Nedis WIFICO50CWT User guide

Full HD Outdoor Camera

waterproof housing

WIFICO50CWT

ned.is/wico50cwt

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 7

c

Guide de démarrage rapide 11

b

Snelstartgids 15

d

Guida rapida all’avvio 18

j

Guía de inicio rápido 22

h

Guia de iniciação rápida 26

i

Snabbstartsguide 30

e

Pika-aloitusopas 33

g

Hurtigguide 37

f

Vejledning til hurtig start 40

2

Gyors beüzemelési útmutató 44

k

Przewodnik Szybki start 47

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 51

x

Rýchly návod 55

1

Rychlý návod 59

l

Ghid rapid de inițiere 62

y

A

1

2

3
4
5

6

7

8

9

q

w

Quick start guide

a

Full HD Outdoor Camera

For more information see the extended manual online: ned.is/
wico50cwt

WIFICO50CWT

Intended use

The Nedis WIFICO50CWT is an IP security camera with a viewing angle of 104
degrees.
If the security camera detects movement or sound, you will receive a warning
message on your phone.
With the app you can watch live video images, play back, but also listen in and
talk back.
Consult the local laws and regulations for this product before installing and
using.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Specications

Product Full HD Outdoor Camera
Article number WIFICO50CWT
Dimensions (l x w x h) 119 x 68 x 63 mm
Weight 0.185 kg
Ambient temperatures -20 °C – 50 °C
Operating humidity 10 - 95 %
Input power 5 VDC ; 1 A
Wireless connection 2.4G Wi-Fi, AP
Memory SD card (8 - 128 GB) (not included)
Resolution 1920 x 1080p
Frame speed 20 fps
Viewing angle 104 degrees
Max. radio transmit power 20 dBm

4

Antenna gain 2 dBi
Frequency range 2412 - 2472 MHz
Waterproof IP65

Main parts (image A)

1 Microphone
2 Camera lens
3 Status indicator LED
4 Screws
5 MicroSD card cover

7 Reset button
8 MicroSD card slot
9 Power input
q Ethernet port
w Power adapter

6 Speaker

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a par t is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and

pull.

• Consult the local laws and regulations for this product before installing and
using.

Preparing the security camera

Use an SD card with a minimum of 8 GB and a maximum of 128 GB.

4

1. Insert the new microSD card into the microSD card slot A

2. Plug the power adapter A

w

3. Plug A

The product switches on automatically.

into a power outlet.

w

into the power input A9.

8

.

5

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via
Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Connecting the product

1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

2. Tap + in the Nedis SmartLife app.

3. Select the device type you want to add from the list.

4. Conrm the status indicator LED A

5. Enter the Wi-Fi network data and tap Conrm.

6. Tap Continue and a QR-code will appear.

7. Hold your phone with a 15 – 20 cm distance in front of the camera.

8. If the camera has detected the QR-code, you will hear a sound.

9. Tap to conrm you heard the sound.

10. Give the camera a name and tap Done. A

The product is now ready for use.
If the camera failed to connect, the A
camera, push the reset button A
Then repeat step 1 to 10 closer to the router.

3

is blinking.

3

will turn blue.

3

will be continuously red. To reset the

7

for 5 seconds until you heard the sound.

Important instructions to reduce false alarms

• Do not place the camera facing the sun or any objects with bright lights.

• The ideal viewing distance is 2 - 10 meters.

• Do not place the camera close to frequently moving vehicles. The

recommended distance between the camera and moving vehicles is 15
meters.

• Stay away from air outlets, including air conditioner and heat transfer vents,

etc.

• Do not place the camera facing a mirror or highly reective object.

• Keep the camera at least 1 meter away from any wireless devices, including

Wi-Fi routers and phones, in order to avoid wireless interference.

6

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICO50CWT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
nedis.com/WIFICO50CWT#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

c

Full-HD Outdoor-Kamera

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis WIFICO50CWT ist eine IP-Überwachungskamera mit einem Blickwinkel
von 104 Grad.
Falls die Überwachungskamera eine Bewegung oder ein Geräusch erkennt,
erhalten Sie eine Warnmitteilung auf Ihrem Smartphone.
Mit der App können Sie Live-Videoübertragungen ansehen, Videos wiedergeben
aber auch zuhören und Sprache übertragen.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses Produkt vor der
Verwendung und Installation.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

7

Spezikationen

Produkt Full-HD Outdoor-Kamera
Artikelnummer WIFICO50CWT
Größe (L x B x H) 119 x 68 x 63 mm
Gewicht 0,185 kg
Umgebungstemperaturen -20 °C – 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit 10 - 95 %
Eingangsleistung 5 VDC ; 1 A
Kabellose Verbindung 2,4GHz WLAN, AP
Speicher SD-Karte (8 - 128 GB) (nicht im

Auösung 1920 x 1080p
Bildrate 20 fps
Blickwinkel 104 Grad
Max. Funksendeleistung 20 dBm
Antennengewinn 2 dBi
Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
Wasserdicht IP65

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Mikrofon
2 Kameraobjektiv
3 Statusanzeige-LED
4 Schrauben
5 MicroSD-Karten-Abdeckung

Lieferumfang enthalten)

7 Reset-Taste
8 Einschub für Micro-SD-Karte
9 Stromeingang
q Ethernet-Anschluss
w Netzteil

6 Lautsprecher

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

8

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer

den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses Produkt vor der

Verwendung und Installation.

Vorbereiten der Überwachungskamera

Verwenden Sie eine SD-Karte mit einer Größe von mindestens 8 GB und

4

einer maximalen Größe von 128 GB.

1. Setzen Sie die neue Micro-SD-Karte in den Micro-SD -Karteneinschub A

2. Stecken Sie den Netzadapter A

3. Stecken Sie A

Das Produkt schaltet sich automatisch ein.

w

in eine Steckdose.

w

in den Stromanschluss A9.

8

ein.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play
Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue
(Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause zu
erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine
Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

9

Verbinden des Produkts

1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

2. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App.

3. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus der Liste aus.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige-LED A

5. Geben Sie die WLAN-Netzwerkdaten ein und tippen Sie auf Bestätigen.

6. Tippen Sie auf Weiter und ein QR-Code wird angezeigt.

7. Halten Sie Ihr Telefon in einem Abstand von 15 bis 20 cm vor die Kamera.

8. Wenn die Kamera den QR-Code erkannt hat, hören Sie einen Ton.

9. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass Sie den Ton gehört haben.

10. Geben Sie der Kamera einen Namen und tippen Sie auf Fertig. A

Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Wenn die Kamera keine Verbindung herstellen konnte, leuchtet A
rot. Um die Kamera zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste A
Sekunden lang, bis Sie den Ton hören. Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 10
näher am Router.

3

blinkt.

3

3

dauerhaft

7

5

wird blau.

Wichtige Hinweise zur Reduzierung von Fehlalarmen

• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder andere Objekte, die helles

Licht ausstrahlen.

• Die ideale Erkennungsweite beträgt 2 - 10 Meter.

• Stellen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Fahrzeugen auf, die sich häug

bewegen. Der empfohlene Abstand zwischen Kamera und fahrenden
Fahrzeugen beträgt 15 Meter.

• Halten Sie Abstand zu Luftauslässen, einschließlich von Klimaanlagen und

Wärmetauschern.

• Richten Sie die Kamera nicht auf einen Spiegel oder ein stark reektierendes

Objekt.

