Nedis ZBLOW10RGBW User guide

Smart Zigbee
Outdoor Wall
Light

Safety instructions

ZBLOW10RGBW

Safety instructions 3

a

Sicherheitshinweise 5

c

Consignes de sécurité 9

b

Veiligheidsvoorschriften 12

d

Istruzioni di sicurezza 15

j

Instrucciones de seguridad 18

h

Instruções de segurança 22

i

Säkerhetsanvisningar 25

e

Turvallisuusohjeet 28

g

Sikkerhetsinstruksjoner 30

f

Sikkerhedsinstruktioner 33

2

Biztonsági utasítások 36

k

Instrukcje bezpieczeństwa 39

n

Οδηγίες ασφάλειας 42

x

Bezpečnostné pokyny 45

1

Bezpečnostní pokyny 48

l

Instrucțiuni de siguranță 51

y

Safety instructions

a

Smart Zigbee Outdoor Wall Light

For more information see the extended manual online:
ned.is/zblow10rgbw

About this document

This document is the user manual and contains all the information
for correct, ecient and safe use of the product.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.

Symbols used

6

WARNING!

1

CAUTION!

NOTICE

Intended use

This product is intended as an outdoor light.
This product requires a Nedis Zigbee Gateway to use the product
wirelessly.
This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app.

Signal word used to indicate a
potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious injury.

Signal word used to indicate a
potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.

Signal word used to address
practices not related to physical
injury.

ZBLOW10RGBW

3Nedis® SmartLife | Safety instructions

Only use the product as described in this user manual.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.

Safety instructions

6

WARNING!

Electrical hazard:

• Do not open the product. The product may only be opened by
an authorised technician for maintenance.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Disconnect the product from the power source before cleaning.

• Disconnect the product from the power source before service

and when replacing parts.

Fire hazard:

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Always
replace a damaged or defective product immediately.

Choking hazard:

• Do not let children play with the packaging material. Always
keep the packaging material out of the reach of children.

1

CAUTION!

Tripping hazard:

• Always keep the power cable and the product away from usual
walkways.

NOTICE

Risk of damaging the product:

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning

the product.

4

Disposal

The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the
product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local
authority responsible for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
ZBLOW10RGBW from our brand Nedis®, produced in China, has
been tested according to all relevant CE standards and regulations
and that all tests have been passed successfully. This includes, but
is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet
if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/ZBLOW10RGBW#support

Sicherheitshinweise

c

Smarte Zigbee-Außenwandleuchte

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/zblow10rgbw

Über dieses Dokument

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle
Informationen, für eine korrekte, eziente und sichere
Verwendung des Produkts.

ZBLOW10RGBW

5Nedis® SmartLife | Safety instructions

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.

Benutzte Symbole

6

WARNUNG!

Signalwort als Hinweis für eine
potenziell gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zum
Tod oder schweren Verletzungen
führen kann.

1

VORSICHT!

Signalwort als Hinweis für eine
potenziell gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort, das verwendet wird, um
Praktiken anzusprechen, die nicht
mit körperlichen Verletzungen
verbunden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als Außenleuchte gedacht.
Dieses Produkt benötigt ein Nedis Zigbee-Gateway, um das
Produkt kabellos verwenden zu können.
Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App
verwendet zu werden.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.

6

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Sicherheitshinweise

6

WARNUNG!

Gefährliche elektrische Spannung:

• Önen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem
autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geönet werden.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der
Stromversorgung.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim
Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

Brandgefahr:

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt stets unverzüglich.

Erstickungsgefahr:

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
Kindern.

1

VORSICHT!

Stolpergefahr:

• Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen
Laufwegen fern.

7Nedis® SmartLife | Safety instructions

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven
chemischen Reinigungsmittel.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder
der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen
Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
ZBLOW10RGBW unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und
alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem
auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:

nedis.de/ZBLOW10RGBW#support

8

Consignes de sécurité

b

Applique murale extérieure

ZBLOW10RGBW

intelligente Zigbee

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/zblow10rgbw

À propos de ce document

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes
les informations nécessaires à une utilisation correcte, ecace et
sûre du produit.
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

Symboles utilisés

6

AVERTISSEMENT!

1

ATTENTION!

Terme de signalement utilisé pour
indiquer une situation
potentiellement dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures
graves.

Terme de signalement utilisé pour
indiquer une situation
potentiellement dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères ou
modérées.

