Neff K7076X0, K7061X0 User Manual [no]

K7061X0.. K7076X0..

9000 291 028 (8707)

it Istruzioni per l’uso

Indice

Congratulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvertenze di sicurezza e pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvertenze per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Il vostro nuovo apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Impostazioni all'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mettere l'apparecchio in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regolare la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ventilazione regolata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«super» frigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allarme porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cassetto a 0 °C

(Vano con temperatura regolabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposizione variabile dell'attrezzatura interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modalità di setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modalità Vacanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modo Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conservare alimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Per risparmiare energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rumori di funziona-mento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sbrinare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spegnere e mettere fuori servizio l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pulire l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Messaggi d’allarme tramite il display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autodiagnosi apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eliminare da soli piccoli guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sostituire le lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulizia del filtro del cassetto a 0 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cambiare il filtro odori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servizio assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nell'uso

Congratulazioni

Con l'acquisto del vostro nuovo frigorifero avete scelto un elettrodomestico moderno e qualitativamente pregiato.

Il vostro nuovo frigorifero si distingue per un basso consumo di energia.

Ogni apparecchio che esce dal nostro stabilimento è controllato accuratamente per accertare il funzionamento ed il perfetto stato.

In caso di domande – specialmente in riferimento all'installazione ed al collegamento dell'apparecchio – il nostro servizio di assistenza clienti è volentieri a vostra disposizione.

Trovate ulteriori informazioni ed una scelta dei nostri prodotti nel nostro sito Internet.

Avvertenze di sicurezza e pericolo

Prima di mettere in funzione l'apparecchio

Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso ed il montaggio. Esse contengono importanti informazioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Conservare tutta la documentazione per l’uso successivo o per successivi proprietari.

Sicurezza tecnica

Attenzione

nмЙлнЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЕзенбЙеЙ=ме~= йбЕЕзд~=им~енбн¶=Зб=кЙСкбЦЙк~енЙ=oSMM~I= ме=Ц~л=Езгй~нбДбдЙ=Езе=дЫ~гДбЙенЙI= г~ беСб~гг~ДбдЙK=^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ= бд нк~лйзкнз=Й=дDбелн~дд~тбзеЙ=ЗЙддD~йй~J кЙЕЕЬбз=~=езе=З~ееЙЦЦб~кЙ=б=нмДб=ЗЙд= ЕбкЕмбнз=ЗЙд=кЙСкбЦЙк~енЙK=fд=кЙСкбЦЙк~енЙ= СмзкбмлЕбнз=~=йкЙллбзеЙ=йм∂=З~ееЙЦJ Цб~кЙ=Цдб=зЕЕЬб=зйймкЙ=беЕЙеЗб~клбK

In caso di danni

– Tenere lontano dall'apparecchio

fiamma o fonti di accensione. – Estrarre la spina d’alimentazione. – Ventilare bene l'ambiente per alcuni

minuti. – Informare il servizio assistenza

clienti. Quanto più refrigerante contiene un

apparecchio, tanto più grande deve essere l’ambiente, nel quale si trova l’apparecchio. In ambienti troppo piccoli, in caso di fuga si può formare una miscela infiammabile d'aria e gas.

Ogni 8 g di refrigerante l’ambiente deve disporre di un volume minimo di 1 m La quantità di refrigerante del vostro apparecchio è indicata sulla targhetta d'identificazione nell'interno dell'apparecchio.

– Non usare mai apparecchi elettrici

nell'interno di questo apparecchio (per es. apparecchi di riscaldamento, produttori di ghiaccio elettrici ecc.).

Pericolo di esplosione!

– Non sbrinare o pulire mai

l’apparecchio con una pulitrice a vapore. Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito.

Pericolo di scossa elettrica!

– Non conservare nell'apparecchio

prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili (per es. bombolette spray) e sostanze esplosive.

Pericolo di esplosione!

– Non usare impropriamente lo

zoccolo, i cassetti estraibili, le porte ecc. come pedana d’appoggio oppure come sostegno.

– Per la pulizia e la sostituzione della

lampadina ad incandescenza, estrarre la spina o disinserire il dispositivo di sicurezza. Tirare direttamente la spina, non il cavo d’alimentazione.

Attenzione: se l'apparecchi viene spento con la regolazione della temperatura (indicazione: l'alimentazione elettrica non è interrotta.

– Conservare alcool ad alta

gradazione solo ermeticamente chiuso ed in posizione verticale.

– Non sporcare le parti di materiale

plastico e la guarnizione della porta con olio o grasso. Altrimenti le parti di materiale plastico e la guarnizione della porta diventano porose.

– Non coprire né ostruire le aperture

di entrata ed uscita dell'aria per l'apparecchio.

