Nedis WLCB100BK User guide

Quick start guide

a

Charging base WLCB100BK

For more information see the extended
manual online: ned.is/wlcb100bk

Intended use

This product is exclusively intended as a charging
base for WLTK1010BK walkie talkies.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Main parts (image A)

1

Charging slot

2

Micro USB port

3

Micro USB cable

Specications

Product Charging base
Article number WLCB100BK
Compatible products WLTK1010BK
Input Micro USB 5 VDC
Charging time Up to 8 hours

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this
manual.

• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.

• Do not expose the product to water or
moisture.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not open the product.

• Keep the product out of reach from children.

• Do not repair the product. If damaged, it must

be properly disposed of.

Using the product

1. Plug the micro USB cable A3 into the micro
USB port A

2. Plug the other end of A
power adapter.

3. Plug the power adapter into a power outlet.

4. Place the walkie talkies in the charging slots

A

c

2

1

.

Kurzanleitung

.

3

into a computer or

Ladestation WLCB100BK

Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/wlcb100bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist exklusiv zur Verwendung
als Ladestation für WLTK1010BK Walkie-Talkies
gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Ladeschacht

2

Einschub für Micro-USB-Karte

3

Micro-USB-Kabel

Spezikationen

Produkt Ladestation
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatible Produkte WLTK1010BK
Eingang M ikro-USB 5 VDC
Ladezeit Bis zu 8 Stunden

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.

• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es

beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß
entsorgt werden.

Verwenden des Produkts

1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A3 mit
dem Mikro-USB-Anschluss A

2. Schließen Sie das andere Ende von A
einem Computer oder einem Netzteil an.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

4. Stellen Sie die Walkie-Talkies in die
Ladeschächte A

b

1

Guide de démarrage rapide

2

.

3

an

.

Base de charge WLCB100BK

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:

ned.is/wlcb100bk

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à servir
de base de charge pour des talkies-walkies
WLTK1010BK.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1

Emplacement de charge

2

Port micro USB

3

Câble micro USB

Spécications

Produit Base de charge
Article numéro WLCB100BK
Produits compatibles WLTK1010BK
Entrée Micro-USB 5 VCC
Temps de recharge Jusqu'à 8 heures

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.

• Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence ultérieure.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé,

il doit être éliminé de manière correcte.

Utiliser le produit

1. Branchez le câble micro USB A3 dans le port
micro USB A

2. Branchez l'autre extrémité de A
ordinateur ou un adaptateur secteur.

3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise
de courant.

4. Mettez les talkies-walkies dans les
emplacements de charge A

d

2

.

1

Verkorte handleiding

3

.

dans un

Laadstation WLCB100BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wlcb100bk

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld als
oplaadstation voor WLTK1010BK walkie talkies.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Oplaadsleuf

2

Micro USB-poort

3

Micro USB-kabel

Specicaties

Product Laadstation
Artikelnummer WLCB100BK
Compatibele producten WLTK1010BK
Ingang Micro USB 5 VDC
Oplaadtijd Maximaal 8 uur

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik.

• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Open het product niet.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Repareer het product niet. Als het beschadigd

is, moet het op de juiste wijze worden
weggeworpen.

Het product gebruiken

1. Steek de micro-USB-kabel A3 in de micro
USB-poort A

2. Steek het andere uiteinde van A
computer of voedingsadapter.

3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.

4. Plaats de walkie talkies in de oplaadsleuven

1

A

j

2

.

.

Guida rapida all’avvio

3

in een

Base di ricarica WLCB100BK

Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:

ned.is/wlcb100bk

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente come
base di ricarica per walkie talkie WLTK1010BK.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1

Alloggiamento di ricarica

2

Porta micro USB

3

Cavo micro USB

Speciche

Prodotto Base di ricarica
Numero articolo WLCB100BK
Prodotti compatibili WLTK1010BK
Ingresso Micro USB 5 VCC
Tempo di ricarica Fino a 8 ore

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.

• Leggere attentamente il manuale prima
dell’uso. Conservare il manuale per farvi
riferimento in futuro.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non aprire il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

• Non riparare il prodotto. Se danneggiato, il
prodotto deve essere smaltito correttamente.

Utilizzo del prodotto

1. Inserire il cavo micro USB A3 nella porta micro

2

USB A

2. Collegare l’altra estremità di A

3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una

4. Disporre i walkie talkie negli alloggiamenti di

h

.

computer o adattatore di alimentazione.

presa elettrica.

