЙ=ймЙЗЙ=
беСд~г~клЙ=з=йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=Йе=дзл=
зазлK
En caso de daños
– Mantener las fuentes de fuego
o focos de ignición alejados del
aparato,
– Extraiga para ello el enchufe del
aparato de la toma de corriente,
– Ventilar el recinto durante varios
minutos,
– Avisar al Servicio de Asistencia
Técnica Oficial de la marca.
Cuanto mayor cantidad de agente
refrigerante contenga el aparato,
mayores dimensiones tiene que tener
el recinto en donde se vaya a colocar.
En recintos demasiado pequeños
pueden formarse mezclas inflamables
de aire y gas en caso de producirse
fugas en el circuito de frío del aparato.
Las dimensiones mínimas de la
habitación o local en donde se
encuentra instalado el aparato deberán
ser 1 m
refrigerante. La cantidad de agente
refrigerante que incorpora su aparato
figura en la placa de características,
que se encuentra en el interior del
mismo.
3
por cada 8 gramos de agente
Al usar el aparato
– No usar aparatos eléctricos en el
interior de la unidad (por ejemplo
calefacciones, heladoras, etc.).
¡Existe peligro de explosión!
– ¡No utilizar ningún tipo de limpia-
dora de vapor para desescarchar
o limpiar la unidad! El vapor caliente
podría penetrar en interior del
aparato, accediendo a los elementos conductores de corriente
y provocar cortocircuitos.
¡Peligro de descarga eléctrica!
– No guardar productos combinados
con agentes o gases propelentes
(por ejemplo sprays) ni materias
explosivas en el aparato.
¡Existe peligro de explosión!
– No utilizar el zócalo, los cajones
o las puertas de la unidad como
pisaderas o reposapiés.
– Antes de limpiar el aparato o de
sustituir una lámpara defectuosa
deberá desconectarse éste de la
red eléctrica, extrayendo a tal
efecto el enchufe de la toma de
corriente o desactivando el fusible.
¡No tirar del cable de conexión del
aparato, sino asirlo siempre por el
cuerpo del enchufe!
¡Atención! Al desactivar el aparato
a través del dispositivo de ajuste de
la temperatura (Indicación:
la alimentación de corriente del
aparato no es interrumpida.
– Tenga presente que las bebidas
con un alto grado de alcohol
necesitan envases con cierre
hermético, debiéndose colocar
siempre en posición vertical.
– No permitir que las grasas y aceites
entren en contacto con los
elementos de plástico del interior
del aparato o la junta de la puerta.
El plástico y la junta de goma son
materiales muy susceptibles a la
porosidad.
OFF),
3
– No obstruir ni cubrir nunca las
rejillas de ventilación y aireación
del aparato.
– La sustitución del cable de
conexión a la red eléctrica del
aparato, así como cualquier otra
reparación que fuera necesario
efectuar en éste, sólo podrán ser
ejecutadas por técnicos especializados de la marca. La instalación
o reparación efectuadas de modo
erróneo o incorrecto pueden
implicar serios peligros para el
usuario.
En caso de haber niños
en el hogar
– ¡No permita que los niños jueguen
con la unidad ni se sienten sobre
los cajones o se columpien de las
puertas!
– ¡En caso de disponer la unidad de
una cerradura, guardar la llave
fuera del alcance de los niños!
Observaciones de
carácter general
El aparato es apropiado para guardar
y atemperar bebidas, en especial
botellas de vino.
El aparato está destinado al uso en el
ámbito doméstico.
El aparato está dotado de un dispositivo
de desparasitaje según la directiva de la
Unión Europea 89/336/EEC.
La estanqueidad del circuito de refrigeración viene verificada de fábrica.
Este producto cumple las normas
específicas de seguridad para aparatos
eléctricos (EN 60335/2/24).
Consejos para la
eliminación del
embalaje y el
desguace de los
aparatos usados
Consejos para la eliminación del embalaje de los
aparatos
El embalaje protege su aparato contra
posibles daños durante el transporte.
Todos los materiales de embalaje
utilizados son respetuosos con el medio
ambiente y pueden ser reciclados
o reutilizados. Contribuya activamente
a la protección del medio ambiente
insistiendo en unos métodos de
eliminación y recuperación de los
materiales de embalaje respetuosos
con el medio ambiente.
