Nedis WIFIDS21WT3 User guide

Download

Page 1

Smoke alarm

Compact design

WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3

Page 2

Quick start guide 9

Kurzanleitung 16

Guide de démarrage rapide 25

Snelstartgids 33

Guida rapida all’avvio 41

Guía de inicio rápido 50

Guia de iniciação rápida 58

Snabbstartsguide 66

Pika-aloitusopas 74

Hurtigguide 82

Vejledning til hurtig start 89

Page 3

Gyors beüzemelési útmutató 97

Przewodnik Szybki start 105

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 114

Rýchly návod 123

Rychlý návod 131

Ghid rapid de inițiere 139

Page 4

Specications

Product Smoke alarm Article number WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 Dimensions (l × w × h) 76 × 76 × 28.5 mm EU Certication EN 14604:2005/AC:2008 Battery type CR123A 3 V (Included) Battery lifespan 2 years Alarm volume ≥85 dB (at 3m) Alarm output Visual and audible indication, Nedis

Low-battery alert Yes Operating temperature -10 °C – 55 °C Operating humidity ≤95% Wireless connections Wi-Fi: 802.11 b/g/n Wi-Fi frequency range 2412 - 2472 MHz

Smartlife notication

Page 5

Page 6

Recommended

Do not use

Optional

ATTIC

HALLWAY

KITCHEN

GARAGE

FURNACE ROOM

BASEMENT

Page 7

50 cm

≥ 50 cm

50 cm

≥ 50 cm

Page 8

Page 9

Quick start guide

Smoke alarm

For more information see the extended manual online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Intended use

The WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 is a Wi-Fi smoke alarm. This product is intended for smoke detection in conned spaces. The product is powered by a CR123A battery (included) and has a low battery warning indicator. The product is designed for detecting smoke in the air. The smoke alarm cannot prevent a re. The product is intended for indoor use only. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty, and proper functioning. This product is intended to be used in household and similar applications such as kitchen areas. The product must not be mounted in damp rooms, near doors, windows, ventilators or radiators.

Main parts (image A)

1 Alarm 2 Test/Silence button 3 Indicator* 4 Battery compartment

*The led indicator can appear dim.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

5 Mounting bracket 6 Battery 7 Screws (2x) 8 Plugs (2x)

Page 10

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.

• Test the product once per week to ensure proper operation.

• Do not paint the product.

• Do not use this product in a dusty or smoky ambience.

• Do not use the product for outdoor uses, the product is designed for indoor

use.

• Replace the product under conditions of malfunction or end-of-life.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Do not dismantle, open or shred cells or batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct

sunlight.

• Do not short-circuit a cell or a battery.

• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may

short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact

with the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of water and seek medical advice.

• Only use the battery type(s) recommended in this document.

Page 11

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Retain the original product literature for future reference.

• Battery usage by children should be supervised.

• Dispose of the cell or battery properly.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

Installing the battery

1. Turn the alarm A1 counter clockwise to remove it from the bracket A5.

2. Insert the battery A6 into the battery compartment A4. Make sure that the battery polarity (+/-) matches the polarity markings inside the battery compartment.

3. Turn the alarm A1 clockwise to attach it to the bracket A5.

4. Test the product. Constant exposure to high or low humidity may reduce battery life.

Choosing a location (image B & C) For the highest safety, it is recommended to install the product in areas with a source of combustion where smoke can be detected as quickly as possible. The product should be installed in:

• Every sleeping area.

• Both ends of a hallway longer than 12 m.

• Every room where a furnace, a heat source and/or other burning devices are

located.

• Every room where multiple people spend several consecutive hours.

• Install at least one product on each oor of a multi-level home.

In areas with a source of combustion:

• On the ceiling, at least 50 cm away from surrounding walls.

• At a central point in the room.

• Not in turbulent air (near windows, ceiling fans or air conditioners).

Page 12

The product can also be installed on a sloped ceiling.

Do not install in the tip of a sloped ceiling as smoke-free air can collect in

these areas, preventing smoke from reaching the product.

In sleeping areas:

• Not in turbulent air (near windows, ceiling fans or air conditioners).

• Not behind objects (curtains or closets).

Other areas:

• Not in turbulent air (near windows, ceiling fans or air conditioners).

• Not behind objects (curtains or closets).

For optimal smoke detection install the product at a minimal height of 1.80 m.

Do not install the product:

• in dirty, greasy or dusty areas.

• in temperatures below -10 ºC.

• in temperatures above 55 ºC.

• in turbulent air (near ceiling fans, air conditioners or open windows).

• within 3 meters of a high humidity source.

• within 1.5 meters of kitchen appliances.

• within 6 m of a furnace or fuel burning heat sources.

• behind objects like curtains or closets.

• within 1 m of uorescent light.

Installing/Mounting the product (image D & E)

1. Place the bracket A5 in the desired location.

Follow steps 2. - 6. for stone/concrete surfaces. Continue to step 5. for wood surfaces.

2. Use the bracket A5 to mark the drill locations with a pencil.

3. Drill two Ø 4 mm holes.

4. Insert the plugs A8 into the holes.

5. Fasten the bracket A5 with the screws A7.

Page 13

Do not overtighten the screws, this will deform the bracket.

Alternatively, attach the mounting bracket to the surface with the adhesive

strip.

6. Turn the alarm A1 clockwise to attach it to the bracket A5.

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your e-mail address and tap Continue. You will receive a verication code on your e-mail address.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Connecting the app

1. Make sure Wi-Fi is enabled on your smartphone.

2. Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone.

3. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

4. Register or login to your account.

5. Tap + in the top right corner.

6. Select “Wi-Fi Smoke detector”

7. Follow the instructions in the app.

Disconnecting the app

1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

2. Open “Wi-Fi Smoke detector” by tapping the corresponding tile in the app.

3. Tap the pencil icon in the top right corner.

4. Tap Remove Device at the bottom and conrm.

Page 14

Smoke alarm

When the product detects smoke, the alarm beeps and the indicator A3 ashes red. In case of an alarm:

• Identify the source of the smoke.

• Resolve the problem.

Testing the product

The product must be tested to ensure proper operation. Press the test/silence button A2. The alarm beeps six times and the indicator

A3 ashed red.

Silent mode

In silent mode, the alarm does not sound for 9 minutes. The silent mode can be activated manually during an alarm. Press the test/silence button A2 while the alarm sounds to activate silent mode. After 9 minutes, the product returns to standby mode.

Standby mode

Silent mode Test Low battery condition

Malfunction

Smoke alarm

The led indicator can appear dim.

LED light Sound alarm

blinks red every 40

seconds.

ashes red.

blinks red once

every 40 seconds.

blinks red twice

every 40 seconds.

ashes red.

O

O 6 long beeps. Beeps once every 40 seconds. Beeps once every 40 seconds. Beeps continuously.

Page 15

Troubleshooting

Problem Possible solution

The alarm does not respond when you press the test button.

blinks once and the alarm sound

once every 40 seconds.

blinks twice and the alarm sound

once every 40 seconds.

The led indicator can appear dim.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/ EU regulation.

Make sure the battery is installed properly. Try a dierent battery. Battery is low. Replace the battery.

The product is malfunctioning. Replace it.

Page 16

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)

1008

1008-CPR-MC XXXXX

can be found and downloaded via: nedis.com/WIFIDS21WT#support nedis.com/WIFIDS21WT3#support Tested according to:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Kurzanleitung

Rauchmelder

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 ist ein Wi-Fi-Rauchmelder. Dieses Produkt ist für die Raucherkennung in geschlossenen Räumen konzipiert. Das Produkt wird mit einer CR123A-Batterie (im Lieferumfang enthalten) betrieben und verfügt über eine Warnanzeige für schwache Batterien. Das Produkt ist dafür konzipiert, Rauch in der Luft zu erkennen. Der Rauchmelder kann keinen Brand verhindern.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 17

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen wie Küchenbereichen gedacht. Das Produkt darf nicht in feuchten Räumen oder in der Nähe von Türen, Fenstern, Ventilatoren oder Heizungen gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Alarm 2 „Test / Stumm“-Taste 3 Anzeige* 4 Batteriefach

*Die LED-Anzeige kann gedämpft erscheinen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

5 Montagehalterung 6 Batterie 7 Schrauben (2x) 8 Dübel (2x)

Page 18

• Testen Sie das Produkt wöchentlich, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

• Übermalen Sie das Produkt nicht.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen oder rauchigen Umgebungen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, das Produkt ist allein zur

Verwendung innerhalb von Gebäuden konzipiert.

• Ersetzen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder bei Ablauf der Lebensdauer.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört werden.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie

die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.

• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer Kiste oder

Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit nicht mit der

Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Verwenden Sie ausschließlich den/die in diesem Dokument beschriebenen Batterietyp(en).

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Entsorgen Sie den Akku oder die Batterie ordnungsgemäß.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat

ein.

Page 19

Einlegen der Batterie

1. Drehen Sie den Detektor A1 gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus der Halterung A5 zu entfernen.

2. Setzen Sie die Batterie A6 in das Batteriefach A4 ein. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Batterie (+/-) mit den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmt.

3. Drehen Sie den Alarm A1 im Uhrzeigersinn, um ihn an der Halterung A5 zu xieren.

4. Testen Sie das Produkt. Ständige Einwirkung von hoher oder niedriger Luftfeuchtigkeit kann die

Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Auswahl des geeigneten Aufstellungsortes (Bild B & C) Um die höchste Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, das Produkt in Bereichen mit einer Verbrennungsquelle zu installieren, in denen Rauch so schnell wie möglich entdeckt werden kann. Das Produkt sollte wie folgt installiert werden:

• In jedem Schlafbereich.

• An beiden Enden eines Flurs, der länger als 12 m ist.

• In jedem Raum, in dem sich ein Ofen, eine Wärmequelle und/oder andere

brennende Geräte benden.

• In jedem Raum, in dem sich mehrere Personen mehrere aufeinanderfolgende Stunden aufhalten.

• Installieren Sie mindestens ein Produkt auf jeder Etage eines mehrstöckigen Hauses.

In Bereichen mit einer Verbrennungsquelle:

• An der Decke, in einem Abstand von mindestens 50 cm zu den umgebenden Wänden.

• An einer zentralen Stelle im Raum.

Page 20

• Nicht in Luftströmen (in der Nähe von Fenstern, Deckenventilatoren oder Klimaanlagen). Das Produkt kann gegebenenfalls auch an einer Dachschräge montiert

werden. Installieren Sie das Produkt nicht in der Spitze einer Deckenschräge, da sich in

solchen Bereichen rauchfreie Luft ansammeln kann, die verhindert, dass der Rauch das Produkt erreicht.

In Schlafbereichen:

• Nicht in Luftströmen (in der Nähe von Fenstern, Deckenventilatoren oder Klimaanlagen).

• Nicht hinter Objekten (Vorhänge oder Schränke).

Andere Bereiche:

• Nicht in Luftströmen (in der Nähe von Fenstern, Deckenventilatoren oder Klimaanlagen).