1

ricarica A

.

Guía de inicio rápido

3

in un

Base de carga WLCB100BK

Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:

ned.is/wlcb100bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está destinado exclusivamente
como una base de carga para WLTK1010BK
walkie-talkies.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1

Ranura de carga

2

Puerto micro USB

3

Cable micro USB

Especicaciones

Producto Base de carga
Número de artículo WLCB100BK
Productos compatibles WLTK1010BK
Entrada MicroUSB 5 VCC
Tiempo de carga Hasta 8 horas

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.

• Lea el manual cuidadosamente antes del uso.
Guarde el manual para futuras consultas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
un producto si presenta daños o está
defectuoso.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.

• No exponga el producto al agua o a la
humedad.

• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.

• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

• No repare el producto. Si está dañado, debe
reciclarse.

Uso del producto

1. Conecte el cable microUSB A3 en el puerto
microUSB A

2. Enchufe el otro extremo del A
ordenador o adaptador de corriente.

3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma
de corriente.

4. Coloque los walkie-talkies en las ranuras de
carga A

i

Base de

2

1

.

.

3

a un

Guia de iniciação rápida

WLCB100BK

carregamento

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/wlcb100bk

Utilização prevista

Este produto destina-se a ser utilizado
exclusivamente como base de carregamento para
WLTK1010BK walkie talkies.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1

Ranhura de carregamento

2

Porta micro USB

3

Cabo Micro USB

Especicações

Produto Base de carregamento
Número de artigo WLCB100BK
Produtos compatíveis WLTK1010BK
Entrada Micro USB 5 VDC
Tempo de carga Até 8 horas

Instruções de segurança

AVISO

-

• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.

• Leia o manual cuidadosamente antes de
utilizar. Guarde o manual para referência futura.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.

ned.is/wlcb100bk

Nedis BV

De Tweeling 28
5215 MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19

A

1

2

• Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não abra o produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

• Não efetue reparação do produto. Se
danicado, deve ser eliminado de forma
adequada.

Utilização do produto

1. Ligue o cabo micro USB A3 na porta micro

2

USB A

2. Ligue a outra extremidade do A

3. Ligue o adaptador de alimentação a uma

4. Coloque os walkie talkies nas ranhuras de

e

.

computador ou adaptador de potência.

tomada elétrica.

carregamento A

1

.

Snabbstartsguide

Laddställ WLCB100BK

För ytterligare information, se
den utökade manualen online:

ned.is/wlcb100bk

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd som
laddningsställ för WLTK1010BK walkie talkies.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.

3

num

Charging Base

for WLTK1010 BK

WLCB10 0B K

3

Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.

Huvuddelar (bild A)

1

Laddningsslits

2

Micro USB-port

3

Micro-USB-kabel

Specikationer

Produkt Laddställ
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatibla produkter WLTK1010BK
Ingång Mikro USB 5 VDC
Laddningstid Upp till 8 timmar

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.

• Läs bruksanvisningen noga före användning.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.

• Använd inte produkten om en del är skadad
eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller värme.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Öppna inte produkten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Reparera inte produkten. Den måste bytas ut

om den är skadad.

Att använda produkten

1. Anslut mikro USB-kabeln A3 till mikro USB-

2. Anslut A

3. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

4. Placera walkie talkien i laddningsstället A

g

2

porten A

3

nätadapter.

andra ända till en dator eller

Pika-aloitusopas

.

1

.

Latausalusta WLCB100BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/wlcb100bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu vain WLTK1010BK­radiopuhelinten latausalustaksi.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Latausaukko

2

Micro-USB-portti

3

Micro-USB-johto

Tekniset tiedot

Tuote Latausalusta
Tuotenro WLCB100BK
Yhteensopivat tuotteet WLTK1010BK
Tulo Micro-USB 5 VDC
Latausaika Enintään 8 tuntia

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun
mukaisesti.

• Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä.
Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,
avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä avaa tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Älä korjaa tuotetta. Jos tuote vaurioituu, se

täytyy hävittää.

Tuotteen käyttäminen

1. Liitä micro-USB-kaapeli A3 micro-USB-porttiin

2

A

.

2. Liitä kaapelin A
tai virtasovittimeen.

3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan.

4. Aseta radiopuhdelimet latausaukkoihin A

3

toinen pää tietokoneeseen

1

.