• Halten Sie die Kamera mindestens 1 Meter von drahtlosen Geräten wie

WLAN-Routern und Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erk lären als Hersteller, dass das Produkt WIFICO50CWT unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests er folgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

10

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/WIFICO50CWT#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Guide de démarrage rapide

b

Rotation automatique pour

WIFICO50CWT

suivre un mouvement

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.
is/wico50cwt

Utilisation prévue

Le Nedis WIFICO50CWT est une caméra de sécurité IP avec un angle de vision
de 104 degrés.
Si la caméra de sécurité détecte un mouvement ou un son, vous recevrez un
message d'avertissement sur votre téléphone.
Avec l'application, vous pouvez regarder des images vidéo en direct, les lire, mais
aussi écouter et répondre.
Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant installation
et utilisation.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Rotation automatique pour suivre un

Article numéro WIFICO50CWT
Dimensions (L x l x H) 119 x 68 x 63 mm

mouvement

11

Poids 0,185 kg
Températures ambiantes -20 °C – 50 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 95 %
Puissance d'entrée 5 VDC ; 1 A
Connexion sans l Wi-Fi 2,4G, AP
Mémoire Carte SD (8 - 128 Go) (non incluse)
Résolution 1920 x 1080p
Vitesse de trame 20 ips
Angle de vue 104 degrés

Puissance max. de transmission
radio

Gain de l’antenne 2 dBi
Gamme de fréquences 2412 - 2472 MHz
Étanche IP65

Pièces principales (image A)

1 Microphone
2 Objectif de la caméra
3 Voyant LED d’état
4 Vis
5 Cache de la carte microSD

20 dBm

7 Bouton de réinitialisation
8 Emplacement pour carte micro SD
9 Alimentation électrique
q Port Ethernet
w Adaptateur secteur

6 Haut-parleur

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce

document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

12

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement

en cas de problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che

et tirez.

• Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant installation

et utilisation.

Préparer la caméra de sécurité

Utilisez une carte SD avec un minimum de 8 Go et un maximum de 128 Go.

4

1. Insérez la nouvelle carte microSD dans l’emplacement pour carte microSD

8

A

.

2. Branchez l’adaptateur d’alimentation A

3. Branchez A

Le produit se met automatiquement sous tension.

w

dans une prise de courant.

w

sur l’entrée d'alimentation A9.

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre
téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continue
(Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison
SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous
souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Connecter le produit

1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

2. Appuyez sur + dans l'application Nedis SmartLife.

3. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste.

4. Conrmez que le voyant LED de statut A

5. Entrez les données du réseau Wi-Fi et appuyez sur Conrmer.

6. Appuyez sur Continuer et un code QR apparaît.

7. Tenez votre téléphone à une distance de 15 à 20 cm devant la caméra.

3

clignote.

13

8. Si la caméra a détecté le code QR, vous entendez un son.

9. Appuyez pour conrmer que vous avez entendu le son.

10. Donnez un nom à la caméra et appuyez sur Terminé. A

Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
Si la caméra ne parvient pas à se connecter, A3 s'allume en rouge xe. Pour
réinitialiser la caméra, appuyez sur le bouton de réinitialisation A
5 secondes jusqu'à entendre un son. Répétez ensuite les étapes 1 à 10 en vous
rapprochant du routeur.

3

s’allume en bleu.

7

pendant

Instructions importantes pour réduire les fausses
alarmes

• Ne pas placer la caméra face au soleil ou à des objets éclairés.

• La distance de vision idéale est de 2 - 10 mètres.

• Ne placez pas la caméra à proximité de véhicules en mouvement fréquent. La

distance recommandée entre la caméra et des véhicules en mouvement est de
15 mètres.

• Éloignez-la des sorties d ’air, y compris de l’air conditionné et des bouches de

transfert de chaleur, etc.

• Ne pas placer la caméra face à un miroir ou à un objet très rééchissant.

• Gardez la caméra à 1 mètres minimum de tout appareil sans l, y compris des

routeurs Wi-Fi et des téléphones, an d’éviter des interférences sans l.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICO50CW T
de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes
les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/WIFICO50CWT#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

14

Snelstartgids

d

Full-HD-camera voor buiten

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/
wico50cwt

WIFICO50CWT

Bedoeld gebruik

De Nedis WIFICO50CWT is een IP beveiligingscamera met een kijkhoek van 104
graden.
Als de beveiligingscamera een beweging of geluid detecteert, ontvangt u een
waarschuwingsbericht op uw telefoon.
Met de bijbehorende app kunt u live videobeelden bekijken, terugkijken, maar
ook meeluisteren en terugpraten.
Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor dit product voordat u dit
installeert en gebruikt.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

Specicaties

Product Full-HD-camera voor buiten
Artikelnummer WIFICO50CWT
Afmetingen (l x b x h) 119 x 68 x 63 mm
Gewicht 0,185 kg
Omgevingstemperaturen -20 °C – 50 °C
Operationele vochtigheid 10 - 95 %
Ingangsvermogen 5 VDC ; 1 A
Draadloze verbinding 2,4 GHz WiFi, AP
Geheugen SD-kaart (8 - 128 GB) (niet inbegrepen)
Resolutie 1920 x 1080p
Framesnelheid 20 fps
Kijkhoek 104 graden

Max. zendvermogen van de
radio

20 dBm

15

Antenneversterking 2 dBi
Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz
Waterdicht IP65

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Microfoon
2 Cameralens
3 Statusindicatie LED
4 Schroeven
5 MicroSD-kaartafdekking

7 Reset knop
8 Micro SD-kaartsleuf
9 Stroomingang
q Ethernetpoort
w Stroomadapter

6 Luidspreker

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen

heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor
toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van

andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd

de stekker vast en trek eraan.

• Raadpleeg de lok ale wet- en regelgeving voor dit product voordat u dit

installeert en gebruikt.

De beveiligingscamera klaarmaken voor gebruik

Gebruik een SD-kaart met minimaal 8 GB en maximaal 128 GB.

4

1. Plaats de nieuwe microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf A

2. Voer de adapter A

3. Steek A

Het product schakelt automatisch in.

w

w

in het stopcontact.

in de stroomingang A9.

16

8

.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via
Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak een account aan met uw e-mailadres en tik op Continue (Verder).

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid.

Het product aansluiten

1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

2. Tik op + in de Nedis SmartLife app.

3. Selecteer het apparaattype dat u wilt toevoegen in de lijst.

4. Controleer of het status LED-lampje A

5. Voer de Wi-Fi-netwerkgegevens in en tik op Bevestigen.

6. Tik op Doorgaan en er verschijnt een QR-code.

7. Houd uw telefoon op een afstand van 15 - 20 cm voor de camera.

8. Als de camera de QR-code gedetecteerd heeft, hoort u een geluid.

9. Tik om te bevestigen dat u het geluidssignaal heeft gehoord.

10. Geef de camera een naam en tik op Gereed. A

Het product is nu gereed voor gebruik.
Als de camera geen verbinding heeft gemaakt, zal A
branden. Om de camera te resetten, drukt u de resetknop A
seconden in tot u het geluidssignaal hoort. Herhaal vervolgens stap 1 tot 10
maar nu dichter bij de router.

3

knippert.

3

gaat blauw branden.

3

continu rood blijven

7

gedurende 5

Belangrijke aanwijzingen om het aantal valse alarmen te
verminderen

• Plaats de camera niet in de richting van de zon of voorwerpen met fel licht.

• De ideale k ijkafstand is 2 - 10 meter.

• Plaats de camera niet in de buurt van vaak bewegende voertuigen. De

aanbevolen afstand tussen de camera en bewegende voertuigen is 15 meter.

• Blijf uit de buur t van luchtopeningen, inclusief airconditioner en

warmteoverdrachtsopeningen, enz.

• Plaats de camera niet in de richting van een spiegel of sterk reecterend

voorwerp.