• Nicht hinter Objekten (Vorhänge oder Schränke). Um eine optimale Raucherkennung zu gewährleisten, sollte das Produkt in

einer Mindesthöhe von 1,80 m montiert werden.

Installieren Sie das Produkt nicht:

• in schmutzigen, fettigen oder staubigen Bereichen.

• bei Temperaturen unter -10 ºC.

• bei Temperaturen über 55 ºC.

• in Luftströmen (in der Nähe von Deckenventilatoren, Klimaanlagen oder

oenen Fenstern).

• im Umkreis von 3 Metern einer Quelle hoher Luftfeuchtigkeit.

• im Umkreis von 1,5 Metern von Küchengeräten.

• Im Umkreis von 6 m von einem Ofen oder einer brennenden Wärmequelle.

• hinter Objekten wie Vorhängen oder Schränken.

• Im Umkreis von 1 m von uoreszierenden Beleuchtungskörpern.

Page 21

Installation/Montage des Produkts (abbildung D & E)

1. Platzieren Sie die Halterung A5 an der gewünschten Position.

Befolgen Sie die Schritte 2. – 6. für Stein-/Betonoberächen. Für Holzoberächen fahren Sie mit Schritt 5. fort.

2. Verwenden Sie die Halterung A5, um die Bohrlöcher mit einem Bleistift zu markieren.

3. Bohren Sie zwei Löcher mit Ø 4 mm Durchmesser.

4. Stecken Sie die Dübel A8 in die Bohrlöcher.

5. Befestigen Sie die Halterung A5 mit den Schrauben A7. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies zu einer Verformung der

Halterung führt. Alternativ können Sie die Halterung auch mit dem Klebestreifen an der

Oberäche befestigen.

6. Drehen Sie den Alarm A1 im Uhrzeigersinn, um ihn an der Halterung A5 zu xieren.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue. Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done.

Page 22

Verbinden der App

1. Stellen Sie sicher, dass WLAN auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

3. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

4. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich auf Ihrem Konto an.

5. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.

6. Wählen Sie „Wi-Fi-Rauchmelder“

7. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Trennen der App

1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

2. Önen Sie „Wi-Fi-Rauchmelder“, indem Sie in der App auf die entsprechende Kachel tippen.

3. Tippen Sie auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke.

4. Tippen Sie auf Remove Device unten und bestätigen Sie.

Rauchmelder

Wenn das Produkt Rauch erkennt, ertönt der Alarm und die Anzeige A3 blinkt rot. Im Falle eines Alarms:

• Suchen Sie die Ursache der Rauchentwicklung.

• Lösen Sie das Problem.

Testen des Produkts

Das Produkt muss wöchentlich getestet werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Drücken Sie die Test-/Stummschalttaste A2. Der Alarm ertönt sechsmal und die Anzeige A3 blinkt rot.

Page 23

Silent-Modus

Im Stumm-Modus ertönt der Alarm für 9Minuten nicht. Der Stumm-Modus kann während eines Alarms manuell aktiviert werden. Drücken Sie die Test/Silence-Taste A2 während der Alarm ertönt, um den Ruhemodus zu aktivieren. Nach 9Minuten wechselt das Produkt zurück in den Standby-Modus.

Standby-Modus

Silent-Modus Test Niedriger Batteriestand

Störung

Rauchmelder

Die LED-Anzeige kann gedämpft erscheinen.

Problemlösung

Problem Mögliche Lösung

Der Alarm reagiert nicht, wenn Sie die Test-Taste drücken.

LED-Licht Alarmton

blinkt alle

40Sekunden rot.

blinkt rot.

blinkt alle

40Sekunden einmal rot.

blinkt alle

40Sekunden zweimal rot.

blinkt rot.

Aus

Aus 6 lange Töne. Ein Piepton alle 40Sekunden. Ein Piepton alle 40Sekunden. Kontinuierlicher Piepton.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingesetzt ist. Versuchen Sie es mit einer anderen Batterie.

Page 24

A3 blinkt einmal und der Alarm

ertönt einmal alle 40Sekunden.

blinkt zweimal und der Alarm

ertönt einmal alle 40 Sekunden.

Die LED-Anzeige kann gedämpft erscheinen.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/WIFIDS21WT#support nedis.de/WIFIDS21WT3#support Geprüft nach:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

Die Batterie ist schwach. Tauschen Sie die Batterie aus. Es liegt eine Fehlfunktion des Produkts vor. Ersetzen Sie es.

Page 25

1008

1008-CPR-MC XXXXX

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

Guide de démarrage rapide

Détecteur de fumée

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Utilisation prévue

Le WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 est un détecteur de fumée Wi-Fi. Ce produit est destiné à la détection de fumée dans des espaces connés. Le produit est alimenté par une pile CR123A (incluse) et dispose d’un indicateur d’avertissement de pile déchargée. Le produit est conçu pour détecter la fumée dans l’air. Le détecteur de fumée ne peut pas empêcher un incendie. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que des cuisines. Le produit ne doit pas être monté dans des locaux humides, près de portes, de fenêtres, de ventilateurs ou de radiateurs.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 26

Pièces principales (image A)

1 Alarme 2 Bouton Test/Silence 3 Voyant* 4 Compartiment à piles

*L'indicateur LED peut être faible.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité

élevée.

• Testez le produit une fois par semaine pour en assurer le bon fonctionnement.

• Ne pas peindre le produit.

• Ne pas utiliser le produit dans une atmosphère poussiéreuse ou enfumée.

• Ne pas utiliser le produit en extérieur, il est conçu pour une utilisation en

intérieur.

• Remplacez le produit dans des conditions de dysfonctionnement ou de n de vie.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les piles ou les batteries.

5 Support de montage 6 Batterie 7 Vis (2x) 8 Chevilles (2x)

Page 27

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.

• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.

• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir

où elles pourraient se court-circuiter ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• En cas de fuite d’une batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec

la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• Utilisez le(s) type(s) de pile recommandé(s) dans le présent document.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• Mettez correctement au rebut la pile ou la batterie.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez un médecin

immédiatement.

Installer la batterie

1. Tournez l’alarme A1 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la retirer du support A5.

2. Insérez la pile A6 dans le compartiment à pile A4. Assurez-vous que la polarité de la pile (+/-) corresponde aux marques de polarité à l’intérieur du compartiment à pile.

3. Tournez l’alarme A1 dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’attacher au support A5.

4. Testez le produit. Une exposition constante à une humidité élevée ou faible peut réduire la

durée de vie des piles.

Page 28

Choisir un emplacement (images B et C) Pour la plus grande sécurité, il est recommandé d’installer le produit dans des zones avec une source de combustion où la fumée peut être détectée le plus rapidement possible. Le produit doit être installé de la manière suivante:

• Chaque chambre à coucher.

• Les deux extrémités d’un couloir de plus de 12 m.

• Chaque pièce où se trouvent un fourneau, une source de chaleur et/ou

d’autres appareils de combustion.

• Chaque pièce où plusieurs personnes passent plusieurs heures consécutives.

• Installez au moins un produit à chaque étage d’une maison à plusieurs

niveaux.

Dans des zones avec une source de combustion :

• Au plafond, à au moins 50 cm des murs environnants.

• A un point central de la pièce.

• Pas dans l’air turbulent (à proximité de fenêtres, de ventilateurs de plafond ou

de climatiseurs). Le produit peut également être installé sur un plafond en pente.

Ne pas installer le produit à l’extrémité d’un plafond en pente, car de l’air sans

fumée peut s’accumuler dans ces zones, empêchant la fumée d’atteindre le produit.

Dans les chambres à coucher :

• Pas dans l’air turbulent (à proximité de fenêtres, de ventilateurs de plafond ou de climatiseurs).

• Pas derrière des objets (rideaux ou placards).

Autres endroits :

• Pas dans l’air turbulent (à proximité de fenêtres, de ventilateurs de plafond ou de climatiseurs).

• Pas derrière des objets (rideaux ou placards).

Page 29

Pour une détection optimale de la fumée, installez le produit à une hauteur

minimale de 1,80 m.

Ne pas installer le produit :

• dans des endroits sales, gras ou poussiéreux.

• à des températures inférieures à -10 ºC.

• à des températures supérieures à 55 ºC.

• dans l’air turbulent (à proximité de ventilateurs de plafond, de climatiseurs ou

de fenêtres ouvertes).

• à moins de 3 mètres d’une source d’humidité élevée.

• à moins de 1,5 mètre d’appareils de cuisine.

• à moins de 6 mètres d’un fourneau ou d’une source de chaleur à combustible.

• derrière des objets comme des rideaux ou des placards.

• à moins de 1 m d’une lampe uorescente.

Installation/Montage du produit (images D et E)

1. Mettez le support A5 à l’endroit désiré.

Suivez les étapes 2. - 6. pour des surfaces en pierre/béton. Passez à l’étape 5. pour des surfaces en bois.

2. Utilisez le support A5 pour marquer les emplacements de perçage avec un crayon.

3. Percez deux trous de Ø 4 mm.

4. Insérez les ches A8 dans les trous.

5. Fixez le support A5 avec les vis A7. Ne pas serrer excessivement les vis, cela déformerait le support.

Vous pouvez également xer le support de montage à la surface avec la

bande adhésive.

6. Tournez l’alarme A1 dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’attacher au support A5.

Page 30

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continue. Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done.

6. Appuyez sur Add Home pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done.

Connexion à l'application

1. Assurez-vous que le Wi-Fi soit activé sur votre smartphone.

2. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre smartphone.

3. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

4. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.

5. Appuyez sur «+» dans le coin supérieur droit.

6. Sélectionnez «Détecteur de fumée Wi-Fi»

7. Suivez les instructions dans l’application.

Déconnexion de l’application

1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

2. Ouvrez «Détecteur de fumée Wi-Fi» en appuyant sur l’icône correspondante dans l’application.

3. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit.

4. Appuyez sur Remove Device en bas et conrmez.

Page 31

Détecteur de fumée

Lorsque le produit détecte de la fumée, l’alarme émet un bip et le voyant A3 clignote en rouge. En cas d’alarme:

• Identiez la source de la fumée.

• Résolvez le problème.

Tester le produit

Le produit doit être testé pour garantir son bon fonctionnement. Appuyez sur la touche test/silence A2. L'alarme émet six bips et l'indicateur A3 clignote en rouge.

Mode silencieux

En mode silencieux, l’alarme ne sonne pas pendant 9minutes. Le mode silencieux peut être activé manuellement pendant une alarme. Appuyez sur le bouton test/silence A2 pendant que l'alarme retentit pour activer le mode silencieux. Au bout de 9minutes, le produit repasse en mode veille.

Mode veille

Mode silencieux Tester État de pile déchargée

Lampe LED Alarme sonore

clignote en rouge

toutes les 40secondes.

clignote en rouge.

clignote en rouge

une fois toutes les 40secondes.

Arrêt

Arrêt 6 bips longs. 1 bip toutes les 40secondes.

Page 32

Dysfonctionnement

Détecteur de fumée

L'indicateur LED peut être faible.