9Nedis® SmartLife | Safety instructions

REMARQUE

Terme de signalement utilisé pour
désigner des pratiques non liées à
des blessures physiques.

Utilisation prévue

Ce produit est conçu comme un éclairage extérieur.
Ce produit nécessite une passerelle Zigbee Nedis pour utiliser le
produit sans l.
Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis
SmartLife.
Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel de l’utilisateur.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Consignes de sécurité

6

AVERTISSEMENT!

Danger électrique :

• Ne pas ouvrir le produit. Le produit ne peut être ouvert que par
un technicien agréé pour maintenance.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant

nettoyage.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout
entretien et lors du remplacement de pièces.

Risque d’incendie :

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Toujours remplacer immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.

10

Risque d’étouement :

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage.
Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des
enfants.

1

ATTENTION!

Risque de trébuchement :

• Maintenez toujours le câble d’alimentation et le produit
éloignés des passages habituels.

REMARQUE

Risque d’endommagement du produit :

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors

du nettoyage du produit.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez
pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou
l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
ZBLOW10RGBW de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en
vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

11Nedis® SmartLife | Safety instructions

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le
cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/ZBLOW10RGBW#support

Veiligheidsvoorschriften

d

Smart Zigbee buitenlamp voor aan

ZBLOW10RGBW

de wand

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/zblow10rgbw

Over dit document

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie
voor correct, eciënt en veilig gebruik van het product.
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

Gebruikte symbolen

6

WAARSCHUWING!

1

VOORZICHTIG!

Signaalwoord dat gebruikt wordt
om een mogelijk gevaarlijke situatie
aan te geven die, indien deze niet
vermeden wordt, kan leiden tot de
dood of ernstig letsel.

Signaalwoord dat gebruikt wordt
om een mogelijk gevaarlijke situatie
aan te geven die, indien deze niet
vermeden wordt, kan leiden tot
licht of matig letsel.

12

LET OP

Signaalwoord dat gebruikt wordt
om praktijken aan te pakken die
geen verband houden met
lichamelijk letsel.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld als een buitenlamp.
Om het product draadloos te kunnen gebruiken is een Nedis
Zigbee Gateway nodig.
Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis
SmartLife-app.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.

Veiligheidsvoorschriften

6

WAARSCHUWING!

Elektrisch gevaar:

• Open het product niet. Het product mag alleen door een erkend
reparateur worden geopend voor onderhoud.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Koppel het product los van de stroombron voordat u het reinigt.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

Brandgevaar:

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.

13Nedis® SmartLife | Safety instructions

Stikkingsgevaar:

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd
het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

1

VOORZICHTIG!

Struikelgevaar:

• Houd het netsnoer en het product altijd uit de buurt van de
gangbare looppaden.

LET OP

Risico op beschadiging van het product:

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve

chemische reinigingsmiddelen.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij
een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het
product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de
detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product
ZBLOW10RGBW van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat
alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt
tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

14

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via:

nedis.nl/ZBLOW10RGBW#support

Istruzioni di sicurezza

j

Lampada da parete per esterni

ZBLOW10RGBW

smart Zigbee

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/zblow10rgbw

Informazioni sul documento

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le
informazioni per l’utilizzo corretto, eciente e sicuro del prodotto.
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

Simboli usati

6

ATTENZIONE!

Parola di avvertimento usata per
indicare una situazione
potenzialmente pericolosa che, se
non evitata, potrebbe provocare
morte o lesioni gravi.

15Nedis® SmartLife | Safety instructions

1

AVVERTENZA!

Parola di avvertimento usata per
indicare una situazione
potenzialmente pericolosa che, se
non evitata, potrebbe provocare
lesioni di minore o moderata entità.

NOTA

Parola di avvertimento usata per
riferirsi a pratiche non collegate a
lesioni siche.

Uso previsto

Il prodotto è inteso come lampada per esterni.
È richiesto un gateway Zigbee Nedis per usare il prodotto senza li.
Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Istruzioni di sicurezza

6

ATTENZIONE!

Rischio di natura elettrica:

• Non aprire il prodotto. Il prodotto può essere aperto
esclusivamente da un tecnico autorizzato per la manutenzione.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla sorgente di

alimentazione.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di
eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

16

Rischio di incendio:

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato
o difettoso.

Rischio di soocamento:

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di
imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano
dalla portata dei bambini.

1

AVVERTENZA!

Pericolo di inciampo:

• Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai
luoghi in cui si è soliti camminare.

