Nedis ZBLC10GU10 User guide

Zigbee Smart Bulb

full colour and warm to cool white

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

Quick start guide 7

a

Kurzanleitung 10

c

Guide de démarrage rapide 13

b

Snelstartgids 16

d

Guida rapida all’avvio 19

j

Guía de inicio rápido 23

h

Guia de iniciação rápida 26

i

Snabbstartsguide 29

e

Pika-aloitusopas 32

g

Hurtigguide 35

f

Vejledning til hurtig start 38

2

Gyors beüzemelési útmutató 41

k

Przewodnik Szybki start 44

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 47

x

Rýchly návod 51

1

Rychlý návod 54

l

Ghid rapid de inițiere 57

y

Specications

Product Zigbee Smart Bulb Zigbee Smart Bulb Zigbee Smart Spot
Article number ZBLC10E27 ZBLC10E14 ZBLC10GU10
Max. brightness 806 lm 470 lm 345 lm
Light colour RGB + 2200 - 6500 K
Power supply 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Fitting type E27 E14 GU10
Wattage 9 W 4.9 W 4.7 W
Current 53 mA 43 mA 40 mA
Wireless
technology
Zigbee frequency
range
Zigbee
transmission
protocol
Max radio
transmit Power

Zigbee

2405 - 2483 MHz

IEEE802.15.4

10 dBm

A

1 2 1 2 1 2

ZBLC10GU10ZBLC10E27 ZBLC10E14

B

2

1

3

4

Quick start guide

a

Zigbee Smart Bulb

For more information see the extended manual online:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Intended use

The Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 is a bulb that allows you to
wirelessly control the light.
The product is exclusively intended for lighting an indoor or outdoor
environment.
The product is intended to be controlled exclusively via the Nedis SmartLife app.
You can connect the product wirelessly to the Nedis SmartLife app via the Zigbee
gateway.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.

Main parts (image A)

1 Bulb 2 Electric contact

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

7

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

Installation of the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via
Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail address
and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Connecting to the Zigbee gateway (image B)

1 Back
2 Add device

Make sure the Zigbee gateway is connected to the Nedis SmartLife app.

4

Make sure the bulb is within range of the gateway.

4

For information on how to connect the gateway to the app, consult the

4

manual of the gateway.

1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

2. Select the Zigbee gateway to enter the gateway interface.

3. Tap the Add device button B2.

4. Screw the bulb into the correct tting.

5. Switch on the bulb using a wall switch.

3 Settings
4 List of added devices

8

6. Check if the bulb is blinking. If so, tap to conrm.

7. If the bulb does not blink, turn the lamp o and on 3 times and check again
previous step.

8. Tap to conrm the bulb A1 is blinking.

9. The bulb appears in the app when the product is successfully connected to
the gateway.

10. Rename the bulb after it has been found and added.

Using the product

The product can be controlled from any distance using the Zigbee Gateway via
the Nedis SmartLife app while connected to the same network.
The home menu of the Nedis SmartLife app (image B) shows a control tile for
each connected lamp and/or group.

The product can be connected to Google Home or Amazon Alexa to enable

4

speech control.
The product can be connected to IFTTT to enable external conditions to

4

trigger the lamp.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ZBLC10E14 | ZBLC10E27
| ZBLC10GU10 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/
EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:

nedis.com/zblc10e14#support
nedis.com/zblc10e27#support
nedis.com/zblc10gu10#support

9

Kurzanleitung

c

Zigbee-Smart-

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

Glühbirne

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 ist eine Glühbirne, die Ihnen
ermöglicht, das Licht drahtlos zu steuern.
Das Produkt ist allein zur Beleuchtung von Innen- oder Außenbereichen gedacht.
Das Produkt darf ausschließlich über die Nedis SmartLife-App gesteuert werden.
Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-Gateway mit der Nedis
SmartLife-App verbinden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (abbildung A)

1 Birne 2 Elektrischer Kontakt

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

10

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Installation der Nedis SmartLife-App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play
Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail­Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine
Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done.

Verbindung mit dem Zigbee-Gateway (abbildung B)

1 Zurück
2 Gerät hinzufügen

Stellen Sie sicher, dass das Zigbee-Gateway mit der Nedis SmartLife-App

4

verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Glühbirne in Reichweite des Gateways

4

bendet.
Informationen zum Verbinden des Gateways mit der App nden Sie im

4

Handbuch des Gateways.

3 Einstellungen
4 Liste der hinzugefügten Geräte

11

1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

2. Wählen Sie das Zigbee-Gateway, um die Gateway-Oberäche aufzurufen.

3. Tippen Sie auf die Schaltäche Gerät hinzufügen B2.

4. Schrauben Sie die Glühbirne in die richtige Fassung.

5. Schalten Sie die Glühbirne mit einem Wandschalter ein.

6. Prüfen Sie, ob die Glühbirne blinkt. Falls ja, tippen Sie zur Bestätigung.

7. Wenn die Glühbirne nicht blinkt, schalten Sie die Lampe dreimal aus und
wieder ein und überprüfen Sie den vorherigen Schritt erneut.

8. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass die Glühbirne A1 blinkt.

9. Die Glühbirne erscheint in der App, wenn das Produkt erfolgreich mit dem
Gateway verbunden ist.

10. Benennen Sie die Glühbirne um, nachdem sie gefunden und hinzugefügt
wurde.

Verwenden des Produkts

Das Produkt kann mit dem Zigbee-Gateway über die Nedis SmartLife-App aus
beliebiger Entfernung gesteuert werden, während es mit demselben Netzwerk
verbunden ist.
Das Startmenü der Nedis SmartLife-App (Abbildung B) zeigt eine
Steuerungskachel für jede angeschlossene Lampe und/oder Gruppe.