Dépannage

Problème Solution possible

L’alarme ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton de test.

clignote une fois et l’alarme sonne

toutes les 40secondes.

clignote deux fois et l'alarme

retentit une fois toutes les 40 secondes.

L'indicateur LED peut être faible.

Traitement des déchets

A3 clignote en rouge

deux fois toutes les 40secondes.

clignote en rouge.

Assurez-vous que la pile soit correctement installée. Essayez une autre pile. La pile est déchargée. Remplacez la pile. Le produit fonctionne mal. Remplacez-le.

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

1 bip toutes les 40secondes.

Bips en continu.

Page 33

Déclaration de conformité

1008

1008-CPR-MC XXXXX

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via: nedis.fr/WIFIDS21WT#support nedis.fr/WIFIDS21WT3#support Testé conformément à:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

Snelstartgids

Rookmelder

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 34

Bedoeld gebruik

De WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 is een Wi-Fi rookmelder. Dit product is bedoeld voor rookdetectie in besloten ruimtes. Het product wordt gevoed door een CR123A-batterij (meegeleverd) en heeft een waarschuwingsindicator voor een bijna lege batterij. Het product is ontworpen voor het detecteren van rook in de lucht. De rookmelder kan geen brand voorkomen. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals in de keuken. Het product mag niet in vochtige ruimten, in de buurt van deuren, ramen, ventilatoren of radiatoren worden gemonteerd.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Alarm 2 Test/Stilte-knop 3 Indicator* 4 Batterijcompartiment

*De led-indicator kan dim zijn.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

5 Montagebeugel 6 Batterij 7 Schroeven (2x) 8 Pluggen (2x)

Page 35

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Test het product eenmaal per week om een goede werking te garanderen.

• Verf het product niet.

• Gebruik dit product niet in stoge of rokerige omgevingen.

• Gebruik het product niet buitenshuis, het product is bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

• Vervang het product bij storingen of het einde van de levensduur.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Demonteer, open of vernietig cellen of batterijen niet.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in

direct zonlicht.

• Een cel of batterij niet kortsluiten.

• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade waar ze elkaar

kunnen kortsluiten of door andere metalen voorwerpen kunnen worden kortgesloten.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in

contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Gebruik uitsluitend het (de) in dit document aanbevolen batterijtype(s).

• Houd cellen en batterijen schoon en droog.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Gooi de cel of batterij volgens de voorschriften weg.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is.

Page 36

De batterij installeren

1. Draai het alarm A1 tegen de wijzers van de klok in om het uit de beugel A5 te verwijderen.

2. Plaats de batterij A6 in het batterijcompartiment A4. Zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmarkeringen in het batterijvakje.

3. Draai de melder A1 met de richting van de klok mee om deze aan de beugel A5 te bevestigen.

4. Test het product. Voortdurende blootstelling aan hoge of lage vochtigheid kan de levensduur

van de batterij verminderen.

Een locatie kiezen (afbeelding B & C) Voor de hoogste veiligheid wordt aanbevolen om het product te installeren in ruimtes met een verbrandingsbron waar rook zo snel mogelijk gedetecteerd kan worden. Het product dient geïnstalleerd te worden:

• Elke slaapkamer.

• Beide uiteinden van een gang die langer is dan 12 m.

• Elke kamer waar een oven, warmtebron en/of andere brander geïnstalleerd

zijn.

• Elke kamer waar meerdere mensen verschillende opeenvolgende uren met elkaar doorbrengen.

• Installeer minstens één product op elke verdieping van een huis met meerdere verdiepingen.

In ruimten met een verbrandingsbron:

• Aan het plafond, minimaal 50 cm van de omringende muren.

• Op een centraal punt in de kamer.

• Niet in turbulente lucht (nabij ramen, plafondventilators of airconditioners).

Page 37

Het product kan ook aan een schuin plafond worden geïnstalleerd.

Niet in de punt van een schuin plafond installeren, omdat zich in deze ruimtes

rookvrije lucht kan verzamelen, waardoor de rook het product niet bereikt.

In slaapkamers:

• Niet in turbulente lucht (nabij ramen, plafondventilators of airconditioners).

• Niet achter voorwerpen (gordijnen of kasten).

Andere ruimten:

• Niet in turbulente lucht (nabij ramen, plafondventilators of airconditioners).

• Niet achter voorwerpen (gordijnen of kasten).

Voor een optimale rookdetectie installeer het product op een minimale

hoogte van 1,80 m.

Installeer het product niet in:

• vuile, vettige of stoge ruimten.

• temperaturen van minder dan -10 ºC.

• temperaturen van meer dan 55 ºC.

• turbulente lucht (nabij plafondventilators, airconditioners of open ramen).

• een afstand van minder dan 3 meter van een vochtigheidsbron.

• een afstand van minder dan 1,5 meter van keukentoestellen.

• binnen 6 m van een oven of een andere warmtebron.

• achter voorwerpen zoals een gordijn of kast.

• binnen 1 m van een uorescerend licht.

Installatie/montage van het product (afbeelding D + E)

1. Plaats de beugel A5 op de gewenste plek.

Volg stappen 2. - 6. voor stenen/betonnen oppervlakken. Ga verder met stap 5. voor houten oppervlakken.

2. Gebruik de beugel A5 om de boorlocaties met een potlood te markeren.

3. Boor twee gaten van Ø 4 mm.

4. Steek de pluggen A8 in de gaten.

Page 38

5. Bevestig de beugel A5 met de schroeven A7. Draai de schroeven niet te vast aan, hierdoor kan de beugel vervormen.

U kunt de montagebeugel ook met de plakstrip aan het oppervlak

bevestigen.

6. Draai de melder A1 met de richting van de klok mee om deze aan de beugel A5 te bevestigen.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak met uw e-mailadres een account aan en tik op Continue. U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.

6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Done.

Verbinding maken met de app

1. Zorg ervoor dat Wi-Fi op uw smartphone is ingeschakeld.

2. Zorg ervoor dat op uw smartphone Bluetooth ingeschakeld is.

3. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

4. Meld u aan of log in op uw account.

5. Tik op + in de rechterbovenhoek.

6. Selecteer “ Wi-Fi Rookmelder”

7. Volg de aanwijzingen in de app op.

De app loskoppelen

1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

Page 39

2. Open “Wi-Fi Rookmelder” door op de betreende tegel in de app te tikken.

3. Tik op het potloodpictogram in de rechterbovenhoek.

4. Tik onderaan op Remove Device en bevestig.

Rookmelder

Zodra het product rook detecteert, gaat het alarm piepen en knippert het lampje

A3 rood. Bij een alarm:

• Identiceer de bron van de rook.

• Los het probleem op.

Het product testen

Het product moet getest worden om een goede werking te garanderen. Druk op de test-/stilteknop A2. Het alarm piept zes keer en de indicator A3 knippert rood.

Stille modus

In de stille modus wordt het alarm voor 9 minuten gedempt. De stille modus kan handmatig geactiveerd worden tijdens een alarm. Druk op de test-/stilteknop A2 terwijl de wekker afgaat om de stille modus te activeren. Na 9 minuten, keert het product terug in de standby-modus.

Stand-by modus

Stille modus Test Lege batterij

LED lamp Geluidsalarm

knippert elke 40

seconden rood.

knippert rood.

knippert elke 40

seconden eenmaal rood.

Uit

Uit 6 lange pieptonen. Piept eenmaal per 40 seconden.

Page 40

Defect

Rookmelder

De led-indicator kan dim zijn.

Probleem oplossing

Probleem Mogelijke oplossing

Het alarm reageert niet wanneer je op de testknop drukt.

knippert eenmaal en het alarm

klinkt eenmaal per 40 seconden.

knippert tweemaal en het alarm

klinkt eenmaal per 40 seconden.

De led-indicator kan dim zijn.

Afdanking

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFIDS21WT /

A3 knippert elke 40

seconden tweemaal rood.

knippert rood.

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Piept eenmaal per 40 seconden. Piept continu.

Zorg ervoor dat de batterij correct geïnstalleerd is. Probeer een andere batterij. Batterij is bijna leeg. Vervang de batterij. Het product is defect. Vervang het.

Page 41

WIFIDS21WT3 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle

1008

1008-CPR-MC XXXXX

relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/WIFIDS21WT#support nedis.nl/WIFIDS21WT3#support Getest volgens:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Guida rapida all’avvio

Allarme antincendio

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Uso previsto

Il WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 è un allarme antincendio Wi-Fi. Il prodotto è inteso per il rilevamento di fumo in spazi limitati.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 42

Il prodotto è alimentato da una batteria CR123A (inclusa) ed è dotato di un indicatore di avvertimento in caso di batteria scarica. Il prodotto è progettato per il rilevamento di fumo nell’aria. L’allarme antincendio non è in grado di prevenire un incendio. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico o equivalente, ad esempio in aree di cottura. Il prodotto non deve essere installato in ambienti umidi, accanto a porte, nestre, ventilatori o radiatori.

Parti principali (immagine A)

1 Allarme 2 Pulsante Test/Silenziamento 3 Indicatore* 4 Vano batteria

*L'indicatore a led può apparire debole.

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

5 Staa di montaggio 6 Batteria 7 Viti (2x) 8 Tasselli (2x)

Page 43

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.

• Testare il prodotto una volta alla settimana per assicurarne il corretto funzionamento.

• Non verniciare il prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in un ambiente fumoso o polveroso.

• Non utilizzare il prodotto in esterni, è progettato per l’utilizzo in interni.

• Sostituire il prodotto in caso di guasti o al termine della sua durata utile.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o le batterie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla

luce diretta del sole.

• Non cortocircuitare una cella o una batteria.

• Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in cassetto

dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa di altri oggetti metallici.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• In caso di perdita di una batteria, non lasciare che il liquido venga in contatto

con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Utilizzare il/i tipo/i di batteria consigliato/i nel presente documento.

• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi riferimento in

futuro.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Smaltire le celle o le batterie in modo appropriato.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un

componente o una batteria.

Page 44

Installazione della batteria

1. Ruotare l'allarme A1 in senso antiorario per staccarlo dalla staa A5.

2. Inserire la batteria A6 nel vano batteria A4. Accertarsi che la polarità delle batterie (+/-) corrisponda ai segni presenti all’interno del vano.

3. Far ruotare l'allarme A1 in senso orario per ssarlo alla staa A5.

4. Provare il prodotto. L'esposizione costante ad alti o bassi livelli di umidità può ridurre la durata di

vita delle batterie.

Scelta della posizione (immagine B e C) Per la massima sicurezza si consiglia di installare il prodotto in aree con una fonte di combustione dove il fumo può essere rilevato più velocemente possibile. Il prodotto dovrebbe essere installato:

• Ciascuna zona notte.

• Su entrambe le estremità di un corridoio lungo più di 12 m.

• Ogni stanza in cui siano presenti una caldaia, una fonte di calore e/o

apparecchi a combustione.

• Tutte le stanze in cui più persone trascorrono diverse ore consecutive.

• Installare almeno un prodotto su ogni piano di una casa con più livelli.

Nelle aree con una fonte di combustione:

• Sul sotto a una distanza di almeno 50 cm dalle pareti circostanti.