NOTA

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del

prodotto.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei
punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con
i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le
autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

17Nedis® SmartLife | Safety instructions

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il
prodotto ZBLOW10RGBW con il nostro marchio Nedis®, prodotto in
Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE
pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED
2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza,
se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/ZBLOW10RGBW#support

Instrucciones de seguridad

h

Lámpara de pared para exteriores

ZBLOW10RGBW

Zigbee inteligente

Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/zblow10rgbw

Acerca de este documento

Este documento es el manual del usuario y contiene toda la
información para un uso correcto, eciente y seguro del producto.
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.

18

Símbolos utilizados

6

ADVERTENCIA!

Palabra de advertencia utilizada
para indicar una situación
potencialmente peligrosa que, si no
se evita, podría provocar la muerte
o lesiones graves.

1

PRECAUCIÓN!

Palabra de advertencia utilizada
para indicar una situación
potencialmente peligrosa que, si no
se evita, podría provocar lesiones
leves o moderadas.

NOTA

Palabra de advertencia utilizada
para abordar prácticas que no
tienen que ver con lesiones físicas.

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado como una lámpara de exteriores.
Este producto requiere una puerta de enlace Zigbee Nedis para
utilizar el producto de forma inalámbrica.
Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis
SmartLife.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual de usuario.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

19Nedis® SmartLife | Safety instructions

Instrucciones de seguridad

6

ADVERTENCIA!

Riesgo eléctrico:

• No abra el producto. El producto únicamente puede abrirse por
un técnico autorizado para el mantenimiento.

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de

limpiarlo.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de
hacer una revisión y al sustituir piezas.

Peligro de incendio:

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya siempre inmediatamente un producto
dañado o defectuoso.

Riesgo de asxia:

• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.
Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de
los niños.

1

PRECAUCIÓN!

Riesgo de tropiezos:

• Mantenga siempre el cable de alimentación y el producto
alejados de los pasajes habituales.

NOTA

Riesgo de dañar el producto:

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el

producto.

20

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado
en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del
producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con
el vendedor o la autoridad local responsable de la
eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto
ZBLOW10RGBW de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha
sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones
relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con
éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de
seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/ZBLOW10RGBW#support

21Nedis® SmartLife | Safety instructions

Instruções de segurança

i

Candeeiro de parede exterior

ZBLOW10RGBW

inteligente Zigbee

Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/zblow10rgbw

Acerca deste documento

Este documento é o manual de utilização do produto e contém
toda a informação necessária para a sua utilização correta, ecaz e
segura.
Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

Símbolos utilizados

6

AVISO!

1

ATENÇÃO!

AVISO

Palavra de sinal utilizada para
indicar uma situação
potencialmente perigosa que, se
não for evitada, poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.

Palavra de sinal utilizada para
indicar uma situação
potencialmente perigosa que, se
não for evitada, poderá resultar em
ferimentos ligeiros ou moderados.

Palavra de sinal utilizada para referir
práticas não relacionadas com
ferimentos.

22

Utilização prevista

Este produto destina-se a ser utilizado como luz de exterior.
É necessária uma porta Zigbee da Nedis para utilizar este produto
sem os.
Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife
da Nedis.
Utilize este produto apenas como descrito neste manual do
utilizador.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Instruções de segurança

6

AVISO!

Risco elétrico:

• Não abra o produto. O produto só pode ser aberto por um
técnico autorizado para manutenção.

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a

manutenção ou substituir peças.

Perigo de incêndio:

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua sempre de imediato um produto
danicado ou defeituoso.

Perigo de asxia:

• Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem.
Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das
crianças.

23Nedis® SmartLife | Safety instructions

1

ATENÇÃO!

Risco de tropeçamento:

• Mantenha sempre o cabo de alimentação e o produto afastado
de locais de passagem habitual.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a

limpeza.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num
ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto
juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o
organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto
ZBLOW10RGBW da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi
testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE
relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os
mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se
aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/ZBLOW10RGBW#support

24

Säkerhetsanvisningar

e

Smart Zigbee vägglampa för

ZBLOW10RGBW

utomhusbruk

För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/zblow10rgbw

Om detta dokument

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information
för korrekt, eektiv och säker användning av produkten.
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.

Symboler som används

6

VARNING!

1

FÖRSIKTIGHET!

ANMÄRKNING

Signalord som beskriver en
potentiellt farlig situation som, om
den inte undviks, skulle kunna
medföra dödsfall eller svåra
personskador.