Das Produkt kann mit Google Home oder Amazon Alexa verbunden werden,

4

um eine Sprachsteuerung zu ermöglichen.
Das Produkt kann mit IFTTT verbunden werden, um die Lampe durch externe

4

Bedingungen zu schalten.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ZBLC10E14 | ZBLC10E27
| ZBLC10GU10 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich

12

bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/zblc10e14#support
nedis.de/zblc10e27#support
nedis.de/zblc10gu10#support

Guide de démarrage rapide

b

Ampoule

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

intelligente Zigbee

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Utilisation prévue

La ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 est une ampoule qui vous permet de
contrôler la lumière sans l.
Le produit est exclusivement destiné à l'éclairage d'un environnement intérieur
ou extérieur.
Le produit est destiné à être contrôlé exclusivement via l'application Nedis
SmartLife.
Vous pouvez connecter le produit sans l à l’application Nedis SmartLife via la
passerelle Zigbee.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

13

Pièces principales (image A)

1 Ampoule 2 Contact électrique

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Installation de l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre
téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse
e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done.

6. Appuyez sur Add Home pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous
souhaitez vous connecter et appuyez sur Done.

14

Connexion à la passerelle Zigbee (image B)

1 Retour
2 Ajouter un appareil

Assurez-vous que la passerelle Zigbee soit connectée à l’application Nedis

4

SmartLife.
Assurez-vous que l’ampoule soit à portée de la passerelle.

4

Pour plus d'informations sur la connexion de la passerelle à l'application,

4

consultez le manuel de la passerelle.

1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

2. Pour accéder à l'interface de la passerelle, sélectionnez la passerelle Zigbee.

3. Appuyez sur le bouton Ajouter un appareil B2.

4. Visser l’ampoule dans la douille correcte.

5. Allumez l’ampoule à l’aide d’un interrupteur mural.

6. Vériez si l’ampoule clignote. Le cas échéant, appuyez pour conrmer.

7. Si l’ampoule ne clignote pas, éteignez la lampe et rallumez-la à 3 reprises, puis
refaites l’étape précédente.

8. Appuyez pour conrmer que l’ampoule A1 clignote.

9. L’ampoule apparaît dans l’application lorsque le produit est correctement
connecté à la passerelle.

10. Renommez l’ampoule après l’avoir trouvée et ajoutée.

Utiliser le produit

Le produit peut être contrôlé à distance à l’aide de la passerelle Zigbee via
l’application Nedis SmartLife tout en étant connecté au même réseau.
Le menu d’accueil de l’application Nedis SmartLife (image B) ache une tuile de
contrôle pour chaque lampe et/ou groupe connecté.

Le produit peut être connecté à Google Home ou à Amazon Alexa pour

4

permettre un contrôle vocal.

3 Settings
4 Liste des appareils ajoutés

15

Le produit peut être connecté à l’IFTTT pour permettre à des conditions

4

externes de déclencher la lampe.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé
conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que
tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED
2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut
être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/zblc10e14#support
nedis.fr/zblc10e27#support
nedis.fr/zblc10gu10#support

Snelstartgids

d

Zigbee Smart Bulb

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Bedoeld gebruik

De Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 is een lamp waarmee het licht
draadloos kan worden bediend.
Het product is uitsluitend bedoeld voor het verlichten van een omgeving
binnens- of buitenshuis.

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

16

Het product is bedoeld om uitsluitend met de Nedis SmartLife-app bediend te
worden.
U kunt het product draadloos via de Zigbee-gateway met de Nedis SmartLife
app verbinden.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Gloeilamp 2 Oplaadcontact

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Installatie van de Nedis SmartLife-app

1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via
Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.

3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of e-mailadres en tik
op Continue.

17

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.

6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Done.

Aansluiten op op de Zigbee-gateway (afbeelding B)

1 Terug
2 Apparaat toevoegen

Zorg ervoor dat de Zigbee-gateway met de Nedis SmartLife-app verbonden

4

is.
Zorg ervoor dat de lamp zich binnen het bereik van de gateway bevindt.

4

Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer informatie over het

4

verbinden van de gateway met de app.

1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

2. Selecteer de Zigbee-gateway om de gateway-interface te openen.

3. Tik op de knop Apparaat toevoegen B2.

4. Schroef de lamp in de juiste tting.

5. Zet de lamp aan met een wandschakelaar.

6. Controleer of de lamp knippert. Zo ja, tik dan om te bevestigen.

7. Als de lamp niet knippert, zet de lamp 3 keer uit en aan en controleer de
vorige stap opnieuw.

8. Tik om te bevestigen dat de lamp A1 knippert.

9. De lamp verschijnt in de app wanneer het gelukt is om het product met de
gateway te verbinden.

10. Geef de lamp een nieuwe naam nadat deze is gevonden en toegevoegd.

Het product gebruiken

Het product kan met behulp van de Zigbee Gateway via de Nedis SmartLife-app

3 Instellingen
4 Lijst met toegevoegde apparaten

18

vanaf elke afstand bediend worden wanneer deze met hetzelfde netwerk
verbonden is.
Het startmenu van de Nedis SmartLife-app (afbeelding B) toont een
bedieningstegel voor elke verbonden lamp en/of groep.

Het product kan op Google Home of Amazon Alexa worden aangesloten om

4

spraakbesturing mogelijk te maken.
Het product kan op IFTTT worden aangesloten om externe omstandigheden

4

in staat te stellen de lamp te activeren.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ZBLC10E14 | ZBLC10E27 |
ZBLC10GU10 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien
van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/zblc10e14#support
nedis.nl/zblc10e27#support
nedis.nl/zblc10gu10#support

Guida rapida all’avvio

j

Lampadina smart

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

Zigbee

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

19

Uso previsto

Il Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 è una lampadina che consente di
controllare l’illuminazione in modalità wireless.
Il prodotto è inteso esclusivamente per l’illuminazione di ambienti interni o
esterni.
Il prodotto è inteso per essere controllato esclusivamente tramite l’app Nedis
SmartLife.
Il prodotto può essere collegato via wireless all’app Nedis SmartLife tramite il
gateway Zigbee.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Lampadina 2 Contatto elettrico

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

20

Installazione dell’app Nedis SmartLife

1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google
Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo
e-mail e toccare Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Done.

6. Toccare Add Home per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare
Done.

Collegamento al gateway Zigbee (immagine B)

1 Indietro
2 Aggiungi dispositivo

Assicurarsi che il gateway Zigbee sia collegato all’app Nedis SmartLife.