• In un punto al centro della stanza.

• Non in presenza di aria turbolenta (vicino a nestre, ventilatori a sotto o

climatizzatori). Il prodotto può essere installato anche su un sotto a spiovente.

Non installare all’apice di un sotto a spiovente, poiché in tali aree potrebbe

raccogliersi dell’aria priva di fumo che non permetterebbe al fumo di raggiungere il prodotto.

Page 45

Nelle zone notte:

• Non in presenza di aria turbolenta (vicino a nestre, ventilatori a sotto o climatizzatori).

• Non dietro agli oggetti (tende o armadi).

Altre aree:

• Non in presenza di aria turbolenta (vicino a nestre, ventilatori a sotto o climatizzatori).

• Non dietro agli oggetti (tende o armadi). Per un rilevamento ottimale del fumo installare il prodotto a un’altezza

minima di 1,80 m.

Non installare il prodotto:

• in zone sporche, oleose o polverose.

• a temperature inferiori a -10 ºC.

• a temperature superiori a 55 ºC.

• in presenza di aria turbolenta (vicino a ventilatori a sotto, climatizzatori o

nestre aperte).

• entro 3 metri da una fonte a elevata umidità.

• entro 1,5 metri da elettrodomestici per la cucina.

• entro 6 m da una caldaia o da fonti di calore a combustione.

• dietro a oggetti come tende o armadi.

• entro 1 m da una fonte luminosa uorescente.

Installazione/montaggio del prodotto (immagine D e E)

1. Disporre la staa A5 nella posizione desiderata.

Seguire i passaggi 2. - 6. per le superci in pietra/cemento. Proseguire con il passaggio 5. per le superci in legno.

2. Utilizzare la staa A5 per contrassegnare le posizioni dei fori con una matita.

3. Praticare due fori di Ø 4 mm.

4. Inserire i tasselli A8 nei fori.

Page 46

5. Fissare la staa A5 con le viti A7. Non stringere eccessivamente le viti, altrimenti la staa si deformerà.

In alternativa attaccare la staa di montaggio alla supercie con il nastro

adesivo.

6. Far ruotare l'allarme A1 in senso orario per ssarlo alla staa A5.

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continue. Si riceverà un codice di verica sul proprio indirizzo e-mail.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Done.

6. Toccare Add Home per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare Done.

Collegamento all’app

1. Accertarsi che il Wi-Fi sia abilitato sullo smartphone.

2. Controllare che il Bluetooth sia attivo sul proprio smartphone.

3. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

4. Registrarsi o accedere al proprio account.

5. Premere + nell’angolo in alto a destra.

6. Selezionare “Wi-Fi Rilevatore di fumo”

7. Seguire le istruzioni nell’app.

Disconnessione dell’app

1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

Page 47

2. Aprire “Wi-Fi Rilevatore di fumo” premendo l’apposito pulsante nell’app.

3. Toccare l’icona della matita nell’angolo in alto a destra.

4. Premere Remove Device in basso e confermare.

Allarme antincendio

Quando il prodotto rileva la presenza di fumo, l’allarme suona e l’indicatore A3 lampeggia in rosso. In caso di allarme:

• Individuare la fonte di fumo.

• Risolvere il problema.

Test del prodotto

Il prodotto deve essere testato per assicurarne il corretto funzionamento. Premere il pulsante di test/silenzio A2. L'allarme emette sei segnali acustici e l'indicatore A3 lampeggia in rosso.

Modalità silenzioso

In modalità silenziamento, l’allarme non suona per 9 minuti. La modalità silenziamento può essere attivata manualmente durante un allarme. Premere il pulsante di test/silenzio A2 mentre l'allarme suona per attivare la modalità silenziosa. Dopo 9 minuti, il prodotto torna in modalità standby.

Modalità Standby

Modalità silenzioso Test

Spia LED Allarme acustico

lampeggia in rosso

ogni 40 secondi.

lampeggia in rosso.

Spento

Spento 6 segnali acustici lunghi.

Page 48

Condizione di batteria scarica

Malfunzionamento

Allarme antincendio

L'indicatore a led può apparire debole.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile soluzione

L’allarme non risponde quando si preme il pulsante di prova.

lampeggia una volta e l’allarme

suona una volta ogni 40 secondi.

lampeggia due volte e l'allarme

suona una volta ogni 40 secondi.

L'indicatore a led può apparire debole.

A3 lampeggia in

rosso una volta ogni 40 secondi.

lampeggia in

rosso due volte ogni 40 secondi.

lampeggia in rosso.

Emette un bip ogni 40 secondi.

Suona continuamente.

Controllare che la batteria sia installata correttamente. Provare una batteria diversa. La batteria è scarica. Sostituire la batteria. Il prodotto non funziona. Sostituirlo.

Page 49

Smaltimento

1008

1008-CPR-MC XXXXX

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/WIFIDS21WT#support nedis.it/WIFIDS21WT3#support Test eettuati secondo le norme:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Page 50

Guía de inicio rápido

Alarma de humo

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Uso previsto por el fabricante

El WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 es una alarma de humo Wi-Fi. Este producto está diseñado únicamente para detectar humos. El producto funciona con una pila CR123A (incluida) y tiene un indicador de advertencia de batería baja. Esta diseñada para detectar humo en el aire. La alarma de humo no puede prevenir la formación de incendios. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Este producto está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como en zonas de la cocina. El producto no debe montarse en habitaciones húmedas, cerca de puertas, ventanas, ventiladores o radiadores.

Partes principales (imagen A)

1 Alarma 2 Botón de prueba/silencio 3 Indicador* 4 Compartimento de las pilas

*El indicador led puede aparecer atenuado.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

5 Soporte de montaje 6 Batería 7 Tornillos (2x) 8 Tacos (2x)

Page 51

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• Pruebe el producto una vez a la semana para garantizar un funcionamiento

apropiado.

• No pinte el producto.

• No utilice este producto en un ambiente con polvo o lleno de humo.

• No utilice el producto para uso en exteriores; el producto está diseñado para

el uso en interiores.

• Sustituya el producto en caso de condiciones de mal funcionamiento, n de su vida útil o batería baja.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No desmonte, abra ni triture pilas o baterías.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento

bajo luz solar directa.

• No cortocircuite una pila o una batería.

• No guarde las pilas o baterías de cualquier modo en una caja o bandeja

donde se pudieran cortocircuitar entre sí o cortocircuitarse por medio de otros objetos metálicos.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• En el supuesto de una fuga de la batería, no permita que el líquido entre en

Page 52

contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico.

• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados en este documento.

• Mantenga la pilas y baterías limpias y secas.

• Conserve la documentación original del producto para futuras referencias.

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.

• Deseche la pila o la batería correctamente.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o

una batería.

Instalación de la batería

1. Gire la alarma A1 en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla del soporte A5.

2. Enchufe el termostato A6 en la entrada de alimentación A4. Asegúrese de que la polaridad de las baterías (+/-) coincide con las marcas de polaridad del interior del compartimento de las baterías.

3. Gire la alarma A1 en sentido contrario a las agujas del reloj para jarla al soporte A5.

4. Cómo testar el producto. La exposición constante a humedad alta o baja puede reducir la duración

de las pilas.

Elegir un lugar (imagen B y C) Para una mayor seguridad, se recomienda instalar el producto en zonas con una fuente de combustión donde se pueda detectar el humo lo más rápidamente posible. El producto puede estar instalado en:

• Cada área de dormir.

• Ambos extremos de un pasillo de más de 12 m.

Page 53

• Cada habitación donde se encuentra un horno, una fuente de calor y/u otros dispositivos de combustión.

• Cada habitación donde varias personas pasen varias horas seguidas.

• Instale al menos un producto en cada piso de una casa de varios niveles.

En áreas con una fuente de combustión:

• En el techo, a una distancia mínima de 50 cm de las paredes circundantes.

• En un punto central de la habitación.

• No en aire turbulento (cerca de ventanas, ventiladores de techo o

acondicionadores de aire). El producto también puede instalarse en techos inclinados.

No lo instale en el extremo de un techo inclinado, puesto que el aire libre de

humos tiende a acumularse en esas zonas.

En áreas para dormir:

• No en aire turbulento (cerca de ventanas, ventiladores de techo o acondicionadores de aire).

• No detrás de objetos (cortinas o armarios).

Otras áreas:

• No en aire turbulento (cerca de ventanas, ventiladores de techo o acondicionadores de aire).

• No detrás de objetos (cortinas o armarios). Para una detección óptima, instale el producto a una altura de respiración

mínima de 1,80 m.

No instale el producto:

• en áreas sucias, grasientas o polvorientas.

• a temperaturas inferiores a -10° C.

• a temperaturas superiores a 55° C.

• en aire turbulento (cerca de ventiladores de techo, acondicionadores de aire o

ventanas abiertas).

• a menos de 3 metros de una fuente de humedad elevada.

Page 54

• a menos de 1,5 metros de electrodomésticos de cocina.

• A 6 m de hornos o fuentes de calor de combustión.

• detrás de objetos como cortinas o armarios.

• A 1 m de luces uorescentes.

Instalación/montaje del producto (imagen D y E)

1. Coloque el soporte A5 en la posición deseada.

Siga los pasos 2. - 6. para supercies de piedra/hormigón. Continúe al paso 5. para supercies de madera.

2. Utilice el soporte A5 para marcar las posiciones de taladrado con un lápiz.

3. Taladre dos oricios de Ø 4 mm.

4. Inserte los enchufes A8 en los agujeros.

5. Fije el soporte A5 con los tornillos A7. No apriete los tornillos en exceso, ya que esto deformará el soporte.

Como alternativa, je el soporte de montaje a la supercie con la tira

adhesiva.

6. Gire la alarma A1 en sentido contrario a las agujas del reloj para jarla al soporte A5.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continue. Recibirá un código de vericación a su dirección de correo electrónico.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Done.

6. Toque Add Home para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque Done.

Page 55

Cómo conectarse a la aplicación

1. Asegúrese de que la conexión wi esté habilitada en su smartphone.

2. Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su teléfono inteligente.

3. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

4. Regístrese o acceda a su cuenta.

5. Toque + en la esquina superior derecha.

6. Seleccione “Detector de humos Wi-Fi”

7. Siga las instrucciones en la aplicación.

Desconexión de la aplicación

1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

2. Abra “Detector de humos Wi-Fi” tocando el mosaico (tile) correspondiente en la aplicación.

3. Toque el icono del lápiz en la esquina superior derecha.

4. Toque Remove Device en la parte inferior y conrme.

Alarma de humo

Cuando el producto detecta humo, la alarma emite un pitido y el indicador A3 parpadea en rojo. En caso de alarma:

• Identique la fuente de humos.

• Solucione el problema.

Cómo poner a prueba el producto

El producto se debe probar para garantizar un funcionamiento apropiado. Pulse el botón de prueba/silencio A2. La alarma emite seis pitidos y el indicador

A3 parpadea en rojo.

Modo de silencio

En el modo silencioso, el producto no detecta humo durante 9 minutos.