Signalord som beskriver en
potentiellt farlig situation som, om
den inte undviks, skulle kunna
medföra personskador av mindre
eller medelsvår karaktär.

Signalord som beskriver metoder ej
relaterade till fysiska skador.

25Nedis® SmartLife | Safety instructions

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd att användas som en lampa utomhus.
Denna produkt kräver en Nedis Zigbee-gateway för att kunna
användas trådlöst.
Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.

Säkerhetsanvisningar

6

VARNING!

Elektriskrisk:

• Öppna inte produkten. Produkten får endast öppnas av en
auktoriserad tekniker för underhåll.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• Koppla bort produkten från strömkällan före städning.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte

av delar.

Brandrisk:

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

Kvävningsfara:

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom
räckhåll för barn.

1

FÖRSIKTIGHET!

Snubbelfara:

• Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som
vanligtvis används.

26

ANMÄRKNING

Risk för produktskador föreligger:

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du

rengör produkten.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland
vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal
myndighet med ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten
ZBLOW10RGBW från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har
testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter
och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta
inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet
2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och
säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/ZBLOW10RGBW#support

27Nedis® SmartLife | Safety instructions

Turvallisuusohjeet

g

Älykäs Zigbee-ulkoseinävalo

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/zblow10rgbw

Tietoa tästä asiakirjasta

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja
turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät
sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

Käytetyt symbolit

6

VAROITUS!

1

HUOMIO!

HUOMAUTUS

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu ulkovaloksi.
Tämän tuotteen langaton käyttö vaatii Nedis Zigbee

-yhdyskäytävän.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife

-sovelluksen kanssa.

28

Huomiosana ilmaisee mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Huomiosana ilmaisee mahdollisesti
vaarallista tilannetta, joka voi johtaa
lievään tai kohtalaiseen
loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

Huomiosana ilmaisee käytäntöjä,
jotka eivät liity fyysiseen vammaan.

ZBLOW10RGBW

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Turvallisuusohjeet

6

VAROITUS!

Sähkövaara:

• Älä avaa tuotetta. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata
tuotteen huoltoa varten.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

Tulipalovaara:

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote aina välittömästi.

Tukehtumisvaara:

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä
pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

1

HUOMIO!

Kompastumisvaara:

• Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan
paljon.

HUOMAUTUS

Tuotteen vaurioitumisvaara:

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita.

29Nedis® SmartLife | Safety instructions

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta
vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ZBLOW10RGBW
tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu
kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti
ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm.
radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja
käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja
ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/ZBLOW10RGBW#support

Sikkerhetsinstruksjoner

f

Smart Zigbee utendørs vegglys

For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/zblow10rgbw

Om dette dokumentet

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig
informasjon for korrekt, eektiv og trygg bruk av produktet.
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

30

ZBLOW10RGBW

Brukt symboler

6

ADVARSEL!

Signalord brukt for å indikere en
potensielt farlig situasjon som, hvis
den ikke unngås, kan føre til død
eller alvorlig skade.

1

VARSOMHET!

Signalord brukt for å indikere en
potensielt farlig situasjon som, hvis
den ikke unngås, kan føre til mindre
eller moderat skade.

MERK

Signalord brukt for å ta opp
metoder som ikke er relaterte til
fysisk skade.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt brukt som lys utendørs.
For å bruke produktet trådløst trenger det Nedis Zigbee Gateway.
Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen.
Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne
bruksanvisningen.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.

Sikkerhetsinstruksjoner

6

ADVARSEL!

Elektrisk fare:

• Ikke åpne produktet. Produktet må kun åpnes av en autorisert
tekniker for service.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

• Koble roboten fra strømkilden før den rengjøres.

31Nedis® SmartLife | Safety instructions

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når
deler skal skiftes ut.

Brannfare

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt alltid ut
et skadet eller defekt produkt med det samme.

Kvelningsfare:

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være
utilgjengelig for barn.

1

VARSOMHET!

Snublefare:

• Hold alltid strømkabelen og produktet unna steder der personer
vanligvis går.

MERK

Risiko for skade på produktet:

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder.
Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter
hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

32

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ZBLOW10RGBW
fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i
samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at
alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til,
RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis
det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/ZBLOW10RGBW#support

Sikkerhedsinstruktioner

2

Smart Zigbee udendørs væglys

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/zblow10rgbw

Om dette dokument

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle
oplysninger til korrekt, eektiv og sikker anvendelse af produktet.
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette
dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

Anvendte symboler

6

ADVARSEL!

