Neff K7076X0, K7061X0 User Manual [it]

K7061X0..
K7076X0..

9000 291 025 (8707)

de Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Gratulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheits- und Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr neues Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gerät in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regulierte Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

„super“-Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Türalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frischkühl-Schublade

(Fach mit regelbarer Temperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Variable Gestaltung des Innenraums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setup-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Urlaubs-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sabbat-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lebensmittel aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

So können Sie Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät ausschalten und stilllegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerät reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Warnmeldungen über das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geräteselbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kleine Störungen selbst beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Leuchtmittel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reinigen des Filters der Frischkühl-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Geruchsfilter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2

Beim Gebrauch

Gratulation

Mit dem Kauf Ihres neuen Kühlgerätes
haben Sie sich für ein modernes,
qualitativ hochwertiges Haushaltsgerät
entschieden.

Ihr Kühlgerät zeichnet sich durch einen
sparsamen Verbrauch an Energie aus.

Jedes Gerät, das unser Werk verlässt,
wird sorgfältig auf Funktion und
einwandfreien Zustand geprüft.

Bei Fragen – insbesondere zum
Aufstellen und Anschließen des Gerätes
– steht Ihnen unser Kundendienst gerne
zur Verfügung.

Weitere Informationen und eine Auswahl
unserer Produkte finden Sie auf unserer
Internetseite.

Sicherheits- und
Warnhinweise

Bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen

Lesen Sie die Gebrauchs- und
Montageanleitung aufmerksam durch!
Sie enthalten wichtige Informationen
über Aufstellen, Gebrauch und Wartung
des Gerätes.
Bewahren Sie alle Unterlagen für
späteren Gebrauch oder für
Nachbesitzer auf.

Technische Sicherheit

Achtung

m

a~л=dЙк®н=ЙенЬ®дн=бе=ЦЙкбеЦЙк=jЙеЦЙ=
З~л=мгпЙднСкЙмеЗдбЕЬЙ=~ДЙк=ДкЙееД~кЙ=
h®днЙгбннЙд=oSMM~K=^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=
З~лл=ЗбЙ=oзЬкЙ=ЗЙл=h®днЙгбннЙдJ=
hкЙблд~мСЙл=ДЙб=qк~елйзкн=зЗЙк=jзен~ЦЙ=
ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
eЙк~мллйкбнтЙеЗЙл=h®днЙгбннЙд=в~ее=тм=
^мЦЙеоЙкдЙнтмеЦЙе=СΩÜêÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=
ÉåíòΩåÇÉåK

Bei Beschädigung

– Offenes Feuer oder Zündquellen

vom Gerät fernhalten,
– Netzstecker ziehen,
– Raum für einige Minuten gut

durchlüften,
– Kundendienst benachrichtigen.
Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist,

um so größer muss der Raum sein, in
dem das Gerät steht. In zu kleinen
Räumen kann bei einem Leck ein
brennbares Gas-Luft-Gemisch
entstehen.

Pro 8 g Kältemittel muss der Raum
mindestens 1 m
des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf
dem Typschild im Inneren des Gerätes.

3

groß sein. Die Menge

– Nie elektrische Geräte innerhalb

des Gerätes verwenden
(z. B. Heizgeräte, elektrische
Eisbereiter usw.).

Explosionsgefahr!

– Nie das Gerät mit einem

Dampfreinigungsgerät abtauen
oder reinigen! Der Dampf kann an
elektrische Teile gelangen und
einen Kurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

– Keine Produkte mit brennbaren

Treibgasen (z. B. Spraydosen) und
keine explosiven Stoffe lagern.

Explosionsgefahr!

– Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht

als Trittbrett oder zum Abstützen
missbrauchen.

– Zum Reinigen und Glühlampen-

wechsel den Netzstecker ziehen
oder Sicherung ausschalten.
Am Netzstecker ziehen, nicht am
Anschlusskabel.

Achtung: Wird das Gerät mit der
Temperatureinstellung
ausgeschaltet (Anzeige:
ist die Stromversorgung nicht
unterbrochen.

– Hochprozentigen Alkohol nur dicht

verschlossen und stehend lagern.

– Kunststoffteile und Türdichtung

nicht mit Öl oder Fett
verschmutzen. Kunststoffteile und
Türdichtung werden sonst porös.

– Be- und Entlüftungsöffnungen

für das Gerät nie abdecken oder
zustellen.

– Das Wechseln der Netzanschluss-

leitung und andere Reparaturen
dürfen nur vom Kundendienst
durchgeführt werden.
Unsachgemäße Installationen und
Reparaturen können den Benutzer
erheblich gefährden.

OFF),

3

Kinder im Haushalt

– Das Gerät ist kein Spielzeug für

Kinder!

– Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel

außer Reichweite von Kindern
aufbewahren!

Allgemeine
Bestimmungen

Das Gerät eignet sich zum Kühlen von
Lebensmitteln.