Page 56

El modo silencioso se puede activar manualmente mientras suena una alarma. Pulse el botón de prueba/silencio A2 mientras suena la alarma para activar el modo silencioso. Al cabo de 9 minutos, el producto regresa al modo de espera.

Modo de espera

Modo de silencio Prueba Estado de batería baja

Fallo de funcionamiento

Alarma de humo

El indicador led puede aparecer atenuado.

Resolución de problemas

Problema Posible solución

La alarma no responde cuando usted pulsa el botón de prueba.

parpadea una vez y la alarma

suena una vez cada 40 segundos.

Indicador LED Alarma de sonido

parpadea cada 40

segundos.

parpadea en rojo.

parpadea en

rojo una vez cada 40 segundos.

parpadea en rojo

dos veces cada 40 segundos.

parpadea en rojo.

Apagado.

Apagado. 6 pitidos largos. Emite un pitido cada 40 segundos.

Emite un pitido cada 40 segundos.

Pitidos continuos.

Asegúrese de que la batería está instalada correctamente. Pruebe con otra batería. La batería está a punto de agotarse. Sustituya la batería.

Page 57

A3 parpadea dos veces y la alarma

suena una vez cada 40 segundos.

El indicador led puede aparecer atenuado.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/WIFIDS21WT#support nedis.es/WIFIDS21WT3#support Probado según:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

El producto funciona incorrectamente. Cámbielo por uno nuevo.

Page 58

1008

1008-CPR-MC XXXXX

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

Guia de iniciação rápida

Alarme de fumo

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Utilização prevista

O WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 é um detetor de fumo Wi-Fi. Este produto destina-se à deteção de fumo em espaços connados. O produto é alimentado por uma bateria CR123A (incluída) e tem um indicador de aviso de bateria fraca. O produto foi concebido para detetar o fumo no ar. O alarme de fumo não pode detetar um incêndio. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como zonas de cozinha. Este produto não deve ser instalado em salas húmidas, perto de portas, janelas, ventiladores ou radiadores.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 59

Peças principais (imagem A)

1 Alarme 2 Botão Teste/Silenciar 3 Indicador* 4 Compartimento das pilhas

*O indicador luminoso pode parecer esbatido.

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.

• Teste o produto uma vez por semana para se certicar do seu correto

funcionamento.

• Não pinte o produto.

• Não utilize este produto em ambientes poeirentos ou em ambientes de fumo.

• Não utilize o produto em exteriores, o mesmo foi concebido para utilização

em interiores.

• Substitua o produto em caso de avaria ou m de vida útil.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não desmonte, abra nem rasgue acumuladores ou baterias.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob

luz solar direta.

5 Suporte de montagem 6 Bateria 7 Parafusos (2x) 8 Ligação (2x)

Page 60

• Não curto-circuite uma pilha ou bateria.

• Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam

entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em curto-circuito por outros objetos metálicos.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o líquido entre em

contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.

• Utilize apenas o(s) tipo(s) de pilha(s) recomendado(s) neste documento.

• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.

• Conserve a documentação original do produto para referência futura.

• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.

• Elimine corretamente a célula ou a bateria.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria

tenha sido engolida.

Instalação da bateria

1. Rode o alarme A1 no sentido anti-horário para o retirar do suporte A5.

2. Insira a bateria A6 no compartimento da bateria A4. Certique-se de que a polaridade da bateria (+/-) corresponde às marcas de polaridade dentro do compartimento da bateria.

3. Rode o alarme A1 no sentido horário para xá-lo no suporte A5.

4. Teste o produto. A constante exposição a humidade elevada ou baixa pode reduzir a vida útil

das pilhas.

Escolha de uma localização (imagem B e C) Para maior segurança, recomenda-se a instalação do produto em áreas com uma fonte de combustão onde o fumo possa ser detetado o mais rapidamente possível.

Page 61

O produto deve ser instalado:

• Todas as zonas de dormida.

• Ambas as extremidades de um corredor com mais de 12 m de comprimento.

• Cada divisão onde se encontra uma fonte de chamas, uma fonte de calor e/ou

outros dispositivos de queima.

• Cada divisão onde várias pessoas passam várias horas consecutivas.

• Instale pelo menos um produto em cada andar de uma casa com vários

andares.

Em zonas com uma fonte de combustão:

• No teto, a pelo menos 50 cm de distância das paredes circundantes.

• Num ponto central da divisão.

• Não colocar perto de zonas de circulação de ar (janelas, ventiladores de teto

ou ar condicionado). O produto também pode ser instalado num teto inclinado.

Não instale na ponta de um teto inclinado, uma vez que pode acumular-se ar

livre de fumo nestas áreas, impedindo que o fumo chegue ao produto.

Em zonas de dormida:

• Não colocar perto de zonas de circulação de ar (janelas, ventiladores de teto ou ar condicionado).

• Não atrás de objetos (cortinas ou armários).

Outras zonas:

• Não colocar perto de zonas de circulação de ar (janelas, ventiladores de teto ou ar condicionado).

• Não atrás de objetos (cortinas ou armários). Para uma deteção otimizada do fumo, instale o produto a uma altura mínima

de 1,80m;

Não instale o produto:

• em zonas sujas, gordurosas ou poeirentas.

• em locais com temperatura inferior a -10 ºC.

Page 62

• em locais com temperatura superior a 55 ºC.

• em locais de circulação de ar (perto de ventiladores de teto, ar condicionado

ou janelas abertas).

• a menos de 3 metros de uma fonte de humidade elevada.

• a menos de 1,5 metro dos aparelhos de cozinha.

• a menos de 6 m de uma caldeira ou de fontes de calor devido a queima de

combustíveis.

• atrás de objetos como cortinas ou armários.

• a menos de 1 m de luz uorescente.

Instalação/Montagem do produto (imagem D e E)

1. Coloque o suporte A5 na localização pretendida.

Siga os passos 2. - 6. para superfícies em pedra/betão. Prossiga para o passo 5. para superfícies em madeira.

2. Utilize o suporte A5 para assinalar os pontos de perfuração com um lápis.

3. Perfure dois orifícios de 4 mm de Ø.

4. Insira as buchas A8 nos orifícios.

5. Aperte o suporte A5 com os parafusos A7. Não aperte demasiado os parafusos, poderá deformar o suporte.

Em alternativa, xe o suporte de montagem à superfície com a tira adesiva.

6. Rode o alarme A1 no sentido horário para xá-lo no suporte A5.

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em Continue. Receberá um código de vericação na sua caixa de correio eletrónico.

4. Introduza o código de vericação recebido.

Page 63

5. Crie uma palavra-passe e prima Done.

6. Toque em Add Home para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer ligação e prima Done.

Ligar a aplicação

1. Certique-se de que o Wi-Fi está ativado no seu smartphone.

2. Certique-se de que a função Bluetooth está ativada no seu smartphone.

3. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

4. Registe-se ou faça login na sua conta.

5. Toque em + no canto superior direito.

6. Selecione «Detetor de fumo Wi-Fi»

7. Siga as instruções na aplicação.

Desligar a aplicação

1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

2. Abra «Detetor de fumo Wi-Fi» tocando na miniatura correspondente na aplicação.

3. Toque no ícone do lápis no canto superior direito.

4. Toque em Remove Device no m e conrme.

Alarme de fumo

Quando o produto deteta fumo, o alarme emite um sinal sonoro e o indicador

A3 pisca a vermelho. Em caso de alarme:

• Identique a proveniência do fumo.

• Resolva o problema.

Testes ao produto

O produto deve ser testado de forma a garantir o seu correto funcionamento.

Page 64

Premir o botão de teste/silêncio A2. O alarme emite seis bips e o indicador A3 pisca a vermelho.

Modo Silêncio

No modo silencioso, o alarme não toca durante 9 minutos. O modo silencioso pode ser ativado manualmente durante um alarme. Premir o botão de teste/silêncio A2 enquanto o alarme soa para ativar o modo silencioso. Após 9 minutos, o produto volta ao modo Standby.

Modo de espera

Modo Silêncio Teste Pilhas fracas

Avaria

Alarme de fumo

O indicador luminoso pode parecer esbatido.

Luz LED Alarme sonoro

pisca a vermelho

durante 40 segundos.

pisca a vermelho.

pisca a vermelho

uma vez a cada 40 segundos.

pisca a vermelho

duas vezes a cada 40 segundos.

pisca a vermelho.

Desligado

Desligado 6 sinais sonoros longos. Toca uma vez a cada 40 segundos.

Toca uma vez a cada 40 segundos.

Toca de forma contínua.

Page 65

Resolução de problemas

Problema Solução possível

O alarme não responde quando prime o botão de teste.

pisca uma vez e o alarme toca

uma vez a cada 40 segundos.

pisca duas vezes e o alarme soa

uma vez a cada 40 segundos.

O indicador luminoso pode parecer esbatido.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

Certique-se de que a bateria está devidamente instalada. Experimente uma bateria diferente. A bateria está fraca. Substitua a bateria.

O produto tem uma avaria. Substitua-o.

Page 66

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)

1008

1008-CPR-MC XXXXX

pode ser consultada e descarregada em: nedis.pt/WIFIDS21WT#support nedis.pt/WIFIDS21WT3#support Testado de acordo com:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

Snabbstartsguide

Röklarm

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Avsedd användning

Den WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 är en Wi-Fi rökdetektor. Denna produkt är avsedd för detektering av rök i begränsade utrymmen. Produkten drivs av ett CR123A-batteri (medföljer) och har en varningsindikator för låg batterinivå. Produkten är konstruerad för att detektera rök i luften. Rökdetektorn kan inte förhindra en brand.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 67

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö och liknande applikationer såsom köksutrymmen. Produkten får inte monteras i fuktiga utrymmen, nära dörrar, fönster, ventilatorer eller värmeelement.

Huvuddelar (bild A)

1 Larm 2 Knappen Test/Tysta 3 Indikator* 4 Batterifack

*Den lysande indikatorn kan vara svag.

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut

en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.

• Testa produkten en gång varje vecka för att säkerställa att den fungerar

korrekt.

• Måla inte produkten.

• Använd inte denna produkten i dammig eller rökig omgivning.

5 Monteringsvinkel 6 Batteri 7 Skruvar (2x) 8 Pluggar (2x)

Page 68

• Använd inte produkten utomhus. Produkten är konstruerad för användning inomhus.

• Byt ut produkten vid fel samt vid slutet av dess livslängd.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Demontera, öppna och krossa inte celler eller batterier.

• Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta eller eld. Undvik förvaring i

direkt solljus.

• Kortslut inte en cell eller ett batteri.

• Förvara inte celler eller batterier på ett oorganiserat sätt i en kartong eller låda

där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller

ögonen. Om kontakt har skett, tvätta det påverkade området rikligt med vatten och uppsök läkare.

• Använd endast batteritypen eller -typerna rekommenderade i detta dokument.

• Håll celler och batterier rena och torra.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida konsultation.

• Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Bortskaa cellen eller batteriet på korrekt sätt.

• Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts.