4

Accertarsi di mantenere la lampadina all'interno della copertura del gateway.

4

Per informazioni su come collegare il gateway all’app, consultare il manuale

4

del gateway.

1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

2. Selezionare il gateway Zigbee per accedere all’interfaccia del gateway.

3. Fare tap sul pulsante Aggiungi dispositivo B2.

4. Avvitare la lampadina nell'attacco corretto.

5. Accendere la lampadina tramite un interruttore a parete.

6. Controllare l'eventuale luce lampeggiante della lampadina. In questo caso,
fare tap per confermare l'impostazione.

7. Se la lampadina non emette una luce lampeggiante, spegnerla e riaccenderla
3 volte ed eettuare nuovamente il controllo del passaggio precedente.

3 Impostazioni
4 Elenco dei dispositivi aggiunti

21

8. Fare tap per confermare la luce lampeggiante della lampadina A1.

9. La lampadina viene visualizzata all'interno dell'app una volta collegato il
prodotto in modo corretto al gateway.

10. Assegnare un nuovo nome alla lampadina dopo averla individuata e
aggiunta.

Utilizzo del prodotto

È possibile controllare questo prodotto da qualsiasi distanza utilizzando il
gateway Zigbee attraverso l'app Nedis SmartLife mantenendo la connessione
alla stessa rete.
Il menu home dell'app (immagine B) mostra una casella di controllo per ogni
lampadina e/o gruppo connessa/o.

Il prodotto può essere collegato a Google Home o Amazon Alexa per

4

consentire il controllo vocale.
Il prodotto può essere collegato a IFTTT per consentire l’attivazione della

4

lampadina da parte di condizioni esterne.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 con il nostro marchio Nedis®, prodotto
in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti
e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza
esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/zblc10e14#support
nedis.it/zblc10e27#support
nedis.it/zblc10gu10#support

22

Guía de inicio rápido

h

Bombilla inteligente

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

Zigbee

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Uso previsto por el fabricante

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 es un bombilla que le permite
controlar la luz de forma inalámbrica.
El producto está diseñado exclusivamente para iluminar un entorno interior o
exterior.
El producto está diseñado para ser controlado exclusivamente a través de la
aplicación Nedis SmartLife.
Podrá conectar el producto de forma inalámbrica a la aplicación Nedis SmartLife a
través de la puerta de enlace del Zigbee.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Bombilla 2 Contacto eléctrico

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.

23

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

Instalación de la aplicación Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a
través de Google Play o Apple App Store.

2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección de correo
electrónico y toque Continuar.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Done.

6. Toque Add Home para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque
Done.

Conexión a la puerta de enlace Zigbee (imagen B)

1 Atrás
2 Añadir dispositivo

Asegúrese de que la puerta de enlace Zigbee está conectada a la aplicación

4

Nedis SmartLife.
Asegúrese de que la bombilla está dentro del alcance de la puerta de enlace.

4

Para obtener información sobre cómo conectar la puerta de enlace a la

4

aplicación, consulte el manual de la puerta de enlace.

3 Ajustes
4 Lista de dispositivos añadidos

24

1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

2. Seleccione la puerta de enlace Zigbee para acceder a la interfaz de la puerta
de enlace.

3. Toque el botón Añadir dispositivo B2.

4. Enrosque la bombilla en el casquillo correspondiente.

5. Encienda la bombilla mediante un interruptor de pared.

6. Compruebe si la bombilla está parpadeando. Si es así, toque para conrmar.

7. Si la bombilla no parpadea, apague y encienda la lámpara 3 veces y realice de
nuevo el paso anterior para efectuar una comprobación.

8. Toque para conrmar que la bombilla A1 parpadea.

9. La bombilla aparece en la aplicación cuando el producto se conecta
correctamente a la puerta de enlace.

10. Cambie el nombre de la bombilla una vez que haya sido encontrada y
agregada.

Uso del producto

El producto puede controlarse desde cualquier distancia mediante la puerta de
enlace Zigbee a través de la aplicación Nedis SmartLife mientras esté conectada
a la misma red.
El menú de inicio de la aplicación Nedis SmartLife (imagen B) muestra un
recuadro de control para cada lámpara y/o grupo conectado.

El producto se puede conectar a Google Home o a Amazon Alexa para

4

habilitar el control de voz.
El producto se puede conectar a IFTTT para habilitar las condiciones externas

4

para activar la lámpara.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido

25

probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE
y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la
directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/zblc10e14#support
nedis.es/zblc10e27#support
nedis.es/zblc10gu10#support

Guia de iniciação rápida

i

Lâmpada

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

inteligente Zigbee

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on­line: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Utilização prevista

A Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 é uma lâmpada que permite
controlar a luz sem os.
O produto destina-se exclusivamente a iluminar ambientes interiores ou
exteriores.
O produto destina-se a ser controlado exclusivamente através da aplicação Nedis
SmartLife.
Pode ligar o produto sem os à aplicação Nedis SmartLife através da porta Zigbee.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança,
garantia e funcionamento adequado.

26

Peças principais (imagem A)

1 Lâmpada 2 Contacto elétrico

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

Instalação da aplicação Nedis SmartLife

1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu
telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu endereço de e-mail
e prima Continuar.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Done.

6. Toque em Add Home para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer
ligação e prima Done.

Ligar-se à porta de entrada Zigbee (imagem B)

1 Voltar 2 Adicionar dispositivo

27

3 Denições 4 Lista de dispositivos adicionados

Certique-se de que a porta Zigbee está ligada à aplicação Nedis SmartLife.

4

Certique-se de que a lâmpada se encontra no alcance da porta de entrada.

4

Para informações sobre como ligar a porta à aplicação, consulte o manual

4

sobre a porta de entrada.