17

• Plaats de camera op een afstand van minstens 1 meter van draadloze

apparaten, waaronder Wi-Fi-routers en telefoons, om interferentie van andere
draadloze apparaten te voorkomen.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFICO50CWT van ons
merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen
en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via
nedis.nl/WIFICO50CWT#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Guida rapida all’avvio

j

Telecamera esterna Full HD

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/
wico50cwt

WIFICO50CWT

Uso previsto

Nedis WIFICO50CWT è una telecamera di sicurezza IP con angolo visuale di 104
gradi.
Quando la telecamera di sicurezza rileva movimenti o suoni, l’utente riceve un
messaggio di avvertimento sul telefono.
Con l’app è possibile visualizzare le immagini video dal vivo, riprodurle e anche
ascoltare e rispondere.

18

Consultare le normative e i regolamenti locali relativi a questo prodotto prima
dell’uso e dell’installazione.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Telecamera esterna Full HD
Numero articolo WIFICO50CWT
Dimensioni (p x l x a) 119 x 68 x 63 mm
Peso 0,185 kg
Temperature ambiente -20 °C – 50 °C
Umidità d’esercizio 10 - 95 %
Potenza assorbita 5 VDC ; 1 A
Connessione wireless 2.4G Wi-Fi, AP
Memoria Scheda SD (8 - 128 GB) (non inclusa)
Risoluzione 1920 x 1080p
Velocità frame 20 fps
Angolo visuale 104 gradi

Potenza di trasmissione radio
max

Guadagno antenna 2 dBi
Intervallo di frequenza 2412 - 2472 MHz
Impermeabile IP65

Parti principali (immagine A)

1 Microfono
2 Obiettivo telecamera
3 Spia LED di stato
4 Viti
5 Coperchio scheda microSD
6 Altoparlante

20 dBm

7 Pulsante di ripristino
8 Fessura scheda micro SD
9 Ingresso di alimentazione
q Porta Ethernet
w Adattatore di alimentazione

19

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo

documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento
per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si

vericano problemi.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e

tirare.

• Consultare le normative e i regolamenti locali relativi a questo prodotto prima

dell’uso e dell’installazione.

Preparazione della telecamera di sicurezza

Utilizzare una scheda SD con un minimo di 8 GB e un massimo di 128 GB.

4

1. Inserire la nuova scheda microSD nella fessura per schede microSD A

2. Collegare l’adattatore di alimentazione A

3. Inserire A

Il prodotto si accende automaticamente.

w

in una presa elettrica.

w

nell’ingresso di potenza A9.

8

.

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google
Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare
Fatt o.

20

Collegamento del prodotto

1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

2. Premere + nell’app Nedis SmartLife.

3. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere dall’elenco.

4. Vericare che la spia LED di stato A

5. Immettere i dati della rete Wi-Fi e toccare Conferma.

6. Toccare Continua e apparirà un codice QR.

7. Tenere il telefono a una distanza di 15 - 20 cm dalla telecamera.

8. Se la telecamera rileva il codice QR, si sentirà un suono.

9. Toccare per confermare di aver udito il suono.

10. Dare un nome alla telecamera e premere Fatto. A

Il prodotto ora è pronto all’uso.
Se la telecamera non si collega, la A
telecamera, tenere premuto il pulsante di ripristino A
non si avverte un suono. Quindi ripetere i punti da 1 a 10 avvicinandosi al router.

3

stia lampeggiando.

3

diventerà blu.

3

sarà rossa ssa. Per ripristinare la

7

per 5 secondi nché

Istruzioni importanti per ridurre i falsi allarmi

• Non collocare la telecamera di fronte al sole o a oggetti luminosi.

• La distanza visiva ideale è di 2 - 10 metri.

• Non posizionare la telecamera vicino a veicoli che si muovono

frequentemente. La distanza consigliata fra la telecamera e i veicoli in
movimento è di 15 metri.

• Tenere le distanze da fonti che emettono aria, inclusi i condizionatori e gli sati

per il trasferimento termico e simili.

• Non collocare la telecamera di fronte a specchi o oggetti molto riettenti.

• Mantenere la telecamera almeno a 1 metri di distanza da altri dispositivi

wireless, inclusi router Wi-Fi e telefoni, per evitare interferenze wireless.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
WIFICO50CWT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.

21

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/WIFICO50CWT#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

h

Cámara para exteriores Full HD

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/
wico50cwt

WIFICO50CWT

Uso previsto por el fabricante

La Nedis WIFICO50CWT es una cámara de seguridad IP con un ángulo de visión
de 104 grados.
Si la cámara detecta movimiento o sonido, usted recibirá un mensaje de
advertencia en su teléfono.
Con la aplicación también podrá ver imágenes de vídeo en directo, reproducir,
pero también escuchar y responder.
Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este
producto.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Cámara para exteriores Full HD
Número de artículo WIFICO50CWT
Dimensiones (L x An x Al) 119 x 68 x 63 mm
Peso 0,185 kg
Temperaturas ambiente -20 °C - 50 °C

22

Humedad de funcionamiento 10 - 95 %
Potencia de entrada 5 VDC ; 1 A
Conexión inalámbrica 2,4G Wi-Fi, AP
Memoria Tarjeta SD (8 - 128 GB) (no incluida)
Resolución 1920 x 1080p
Velocidad de fotograma 20 fps
Ángulo de visión 104 grados

Potencia máx. de
radiotransmisión

Ganancia de la antena 2 dBi
Rango de frecuencia 2412 - 2472 MHz
Impermeabilidad IP65

Partes principales (imagen A)

1 Micrófono
2 Lente de la cámara
3 Indicador LED de estado
4 Tornillos
5 Tapa de la tarjeta microSD

20 dBm

7 Botón de reinicio
8 Ranura para tarjeta micro SD
9 Potencia de entrada
q Puerto Ethernet
w Adaptador de corriente

6 Altavoz

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en

este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este
documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen

problemas.

23

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire

de él.

• Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este

producto.

Cómo preparar la cámara de seguridad

Utilice una tarjeta SD con un mínimo de 8 GB de memoria y un máximo de

4

128 GB.

1. Meta la nueva tarjeta microSD en la ranura A

2. Enchufe el adaptador de corriente A

3. Enchufe A

El producto se enciende automáticamente.

w

a una toma de corriente.

8

.

w

en la entrada de alimentación A9.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a
través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continuar.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque
Hecho.

Cómo conectar el producto

1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

2. Toque “+” en la aplicación Nedis SmartLife.

3. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.

4. Conrme que el indicador LED de estado A

5. Introduzca los datos de la red WiFi y toque Conrmar.

6. Toque Continuar y aparecerá un código QR.

7. Sostenga su teléfono a una distancia de 15 - 20 cm delante de la cámara.

8. Si la cámara ha detectado el código QR, escuchará un sonido.

9. Toque para conrmar que ha escuchado el sonido.

10. Póngale un nombre a la cámara y toque en “Hecho”. A

3

esté parpadeando.

3

cambiará a azul.

24

El producto está listo para su uso.
Si la cámara no consiguió conectarse, A
Para reiniciar la cámara, empuje el botón de reinicio A
hasta que escuche el sonido. A continuación, repita los pasos 1 a 10 más cerca
del router.

3

permanecerá continuamente en rojo.

7

durante 5 segundos

Instrucciones importantes para reducir falsas alarmas

• No coloque la cámara mirando al sol ni a ningún objeto con luces brillantes.

• La distancia de visualización ideal es de 2 - 10 metros.

• No sitúe la cámara cerca de vehículos que se muevan con frecuencia. La

distancia recomendada entre la cámara y vehículos en movimiento es de 15
metros.