– La sostituzione del cavo di

alimentazione ed altre riparazioni devono essere eseguite solo dal servizio assistenza clienti. Le installazioni e riparazioni incompetenti possono creare notevoli pericolo per l'utente.

OFF),

Bambini in casa

– L’apparecchio non è un giocattolo

per bambini!

– Per gli apparecchi con serratura

della porta: conservare la chiave fuori della portata dei bambini.

Norme generali

L'apparecchio è idoneo per raffreddare alimenti.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico.

L’apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva EU 89/336/EEC.

L'ermeticità del circuito di raffreddamento è stata controllata.

Questo prodotto è conforme alle pertinenti norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici (EN 60335/2/24).

Avvertenze per lo smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.

Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore specializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento.

m Attenzione

kзе=~ДД~еЗзе~кЙ=дЫбгД~дд~ЦЦбз=Й=лмЙ= й~кнб=~дд~=гЙкЕ¨=Зб=Д~гДбебK=mЙкбЕздз=Зб= лзССзЕ~гЙенз=З~=лЕ~нздЙ=Зб=Е~кнзеЙ= йбЙЦЬЙоздб=Й=СзЦдб=Зб=йд~лнбЕ~>

m In caso di apparecchi fuori uso:

z Tagliare e smaltire il cavo di

collegamento con la spina d’alimentazione.

z Rimuovere le porte. z Non estrarre ripiani e cassetti

per impedire ai bambini di entrare nell'apparecchio.

Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio dismesso.

Pericolo di asfissia!

Gli apparecchi frigoriferi contengono refrigerante, e nell'isolamento gas. Il refrigerante ed i gas richiedono uno smaltimento appropriato. Fino allo smaltimento appropriato, non danneggiare i tubi del circuito refrigerante.

Rottamazione dell'apparecchio fuori uso

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso uno smaltimento ecologico corretto si possono recuperare materie prime pregiate.

Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla direttiva europea Direttiva 2002/96/CE – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

Il vostro nuovo apparecchio

Questo libretto d’istruzioni per l’uso è valido per diversi modelli. Le figure possono differire.

1 Pannello comandi 2 Ripiani in vetro 3 Vano per spuntini, dolciumi 4 Scomparto frutta e verdura

con ventilazione regolabile

5 Pulsanti di controllo per il cassetto

a 0 °C. 6 Cassetto a 0 °C per la conser-

vazione ottimale di pesce, carne,

pollame e verdura

7 Balconcino portauova 8 Scomparto per burro e formaggio 9 Balconcini della porta 10 Portabottiglie

Pannello comandi

A Pulsante acceso/spento

Per accendere e spegnere l'apparecchio.

m Prudenza

iD~йй~кЙЕЕЬбз=лйЙенз=йкЙгЙеЗз=бд= ймдл~енЙ=^ЕЕЙлзLpйЙенз åçå= ≠ ëí~ÅÅ~íç=Ç~ää~=êÉíÉK

B Pulsante di allarme

Serve per disattivare il segnale acustico. Vedi capitolo «Allarme porta» (pagina 9).

C Pulsante «super» frigo

Serve per attivare e disattivare la funzione «super» frigo. Vedi capitolo «super» frigo (pagina 9).

DDisplay

La temperatura del frigorifero è visualizzata nel display. Le funzioni speciali attivate sono visualizzate per mezzo di simboli, così per es. «super» frigo –

Nel modo Setup nel display sono visualizzati i menù disponibili e le opzioni di regolazione. Vedi capitolo «Modalità di setup» (pagina 11).

E Pulsante di selezione

La regolazione della temperatura si attiva con i pulsanti selezione

. Vedi capitolo «Regolare la temperatura» (pagina 8).

Per selezionare un menù nel modo Setup. Vedi capitolo «Modalità di setup» (pagina 11).

F Pulsante di regolazione

La temperatura può essere cambiata mediante regolazione della temperatura con i pulsanti Vedi capitolo «Regolare la temperatura» (pagina 8).

Per impostare i parametri disponibili nel menù. Vedi capitolo «Modalità di setup» (pagina 11).

G Pulsante «setup»

Questo pulsante attiva e chiude il modo Setup. Se il modo Setup viene chiuso con il pulsante Setup , le modifiche eseguite vengono memorizzate.

H Pulsante «vacanza»

Per attivare e disattivare il modo Vacanza a risparmio energetico. Vedi capitolo «Modalità Vacanza», (pagina 12).

/ .

Ogni azionamento di un pulsante è accompagnato da un segnale acustico, se nel modo Setup questa funzione è attivata ( nel menù SUONERIA.

Simboli nel display

La funzione «super» frigo è attivata, vedi pagina 9.

Il modo Vacanza èattivato, vedi pagina 12.

Possibilità di regolazione nel modo Setup, vedi pagina 11.

Viene visualizzato un messaggio di avviso, vedi pagina 14.

ON)

+ 14 hidden pages