Hurtigguide

f

Ladesokkel WLCB100BK

For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/wlcb100bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt som en
ladesokkel for WLTK1010BK walkie-talkier.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1

Ladespor

2

Micro USB-port

3

Mikro-USB-kabel

Spesikasjoner

Produkt Ladesokkel
Artikkelnummer WLCB100BK
Kompatible produkter WLTK1010BK
Inngang Mikro-USB 5 VDC
Ladetid Opptil 8 timer

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.

• Les håndboken nøye før bruk. Behold
håndboken for fremtidig referanse.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen
amme eller varme.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke åpne produktet.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Ikke reparer produktet. Hvis det er skadet, må

det kasseres på riktig måte.

Bruk av produktet

1. Koble mikro-USB-kabelen A3 inn i mikro-USB-

2. Plugg den andre enden av A

3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.

4. Sett walkie -talkiene inn i ladesporene A

2

2

porten A

datamaskin eller strømadapter.

.

Vejledning til hurtig start

3

inn i en

1

.

Opladningsbase WLCB100BK

Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:

ned.is/wlcb100bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet som en
opladningsbase til WLTK1010BK walkie-talkier.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.

Hoveddele (billede A)

1

Opladningsåbning

2

Mikro USB-port

3

Mikro USB-kabel

Specikationer

Produkt Opladningsbase
Varenummer WLCB100BK
Kompatible produkter WLTK1010BK
Input Micro-USB 5 V DC
Opladningstid Op til 8 timer

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
manual.

• Læs vejledningen omhyggeligt inden brug.
Gem vejledningen til fremtidig reference.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys,
ammer eller varme.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Åbn ikke produktet.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Forsøg ikke at reparere produktet. Hvis det er

defekt, skal det smides ud på korrekt vis.

Brug af produktet

1. Sæt micro-USB-kablet A3 ind i micro-USB-

2. Sæt den anden ende af A

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.

4. Placer walkie-talkierne i opladningsåbningerne

k

2

porten A

.

3

eller strømforsyning.

1

A

.

Gyors beüzemelési útmutató

til en computer

Töltőaljzat WLCB100BK

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/wlcb100bk

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag adóvevők
töltőbázisaként WLTK1010BK szolgál.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Töltőnyílás

2

Micro USB-csatlakozó

3

micro USB kábel

Műszaki adatok

Termék Töltőaljzat
Cikkszám WLCB100BK
Kompatibilis termékek WLTK1010BK
Bemenet Micro USB 5 VDC
Töltési idő Ak ár 8 óra

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.

• Használat előtt gyelmesen olvassa el a
kézikönyvet. Tartsa meg a kézikönyvet, hogy
később is fel tudja lapozni.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott
terméket azonnal cserélje ki.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,
nyílt lángnak vagy hőnek.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Ne javítsa a terméket. Ha a termék sérült,

gondoskodjon a megfelelő hulladékkezeléséről.

A termék használata

1. Dugja be a micro USB kábelt A3 a micro USB
bemenetbe A

2. Csatlakoztassa az A
számítógéphez vagy tápadapterhez.

3. Dugja be a tápadaptert egy hálózati
csatlakozóaljzatba.

4. Helyezze az adóvevőket a töltőnyílásokba A

n

2

.

3

másik végét egy

Przewodnik Szybki start

1

Stacja ładująca WLCB100BK

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/wlcb100bk

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do użytkowania
jedynie jako baza do ładowania WLTK1010BK
krótkofalówek.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1

Gniazdo ładowania

2

Gniazdo micro USB

3

Kabel micro USB

Specykacja

Produkt Stacja ładująca
Numer katalogowy WLCB100BK
Kompatybilne produkty WLTK1010BK
Wejście Micro USB 5 VDC
Czas ładowania Do 8 godzin

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję
obsługi. Zachowaj instrukcję do wglądu.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego
część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, otwartego
ognia lub ciepła.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub
wilgoci.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W
przypadku uszkodzenia należy go odpowiednio
zutylizować.

Użytkowanie produktu

1. Podłącz kabel micro USB A3 do gniazda micro

2

USB A

2. Włóż drugą końcówkę A

3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

4. Umieść krótkofalówki w gniazdach ładowania

x

Βάση φόρτισης WLCB100BK

.

.

zasilacza sieciowego.