• Manténgala alejada de las salidas de aire, incluidos el aire acondicionado y

rejillas de transferencia de calor, etc.

• No coloque la cámara mirando a un espejo ni a un objeto altamente

reectante.

• Mantenga la cámara al menos 1 metros lejos de cualquier dispositivo

inalámbrico, incluidos routers WiFi y teléfonos, con el n de evitar
interferencias inalámbricas.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFICO50CWT
de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo
con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en:
nedis.es/WIFICO50CWT#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

25

Guia de iniciação rápida

i

Câmara exterior Full HD

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Utilização prevista

A Nedis WIFICO50CWT é uma câmara de segurança IP com ângulo de
visualização de 104 graus.
Quando deteta movimento ou som, recebe uma mensagem de aviso no seu
telefone.
Pode visualizar imagens de vídeo em direto, reproduzi-las e também ouvir e
responder através da aplicação.
Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este produto antes de
instalar e utilizar o mesmo.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Câmara exterior Full HD
Número de artigo WIFICO50CWT
Dimensões (c x l x a) 119 x 68 x 63 mm
Peso 0,185 kg
Temperaturas ambientes -20 °C – 50 °C
Humidade de funcionamento 10 - 95 %
Potência de entrada 5 VDC ; 1 A
Ligação sem os 2,4G Wi-Fi, AP
Memória Cartão SD (8 - 128 GB) (não incluído)
Resolução 1920 x 1080p
Taxa de fotogramas 20 fps
Ângulo de visualização 104 graus

Potência de transmissão de
rádio máx.

20 dBm

26

Ganho de antena 2 dBi
Gama de frequências 2412 - 2472 MHz
À prova de água IP65

Peças principais (imagem A)

1 Microfone
2 Lente da câmara
3 LED indicador de estado
4 Parafusos
5 Tampa do cartão MicroSD

7 Botão de reiniciação
8 Entrada de cartão micro SD
9 Entrada de alimentação
q Porta Ethernet
w Adaptador de corrente

6 Altifalante

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique -se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na

íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para
referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como

outros equipamentos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela cha

e puxe.

• Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este produto antes de

instalar e utilizar o mesmo.

27

Preparação da câmara de segurança

Utilize um cartão SD com um mínimo de 8 GB e um máximo de 128 GB.

4

1. Insira o cartão microSD dentro da ranhura de cartão microSD A

2. Ligue o adaptador de alimentação A

9

A

.

w

3. Ligue A

O produto liga-se automaticamente.

a uma tomada elétrica.

w

na entrada da fonte de alimentação

8

.

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu
telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em Continuar.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer
ligação e prima Concluído.

Ligar o produto

1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

2. Toque em + na aplicação Nedis SmartLife.

3. Selecione o tipo de dispositivo que pretende adicionar na lista.

4. Conrme se o LED indicador de estado A

5. Introduza os dados da rede Wi-Fi e prima Conrmar.

6. Prima Continuar, aparece um código QR.

7. Segure o seu telefone com uma distância de 15 – 20 cm à frente da câmara.

8. Se a câmara tiver detetado o código QR, ouvirá um som.

9. Prima para conrmar que ouviu o som.

10. Atribua um nome à câmara e toque em Concluído. A

O produto está agora pronto a ser usado.
Se a câmara não conseguiu ligar, o A
Para reinicializar a câmara, prima o botão de reinicialização A
segundos até ouvir o som. Em seguida, repita 1 a 10 mais perto do router.

3

está a piscar.

3

acende a azul.

3

acende a vermelho de forma contínua.

7

durante 5

28

Instruções importantes para reduzir os falsos alarmes

• Não coloque a câmara de frente para o sol ou qualquer objeto que emita uma

luz forte.

• A distância ideal de visualização é de 2 - 10 metros.

• Não coloque a câmara perto de veículos em movimento frequente. A distância

recomendada entre a câmara e os veículos em movimento é de 15 metros.

• Afaste-se de saídas de ar, incluindo ar condicionado e aberturas de

transferência de calor, etc.

• Não coloque a câmara de frente para um espelho ou um objeto altamente

reetor.

• Mantenha a câmara a, pelo menos, 1 metro de quaisquer dispositivos sem os,

incluindo routers Wi-Fi e telefones, para evitar interferências sem os.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICO50CW T
da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com
todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED
2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:
nedis.pt/WIFICO50CWT#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao
cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

29

Snabbstartsguide

e

Full HD utomhuskamera

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/
wico50cwt

WIFICO50CWT

Avsedd användning

Nedis WIFICO50CWT är en IP säkerhetskamera med 104 graders bildvinkel.
Om säkerhetskameran detekterar rörelse eller ljud kommer du att få ett
varningsmeddelande på din telefon.
Du kan med appen se video i realtid, spela upp och även lyssna och svara.
Se de lokala lagarna och bestämmelserna för denna produkt före installation och
användning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Full HD utomhuskamera
Artikelnummer WIFICO50CWT
Dimensioner (l x b x h) 119 x 68 x 63 mm
Vikt 0,185 kg
Omgivningstemperaturer -20 °C–50 °C
Fuktighet vid användning 10 - 95 %
Inspänning 5 VDC ; 1 A
Trådlös förbindelse 2,4G Wi-Fi, AP
Minne SD-kort (8 - 128 GB) (medföljer ej)
Upplösning 1920 x 1080p
Bildhastighet 20 fps
Bildvinkel 104 grader
Radions maximala sändeekt 20 dBm
Antennförstärkning 2 dBi

30

Frekvensområde 2412 - 2472 MHz
Vattentät IP65

Huvuddelar (bild A)

1 Mikrofon
2 Kameraobjektiv
3 LED-statusindikator
4 Skruvar
5 Micro-SD-korthölje

7 Återställningsknapp
8 Fack för micro SD-kort
9 Kraftingång
q Ethernet-port
w Nätadapter

6 Högtalare

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument

innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en

skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Koppla bor t produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av

problem.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du

drar.

• Se de lok ala lagarna och bestämmelserna för denna produkt före installation

och användning.

Att förbereda säkerhetskameran

Använd ett SD-kort med minst 8 GB och högst 128 GB.

4

1. Sätt i den nya mikro-SD-kortet i mikro-SD-kor tfacket A

2. Anslut kraftadaptern A

w

3. Anslut A

Produkten slås på automatiskt.

till ett eluttag.

w

till kraftintaget A9.

8

.

31

Installera appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via
Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Skapa ett konto med din E-postadress och tryck på Continue.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Att ansluta produkten

1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

2. Vidrör + på Nedis SmartLife-appen.

3. Välj den typ av enhet du önskar lägga till från listan.

4. Bekräfta att statusindikatorns LED-lampa A

5. Skriv in Wi-Fi-nätverkets data och tryck på Conrm.

6. Tryck på Continue varvid en QR-kod kommer att visas.

7. Håll din telefon 15 - 20 cm från kamerans framsida.

8. Om kameran har detekterat QR-koden kommer du att höra en ljudsignal.

9. Tryck för att bekräfta att du hört ljudsignalen.

10. Ge kameran ett namn och tryck på Done. A

Produkten är nu klar för användning.
Om kameran misslyckades med att ansluta kommer A
sken. För att återställa kameran, tryck in och håll återställningsknappen A
intryckt i 5 sekunder tills du hör en ljudsignal. Upprepa därefter stegen 1 till 10
närmare routern.

3

blinkar.

3

kommer att lysa blått.

3

att lysa med fast rött

7

Viktiga anvisningar för att minska antalet falska larm

• Placera inte kameran vänd mot solen eller några föremål med starkt ljus.