Su Distribuidor o Administración local le
informará gustosamente sobre las vías
y posibilidades más eficaces y actuales
para la eliminación respetuosa con el
medio ambiente de estos materiales.
m ¡Atención!
kз=ЗЙа~к=имЙ=дзл=еб¥зл=амЙЦмЙе=Езе=
Йд ЙгД~д~аЙ=ЗЙд=~й~к~нз=з=й~кнЙл=ЗЙд=
гблгзK=flbсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=~лСбсб~=
~ Е~мл~=ЗЙ=дзл=Е~кнзеЙл=у=д~л=д•гбе~л=
ЗЙ=йд•лнбЕз>
Desguace de los aparatos
usados
Los aparatos usados incorporan
materiales valiosos que se pueden
recuperar! entregando el aparato
a dicho efecto en un centro oficial de
recogida o recuperación de materiales
reciclables.
El presente aparato incorpora
las marcas prescritas por la
directiva europea CE/2002/96
relativa a la retirada y el
reciclaje de los aparatos
eléctricos y electrónicos
usados (WEEE). La directiva
proporciona el marco general
válido en todo el ámbito de la
Unión Europea para la retirada
y la reutilización de los residuos
de los aparatos eléctricos
y electrónicos.
m Antes de deshacerse
de su aparato usado:
z Corte el cable de conexión del
aparato y retírelo conjuntamente
con el enchufe.
z Desmontar las puertas del aparato.
z No retirar los soportes y baldas del
aparato a fin de no facilitar a los
niños el acceso al interior de éste.
No permita que los niños jueguen
con los aparatos inservibles.
¡Peligro de asfixia!
Todos los aparatos frigoríficos
contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento
y eliminación específicos.
Preste atención a que las tuberías del
circuito de frío de su aparato no sufran
daños ni desperfectos antes de haberlo
entregado en el correspondiente Centro
Oficial de recogida.
4
Familiarizándose con el nuevo aparato
Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Las ilustraciones que se muestran en estas
instrucciones pueden divergir de su modelo de aparato concreto.
A Zona de temperatura superior
B Zona de temperatura inferior
1. Cuadro de mandos
2. Iluminación de la zona de
temperatura superior
3. Adaptador para presentaciones *
para una atractiva presentación de
las botellas de vino
4. Panel de separación
separa las diferentes zonas
de temperatura
5. Iluminación interior
Luz de presentación de la zona
de temperatura inferior
6. Balda telescópica *
para guardar las botellas
en posición horizontal
7. Puerta de cristal
* accesorio opcional
5
Cuadro de mandos
A Tecla para conexión
y desconexión del aparato
conecta y desconecta el aparato.
B Tecla «Alarma»
Desactiva la señal acústica.
Véanse el capítulo «Alarma Puerta»
(página 8).
C Pantalla de visualización
La temperatura se muestra en la
pantalla de visualización. Las funciones
especiales activadas se muestran
mediante símbolos.
Mediante el modo «Configuración»
muestra en pantalla los menús y las
opciones de ajuste disponibles.
Véanse capítulo «Modo Configuración»
(página 9).
D Teclas selectoras
El ajuste de la temperatura se activa
mediante las teclas < >.
Véanse capítulo «Ajustar la
temperatura» (página 8).
Para seleccionar un menú en el modo
«Configuración». Véanse capítulo
«Modo Configuración» (página 9).
< >
E Teclas selectoras
La temperatura se modifica en la opción
Ajuste de la temperatura con la ayuda
de la teclas de ajuste
Véanse capítulo «Ajustar la
temperatura» (página 8).
Para ajustar los parámetros disponibles
en el menú.
Véanse capítulo «Modo Configuración»
(página 9).
F Tecla
Esta tecla activa y pone fin al modo
Configuración. Poniendo fin al modo
Configuración con la tecla
se memorizan las modificaciones
efectuadas.
G Tecla «Vacaciones»
Para conecta y desconecta el modo
de escaso consumo energético
«Vacaciones».
Véanse capítulo «Modo Vacaciones»
(página 11).
+/–
+/–.
Cada pulsación de la tecla es
confirmada mediante un sonido
acústico en caso de estar activada
dicha opción (
del modo «Configuración».
Símbolos en la pantalla
de visualización
ON) en el menú «SONIDO»
Indicación para la zona
de temperatura
superior
Indicación para la
zona de temperatura
inferior
El modo «Vacaciones»
está activado, véase
página 11.
Opciones de ajuste del
modo «Configuración»,
véase página 9.
Se muestra un aviso,
véase página 14.
6
Loading...