1. Abra a aplicação Nedis Smar tLife no seu telefone.

2. Selecione a por ta Zigbee para entrar na interface da mesma.

3. Toque no botão Adicionar dispositivo B2.

4. Enrosque a lâmpada no encaixe certo.

5. Ligue a lâmpada utilizando um interruptor de parede.

6. Verique se a lâmpada pisca. Se sim, toque para conrmar.

7. Se a lâmpada não piscar, desligue-a e volte a ligá-la 3 vezes e verique
novamente o passo anterior.

8. Toque para conrmar que a lâmpada A1 está a piscar.

9. A lâmpada aparece na aplicação quando o produto está devidamente ligado
à porta de entrada.

10. Altere o nome da lâmpada depois de ter sido encontrada e adicionada.

Utilização do produto

O produto pode ser controlado de qualquer distância utilizando a porta de
entrada Zigbee através da aplicação SmartLife da Nedis enquanto estiver ligado
à mesma rede.
O menu inicial da aplicação SmartLife da Nedis (imagem B) mostra um bloco de
controlo para cada lâmpada e/ou grupo ligado(a).

O produto pode ser ligado ao Google Home ou Amazon Alexa para ativar o

4

controlo de voz.
A lâmpada pode ser ligada a IFTTT para permitir que seja ativada por

4

condições exteriores.

28

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado
em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que
todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros,
o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/zblc10e14#support
nedis.pt/zblc10e27#support
nedis.pt/zblc10gu10#support

Snabbstartsguide

e

Zigbee Smart

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

glödlampa

För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Avsedd användning

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 är en glödlampa som gör det
möjligt för dig att trådlöst styra ljuset.
Denna produkt är endast avsedd för belysning i inom- eller utomhusmiljö.
Produkten är endast avsedd för styrning via appen Nedis SmartLife.
Du kan ansluta produkten trådlöst till Nedis SmartLife-app via Zigbee-gatewayen.

29

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Lampa 2 Elektrisk kontakt

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut

en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Installation av appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smar tLife för Android eller iOS till den telefon via
Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smar tLife på din telefon.

3. Sk apa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din E-postadress och
tryck på Continue.

4. Sk riv in den mottagna verieringskoden.

5. Sk apa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din or t, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

30

Ansluter till Zigbee gateway (bildB)

1 Tillbaka
2 Lägg till enhet

Se till att Zigbee-gatewayen är ansluten till Nedis SmartLife-appen.

4

Se till att glödlampan benner sig inom gatewayens räckvidd.

4

I gatewayens manual nner du mer information om hur du ansluter den till

4

appen.

1. Öppna appen Nedis Smar tlife på din telefon.

2. Välj Zigbee-gateway för att ange gateway-gränssnitt.

3. Tryck på knappen Lägg till enhet B2.

4. Sk ruva i glödlampan i rätt uttag.

5. Sätt på glödlampan med hjälp av en strömbrytare på väggen.

6. Kontrollera om glödlampan blinkar. Om så är fallet, knacka för att bekräfta.

7. Om glödlampan inte blinkar, stäng av och sätt på lampan 3 gånger och
kontrollera föregående steg igen.

8. Tryck för att bekräfta att glödlampan A1blinkar.

9. Glödlampan syns i appen när produkten har anslutits till gatewayen.

10. Byt namn på glödlampan när du har hittat och lagt till den.

Att använda produkten

Produkten kan styras från valfritt avstånd med hjälp av Zigbee Gateway via Nedis
SmartLife-appen om man är ansluten till samma nätverk.
Huvudmenyn till Nedis SmartLife-app (bildB) visar en styrknapp för varje ansluten
lampa och/eller grupp.

Produkten kan anslutas till Google Home eller Amazon Alexa för att aktivera

4

röststyrning.
Produkten kan anslutas till IFTTT för att möjliggöra externa villkor för att

4

aktivera lampan.

3 Inställningar
4 Lista över tillagda enheter

31

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ZBLC10E14 | ZBLC10E27
| ZBLC10GU10 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i
enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester
genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,
radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om
tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.sv/zblc10e14#support
nedis.sv/zblc10e27#support
nedis.sv/zblc10gu10#support

Pika-aloitusopas

g

Zigbee-älylamppu

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 |

ned.is/zblc10gu10

Käyttötarkoitus

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 on lamppu, jolla voit säätää valoa
langattomasti.
Tuote on tarkoitettu yksinomaan sisä- ja ulkotilojen valaistukseen.
Tuote on tarkoitettu ohjattavaksi pelkästään Nedis SmartLife -sovelluksen kautta.
Voit yhdistää tuotteen langattomasti Nedis SmartLife -sovellukseen Zigbee­yhdyskäytävän kautta.

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

32

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Lasikupu 2 Sähkökontakti

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus
ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis Smar tLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google
Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka.

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Done.

6. Paina Add Home luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotk a haluat liittää, ja paina Done.

33

Yhdistäminen Zigbee-yhdyskäytävään (kuva B)

1 Takaisin
2 Lisää laite

Varmista, että Zigbee-yhdyskäytävä on yhdistetty Nedis SmartLife

4

-sovellukseen.
Varmista, että lamppu on yhdyskäytävän kantaman sisällä.

4

Tarkemmat tiedot yhdyskäytävän yhdistämisestä sovellukseen saat

4

yhdyskäytävän käyttöoppaasta.

1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

2. Valitse Zigbee-yhdyskäytävä siirt yäksesi yhdyskäytävän käyttöliittymään.

3. Napauta Lisää laite -painiketta B2.

4. Kierrä lamppu k iinni oikeaan kantaan.

5. Kytke lamppu päälle seinäkytkimellä.

6. Tarkista, vilkkuuko lamppu. Jos vilkkuu, napauta vahvistaaksesi.

7. Jos lamppu ei vilku, sammuta ja sytytä lamppu 3 ker taa ja tarkista edellinen
vaihe uudelleen.

8. Napauta vahvistaaksesi, että lamppu A1 vilkkuu.

9. Lamppu näky y sovelluksessa, kun tuote on yhdistetty yhdyskäytävään.

10. Kun lamppu on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi.

Tuotteen käyttäminen

Tuotetta voi ohjata miltä tahansa etäisyydeltä Zigbee-yhdyskäytävän kautta Nedis
SmartLife -sovelluksella niiden ollessa yhdistettyinä samaan verkkoon.
Nedis SmartLife -sovelluksen kotivalikko (kuva B) näyttää hallintaruudun jokaiselle
yhdistetylle lampulle ja/tai ryhmälle.