• Idealiskt detekteringsavstånd är 2 - 10 meter.

• Placera inte kameran nära ofta rörliga fordon. Rekommenderat avstånd mellan

kameran och rörliga fordon är 15 meter.

• Håll avstånd till luftutlopp inklusive luftkonditionerare och

värmeöverföringsöppningar etc.

• Placera inte kameran vänd mot en spegel eller mycket reekterande föremål.

• Håll kameran på minst 1 meters avstånd från trådlösa enheter inklusive

WiFi-routers och telefoner för att undvika trådlös störning.

32

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICO50CW T från vårt
varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE­standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/
EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om
tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
nedis.sv/WIFICO50CWT#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår
kundtjänst:
Webbplats: www.nedis.com
E-post: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

Pika-aloitusopas

g

Teräväpiirtoinen ulkokamera

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Käyttötarkoitus

Nedis WIFICO50CWT on IP-turvakamera, jonka kuvakulma on 104 astetta.
Jos turvakamera havaitsee liikettä tai ääntä, saat varoitusviestin puhelimeesi.
Sovelluksella voit katsoa ja toistaa videokuvaa, mutta myös kuunnella ja puhua.
Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen asennusta
ja käyttöä.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

33

Tekniset tiedot

Tuote Teräväpiirtoinen ulkokamera
Tuotenro WIFICO50CWT
Mitat (p x l x k) 119 x 68 x 63 mm
Paino 0,185 kg
Ympäristön lämpötilat -20 °C – 50 °C
Käyttökosteus 10 - 95 %
Ottoteho 5 VDC ; 1 A
Langaton yhteys 2,4 G Wi-Fi, AP
Muisti SD-kortti (8–128 GB) (ei sisälly

Resoluutio 1920 x 1080p
Kuvataajuus 20 fps
Kuvakulma 104 astetta
Maks. radiolähetysteho 20 dBm
Antennivahvistus 2 dBi
Taajuusalue 2412 - 2472 MH z
Vedenpitävyys IP65

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Mikrofoni
2 Kameran objektiivi
3 Tilan LED-merkkivalo
4 Ruuvit
5 MicroSD-korttipaikan kansi

toimitukseen)

7 Nollauspainike
8 MicroSD-korttipaikka
9 Ottoteho
q Ethernet-portti
w Virtasovitin

6 Kaiutin

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmär tänyt tämän asiakirjan sisältämät

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä
asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun muk aisesti.

34

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Irrota tuote vir talähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja

vedä.

• Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen

asennusta ja käyttöä.

Turvakameran valmisteleminen

Käytä vähintään 8 GB:n ja enintään 128 GB:n SD-korttia.

4

1. Aseta uusi microSD-kortti microSD-korttipaikkaan A

2. Liitä virtasovitin A

3. Kytke virtajohto A

Tuote kytkeytyy päälle automaattisesti.

w

virtatuloon A9.

w

pistorasiaan.

8

.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google
Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Valmis.

6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis.

Tuotteen yhdistäminen

1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

2. Napauta + Nedis SmartLife -sovelluksesta.

3. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä.

4. Varmista, että tilan LED-merkkivalo A

5. Syötä WiFi-verkon tiedot ja paina Seuraava.

6. Paina Jatka, jolloin QR-koodi tulee näkyviin.

7. Pidä puhelintasi kameran edessä 15–20 cm päässä.

3

35

vilkkuu.

8. Jos kamera tunnistaa QR-koodin, kuuluu merkkiääni.

9. Paina vahvistaaksesi, että kuulit merkkiäänen.

10. Anna kameralle nimi ja napauta Valmis. Tilan LED-merkkivalo A
siniseksi.

Tuote on nyt käyttövalmis.
Jos kamera ei onnistunut muodostamaan yhteyttä, tilan LED-merkkivalo A
palaa yhtäjaksoisesti punaisena. Nollaa kamera painamalla nollauspainiketta

7

A

5 sekuntia, kunnes kuulet merkkiäänen. Toista sitten vaiheet 1–10

lähempänä reititintä.

3

muuttuu

3

Tärkeitä ohjeita väärien hälytysten vähentämiseksi

• Älä aseta kameraa siten, että se on suoraan aurinkoa tai kir kkaita valoja kohti.

• Ihanteellinen tark kailuetäisyys on 2 - 10 metriä.

• Älä aseta kameraa lähelle usein liik kuvia ajoneuvoja. Suositeltu etäisyys

kameran ja liikkuvien ajoneuvojen välillä on 15 metriä.

• Sijoita kamera k auas poistoilma-aukoista, mukaan lukien ilmastointilaitteiden

ja lämmönsiirtopuhallinten poistoaukot jne.

• Älä aseta kameraa siten, että se on peiliä tai muuta suuresti heijastavaa

esinettä kohti.

• Langattomien häiriöiden välttämiseksi pidä kamera vähintään 1 metrin päässä

langattomista laitteista, mukaan lukien Wi-Fi-reitittimet ja matkapuhelimet.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICO50CWT tuotemerkistämme
Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE­standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä
sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis./WIFICO50CWT#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

36

Hurtigguide

f

Utendørskamera med full HD

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Tiltenkt bruk

Nedis WIFICO50CWT er et IP-overvåkningskamera med en synsvinkel på 104
grader.
Hvis kameraet fanger opp bevegelse eller lyd, mottar du en varselsmelding på
telefonen din.
Med appen kan du se på direkte videobilder, spille av lyder, men også avlytte
og snakke.
Gjør deg kjent med lokale lover og forskrifter for dette produktet før montering
og bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Utendørskamera med full HD
Artikkelnummer WIFICO50CWT
Dimensjoner (L x B x H) 119 x 68 x 63 mm
Vekt 0,185 kg
Romtemperaturer -20 °C – 50 °C
Driftsfuktighet 10 - 95 %
Inngangseekt 5 VDC ; 1 A
Trådløs tilkobling 2,4 G Wi-Fi, AP
Minne SD-kort(8–128 GB) (ikke inkludert)
Oppløsning 1920 x 1080p
Rammehastighet 20 bps
Synsvinkel 104 grader

37

Maks overføringskraft 20 dBm
Antennevinning 2 dBi
Frekvensrekkevidde 2412 - 2472 MHz
Vanntett IP65

Hoveddeler (bilde A)

1 Mikrofon
2 Kameralinse
3 Statusindikatorlys
4 Skruer
5 MicroSD-kortdeksel

7 Tilbakestill-knapp
8 Åpning for Micro SD-kort
9 Strøminngang
q Ethernet-port
w Strømadapter

6 Høyttaler

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du

installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ik ke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt

produkt med det samme.

• Ik ke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tek niker for vedlikehold

for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og

eventuelt annet utstyr.

• Ik ke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ik ke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du

trekker.

• Gjør deg kjent med lokale lover og forskrifter for dette produktet før

montering og bruk.

Forbereder sikkerhetskameraet

Bruk et SD-kort med minimum 8 GB og maksimalt 128 GB.

4

1. Sett inn det nye microSD-kortet i microSD-åpningen A

2. Sett strømadapteren A

w

3. Koble A

Produktet slår seg automatisk på.

inn i et strømuttak.

w

inn i strøminngangen A9.

38

8

.

Installasjon av SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via
Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk Continue (fortsett).

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Ferdig.

6. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig.

Tilkobling av produktet

1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

2. Trykk + i Nedis SmartLife-appen.

3. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen.