1

A

.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/wlcb100bk

3

do komputera lub

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως
βάση φόρτισης για το WLTK1010BK walkie talkie.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για
εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση
και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Θύρα φόρτισης

2

Θύρα Micro USB

3

Καλώδιο Micro USB

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Βάση φόρτισης
Αριθμός είδους WLCB100BK
Συμβατά προϊόντα WLTK1010BK
Είσοδος Micro USB 5 VDC
Χρόνος φόρτισης Έως 8 ώρες

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το εγχειρίδιο.

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την
χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν
οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως,
γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Μην επιδιορθώνετε το προϊόν. Αν χαλάσει,

πρέπει το απορρίψετε κατάλληλα.

Χρήση το προϊόντος

1. Συνδέστε το καλώδιο micro USB A3 στην
θύρα micro USB A

2. Εισάγετε την άλλη άκρη του A
υπολογιστή ή μετασχηματιστή ισχύος.

3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ισχύος σε μία
πρίζα ρεύματος.

4. Τοποθετήστε τα walkie talkie στις θύρες
φόρτισης A

Rýchly návod

1

1

2

.

3

σ’ έναν

.

Nabíjacia základňa WLCB100BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online:ned.is/wlcb100bk

Určené použitie

Tento výrobok je výhradne určený ako nabíjacia
základňa pre vysielačky WLTK1010BK.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Nabíjací otvor

2

Mikro USB port

3

Mikro USB kábel

Technické údaje

Produkt Nabíjacia základňa
Číslo výrobku WLCB100BK
Kompatibilné výrobky WLTK1010BK
Vstup Micro USB 5 V jednosm
Čas nabíjania Až 8 hod.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
návode.

• Pred použitím si pozorne prečítajte návod.
Návod uchovajte pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť
poškodená alebo chybná. Poškodený alebo
chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému
svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok neotvárajte.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Výrobok neopravujte. V prípade poškodenia ho

treba riadne zlikvidovať.

Používanie výrobku

1. Kábel micro USB A3 pripojte k portu micro

2

USB A

.

2. Druhý koniec A
napájaciemu adaptéru.

3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.

4. Vysielačky umiestnite do nabíjacích otvorov

1

A

.

3

pripojte k počítaču alebo

Rychlý návod

l

Nabíjecí základna WLCB100BK

Více informací najdete v rozšířené
příručce online: ned.is/wlcb100bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení
v nabíjecí základně pro WLTK1010BKks ruční
vysílačky.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve
vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1

Nabíjecí otvor

2

Port micro USB

3

Kabel micro USB

Technické údaje

Produkt Nabíjecí základna
Číslo položky WLCB100BK
Kompatibilní výrobky WLTK1010BK
Vstup Micro USB 5VDC
Doba nabíjení až 8hod.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v
této příručce.

• Před použitím si pečlivě přečtěte příručku.
Příručku uschovejte pro případné budoucí
použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část
poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný
výrobek okamžitě vyměňte.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani
vlhkosti.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před
nárazy.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Nesnažte se výrobek opravovat. V případě

poškození je třeba výrobek řádně zlikvidovat.

Použití výrobku

1. Zapojte kabel Micro USB A3 do portu Micro

2

USB A

.

2. Druhý konec A
napájecího adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky.

4. Vložte vysílačky do nabíjecích otvorů A

y

3

zapojte do počítače nebo

Ghid rapid de inițiere

1

.

Bază de încărcare WLCB100BK

Pentru informații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/wlcb100bk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat exclusiv ca bază de
încărcare pentru WLTK1010BK walkie talkie-uri.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în
interior.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1

Slot de încărcare

2

Port micro USB

3

Cablu micro USB

Specicaţii

Produs Bază de încărcare
Numărul articolului WLCB100BK
Produse compatibile WLTK1010BK
Intrare Micro USB 5 VCC
Durata de încărcare Până la 8 ore

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest manual.

• Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul.
Păstrați manualul pentru a-l consulta ulterior.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este
deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat
produsul deteriorat sau defect.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a
soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Nu deschideți produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Nu reparați produsul. Dacă este deteriorat,

trebuie eliminat adecvat.

Utilizarea produsului

1. Conectați cablul micro USB A3 în portul micro

2

USB A

2. Introduceți celălalt capăt al A

3. Introduceți adaptorul electric într-o priză.

4. Așezați walkie talkie -urile în sloturile pentru

5.

.

computer sau adaptor electric.

încărcare A

1

.

3

într-un