Signalord, der bruges til at angive
en potentielt farlig situation, som,
hvis den ikke undgås, kan resultere i
død eller alvorlig personskade.

ZBLOW10RGBW

33Nedis® SmartLife | Safety instructions

1

FORSIGTIG!

Signalord, der bruges til at angive
en potentielt farlig situation, som,
hvis den ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Signalord, der bruges til at
adressere praksis, der ikke er
relateret til fysisk skade.

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet som et udendørs lys.
Dette produkt kræver en Nedis Zigbee Gateway for at bruge
produktet trådløst.
Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis
SmartLife-app.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Sikkerhedsinstruktioner

6

ADVARSEL!

Elektrisk fare:

• Åbn ikke produktet. Produktet må kun åbnes af en autoriseret
tekniker, for at få foretaget service.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du

udskifter dele.

Brandfare:

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift altid
et skadet eller defekt produkt øjeblikkeligt.

34

Kvælningsfare:

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen
uden for børns rækkevidde.

1

FORSIGTIG!

Snublefare:

• Hold altid strømkablet og produktet væk fra de sædvanlige stier.

BEMÆRK

Risiko for at beskadige produktet:

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af

produktet.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende
indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med
husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den
lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ZBLOW10RGBW
fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i
overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og
at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).

35Nedis® SmartLife | Safety instructions

Den komplette overensstemmelseserklæring (og
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades
via:

nedis.dk/ZBLOW10RGBW#support

Biztonsági utasítások

k

Intelligens Zigbee kültéri fali lámpa

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/zblow10rgbw

A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a
termék helyes, hatékony és biztonságos használatához.
Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a
dokumentumot későbbi használatra.

Felhasznált szimbólumok

6

FIGYELMEZTETÉS!

1

VIGYÁZAT!

36

A jelzőszó olyan, potenciálisan
veszélyes helyzetet jelez, amely
– amennyiben nem kerülik el
– halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet.

A jelzőszó olyan, potenciálisan
veszélyes helyzetet jelez, amely
– amennyiben nem kerülik el
– kisebb vagy mérsékelten súlyos
sérüléshez vezethet.

ZBLOW10RGBW

MEGJEGYZÉS

A jelzőszó olyan zikai sérüléssel
nem járó gyakorlatra hívja fel a
gyelmet.

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kültéri lámpaként használható.
A termék Nedis Zigbee átjárót igényel a termék vezetéknélküli
használatához.
A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő
használatra szánták.
A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.

Biztonsági utasítások

6

FIGYELMEZTETÉS!

Elektromos veszélyforrás:

• Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra felhatalmazott
szakember, karbantartás céljából nyithatja fel.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• Tisztítás előtt húzza ki a robotot az áramellátásból.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék

áramellátását.

Tűzveszély:

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket mindig azonnal cserélje ki.

Fulladásveszély:

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A
csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

37Nedis® SmartLife | Safety instructions

1

VIGYÁZAT!

Botlásveszély:

• Mindig tartsa távol a tápkábelt és a terméket a gyakran használt
útvonalaktól.

MEGJEGYZÉS

A termékben keletkező kár kockázata:

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai

tisztítószereket.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell
leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék
közé.
További információért lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi
hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú,
Kínában gyártott ZBLOW10RGBW terméket az összes vonatkozó CE
szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden
vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem
kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági
adatlap) a:

nedis.hu/ZBLOW10RGBW#support

38

Instrukcje bezpieczeństwa

n

Kinkiet zewnętrzny Smart Zigbee

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/zblow10rgbw

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie
informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego
użytkowania produktu.
Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,
że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument
należy zachować na przyszłość.

Zastosowane symbole

6

OSTRZEŻENIE!

1

PRZESTROGA!

Słowo sygnalizujące używane do
wskazania potencjalnie
niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli
się jej nie uniknie, może
spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.

Słowo sygnalizujące używane do
wskazania potencjalnie
niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli
się jej nie uniknie, może
spowodować niewielkie lub
umiarkowane obrażenia.

ZBLOW10RGBW

39Nedis® SmartLife | Safety instructions

UWAGA

Słowo sygnalizujące używane w
odniesieniu do praktyk nie
związanych z obrażeniami ciała.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako lampa zewnętrzna.
Dla celów bezprzewodowego korzystania z produktu wymagane
jest zastosowanie bramki Nedis Zigbee.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis
SmartLife.
Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji obsługi.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Instrukcje bezpieczeństwa

6

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie elektryczne:

• Produktu nie wolno otwierać. Produkt może być otwierany
wyłącznie przez upoważnionego technika w celu
przeprowadzenia konserwacji.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.