4. Bekreft at statusindikator-LED-lyset A

5. Oppgi Wi-Fi-nettverksinformasjonen og trykk på Bekreft.

6. Trykk på Fortsett så vises deretter en QR-kode.

7. Hold telefonen din med avstand på 15 – 20 cm foran kameraet.

8. Hvis kameraet har oppdaget QR-koden, hører du en lyd.

9. Trykk for å bekrefte at du hørte lyden.

10. Gi kameraet et navn og trykk Done (ferdig). A

Produktet er nå klart til bruk.
Hvis kameraet ikke ble tilkoblet, vil A
trykker du tilbakestillingsknappen A
gjentas trinn 1 til 10 nærmere ruteren.

3

blinker.

3

vil lyse blått.

3

lyse rødt. For å tilbakestille kameraet

7

i 5 sekunder til du hører lyden. Deretter

Viktige instruksjoner for å unngå falske alarmer

• Ik ke plasser kameraet så det vender mot solen eller gjenstander med sterkt lys.

• Den ideelle visningsavstanden er 2 - 10 meter.

• Ik ke sett kameraet i nærheten av kjøretøy som ofte er i bevegelse. Den

anbefalte avstanden mellom kameraet og kjøretøy i bevegelse er 15 meter.

• Unngå luftuttak , inkludert varmepumper og varmeventiler, osv.

• Ik ke plasser kameraet så det vender mot et speil eller en lysreekterende

gjenstand.

• Hold kameraet minst 1 meter unna eventuelle trådløse enheter, inkludert

Wi-Fi-rutere og telefoner, for å unngå trådløs inter ferens.

39

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICO50CW T fra Nedis®­merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men
er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er
aktuelt) kan leses og lastes ned via:
nedis.nb/WIFICO50CWT#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du
kontakte kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Vejledning til hurtig start

2

Full HD kamera til udendørs

WIFICO50CWT

brug

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/
wico50cwt

Tilsigtet brug

Nedis WIFICO50CWT er et IP overvågningskamera med en synsvinkel på 104
grader.
Hvis overvågningskameraet opfanger en bevægelse eller en lyd, vil du modtage
en advarselsbesked på din telefon.
Med app’en kan du se live videobilleder, genafspille og lytte samt svare.
Gennemgå de lokale love og bestemmelser for dette produkt før montering og
anvendelse.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

40

Specikationer

Produkt Full HD kamera til udendørs brug
Varenummer WIFICO50CWT
Mål (l x b x h) 119 x 68 x 63 mm
Vægt 0,185 kg
Omgivelsestemperaturer -20 °C til 50 °C
Driftsfugtighed 10 - 95 %
Inputeekt 5 VDC ; 1 A
Trådløs forbindelse 2,4 G Wi-Fi, AP
Hukommelse SD-kort (8-128 GB) (medfølger ikke)
Opløsning 1920 x 1080p
Billedhastighed 20 fps
Synsvinkel 104 grader
Maks. sendeeekt 20 dBm
Antenneforstærkning 2 dBi
Frekvensinterval 2412 - 2472 MHz
Vandtæt IP65

Hoveddele (billede A)

1 Mikrofon
2 Kameralinse
3 Statusindikator LED
4 Skruer
5 Mikro SD-kortdæksel

7 Nulstillingsknap
8 Sprække til mikro SD-kort
9 Strøminput
q Ethernet-port
w Strømadapter

6 Højttaler

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,

før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

41

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et sk adet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen

for elektrisk stød.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket,

og træk det.

• Gennemgå de lok ale love og bestemmelser for dette produkt før montering

og anvendelse.

Forberedelse af overvågningskameraet

Anvend et SD-kort med minimum 8 GB og maksimum 128GB.

4

1. Sæt det nye mikro SD-kort ind i mikro SD-sprækken A

2. Slut strømadapteren A

w

3. Sæt A

ind i strømstikket.

Produktet tændes automatisk.

w

til strømindgangen A9.

8

.

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via
Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med din e-mailadresse og tryk på Fortsæt).

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på .

Tilslutning af produktet

1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

2. Tryk på + i Nedis SmartLife-appen.

3. Vælg den enhedstype, du vil tilføje, fra listen.

4. Bekræft, at statusindikatorens LED A

5. Indtast WIFI-netværksoplysningerne og tryk på Bekræft).

6. Tryk på , og der vises en QR-kode.

3

blinker.

42

7. Hold din telefon med en afstand på 15 – 20 cm foran kameraet.

8. Hvis kameraet har detekteret QR-koden, hører du en lyd.

9. Tryk for at bekræfte, at du har hørt lyden.

10. Giv kameraet et navn, og tryk på Done. A

Produktet er nu klar til brug.
Hvis kameraet ikke kunne oprette forbindelse, vil A3 kontinuerligt lyse rødt.
For at nulstille kameraet skal du trykke på nulstillingsknappen A
indtil du hører lyden. Gentag derefter trin 1 til 10 tættere på routeren.

3

lyser blåt.

7

i 5 sekunder,

Vigtige instruktioner for at reducere falske alarmer

• Placer ikke k ameraet, så det vender mod solen eller andre genstande med

kraftigt lys.

• Den ideelle visningsafstand er 2 - 10 meter.

• Placer ikke k ameraet tæt på køretøjer, der ofte er i bevægelse. Den anbefalede

afstand mellem kameraet og køretøjer i bevægelse er 15 meter.

• Skal holdes væk fra luftudgange, herunder k limaanlæg og

varmeoverførselsaftræk osv.

• Placer ikke k ameraet, så det vender mod et spejl eller en meget reekterende

genstand.

• Hold kameraet mindst 1 meter væk fra trådløse enheder, herunder

Wi-Fi-routere og telefoner for at undgå trådløs interferens.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICO50CWT fra vores
brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle
relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer
også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis
gældende) kan ndes og downloades via:
nedis.da/WIFICO50CWT#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

43

Gyors beüzemelési útmutató

k

Full HD kültéri kamera

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/
wico50cwt

WIFICO50CWT

Tervezett felhasználás

A Nedis WIFICO50CWT egy biztonsági IP-kamera 104 fokos látószöggel.
Ha a biztonsági kamera mozgást vagy hangot észlel, akkor egy gyelmeztető
üzenetet fog kapni a telefonjára.
Az alkalmazással élő videoképeket nézhet meg, visszajátszhat, de bele is
hallgathat és közbeszólhat.
Beüzemelés és használat előtt ismerje meg a termékkel kapcsolatos helyi
törvényeket és szabályokat.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Full HD kültéri kamera
Cikkszám WIFICO50CWT
Méretek (h x sz x m) 119 x 68 x 63 mm
Súly 0,185 kg
Környezeti hőmérséklet -20–50 °C
Üzemi páratartalom 10 - 95 %
Bemeneti feszültség 5 VDC ; 1 A
Vezeték nélküli kapcsolat 2.4G Wi-Fi, AP
Memória SD kártya (8 – 128 GB) (nem tartozék)
Felbontás 1920 x 1080p
Képkocka-sebesség 20 fps
Látószög 104 fok

Max. rádió-jelátviteli
teljesítmény

20 dBm

44

Antennaerősítés 2 dBi
Frekvenciatartomány 2412 - 2472 MHz
Vízálló IP65

Fő alkatrészek (A kép)

1 Mikrofon
2 Kameralencse
3 Állapotjelző LED
4 Csavarok
5 MicroSD kártya burkolata

7 Visszaállító gomb
8 Micro SD-kártya foglalata
9 Tápbemenet
q Ethernet port
w Hálózati adapter

6 Hangszóró

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen

elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leír t módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és

más berendezésekről.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a

dugót, és húzza ki.

• Beüzemelés és használat előtt ismerje meg a termékkel k apcsolatos helyi

törvényeket és szabályokat.