Tuote voidaan yhdistää Google Homeen tai Amazon Alexaan puheohjauksen

4

mahdollistamiseksi.
Tuote voidaan yhdistää IFTTT:hen, jossa voidaan ottaa käyttöön ulkoisia

4

olosuhteita lampun kytkemiseksi päälle.

3 Asetukset
4 Luettelo lisätyistä laitteista

34

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ZBLC10E14 | ZBLC10E27 |
ZBLC10GU10 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu
kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on
läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan
rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis./zblc10e14#support
nedis./zblc10e27#support
nedis./zblc10gu10#support

Hurtigguide

f

Zigbee smart

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

lyspære

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Tiltenkt bruk

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 er en pære som gjør det mulig med
trådløs styring av lampen.
Dette produktet er utelukkende tiltenkt for opplysing av innendørs og utendørs
omgivelser.
Dette produktet er tiltenkt å kontrolleres utelukkende via Nedis SmartLife-appen.

35

Du kan koble produktet trådløst til Nedis SmartLife-appen via Zigbee-gatewayen.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Lyspære 2 Elektrisk kontakt

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold

for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Installering av Nedis SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smar tLife-appen for Android eller iOS på telefonen din via
Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smar tLife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk
på Fortsett.

4. Sk riv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og tr ykk på Done.

6. Trykk på Add Home for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på D one.

36

Tilkobling til Zigbee-gatewayen (bilde B)

1 Tilbake
2 Legge til enhet

Påse at Zigbee-gatewayen er koblet til Nedis SmartLife-appen.

4

Påse at lyspæren er innen gatewayens rekkevidde.

4

Se i gatewayens manual for informasjon om hvordan du kobler gatewayen

4

til appen.

1. Åpne Nedis Smar tlife-appen på telefonen din.

2. Velg Zigbee-gateway for å gå inn i gateway-grensesnittet.

3. Trykk på Legg til enhet-knappen B2.

4. Sk ru lyspæren inn i den riktige fatningen.

5. Sk ru på lyspæren med en veggbryter.

6. Sjekk om lyspæren blinker. Trykk for å bekrefte hvis den gjør det.

7. Hvis lyspæren ikke blinker, skal du skru lampen av og på 3 ganger og utføre
det forrige trinnet igjen.

8. Klik k for å bekrefte at lyspæren A1 blinker.

9. Lyspæren vises i appen når produktet er tilkoblet gatewayen.

10. Gi lyspæren et nytt navn når den er funnet og lagt til.

Bruk av produktet

Produktet kan kontrolleres på alle avstander ved å bruke Zigbee Gateway via
Nedis SmartLife-appen mens det er tilkoblet det samme nettverket.
Startmenyen til Nedis SmartLife-appen (bilde B) viser en kontrollis for hver
tilkoblede lampe og/eller gruppe.

Produktet kan kobles til Google Home eller Amazon Alexa for å aktivere

4

talekontroll.
Produktet kan kobles til IFTTT for å slå på aktivering av lampen etter eksterne

4

forhold.

3 Innstillinger
4 Liste over tillagte enheter

37

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ZBLC10E14 | ZBLC10E27
| ZBLC10GU10 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i
samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er
bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt)
kan leses og lastes ned via:

nedis.nb/zblc10e14#support
nedis.nb/zblc10e27#support
nedis.nb/zblc10gu10#support

Vejledning til hurtig start

2

Zigbee smart-pære

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Tilsigtet brug

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 er en pære, der giver dig mulighed
for trådløst at styre lyset.
Produktet er udelukkende beregnet til belysning af et indendørs eller udendørs
miljø.
Produktet er beregnet til udelukkende at blive styret via Nedis SmartLife appen.
Du kan slutte produktet trådløst til Nedis SmartLife-appen via Zigbee-gatewayen.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

38

Hoveddele (billede A)

1 Pære 2 Elektrisk kontakt

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument,
så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen

for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Installation af Nedis SmartLife app’en

1. Download Nedis Smar tLife app’en til Android eller iOS på din telefon via
Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis Smar tLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din e-mailadresse og tryk
på Fortsæt).

4. Indtast den modtagne verik ationskode.

5. Opret en adgangskode og tr yk på Done.

6. Tryk på Add Home for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på Done.

Sådan oprettes forbindelse til Zigbee gateway (billede B)

1 Tilbage
2 Tilføj enhed

3 Indstillinger
4 Liste over tilføjede enheder

39

Sørg for, at Zigbee-gatewayen er sluttet til Nedis SmartLife-appen.

4

Sørg for, at pæren er inden for din gateways rækkevidde.

4

Få oplysninger om, hvordan du slutter gatewayen til appen, i vejledningen

4

til gatewayen.

1. Åbn Nedis Smar tLife app’en på din telefon.

2. Vælg Zigbee-gatewayen for at komme ind i gateway-grænseaden.

3. Tryk på knappen Tilføj enhed B2.

4. Sk ru pæren i den korrekte fatning.

5. Tænd for pæren ved at bruge en vægkontakt.

6. Kontrollér, om pæren blinker. Hvis dette er tilfældet, skal du trykke for at
bekræfte.

7. Hvis pæren ik ke blinker, skal du slukke og tænde for lampen tre gange og
prøve forrige trin igen.

8. Tryk for at bekræfte, at pæren A1 blinker.

9. Plren vises i appen, når produktet er sluttet korrekt til gatewayen.

10. Omdøb pæren, efter den er fundet og tilføjet.

Brug af produktet

Dette produkt kan styres fra enhver afstand ved hjælp af Zigbee Gateway via
Nedis SmartLife-appen, mens den er forbundet til det samme netværk.
Hjemmemenuen for Nedis SmartLife appen B viser et kontrolfelt for hver
forbundet lampe og/eller gruppe.

Produktet kan forbindes til Google Home eller Amazon Alexa for at aktivere

4

stemmestyring.
Produktet kan forbindes til IFTTT, så eksterne forhold kan udløse lampen.