Att installera batteriet

1. Vrid larmet A1 moturs för att avlägsna det från fästet A5.

2. Sätt i batteriet A6 i batterifacket A4. Försäkra dig om att batteriets poler (+/-) motsvarar polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket.

3. Vrid larmet A1 medurs för att fästa den på beslaget A5.

4. Testa produkten.

Page 69

Konstant exponering för höga eller låga luftfuktighetsnivåer kan komma att

förkorta batterilivslängden.

Välja en plats (bild B och C) För högsta säkerhet rekommenderas att installera produkten på platser med förbränningskälla där rök kan detekteras så snabbt som möjligt. Produkten bör installeras:

• Samtliga sovplatser.

• Båda ändar av en korridor som är längre än 12 meter.

• Samtliga rum där en kamin, en värmekälla och/eller annan brännenhet nns.

• Samtliga rum där ett ertal personer tillbringar era timmar i rad.

• Installera minst en produkt på respektive våning i ervåningshus.

På platser med förbränningskälla:

• I taket, minst 50 cm från omgivande väggar.

• På en central plats i rummet.

• Ej i luftdrag (nära fönster, takäktar eller luftkonditionering).

Produkten kan även installeras på ett sluttande innertak.

Installera inte produkten under nocken på sluttande tak, detta eftersom rökfri

luft kan ansamlas i dessa områden.

På sovplatser:

• Ej i luftdrag (nära fönster, takäktar eller luftkonditionering).

• Ej bakom föremål (gardiner eller skåp).

Andra platser:

• Ej i luftdrag (nära fönster, takäktar eller luftkonditionering).

• Ej bakom föremål (gardiner eller skåp).

För optimal rökdetektering ska du installera produkten på en minsta höjd

på 1,80 m.

Installera inte produkten:

• på smutsiga, fettiga eller dammiga platser.

Page 70

• i temperaturer som understiger -10 ºC.

• i temperaturer som överstiger 55 ºC.

• i luftdrag (nära takäktar, luftkonditionering eller öppna fönster).

• inom 3 meter till en kraftig fuktkälla.

• inom 1,5 meter till köksapparater.

• inom 6 m från en ugn eller bränslebrännande värmekällor.

• bakom föremål som gardiner eller skåp.

• inom 1 m från ett lysrör.

Installera produkten (bild D & E)

1. Placera beslaget A5 på den önskade platsen.

Följ stegen 2. - 6. för sten-/betongytor. Fortsätt till steg 5. för träytor.

2. Använd beslaget A5 för att markera borrhålens placering med en penna.

3. Borra två hål Ø 4 mm.

4. Sätt i pluggarna A8 i hålen.

5. Fäst beslaget A5 med skruvarna A7. Överspänn inte skruvarna – detta kommer att deformera fästet.

Montera vid behov fästet på ytan med en självhäftande remsa.

6. Vrid larmet A1 medurs för att fästa den på beslaget A5.

Installera appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Skapa ett konto med din e-postadress och tryck på Continue. Du kommer att få en verieringskod till din e-postadress.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Page 71

Att ansluta till appen

1. Säkerställ att Wi-Fi-funktionen på din smartphone är påslagen.

2. Se till att Bluetooth är aktiverat på din smartphone.

3. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

4. Registrera eller logga in på ditt konto.

5. Tryck på + i övre högra hörnet.

6. Välj ”Wi-Fi Rökdetektor”

7. Följ anvisningarna i appen.

Att koppla bort appen

1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

2. Öppna “Wi-Fi Rökdetektor” genom att vidröra motsvarande knapp i appen.

3. Vidrör pennikonen i övre högra hörnet.

4. Tryck på Remove Device längst ner och bekräfta.

Röklarm

Om produkten detekterar rök piper larmet, och indikatorn A3 blinkar rött. Vid larm:

• Identierar rökkällan.

• Åtgärda problemet.

Att testa produkten

Produkten måste testas en gång varje vecka för att säkerställa att den fungerar korrekt. Tryck på knappen test/ljuddämpning A2. Larmet ljuder sex gånger och indikatorn A3 blinkar rött.

Tyst läge

I tyst läge ljuder inte larmet under 9 minuter. Det tysta läget kan aktiveras manuellt i samband med larm.

Page 72

Tryck på test-/tystnadsknappen A2 medan larmet ljuder för att aktivera tyst läge. Efter 9 minuter återgår produkten till standby-läge.

Standby-läge

Tyst läge Test Låg batteristatus

Fel

Röklarm

Den lysande indikatorn kan vara svag.

Felsökning

Problem Möjlig lösning

Larmet svarar inte när du trycker på testknappen.

blinkar 1 gång och larmet ljuder

en gång var 40:e sekund.

blinkar två gånger och larmet

ljuder en gång var 40:e sekund.

Den lysande indikatorn kan vara svag.

LED-lampa Ljudlarm

blinkar rött var 40:e

sekund.

blinkar rött.

blinkar rött en gång

var 40:e sekund.

blinkar rött två

gånger var 40:e sekund.

blinkar rött.

Av 6 långa ljudsignaler. Piper var 40:e sekund.

Piper var 40:e sekund.

Piper kontinuerligt.

Se till att batteriet sitter korrekt. Testa ett annat batteri. Låg batterinivå. Byt ut batteriet.

Produkten har drabbats av ett fel. Byt ut produkten.

Page 73

Bortskaning

1008

1008-CPR-MC XXXXX

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från: nedis.se/WIFIDS21WT#support nedis.se/WIFIDS21WT3#support Testad i enlighet med:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

Page 74

Pika-aloitusopas

Palovaroitin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Käyttötarkoitus

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 on Wi-Fi-palovaroitin. Tämä tuote on tarkoitettu savun tunnistamiseen rajoitetuissa tiloissa. Tuote saa virtansa CR123A-paristosta (sisältyy toimitukseen) ja siinä on pariston vähäisen varauksen varoitusilmaisin. Tuote on suunniteltu tunnistamaan ilmassa oleva savu. Palovaroitin ei voi estää tulipaloja. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa keittiöissä. Tuotetta ei saa asentaa kosteisiin tiloihin eikä lähelle ovia, ikkunoita, puhaltimia tai lämpöpattereita.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Hälytys 2 Testi-/mykistyspainike 3 Merkkivalo* 4 Paristolokero

*Led-ilmaisin voi näkyä himmeänä.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

5 Kiinnitysteline 6 Akku 7 Ruuvit (2x) 8 Seinätulpat (2x)

Page 75

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle

kosteudelle.

• Testaa tuote kerran viikossa sen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

• Älä maalaa tuotetta.

• Älä käytä tätä tuotetta pölyisessä tai savuisessa ympäristössä.

• Älä käytä tuotetta ulkona, se on suunniteltu sisäkäyttöön.

• Vaihda tuote sen vioittuessa tai käyttöiän päättyessä.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.

• Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä

suorassa auringonvalossa.

• Älä saata paristoa tai akkua oikosulkuun.

• Älä säilytä akkukennoja tai paristoja hujan hajan rasiassa tai laatikossa, jossa

ne voivat saattaa toisensa tai joutua muiden metalliesineiden vuoksi oikosulkuun.

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

• Mikäli akku vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien

kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

Page 76

• Käytä vain tässä asiakirjassa suositeltua paristotyyppiä.

• Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina.

• Säilytä tuote-esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Hävitä paristot ja akut asianmukaisesti.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun.

Akun asentaminen

1. Käännä hälytintä A1 vastapäivään, jotta se irtoaa telineestä A5.

2. Aseta paristo A6 paristolokeroon A4. Varmista, että paristojen napaisuus (+/–) vastaa paristolokeron sisällä olevia napaisuusmerkintöjä.

3. Käännä hälytintä A1 myötäpäivään sen kiinnittämiseksi kiinnitystelineeseen

A5.

4. Testaa tuote. Jatkuva altistuminen erittäin korkealle tai matalalle kosteuspitoisuudelle voi

lyhentää pariston käyttöikää.

Paikan valitseminen (kuvat B ja C) Parhaan turvallisuuden takaamiseksi tuote on suositeltavaa asentaa tiloihin, joissa on palamislähde, jolloin savu voidaan havaita mahdollisimman nopeasti. Palovaroitin on oltava:

• Jokaiseen makuuhuoneeseen.

• Yli 12 m pitkän käytävän kumpaankin päähän.

• Jokaiseen huoneeseen, jossa on tulipesä, kamiina ja/tai muu polttoainetta

polttava laite.

• Jokaiseen huoneeseen, jossa useita henkilöitä oleskelee tuntien ajan keskeytyksettä.

• Asenna ainakin yksi tuote joka kerrokseen.

Page 77

Huoneissa, joissa on tuli:

• Katossa, vähintään 50 cm:n päässä ympäröivistä seinistä.

• Keskelle huonetta.

• Ei ilmavirtauksiin (lähelle ikkunoita, kattotuulettimia tai ilmastointilaitteita).

Tuote voidaan asentaa myös kaltevaan kattoon.

Älä asenna viistokaton korkeimpaan kohtaan, sillä sellaisiin paikkoihin voi

kerääntyä savutonta ilmaa, mikä estää savua tavoittamasta tuotetta.

Makuuhuoneissa:

• Ei ilmavirtauksiin (lähelle ikkunoita, kattotuulettimia tai ilmastointilaitteita).

• Ei esineiden taakse (verhot tai kaapit).

Muut huoneet:

• Ei ilmavirtauksiin (lähelle ikkunoita, kattotuulettimia tai ilmastointilaitteita).

• Ei esineiden taakse (verhot tai kaapit).

Savun optimaalisen havaitsemisen vuoksi asenna tuote vähintään 1,80 metrin

korkeudelle.

Älä asenna tuotetta:

• likaisiin, rasvaisiin tai pölyisiin paikkoihin.

• alle -10 ºC:n lämpötilaan.

• yli 55 ºC:n lämpötilaan.

• ilmavirtaan (lähelle kattotuulettimia, ilmastointilaitteita tai avoimia ikkunoita).

• alle 3 metrin päähän paljon kosteutta tuottavista lähteistä.

• alle 1,5 metrin päähän keittiökoneista.

• 6 metrin säteelle uunista tai polttoainetta polttavista lämmönlähteistä.

• esineiden, kuten verhojen tai kaappien, taakse.

• 1 metrin säteelle loistelampuista.

Tuotteen asennus/kiinnitys (kuvat D ja E)

1. Aseta kiinnitysteline A5 haluamaasi paikkaan.

Noudata vaiheita 2. – 6., jos pinta on kiveä tai betonia. Aloita vaiheesta 5., jos pinta on puuta.

Page 78

2. Merkitse kiinnitystelineen A5 avulla porausreikien paikat kynällä.

3. Poraa kaksi Ø 4 mm reikää.

4. Työnnä tulpat A8 reikiin.

5. Kiinnitä kiinnitysteline A5 ruuveilla A7. Älä kiristä ruuveja liikaa, ettei teline väänny.

Vaihtoehtoisesti voit kiinnitä kiinnityskannattimen pintaan liimanauhalla.