A térgyelő kamera előkészítése

Legalább 8 GB és legfeljebb 128 GB kapacitású SD kártyát használjon.

4

1. Helyezze be az új microSD kártya a microSD kártya nyílásába A

2. Dugja be a tápadaptert A

3. Dugja be az A

A termék automatikusan bekapcsol.

w

w

a tápellátás bemenetébe A9.

csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

45

8

.

A SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google
Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. Hozzon létre egy felhasználói ókot az e-mail címével majd koppintson a
Folytatás részre.

4. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

6. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome kezdőlap
létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt
helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

A termék csatlakoztatása

1. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

2. Koppintson a + részre a Nedis SmartLife alkalmazásban.

3. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket.

4. Győződjön meg arról, hogy az állapotjelző LED A

5. Adja meg a Wi-Fi hálózati adatokat, majd érintse meg a Megerősítés gombot.

6. Érintse meg a Tovább gombot, és megjelenik egy QR-kód.

7. Tartsa a telefonját 15–20 cm távolsággal a kamera előtt.

8. Ha a kamera felismerte a QR-kódot, egy hangjelzés hallható.

9. Érintéssel erősítse meg, hogy hallotta a hangot.

10. Nevezze el a kamerát, majd koppintson a Kész részre. Az A
vált át.

A termék ezzel készen áll a használatra.
Ha a kamera csatlakoztatása sikertelen, az A
A kamera visszaállításához tartsa nyomva a visszaállító gombot A
másodpercig, amíg meg nem hallja a hangjelzést. Ezután az útválasztóhoz
közelebb ismételje meg az 1-10 lépést.

3

villog-e.

3

3

rész folyamatosan piros.

rész kék színűre

7

5

Fontos útmutatások a téves riasztások csökkentéséhez.

• Ne helyezze a kamerát a nappal vagy erős fényekkel közvetlenül szembe.

• Az ideális látótávolság 2 - 10 méter.

• Ne helyezze a kamerát gyakran mozgó járművek közelébe. Az ajánlott távolság

a kamera és a mozgó járművek között 15 méter.

46

• Maradjon távol a levegőkivezető nyílásoktól, többek között a légkondicionáló

és a fűtés nyílásaitól stb.

• Ne helyezze a kamerát tükörrel vagy erősen fényvisszaverő tárggyal

közvetlenül szembe.

• Tartsa a kamerát legalább 1 távolságban vezeték nélküli készülékektől,

beleértve a Wi-Fi útválasztókat és a telefonokat, a vezeték nélküli interferencia
elkerülése érdekében.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
WIFICO50CWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint
bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában
foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
nedis.hu/WIFICO50CWT#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Przewodnik Szybki start

n

Kamera zewnętrzna Full HD

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Przeznaczenie

Urządzenie Nedis WIFICO50CWT to kamera bezpieczeństwa IP o kącie widzenia
104 stopni.
Gdy kamera wykryje ruch lub dźwięk, otr zymasz komunikat ostrzegawczy na
telefon.

47

Za pośrednictwem aplikacji możesz oglądać obraz na żywo, odtwarzać, ale także
słuchać i rozmawiać.
Przed instalacją i użyciem należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i
regulacjami dotyczącymi tego produktu.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Kamera zewnętrzna Full HD
Numer katalogowy WIFICO50CWT
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 119 x 68 x 63 mm
Waga 0,185 kg
Temperatury otoczenia -20°C – 50°C
Wilgotność środowiska pracy 10 - 95 %
Moc wejściowa 5 VDC ; 1 A
Łączność bezprzewodowa 2.4G Wi-Fi, AP
Pamięć Karta SD (8-128 GB) (brak w zestawie)
Rozdzielczość 1920 x 1080p
Liczba klatek na sekundę 20 fps
Kąt widzenia 104 stopni
Maks. moc transmisji radiowej 20 dBm
Zysk anteny 2 dBi
Zakres częstotliwości 2412 - 2472 MHz
Wodoodporna IP65

Główne części (rysunek A)

1 Mikrofon
2 Obiektyw kamery
3 LEDowy wskaźnik stanu
4 Śrubki
5 Pokrywa karty microSD
6 Głośnik

7 Przycisk resetowania
8 Gniazdo kart micro SD
9 Pobór mocy
q Port Ethernet
w Zasilacz

48

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje

zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość.

• Produktu należy uż ywać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym

dokumencie.

• Nie uż ywaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i

pociągnąć ją.

• Przed instalacją i użyciem należ y zapoznać się z lokalnymi przepisami i

regulacjami dotyczącymi tego produktu.

Przygotowanie kamery bezpieczeństwa

Używaj karty SD o pojemności minimum 128 GB i maksimum 8 GB.

4

1. Włóż nową kartę microSD do gniazda karty microSD A

2. Podłącz zasilacz A

3. Podłącz A

Produkt włączy się automatycznie.

w

do gniazda zasilania A9.

w

do gniazdka sieciowego.

8

.

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za
pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z użyciem swojego adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.

4. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

5. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

6. Dotknij Dodaj dom, aby utworzyć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe.

49

Podłączanie produktu

1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

2. Dotknij + w aplikacji Nedis SmartLife.

3. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy.

4. Potwierdź, czy LEDowy wskaźnik stanu A

5. Wprowadź dane sieci Wi-Fi i naciśnij Potwierdź.

6. Dotknij Kontynuuj, a pojawi się kod QR.

7. Trzymaj telefon 15-20 cm przed kamerą.

8. Jeśli kamera wykryje kod QR, usłyszysz dź więk.

9. Dotknij, aby potwierdzić, że słyszysz dźwięk.

10. Nadaj kamerze nazwę i dotknij Gotowe. A

Produkt jest gotowy do użycia.
Jeśli kamera nie nawiąże połączenia, A
zresetować kamerę, naciśnij i przytrzymaj przycisk reset A
usłyszysz dźwięk. Następnie powtórz kroki od 1 do 10 bliżej routera.

3

miga.

3

zmieni kolor na niebieski.

3

będzie świecić na czerwono. Aby

7

przez 5 sek., aż

Ważne instrukcje dotyczące ograniczenia liczby
fałszywych alarmów

• Nie ustawiaj kamer y w kierunku słońca lub przedmiotów emitujących jasne

światło.

• Idealna odległość to 2 - 10 m.

• Nie umieszczaj k amery blisko często poruszających się pojazdów. Zalecana

odległość pomiędzy kamerą a poruszającymi się pojazdami to 15 m.

• Kamera powinna być zamontowana z dala od wylotów powietrza, włączając w

to klimatyzator, otwory wentylacyjne przepuszczające ciepło itp.

• Nie ustawiaj kamer y w kierunku lustra lub przedmiotów silnie odbijających

światło.