4

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ZBLC10E14 | ZBLC10E27
| ZBLC10GU10 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i

40

overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er
beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis
gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.da/zblc10e14#support
nedis.da/zblc10e27#support
nedis.da/zblc10gu10#support

Gyors beüzemelési útmutató

k

Zigbee okosizzó

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Tervezett felhasználás

A Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 egy égő, amellyel vezeték nélkül
szabályozhatja a világítást.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri vagy kültéri környezetben történő
világításra használható.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül
vezérelhető.
A termék vezeték nélkül csatlakoztatható a Nedis SmartLife alkalmazáshoz a
Zigbee átjárón keresztül.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

41

Fő alkatrészek (A kép)

1 izzó 2 elektromos érintkező

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

A Nedis SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google
Play vagy az Apple App Store webhelyről.

2. Nyissa meg a Nedis Smar tLife alkalmazást a telefonján.

3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre egy ókot, és
érintse meg a Tovább gombot.

4. Adja meg a kapott ellenőr ző kódot.

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Done gombot.

6. Érintse meg a Add Home gombot egy SmartHome kezdőlap létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt
helyiségeket, és érintse meg a Done gombot.

Csatlakozás a Zigbee átjáróhoz (B ábra)

1 Vissza 2 Eszköz hozzáadása

42

3 Beállítások 4 Hozzáadott eszközök listája

Győződjön meg arról, hogy a Zigbee átjáró csatlakozik a Nedis SmartLife

4

alkalmazáshoz.
Győződjön meg róla, hogy az izzó az átjáró hatótávolságán belül van!

4

Az átjárónak az alkalmazáshoz történő csatlakoztatásával kapcsolatos

4

részleteket az átjáró kézikönyvében találja.

1. Nyissa meg a Nedis Smar tlife alkalmazást a telefonján.

2. Válassza ki a Zigbee átjárót az átjáró interfész megnyitásához.

3. Koppintson az Eszköz hozzáadása gombra B2!

4. Csavarja be az izzót a megfelelő foglalatba!

5. K apcsolja be az izzót a fali kapcsolóval!

6. Ellenőrizze, hogy az izzó villog-e! Ha igen, akkor koppintson a
megerősítéshez!

7. Ha az izzó nem villog, kapcsolja ki és be háromszor, majd ismételje meg az
előző lépést!

8. Koppintson az izzó A1 villogásának megerősítéséhez!

9. Ha a termék sikeresen csatlakozik az átjáróhoz, az izzó megjelenik az
alkalmazásban.

10. A megtalálás és hozzáadás után nevezze át az izzót!

A termék használata

A termék a Zigbee átjáróval azonos hálózathoz csatlakoztatva bármilyen
távolságból vezérelhető a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül.
A Nedis SmartLife alkalmazás főmenüje (B ábra) minden egyes csatlakoztatott
lámpához és/vagy csoporthoz megjelenít egy vezérlőcsempét.

A termék csatlakoztatható a Google Home-hoz vagy az Amazon Alexához,

4

hogy lehetőség nyíljon a beszédvezérlésre.
A lámpa csatlakoztatható az IFTTT-hez, hogy a terméket külső feltételek

4

alapján lehessen működtetni.

43

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában
gyártott ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 terméket az összes vonatkozó
CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton
sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a
rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/zblc10e14#support
nedis.hu/zblc10e27#support
nedis.hu/zblc10gu10#support

Przewodnik Szybki start

n

Inteligentna

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

żarówka Zigbee

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi
online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Przeznaczenie

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 to produkt, który umożliwia
sterowanie lampą w sposób bezprzewodowy.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do wykorzystania jako oświetlenie wnętrz
lub oświetlenie zewnętrzne.
Produkt jest przeznaczony do sterowania wyłącznie za pomocą aplikacji Nedis
SmartLife.

44

Produkt można połączyć bezprzewodowo z aplikacją Nedis SmartLife za
pośrednictwem bramki Zigbee.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję
i działanie.

Główne części (Ilustracja A)

1 Żarówka 2 Styk elektryczny

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i
zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis Smar tLife na system Android lub iOS za
pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. O twórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z wykor zystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu
e-mail i dotknij Kontynuuj.

45

4. Wprowadź otrzymany kod weryk acyjny.

5. Utwórz hasło i dotk nij Done.

6. Dotknij Add Home, aby utworzyć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Done.

Podłączanie do bramki Zigbee (ilustracjaB)

1 Wstecz
2 Dodaj urządzenie

Upewnij się, że bramka Zigbee jest połączona z aplikacją Nedis SmartLife.

4

Upewnij się, że żarówka znajduje się w zasięgu bramki.

4

Więcej informacji na temat podłączania bramki do aplikacji można znaleźć w

4

instrukcji obsługi bramki.

1. O twórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

2. Wybierz bramkę Zigbee, aby wejść w interfejs bramki.

3. Dotk nij przycisku Dodaj urządzenie B2.

4. Wkręć żarówkę w odpowiednią oprawę.

5. Włącz żarówkę za pomocą przełącznika ściennego.

6. Sprawdź, czy żarówka miga. Jeśli tak , dotknij, aby potwierdzić.

7. Jeśli żarówka nie miga, wyłącz i włącz lampę 3 raz y i ponownie wykonaj
poprzedni krok.

8. Dotk nij, aby potwierdzić, że żarówka A1.

9. Po podłączeniu do bramki żarówka pojawi się w aplikacji.

10. Po znalezieniu i dodaniu żarówki zmień jej nazwę.

Użytkowanie produktu

Produktem można sterować z dowolnej odległości za pomocą bramki Zigbee
poprzez aplikację Nedis SmartLife, będąc podłączonym do tej samej sieci.
Menu główne aplikacji Nedis SmartLife B pokazuje kafelek kontrolny dla każdej
podłączonej lampy i/lub grupy.

3 Ustawienia
4 Lista dodanych urządzeń

46

Produkt można podłączyć do systemu Google Home lub Amazon Alexa, aby

4

umożliwić dostęp do funkcji sterowania głosem.
Produkt można podłączyć do systemu IFTTT, aby umożliwić odpowiednie

4

warunki zewnętrzne do uruchomienia lampy.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został
przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE
oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie
ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/zblc10e14#support
nedis.pl/zblc10e27#support
nedis.pl/zblc10gu10#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Zigbee Smart Bulb

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 είναι μία λάμπα που μπορείτε να
ελέγξετε ασύρματα τον φωτισμό.