6. Käännä hälytintä A1 myötäpäivään sen kiinnittämiseksi kiinnitystelineeseen

A5.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Continue. Saat vahvistuskoodin sähköpostiosoitteeseesi.

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Done.

6. Paina Add Home luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Done.

Sovellukseen yhdistäminen

1. Varmista, että WiFi on käytössä älypuhelimessasi.

2. Varmista, että Bluetooth on käytössä älypuhelimessasi.

3. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

4. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi.

5. Napauta + oikeasta yläkulmasta.

6. Valitse "Wi-Fi savunilmaisin"

7. Noudata sovelluksessa annettuja ohjeita.

Page 79

Yhteyden katkaiseminen sovelluksesta

1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

2. Avaa "Wi-Fi savunilmaisin" napauttamalla vastaavaa ruutua sovelluksesta.

3. Napauta kynäkuvaketta oikeasta yläkulmasta.

4. Napauta alhaalta Remove Device ja vahvista.

Palovaroitin

Kun tuote havaitsee savua, hälytysäänimerkki soi ja merkkivalo A3 vilkkuu punaisena. Hälytyksen sattuessa:

• Paikanna savun lähde.

• Ratkaise ongelma.

Tuotteen testaaminen

Tuote on testattava sen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Paina testi/hiljaisuuspainiketta A2. Hälytysääni kuuluu kuusi kertaa ja merkkivalo A3 vilkkuu punaisena.

Mykistystila

Vaiennustilassa hälytys ei kuulu 9 minuuttiin. Vaiennustilan voi aktivoida manuaalisesti hälytyksen aikana. Paina testi/hiljaisuuspainiketta A2 kun hälytys soi aktivoidaksesi äänettömän tilan. 9 minuutin kuluttua tuote palaa valmiustilaan.

Valmiustila

Mykistystila Testitila

LED-valo Äänihälytys

vilkkuu 40 sekunnin

välein.

vilkkuu punaisena.

Pois

Pois 6 pitkää äänimerkkiä.

Page 80

Paristo lopussa

Toimintahäiriö

Palovaroitin

Led-ilmaisin voi näkyä himmeänä.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Varoitin ei reagoi, kun painat testipainiketta.

vilkkuu kerran ja äänimerkki

kuuluu 40 sekunnin välein.

vilkkuu kahdesti ja hälytysääni

kuuluu kerran 40 sekunnin välein.

Led-ilmaisin voi näkyä himmeänä.

A3 vilkkuu punaisena

kerran 40 sekunnin välein.

vilkkuu punaisena

kaksi kertaa 40 sekunnin välein.

vilkkuu punaisena.

Yksi äänimerkki 40 sekunnin välein.

Yhtäjaksoinen äänimerkki.

Varmista, että paristo on asennettu oikein. Kokeile muuta paristoa. Paristo on vähissä. Vaihda paristo.

Tuote on vioittunut. Vaihda se uuteen.

Page 81

Jätehuolto

1008

1008-CPR-MC XXXXX

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.com/WIFIDS21WT#support nedis.com/WIFIDS21WT3#support Testattu seuraavien standardien mukaisesti:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Page 82

Hurtigguide

Røykvarsler

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Tiltenkt bruk

Den WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 er en Wi-Fi-røykvarsler. Produktet er tiltenkt for påvisning av røyk i begrensede områder. Produktet drives av et CR123A-batteri (medfølger), og har en varselindikator for lavt batteri. Produktet er utformet for å påvise røyk i luften. Røykvarsleren kan ikke forhindre brann. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for eksempel kjøkkenområder. Produktet må ikke monteres i fuktige rom, i nærheten av dører, vinduer, ventilatorer eller radiatorer.

Hoveddeler (bilde A)

1 Alarm 2 Test-/stille-knapp 3 Indikator* 4 Batterirom

*Led-indikatoren kan vises svakt.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

5 Monteringsbrakett 6 Batteri 7 Skruer (2x) 8 Plugger (2x)

Page 83

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.

• Test produktet en gang i uken for å sørge for riktig funksjon.

• Ikke mal produktet.

• Ikke bruk produktet i støvete eller røykfylte omgivelser.

• Ikke bruk produktet for bruksområder utendørs. Produktet er utformet for

innendørs bruk.

• Bytt ut produktet ved funksjonssvikt eller slutt på levetiden.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold

for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke demonter, åpne eller riv opp celler eller batterier.

• Ikke eksponer celler eller batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i

direkte sollys.

• Ikke kortslutt en celle eller et batteri.

• Ikke oppbevar celler eller batterier uaktsomt i bokser eller skuer der de kan

kortslutte hverandre, eller kortsluttes av andre metallgjenstander.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Hvis batteriet lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne.

Hvis det har oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og oppsøke legehjelp.

• Bruk kun batteritypen(e) som anbefales i dette dokumentet.

Page 84

• Hold cellene og batteriene rene og tørre.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse.

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Avhend cellen eller batteriet på riktig måte.

• Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget.

Montering av batteriet

1. Vri alarmen A1 mot klokken for å erne den fra braketten A5.

2. Sett batteriet A6 inn i batterirommet A4. Sørg for at batteripolariteten (+/-) samsvarer med polaritetsmerkingene inne i batterirommet.

3. Vri alarmen A1 med for å feste den til braketten A5.

4. Test produktet. Konstant eksponering for høy eller lav fuktighet kan redusere

batterilevetiden.

Valg av monteringssted (image B & C) For høyest sikkerhet anbefales det å installere produktet i områder med en antenningskilde hvor røyk kan påvises så raskt som mulig. Produktet bør installeres:

• Alle soverom.

• I begge ender av ganger som er lengre enn 12 m.

• Ethvert rom der en ovn, en varmekilde og/eller andre brennenheter er

plassert.

• Ethvert rom der ere mennesker oppholder seg sammenhengende i ere timer.

• Installer minst ett produkt i hver etasje i hus med ere etasjer.

I områder med en forbrenningskilde:

• I taket, minst 50 cm fra vegger.

• På et sentralt punkt i rommet.

• Ikke der det er trekk (nær vinduer, takvifter eller klimaanlegg).

Page 85

Produktet kan også monteres i et skråtak.

Ikke monter øverst i skråtak, ettersom røykfri luft kan samles opp i slike

områder og forhindre at røyk når produktet.

På soverom:

• Ikke der det er trekk (nær vinduer, takvifter eller klimaanlegg).

• Ikke bak objekter (gardiner eller skap).

Andre områder:

• Ikke der det er trekk (nær vinduer, takvifter eller klimaanlegg).

• Ikke bak objekter (gardiner eller skap).

For optimal røykvarsling skal produktet monteres i en høyde på minimum

1,80 m m.

Ikke installer produktet:

• i skitne, fettete eller støvete områder.

• ved temperaturer under -10 ºC.

• ved temperaturer over 55 ºC.

• i trekk (nær takvifter, klimaanlegg eller åpne vinduer).

• innen 3 meter fra en kilde til høy fuktighet.

• innen 1,5 meter fra kjøkkenapparater.

• innen 6 m fra en ovn eller drivstobrennende varmekilder.

• bak gjenstander som gardiner eller skap.

• innen 1 m fra uoriserende lys.

Montering av produktet (bilde D & E)

1. Plasser braketten A5 på ønsket plassering.

Følg trinn 2. - 6. for overater av stein/sement. Fortsett til trinn 5. for overater av tre.

2. Bruk braketten A5 for å markere boreplasseringene med en blyant.

3. Drill to Ø 4 mm hull.

4. Sett pluggene A8 inn i hullene.

5. Fest braketten A5 med skruene A7.

Page 86

Ikke fest skruene for hardt, dette kan deformere braketten.

Alternativt kan monteringsbraketten festes til overaten med kleberemsen.

6. Vri alarmen A1 med for å feste den til braketten A5.

Installasjon av SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk på Continue. Du får tilsendt en bekreftelseskode på e-post.

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Done.

6. Trykk på Add Home for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Done.

Tilkobling av appen

1. Påse at Wi-Fi er aktivert på smarttelefonen din.

2. Sørg for at Bluetooth er aktivert på smarttelefonen.

3. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

4. Registrer deg eller logg på kontoen din.

5. Trykk på + øverst i høyre hjørne.

6. Klikk på «Wi-Fi røykvarsler»

7. Følg instruksjonene i appen.

Koble fra appen

1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

2. Åpne «Wi-Fi røykvarsler» ved å trykke på den korresponderende isen i appen.

3. Trykk på blyantikonet øverst i høyre hjørne.

Page 87

4. Trykk på Remove Device på bunnen og bekreft.

Røykvarsler

Når produktet påviser røyk, piper alarmen og indikatoren A3 blinker rødt. I tilfelle alarm:

• Identiser røykkilden.

• Løs problemet.

Testing av produktet

Produktet må testes for å sørge for riktig funksjon. Trykk på test-/stilleknappen A2. Alarmen piper seks ganger og indikatoren A3 blinker rødt.

Stillemodus

I stille-modus høres ikke alarmen på 9 minutter. Stille-modus kan aktiveres manuelt under en alarm. Trykk på test-/lydløs-knappen A2 mens alarmen lyder for å aktivere lydløs modus. Etter 9 minutter returnerer produktet til standby-modus.

Standbymodus

Stillemodus Test Lavt batterinivå

LED-lys Lydalarm

blinker rødt hver 40.

sekund.

blinker rødt.

blinker rødt en gang

hvert 40. sekund.

Av 6 lange pipelyder. Piper en gang hvert 40. sekund.

Page 88

Feil

Røykvarsler

Led-indikatoren kan vises svakt.

Feilsøking

Problem Mulige løsninger

Alarmen reagerer ikke når du trykker på testknappen.

blinker en gang og alarmen lyder

en gang hvert 40. sekund.

blinker to ganger og alarmen

lyder én gang hvert 40. sekund.

Led-indikatoren kan vises svakt.

Kassering

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med

A3 blinker rødt to

ganger hvert 40. sekund.

blinker rødt.

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Piper en gang hvert 40. sekund. Piper kontinuerlig.

Sjekk at batteriet er korrekt installert. Prøv et annet batteri. Batteriet er lavt. Bytt ut batteriet.

Produktet har funksjonsfeil. Bytt det ut.

Page 89

alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette

1008

1008-CPR-MC XXXXX

inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.no/WIFIDS21WT#support nedis.no/WIFIDS21WT3#support Testet i henhold til:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Vejledning til hurtig start

Røgalarm

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Tilsigtet brug

Den er WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 er en Wi-Fi-røgalarm. Dette produkt er beregnet til røgdetektion i lukkede områder. Produktet forsynes af et CR123A-batteri (inkluderet) og har en advarselsindikator for lavt batteri.

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

Page 90

Produktet er designet til at detektere røg i luften. Røgalarmen kan ikke forhindre en brand. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom i køkkenområder. Produktet må ikke monteret i fugtige rum, nær døre, vinduer, ventilatorer eller radiatorer.

Hoveddele (billede A)

1 Alarm 2 Test/-stille-knap 3 Indikator* 4 Batterirum

*Led-indikatoren kan virke svag.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

• Test produktet en gang om ugen for at sikre korrekt drift.