• Przed rozpoczęciem sprzątania odłącz produkt od źródła

zasilania.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części
odłączyć produkt od źródła zasilania.

Zagrożenie pożarowe:

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona
lub uszkodzona. Zawsze natychmiast wymień uszkodzony lub
wadliwy produkt.

40

Zagrożenie udławieniem:

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem
opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

1

PRZESTROGA!

Ryzyko potknięcia:

• Zawsze trzymaj kabel zasilający i produkt z dala od
standardowych dróg przemieszczania.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia produktu:

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych

środków czyszczących.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w
odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się
produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym
zagospodarkę odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt
ZBLOW10RGBW naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach,
został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi
normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on
pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

41Nedis® SmartLife | Safety instructions

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa,
jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/ZBLOW10RGBW#support

Οδηγίες ασφάλειας

x

Έξυπνο επιτοίχιο φωτιστικό Zigbee

ZBLOW10RGBW

εξωτερικού χώρου

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/zblow10rgbw

Σχετικά με αυτό το κείμενο

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει
όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και
ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

6

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποιητική λέξη που
χρησιμοποιείται για να υποδείξει
μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση
που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.

42

1

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προειδοποιητική λέξη που
χρησιμοποιείται για να υποδείξει
μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση
που αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να
προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο
τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποιητική λέξη που
χρησιμοποιείται για να
προσδιορίσει πρακτικές που δεν
σχετίζονται με σωματικό
τραυματισμό.

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως εξωτερικός
φωτισμός.
Το προϊόν χρειάζεται μια πύλη Zigbee Nedis για την ασύρματη
χρήση του προϊόντος.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την
εφαρμογή Nedis SmartLife.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του
εγχειριδίου χρήσης.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Οδηγίες ασφάλειας

6

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα:

• Μην ανοίγετε το προϊόν. Το άνοιγμα του προϊόντος πρέπει να
πραγματοποιείται από έναν εγκεκριμένο τεχνικό για την
συντήρηση.

43Nedis® SmartLife | Safety instructions

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από την

καθαριότητα.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και
κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

Κίνδυνος φωτιάς:

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει
ζημιά ή ελάττωμα. Πάντα να αντικαθιστάτε αμέσως ένα
χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

Κίνδυνος πνιγμού:

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

1

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος απόζευξης:

• Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το προϊόν μακριά
από διαδρόμους που συνήθως χρησιμοποιείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον

καθαρισμό του προϊόντος.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε
κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν
μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης
αποβλήτων.

44

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν
ZBLOW10RGBW από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο
κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα
σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει
ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει
αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/ZBLOW10RGBW#support

Bezpečnostné pokyny

1

Inteligentné nástenné svietidlo

ZBLOW10RGBW

Zigbee určené do vonkajšieho
prostredia

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.
is/zblow10rgbw

Informácie o tomto dokumente

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie
na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a
pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a
tento dokument pre potreby v budúcnosti.

45Nedis® SmartLife | Safety instructions

Použité symboly

6

VAROVANIE!

Signálne slovo používané na
uvedenie potenciálne nebezpečnej
situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete,
by mohla viesť k usmrteniu alebo
vážnemu zraneniu.

1

UPOZORNENIE!

Signálne slovo používané na
uvedenie potenciálne nebezpečnej
situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete,
by mohla viesť k menej závažnému
alebo miernemu zraneniu.

POZNÁMKA

Signálne slovo používané na
určenie postupov, ktoré nesúvisia s
fyzickým zranením.

Určené použitie

Tento výrobok je určený ako svietidlo do vonkajšieho prostredia.
Aby bolo možné používať výrobok bezdrôtovo, vyžaduje sa brána
Nedis Zigbee.
Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife.
Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na používanie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.

Bezpečnostné pokyny

6

VAROVANIE!

Elektrické riziko:

• Výrobok neotvárajte. Výrobok smie otvoriť len oprávnený
technik kvôli údržbe.

46

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Výrobok pred čistením odpojte od zdroja napájania.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja

napájania.

Riziko vzniku požiaru:

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.
Poškodený alebo chybný výrobok vždy okamžite vymeňte.