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

47

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το φωτισμό σε εσωτερικό και εξωτερικό
περιβάλλον.
Το προϊόν ελέγχεται αποκλειστικά μέσω της Nedis SmartLife εφαρμογής.
Μπορείτε να συνδέσετε το προϊόν ασύρματα στην εφαρμογή Nedis SmartLife
μέσω του Zigbee gateway.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Γλόμπος 2 Ηλεκτρική επαφή

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το
κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Εγκατάσταση της εφαρμογής Nedis SmartLife

1. Κάν τε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό
σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έ ναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου ή τη
διεύθυνση e-mail σας και πατήστε Συνέχεια.

48

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έ ναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Done.

6. Πατήστε Add Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίσ τε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε
και πατήστε Done.

Σύνδεση στο Zigbee gateway (εικόνα B)

1 Πίσω
2 Πρόσθεση συσ κευής
3 Ρυθμίσεις

Βεβαιωθείτε ότι το Zigbee gateway είναι συνδεδεμένο στην εφαρμογή Nedis

4

SmartLife.
Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα είναι εντός της εμβέλειας του gateway.

4

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην

4

εφαρμογή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του gateway.

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

2. Επιλέξτε το Zigbee gateway για να εισέλθετε στη διεπαφή gateway.

3. Πατήσ τε το κουμπί πρόσθεση συσκευής B2.

4. Βιδώσ τε την λάμπα στη σωστή θέση.

5. Ενεργοποιείστε την λάμπα με ένα διακόπτη τοίχου.

6. Ελέγ ξτε αν η λάμπα αναβοσβήνει. Αν ναι, πατήστε για επιβεβαίωση.

7. Αν η λάμπα δεν αναβοσβήνει, σβήστε την και ανάψτε την 3 φορές και ελέγξτε
ξανά το προηγούμενο βήμα.

8. Πατήσ τε για να επιβεβαιώσετε ότι η λάμπα A1 αναβοσβήνει.

9. Ο λάμπα απεικονίζεται στην εφαρμογή όταν το προϊόν έχει συνδεθεί με
επιτυχία στο gateway.

10. Δώστε νέο όνομα στη λάμπα μόλις εντοπιστεί και προστεθεί.

4 Λίστα με συσκ ευές που έχουν

προστεθεί

49

Χρήση το προϊόντος

Το προϊόν μπορεί να ελέγχεται από οποιαδήποτε απόσταση με το Zigbee Gateway
μέσω της εφαρμογής Nedis SmartLife ενώ είναι συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο.
Το μενού της αρχικής οθόνης της εφαρμογής Nedis SmartLife (εικόνα B) δείχνει
μια ψηφίδα ελέγχου για κάθε συνδεδεμένη λάμπα και/ή ομάδα.

Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στο Google Home ή το Amazon Alexa για να

4

ενεργοποιήσει τον φωνητικό έλεγχο.
Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στο IFTTT για να ενεργοποιήσει τις εξωτερικές

4

συνθήκες για την ενεργοποίηση της λάμπας.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται
στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της
ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης
περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου
ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/zblc10e14#support
nedis.gr/zblc10e27#support
nedis.gr/zblc10gu10#support

50

Rýchly návod

1

Inteligentná

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

žiarovka Zigbee

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Určené použitie

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 je žiarovka, ktorá umožňuje
bezdrôtovo ovládať svetlo.
Výrobok je výhradne určené na osvetlenie vnútorného a vonkajšieho prostredia.
Výrobok je určený na ovládanie výhradne prostredníctvom aplikácie Nedis
SmartLife.
Výrobok je možné pripojiť bezdrôtovo k aplikácii Nedis SmartLife prostredníctvom
brány Zigbee.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Žiarovka 2 Elektrický kontakt

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre
potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

51

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený
alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si aplikáciu Nedis Smar tLife pre systém Android alebo iOS v telefóne
prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. O tvorte aplikáciu Nedis SmartLife v telefóne.

3. Vytvor te účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu alebo svojej
e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovať.

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvor te heslo a klepnite na Done.

6. Klepnutím na Add Home vyt vorte domovskú stránku SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyber te miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a
klepnite na Done.

Pripojenie k bráne Zigbee (obrázok B)

1 Späť
2 Pridať zariadenie

Uistite sa, že je brána Zigbee pripojená k aplikácii Nedis SmartLife.

4

Zabezpečte, aby sa žiarovka nachádzala v dosahu brány.

4

Informácie o spôsobe pripojenia brány k aplikácii nájdete uvedené v príručke

4

k danej bráne.

1. O tvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

2. Voľbou brány Zigbee prejdite do rozhrania brány.

3 Nastavenia
4 Zoznam pridaných zariadení

52

3. Klepnite na tlačidlo Pridať zariadenie B2.

4. Zask rutkujte žiarovku do správnej objímky.

5. Zapnite žiarovku pomocou nástenného vypínača.

6. Skontrolujte, či žiarovka bliká. Ak áno, klepnutím potvrďte.

7. Ak žiarovka neblik á, 3-krát žiarovku vypnite a zapnite a znova skontrolujte
predchádzajúci krok.

8. Klepnutím over te, či žiarovka A1 bliká.

9. Žiarovka sa objaví v aplikácii, keď sa v ýrobok úspešne pripojil k bráne.

10. Po nájdení a pridaní žiarovky premenujte žiarovku.

Používanie výrobku

Výrobok je možné ovládať z akejkoľvek vzdialenosti pomocou brány Zigbee
prostredníctvom aplikácie Nedis SmartLife počas pripojenia k rovnakej sieti.
V domovskej ponuke aplikácie Nedis SmartLife (obrázok B) je uvedená ovládacia
dlaždica pre každú pripojenú žiarovku a/alebo skupinu.