Das Gerät ist nur für die Verwendung im
Haushalt bestimmt.

Das Gerät ist funkentstört nach EU­Richtlinie 89/336/EEC.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit
geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den
einschlägigen Sicherheits­Bestimmungen für Elektrogeräte
(EN 60335/2/24).

Hinweise zur
Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor
Transportschäden. Alle eingesetzten
Materialien sind umweltverträglich und
wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit:
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege
informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder bei der Gemeinde­verwaltung.

m Achtung

sЙкй~ЕвмеЦ=меЗ=ЗЙкЙе=qЙбдЙ=ебЕЬн=
hбеЗЙке=ΩДЙкд~ллЙеK=bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк=
ЗмкЕЬ=c~днв~кнзел=меЗ=cздбЙе>

m Bei ausgedienten Geräten:

z Anschlusskabel durchtrennen und

mit dem Netzstecker entfernen.

z Türen abnehmen.
z Ablagen und Behälter nicht

herausnehmen, um Kindern das
Hineinklettern zu erschweren!

Kinder nicht mit dem ausgedienten
Gerät spielen lassen.

Erstickungsgefahr!

Kältegeräte enthalten Kältemittel und
in der Isolierung Gase. Kältemittel und
Gase müssen fachgerecht entsorgt
werden. Rohre des Kältemittel­Kreislaufes bis zur fachgerechten
Entsorgung nicht beschädigen.

Altgerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden.

Dieses Gerät ist entsprechend
der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro­und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic
equipment – WEEE)
gekennzeichnet. Die Richtlinie
gibt den Rahmen für eine EU­weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.

4

Ihr neues Gerät

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle. Abbildungen können abweichen.

1 Bedienblende
2 Glasablagen
3 Lagerfach für Snacks, Süssigkeiten
4 Obst- und Gemüse-Fach mit

regulierbarer Belüftung

5 Kontroll-Tasten für Frischkühl-

Schublade
6 Frischkühl-Schublade zur

optimalen Aufbewahrung von

Fisch, Fleisch, Geflügel und

Gemüse

7Eierablage
8 Butter- und Käsefach
9 Türabsteller
10 Flaschenabsteller

5

Bedienblende

A Ein-/Aus-Taste

Dient zum Ein- und Ausschalten des
Gerätes.

m Vorsicht

a~л=dЙк®н=пбкЗ=ебЕЬн=озг=pнкзгеЙнт=
ЦЙнкЙеенI=пЙее=Йл=ЗмкЕЬ=aкΩÅâÉå=ÇÉê=
báåJL^ìëJq~ëíÉ ~млЦЙлЕЬ~днЙн=блнK

BAlarm-Taste

Dient zum Abschalten des Warntons.
Siehe Abschnitt „Türalarm“ (Seite 9).

C Taste „super“-Kühlen

Dient zum Ein- und Ausschalten der
„super“-Kühlen-Funktion.
Siehe Abschnitt „super“-Kühlen
(Seite 9).

DAnzeigefeld

Die Kühlfach-Temperatur wird im
Anzeigefeld angezeigt. Aktivierte
Sonderfunktionen werden über
Symbole angezeigt, so z. B.
„super“-Kühlen –

Im Setup-Modus werden verfügbare
Menüs und die Einstelloptionen im
Anzeigefeld dargestellt.
Siehe Abschnitt „Setup-Modus“
(Seite 11).

E Auswahl-Tasten

Die Temperatureinstellung wird mit den
Auswahl-Tasten
Siehe Abschnitt „Temperatur einstellen“
(Seite 8).

Zur Auswahl eines Menüs im Setup­Modus. Siehe Abschnitt „Setup­Modus“ (Seite 11).

F Einstell-Tasten

Die Temperatur kann bei der
Temperatureinstellung mit den Einstell­Tasten
Siehe Abschnitt „Temperatur einstellen“
(Seite 8).

Zum Einstellen der im Menü verfügbaren
Parameter.
Siehe Abschnitt „Setup-Modus“,
(Seite 11).

G Setup-Taste

Diese Taste aktiviert und beendet den
Setup-Modus. Wenn der Setup-Modus
mit der Setup-Taste beendet wird,
werden die ausgeführten Änderungen
gespeichert.

H Urlaubs-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des
energiesparenden Urlaubs-Modus.
Siehe Abschnitt „Urlaubs-Modus“
(Seite 12).

/ verändert werden.

aktiviert.

/

Jede Betätigung einer Taste wird
akustisch signalisiert, wenn im
Setup-Modus diese Funktion
im TON-Menü aktiviert (

Symbole im Anzeigefeld

„super“-Kühlen­Funktion ist aktiviert,
siehe Seite 9.

Urlaubs-Modus ist
aktiviert, siehe Seite 12.

Einstellmöglichkeiten im
Setup-Modus,
siehe Seite 11.

Eine Warnmeldung wird
angezeigt,
siehe Seite 14.

ON) ist.

6