Riziko zadusenia:

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy
uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

1

UPOZORNENIE!

Riziko zakopnutia:

• Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných
chodníkov.

POZNÁMKA

Riziko poškodenia výrobku:

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom
zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s
komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho
úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

47Nedis® SmartLife | Safety instructions

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok
ZBLOW10RGBW našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol
preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že
všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí
smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu
bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/ZBLOW10RGBW#support

Bezpečnostní pokyny

l

Chytré venkovní nástěnné světlo

ZBLOW10RGBW

Zigbee

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/
zblow10rgbw

O tomto dokumentu

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré
informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečnému
používání výrobku.
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte
pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.
Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

48

Použité symboly

6

VAROVÁNÍ!

Toto slovo se používá k označení
potenciálně nebezpečné situace,
která, pokud se jí nevyhnete, může
mít za následek smrt nebo vážné
zranění.

1

UPOZORNĚNÍ!

Toto slovo se používá k označení
potenciálně nebezpečné situace,
která, pokud se jí nevyhnete, může
mít za následek lehké nebo střední
zranění.

UPOZORNĚNÍ

Toto slovo se používá k popisu
postupů nesouvisejících s fyzickým
zraněním.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití jako osvětlení do venkovních
prostor.
Aby bylo možné jej používat bezdrátově, musí být připojen k bráně
Zigbee Gateway značky Nedis.
Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife.
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské
příručce.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.

49Nedis® SmartLife | Safety instructions

Bezpečnostní pokyny

6

VAROVÁNÍ!

Elektrické riziko:

• Nesnažte se výrobek otevřít. Výrobek smí za účelem údržby
otevírat pouze autorizovaný technik.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Před čištěním odpojte výrobek od napájení.

• Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od

napájecího zdroje.

Riziko požáru:

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

Riziko udušení:

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový
materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

1

UPOZORNĚNÍ!

Riziko zakopnutí:

• Napájecí kabel i výrobek je vždy nutné umístit tak, aby
nepřekážel v místech, kudy se běžně chodí.

UPOZORNĚNÍ

Riziko poškození výrobku:

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky.

50

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.
Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní
orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek
ZBLOW10RGBW značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v
souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi
zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED
2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list)
můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/ZBLOW10RGBW#support

Instrucțiuni de siguranță

y

Lampă de perete inteligentă

ZBLOW10RGBW

Zigbee pentru exterior

Pentru informații suplimentare, consultați manualul
extins, disponibil online: ned.is/zblow10rgbw

Despre acest document

Acest document este manualul de utilizare și conține toate
informațiile pentru utilizarea corectă, ecientă și sigură a
produsului.
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

51Nedis® SmartLife | Safety instructions

Simboluri utilizate

6

AVERTISMENT!

Cuvânt de semnalizare utilizat
pentru a indica o situație cu risc
potențial care, dacă nu este evitată,
poate duce la deces sau vătămări
corporale grave.

1

ATENȚIE!

Cuvânt de semnal utilizat pentru a
indica o situație cu risc potențial
care, dacă nu este evitată, ar putea
duce la vătămări corporale minore
sau moderate.

NOTĂ

Cuvânt de semnalizare utilizat
pentru a indica practici care nu sunt
legate de vătămarea corporală.

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat utilizării ca dispozitiv de iluminare de
perete.
Acest produs necesită un Gateway Nedis Zigbee pentru a utiliza
produsul în mod fără cablu.
Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicația Nedis
SmartLife.
Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest manual de
utilizare.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

52

Instrucțiuni de siguranță

6

AVERTISMENT!

Pericol electric:

• Nu deschideți produsul. Aparatul poate  deschis doar de către
un tehnician autorizat pentru intervenții de întreținere.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de curățare.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și

când înlocuiți piese.

Pericol de incendiu:

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat sau defect.

Risc de sufocare:

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare.
Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna
copiilor.

1

ATENȚIE!

Risc de cădere prin împiedicare:

• Țineți întotdeauna cablul de alimentare și produsul departe de
locurile pe unde trec persoane în mod obișnuit.

NOTĂ

Risc de deteriorare a produsului:

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța

produsul.

53Nedis® SmartLife | Safety instructions

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un
punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată
cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau
autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea
deşeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul
ZBLOW10RGBW de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost
testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările
relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta
include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate,
dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/ZBLOW10RGBW#support

54

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

www.nedis.com