Výrobok sa dá pripojiť k Google Home alebo Amazon Alexa na aktiváciu

4

hlasového ovládania.
Výrobok sa dá pripojiť k IFTTT s cieľom aktivovať externé podmienky na

4

spúšťanie svietidla.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ZBLC10E14 | ZBLC10E27
| ZBLC10GU10 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa
všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené
úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov)
môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/zblc10e14#support
nedis.sk/zblc10e27#support
nedis.sk/zblc10gu10#support

53

Rychlý návod

l

Chytrá žárovka

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

Zigbee

Více informací najdete v rozšířené příručce online:
ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 | ned.is/zblc10gu10

Zamýšlené použití

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 je žárovka, která umožňuje bezdrátové
ovládání světla.
Tento výrobek je určen k použití výhradně jako osvětlení do vnitřních či
venkovních prostor.
Ovládání výrobku probíhá výhradně přes aplikaci Nedis SmartLife.
Výrobek lze bezdrátově připojit kaplikaci aplikace Nedis SmartLife
prostřednictvím brány Zigbee.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 Žárovka 2 Elektrický kontakt

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny
obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument
a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

54

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.
Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik

údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z
obchodu Google Play nebo Apple App Store).

2. O tevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvoř te si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a
klepněte na Pokračovat.

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvoř te heslo a klepněte na Done.

6. Klepnutím na Add Home vyt vořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Done.

Připojení k bráně Zigbee (obrázek B)

1 Zpět
2 Přidat zařízení

Ujistěte se, že je kaplikaci Nedis SmartLife připojena brána Zigbee.

4

Ujistěte se, že žárovka je vdosahu brány.

4

Více informací opřipojení brány kaplikaci najdete vpříručce kbráně.

4

1. O tevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

2. Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brány.

3. Klepněte na tlačítko přidat zařízení B2.

4. Zašroubujte žárovku do odpovídající objímky.

3 Nastavení
4 Seznam přidaných zařízení

55

5. Zapněte žárovku nástěnným vypínačem.

6. Zkontrolujte, zda žárovka bliká. Pokud ano, klepnutím potvrďte.

7. Pokud žárovka nebliká, lampu 3k rát vypněte azapněte azopakujte předchozí
krok.

8. Klepnutím pot vrďte, že žárovka A1 bliká.

9. Jak mile výrobek úspěšně připojíte kbráně, žárovka se objeví vaplikaci.

10. Jakmile aplikace žárovku najde apřidá, přejmenujte ji.

Použití výrobku

Výrobek lze ovládat zlibovolné vzdálenosti prostřednictvím brány Zigbee přes
aplikaci Nedis SmartLife, je-li výrobek připojen ke stejné síti.
Vhlavní nabídce aplikace Nedis SmartLife (obrázek B) najdete ovládací dlaždici
pro každou připojenou žárovku anebo skupinu.

Výrobek lze připojit ksystému Google Home nebo Amazon Alexa azískat tak

4

možnost hlasového ovládání.
Výrobek lze připojit kIFTTT aumožnit tak spínání lampy na základě externích

4

podmínek.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v
souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami
úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a
stáhnout na adrese:

nedis.cs/zblc10e14#support
nedis.cs/zblc10e27#support
nedis.cs/zblc10gu10#support

56

Ghid rapid de inițiere

y

Bec inteligent

ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10

Zigbee

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/zblc10e14 | ned.is/zblc10e27 |

Utilizare preconizată

Nedis ZBLC10E14 | ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 este un bec care vă permite să
controlați lumina în mod wireless.
Acest produs este destinat exclusiv iluminatului unui mediu interior sau exterior.
Produsul este destinat a  comandat exclusiv prin intermediul aplicației Nedis
SmartLife.
Puteți conecta fără r produsul la aplicația Nedis SmartLife prin intermediul
gateway-ului Zigbee.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Bec 2 Contact electric

Instrucțiuni de siguranță

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți

ned.is/zblc10gu10

AVERTISMENT

-

document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest
document pentru a le consulta ulterior.

57

imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician

calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Instalarea aplicației Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la
Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis Smar tLife pe telefon.

3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa
dumneavoastră de e-mail și atingeți Continuare.

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Done.

6. Atingeți Add Home pentru a crea un domiciliu SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți
Done.

Conectarea la gateway-ul Zigbee (imagine B)

1 Înapoi
2 Adăugare dispozitiv

Asigurați-vă că gateway-ul Zigbee este conectat la aplicația Nedis SmartLife.

4

Asigurați-vă că becul este în raza de acțiune a gateway-ului.

4

Pentru informații despre modul de conectare a gateway-ului la aplicație,

4

consultați manualul gateway-ului.

1. Deschideți aplicația Nedis Smar tLife pe telefon.

2. Selec tați gateway-ul Zigbee pentru accesarea interfeței gateway-ului.

3. Atingeți butonul Adăugare B2.

4. Înletați becul în locașul corespunzător.

3 Setări
4 Lista dispozitivelor adăugate

58

5. Porniți becul cu ajutorul unui comutator de perete.

6. Vericați dacă becul clipește. Dacă da, atingeți pentru conrmare.

7. Dacă becul nu clipește, stingeți-l și aprindeți-l de 3 ori și vericați din nou
pasul anterior.

8. Atingeți pentru a conrma că becul A1 clipește.

9. Becul apare în aplicație când produsul este conectat cu succes la gateway.

10. Redenumiți becul după ce a fost găsit și adăugat.

Utilizarea produsului

Produsul poate  controlat de la orice distanță utilizând Gateway-ul Zigbee prin
aplicația Nedis SmartLife când este conectat la aceeași rețea.
Meniul de începere al aplicației Nedis SmartLife (imagine B) așează o rubrică de
comandă pentru ecare lampă și/sau grup conectat/ă.

Produsul poate  conectat la Google Home sau Amazon Alexa pentru

4

activarea comenzii vocale.
Produsul poate  conectat la IFTTT pentru activarea condițiilor externe pentru

4

declanșarea lămpii.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ZBLC10E14 |
ZBLC10E27 | ZBLC10GU10 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost
testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că
toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la
directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul)
pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/zblc10e14#support
nedis.ro/zblc10e27#support
nedis.ro/zblc10gu10#support

59

ned.is/zblc10e14

ned.is/zblc10e27

ned.is/zblc10gu10

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 11/22