• Mal ikke produktet.

5 Monteringsskinne 6 Batteri 7 Skruer (2x) 8 Plugs (2x)

Page 91

• Brug ikke dette produkt i støvede eller tilrøgede omgivelser.

• Brug ikke produktet udendørs, produktet er designet til indendørs brug.

• Erstat produktet, hvis der opleves fejlfunktion eller ved slutningen af

produktets levetid.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

• Undlad at demontere, åbne eller destruereceller eller batterier.

• Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand. Undgå

opbevaring i direkte sollys.

• Kortslut ikke en celle eller et batteri.

• Undlad at opbevare celler eller batterier helt vilkårligt i en kasse eller skue,

hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• I tilfælde af batterilækage må du ikke lade væske komme i kontakt med hud

eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

• Anvend kun de batterityper, der anbefales i dette dokument.

• Hold celler og batterier rene og tørre.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Bortskaf cellen eller batteriet korrekt.

• Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

Installation af batteriet

1. Drej alarmen A1 mod uret for at erne den fra beslaget A5.

2. Indsæt batteriet A6 i batterirummet A4. Sørg for, at batteriets polaritet (+/-) svarer til polaritetsmarkeringerne inde i batterirummet.

3. Drej alarmen A1 med uret for at fastgøre den til beslaget A5.

Page 92

4. Test produktet. Konstant eksponering for høj eller lav luftfugtighed kan reducere batteriets

levetid.

Valg af placering (billede B og C) For den højeste sikkerhed anbefales det at installere produktet i områder med en forbrændingskilde, hvor røg kan detekteres så hurtigt som muligt. Produktet skal installeres:

• Hvert soveværelse.

• Begge ender af en gang, der er længere end 12 m.

• Hvert rum, hvor en ovn, en varmekilde og / eller andre brændende enheder

er placeret.

• Hvert rum, hvor ere mennesker tilbringer ere på hinanden følgende timer.

• Installer mindst et produkt på hver etage i et hjem med ere niveauer.

I områder med en forbrændingskilde:

• I loftet, mindst 50 cm væk fra omgivende vægge.

• I et centralt sted i rummet.

• Ikke i turbulent luft (nær vinduer, loftsventilatorer eller klimaanlæg).

Produktet kan også installeres på et skråt loft.

Monter ikke i spidsen af et skråt loft, da røgfri luft kan samle sig i disse

områder og forhindre røgen i at nå produktet.

I soveværelser:

• Ikke i turbulent luft (nær vinduer, loftsventilatorer eller klimaanlæg).

• Ikke bag genstande (gardiner eller skabe).

Andre områder:

• Ikke i turbulent luft (nær vinduer, loftsventilatorer eller klimaanlæg).

• Ikke bag genstande (gardiner eller skabe).

For optimal røgdetektering installeres produktet i højden på mindst 180 cm.

Page 93

Installer ikke produktet:

• i snavsede, fedtede eller støvede områder.

• når temperaturen er under -10 ºC.

• når temperaturen er over 55 ºC.

• i turbulent luft (nær loftventilatorer, klimaanlæg eller åbne vinduer).

• inden for 3 meter fra en høj luftfugtighedskilde.

• inden for 1,5 meter fra køkkenudstyr.

• inden for 6 m fra en ovn eller varmekilder, der anvender brændstoer.

• bag genstande, såsom gardiner eller skabe.

• inden for 1 m uorescerende lys.

Installation/montering af produktet (billede D og E)

1. Placer beslaget A5 på den ønskede placering.

Følg trinene 2. - 6. til sten/betonoverader. Fortsæt til trin 5. for træoverader.

2. Brug beslaget A5 til at markere boreplaceringerne med en blyant.

3. Bor to Ø 4 mm huller.

4. Sæt stikket A8 ind i hulerne.

5. Fastgør beslaget A5 med skruerne A7. Spænd ikke skruerne for meget, da dette deformerer skinnerne.

Alternativt kan du fastgøre monteringsbeslaget på overaden med

klæbestrimlen.

6. Drej alarmen A1 med uret for at fastgøre den til beslaget A5.

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med din e-mailadresse og tryk Continue. Du vil modtage en bekræftelseskode på din e-mailadresse.

Page 94

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Done.

6. Tryk på Add Home for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på Done.

Tilslutning af appen

1. Sørg for, at Wi-Fi er aktiveret på din smartphone.

2. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din smartphone.

3. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

4. Registrer dig eller log ind på din konto.

5. Tryk på + i det øverste højre hjørne.

6. Vælg ”Wi-Fi Røgdetektor”

7. Følg instruktionerne i appen.

Afbrydelse af appen

1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

2. Åbn ”Wi-Fi Røgdetektor” ved at klikke på det tilsvarende felt i appen.

3. Tryk på blyantikonet i det øverste højre hjørne.

4. Tryk på Remove Device i bunden og bekræft.

Røgalarm

Når produktet registrerer røg, bipper alarmen, og indikatoren A3 blinker rødt. I tilfælde af en alarm:

• Identicer kilden til røgen.

• Løs problemet.

Test af produktet

Produktet skal testes for at sikre korrekt drift. Tryk på test/lydløs-knappen A2. Alarmen bipper seks gange, og indikatoren

A3 blinker rødt.

Page 95

Lydløs

I dæmpet funktion detekterer alarmen ikke lyd i 9 minutter. Den lydløse funktion kan aktiveres manuelt under en alarm. Tryk på test/lydløs-knappen A2 mens alarmen lyder for at aktivere lydløs tilstand. Efter 9 minutter, vender produktet tilbage til standby.

Standby-tilstand

Lydløs Test Lav batteritilstand

Defekt

Røgalarm

Led-indikatoren kan virke svag.

Fejlnding

Problem Mulig løsning

Alarmen reagerer ikke, når du trykker på testknappen.

blinker en gang, og alarmen lyder

en gang hvert 40. sekund.

LED-lampe Lydalarm

blinker rødt hvert

40. sekund.

blinker rødt.

blinker rødt en gang

hvert 40. sekund.

blinker rødt to

gange hvert 40. sekund.

blinker rødt.

Slukket

Slukket 6 lange bip. Bipper en gang hvert 40. sekund. Bipper en gang hvert 40. sekund. Bibber konstant.

Kontroller at batteriet er installeret korrekt. Prøv et andet batteri. Batteriet er lavt. Udskift batteriet.

Page 96

A3 blinker to gange, og alarmen lyder

1008

1008-CPR-MC XXXXX

én gang hvert 40. sekund.

Led-indikatoren kan virke svag.

Produktet har en funktionsfejl. Udskift det.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIDS21WT / WIFIDS21WT3 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via: nedis.dk/WIFIDS21WT#support nedis.dk/WIFIDS21WT3#support Testet Iht.:

• EN 14604:2005

• EN 14604:2005/AC:2008

Page 97

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND

Gyors beüzemelési útmutató

Füstjelzés

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wids21wt | ned.is/wids21wt3

Tervezett felhasználás

A WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3 egy Wi-Fi füstjelző. A termék rendeltetésszerűen füst észlelésére használható. A termék CR123A elemmel működik (tartozék), és alacsony töltöttségi szintre gyelmeztető kijelzővel van ellátva. A termék rendeltetésszerűen a levegőben lévő füstöt észleli. A füstjelző nem képes megelőzni a tüzet. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló helyeken, például konyhában használható. A termék nem szerelhető fel vizes helyiségekben, ajtók, ablakok, ventilátorok vagy fűtőtestek mellett.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Riasztás 2 Teszt/némítás gomb

WIFIDS21WT/WIFIDS21WT3

3 Jelző* 4 Akkumulátorrekesz

Page 98

5 Szerelőkeret 6 Akkumulátor

*A ledes kijelző halványan jelenhet meg.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.

• Hetente tesztelje a termék megfelelő működését.

• Ne fesse le a terméket.

• Ne használja a terméket poros vagy füstös helyen.

• Ne használja a terméket a szabadban; a termék beltéri használatra készült.

• Cserélje ki a meghibásodott, vagy élettartamának végére ért terméket.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az elemeket vagy akkumulátorokat.

• Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort.

• Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy ókban,

ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

7 Csavarok (2 db) 8 Dugók (2 db)

Page 99

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú eleme(ke)t használja.

• Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja lapozni.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet.

• Megfelelő módon ártalmatlanítsa az elemet vagy akkumulátort.

• Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Az elem behelyezése

1. A keretből A5 való eltávolításához fordítsa el a riasztót A1 az óramutató járásával ellentétes irányba.

2. Helyezze az elemet A4 az elemtartóba A6. Ügyeljen arra, hogy az elem polaritása (+/-) megfeleljen az elemtartó rekesz belsején látható polaritásjelölésnek.

3. Forgassa el a riasztót A1 az óramutató járásával egyező irányba a felerősítéshez A5.

4. Tesztelje a terméket. A magas vagy alacsony páratartalomnak való állandó kitettség csökkentheti

az elem élettartamát.

A hely kiválasztása (B és C ábra) A legnagyobb biztonság érdekében ajánlott a terméket az égés lehetséges forrásának helyiségében felszerelni, ahol a füst a lehető leghamarabb észlelhető. A terméket a következő helyekre ajánlott felszerelni:

• Minden alvóhelyiségben.

• 12 m-nél hosszabb folyosó mindkét végén.

• Minden olyan helyiségben, ahol kemence, hőforrás és/vagy egyéb

tüzelőberendezés található.

Page 100

• Minden olyan helyiségben, ahol több ember több egymást követő órát tölt.

• Többszintes épületekben minden emeleten legalább egy terméket fel kell

szerelni.

Tüzelőberendezéssel felszerelt területeken:

• A mennyezeten, legalább 50 cm távolságra a környező falaktól.

• A szoba egy központi pontján.

• Nem turbulens levegőjű területen (ablakok, mennyezeti ventilátorok vagy

légkondicionálók közelében). A termék ferde mennyezetre is felszerelhető.

Lejtős mennyezeten a terméket ne a magasabb részre szerelje fel, mert itt

füstmentes levegő gyűlhet fel, megakadályozva azt, hogy a füst elérje a terméket.

Az alvóhelyiségekben:

• Nem turbulens levegőjű területen (ablakok, mennyezeti ventilátorok vagy légkondicionálók közelében).

• Nem tárgyak (függönyök vagy szekrények) mögött.

Egyéb területeken:

• Nem turbulens levegőjű területen (ablakok, mennyezeti ventilátorok vagy légkondicionálók közelében).

• Nem tárgyak (függönyök vagy szekrények) mögött. Az optimális füstérzékelés érdekében a terméket legalább 1,80 m

magasságban kell felszerelni.

Ne telepítse a terméket:

• piszkos, zsíros vagy poros területeken.

• -10 °C alatti hőmérsékletű területen.

• 55 °C feletti hőmérsékletű területen.

• turbulens levegőjű területen (mennyezeti ventilátorok, légkondicionálók vagy

nyitott ablakok közelében).

• a magas páratartalom forrásától számított 3 méteren belül.

100