• Kamera powinna znajdować się prz ynajmniej 1 m od wszelkich urządzeń

bezprzewodowych, w tym routerów Wi-Fi i telefonów komórkowych, w celu
uniknięcia zakłócania sygnału bezprzewodowego.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFICO50CWT
naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

50

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj:
nedis.pl/WIFICO50CWT#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z
obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Κάμερα εξωτερική Full HD IP

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis WIFICO50CWT είναι μία κάμερα ασφαλείας τεχνολογίας IP με γωνία
προβολής 104 μοιρών.
Αν η κάμερα ασφαλείας ανιχνεύσει κίνηση ή ήχο, θα λάβετε ένα μήνυμα
προειδοποίησης στο τηλέφωνο σας.
Με την εφαρμογή μπορείτε να παρακολουθείτε σε πραγματικό χρόνο εικόνες
βίντεο, να τις αναπαράγετε καθώς επίσης να ακούτε και να μιλάτε.
Συμβουλευτείτε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς για αυτό το προϊόν
πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Κάμερα εξωτερική Full HD IP
Αριθμός είδους WIFICO50CWT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 119 x 68 x 63 mm
Βάρος 0,185 kg

51

Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 °C – 50 °C
Υγρασία λειτουργίας 10 - 95 %
Ισχύς εισόδου 5 VDC ; 1 A
Ασύρματη σύνδεση 2.4G Wi-Fi, AP
Μνήμη Κάρτα SD (8 - 128 GB) (δεν περιλαμβάνεται)
Ανάλυ ση 1920 x 1080p
Ταχύτητα καρέ 20 fps
Γωνία προβολής 104 μοίρες
Μέγ. ισχύ εκπομπής 20 dBm
Κεραία με απολαβή 2 dBi
Εύρος συχνότητας 2412 - 2472 MHz
Αδιάβροχη IP65

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Μικρόφωνο
2 Φακός κάμερας
3 LED ένδειξη
4 Βίδες
5 Κάλυμμα κάρτας microSD

7 Κουμπί επαναφοράς
8 Υποδοχή κάρτας Micro SD
9 Ισχύς εισόδου
q Θύρα ethernet
w Φορτιστής

6 Ηχείο

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν

εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για
μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει

κάποιο πρόβλημα.

52

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα

γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Συμβουλευτείτε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς για αυτό το

προϊόν πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση.

Προετοιμασία της κάμερας ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε μια κάρτα SD από 8 GB και έως 128 GB.

4

1. Τοποθετήστε την νέα κάρτα microSD στη θύρα κάρτας microSD A

2. Συνδέστε το μετασχηματιστή ισχύος A

3. Συνδέστε το A

Το προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα.

w

σε μία πρίζα ρεύματος.

w

στην είσοδο ισχύος A9.

8

.

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό
σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και πατήστε το
Συνέχεια.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.

6. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε
και πατήστε Ολοκλήρωση.

Σύνδεση του προϊόντος

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

2. Πατήστε + στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

3. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα.

4. Επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη κατάστασης LED A

5. Εισάγετε τα δεδομένα του δικτύου Wi-Fi και πατήστε Επιβεβαίωση.

6. Πατήστε Συνέχεια και ο κωδικός QR θα χαθεί.

7. Κρατήστε το τηλέφωνό σας σε μια απόσταση 15 – 20 cm μπροστά από την
κάμερα.

8. Αν η κάμερα έχει ανιχνεύσει τον κωδικό QR, θα ακούσετε έναν ήχο.

9. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε ότι ακούσατε τον ήχο.

10. Δώστε στην κάμερα ένα όνομα και πατήστε Ολοκλήρωση. A
με μπλε.

3

αναβοσβήνει.

3

θα φωτιστεί

53

Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.
Αν η κάμερα δεν καταφέρει να συνδεθεί, το A
Για επαναφορά της κάμερας, πατήστε το κουμπί επαναφοράς A
δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τον ήχο. Μετά επαναλάβετε τα βήματα 1 έως
10 πιο κοντά στο δρομολογητή.

3

θα είναι συνεχόμενα κόκκινο.

7

για 5

Σημαντικές οδηγίες για να μειώσετε τις εσφαλμένες
προειδοποιήσεις

• Μην τοποθετείτε την κάμερα με κατεύθυνση προς τον ήλιο ή προς

οποιοδήποτε αντικείμενο με έντονο φωτισμό.

• Η ιδανική απόσ ταση θέασης είναι 2 - 10 μέτρα.

• Μην τοποθετείτε την κάμερα κοντά σε οχήματα με συχνή κίνηση. Η

προτεινόμενη απόσταση ανάμεσα στην κάμερα και τα κινητά οχήματα είναι 15
μέτρα.

• Κρατήσ τε μακριά από εξαερισμούς, ακόμα και κλιματιστικά και εξαερισμούς

που μεταφέρουν θερμότητα, κλπ.

• Μην τοποθετείτε την κάμερα με κατεύθυνση προς ένα καθρέπτη ή προς ένα

αντικείμενο με υψηλή ανάκλαση.

• Κρατήσ τε την κάμερα τουλάχιστον 1 μέτρα μακριά από ασύρματες συσκευές,

και από τους δρομολογητές Wi-Fi και τηλέφωνα, για να αποφύγετε την
ασύρματη παρεμβολή.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICO50CW T
από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί
σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι
έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει
αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου
ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/WIFICO50CWT#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]

54

Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod

1

Full HD kamera do vonkajšieho

WIFICO50CWT

prostredia

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/
wico50cwt

Určené použitie

Nedis WIFICO50CWT je bezpečnostná IP kamera so zorným uhlom 104 stupňov.
Ak bezpečnostná kamera rozpozná pohyb alebo zvuk, na váš telefón vám príde
výstražné hlásenie.
Pomocou príslušnej aplikácie môžete sledovať živý video obraz, prehrávať, ale aj
počúvať a odpovedať.
Pred inštaláciou a použitím sa oboznámte s miestnymi zákonmi a predpismi
týkajúcimi sa tohto výrobku.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Technické údaje

Produkt Full HD kamera do vonkajšieho prostredia
Číslo výrobku WIFICO50CW T
Rozmery (D x Š x V) 119 x 68 x 63 mm
Hmotnosť 0,185 kg
Okolitá teplota -20 °C – 50 °C
Prevádzková vlhkosť 10 - 95 %
Príkon 5 VDC ; 1 A
Bezdrôtové pripojenie 2,4G Wi-Fi, AP
Pamäť Karta SD (8 - 128 GB) (nie je súčasťou

dodávky)

55

Rozlíšenie 1920 x 1080p
Rýchlosť snímania 20 fps
Pozorovací uhol 104 stupňov
Max. výkon rádiového vysielača 20 dBm
Zisk antény 2 dBi
Frekvenčné pásmo 2412 - 2472 MHz
Vodotesný IP65

Hlavné časti (obrázok A)

1 Mikrofón
2 Šošovka kamery
3 LED indikátor stavu
4 Skrutky
5 Kryt karty microSD

7 Resetovacie tlačidlo
8 Slot na kartu MicroSD
9 Vstup napájania
q Ethernetový port
w napájací adaptér

6 Reproduktor

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť

všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v
budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Ser vis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného

zariadenia.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a

vytiahnite ju.

• Pred inštaláciou a použitím sa oboznámte s miestnymi zákonmi a predpismi

týkajúcimi sa tohto výrobku.

56

Príprava bezpečnostnej kamery

Použite kartu SD s kapacitou minimálne 8 GB a maximálne 128 GB.

4

1. Do otvoru na karty microSD A

2. Napájací adaptér A

3. Pripojte A

Výrobok sa zapne automaticky.

w

k napájacej elektrickej zásuvke.

8

w

vložte novú kartu microSD.

pripojte k napájaciemu vstupu A9.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android
alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Vytvorte si účet so svojou e-mailovou adresou a klepnite Continue
(Pokračovať).

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

6. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú stránku SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a
klepnite na Hotovo.

Pripojenie výrobku

1. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

2. Klepnite na + v aplikácii Nedis SmartLife.

3. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu.

4. Overte, či bliká stavový LED indikátor A

5. Zadajte údaje siete Wi-Fi a klepnite na Potvrdiť.

6. Klepnite na Pokračovať a zobrazí sa kód QR.

7. Podržte svoj telefón vo vzdialenosti 15 – 20 cm pred kamerou.

8. Ak kamera rozpoznala kód QR, ozve sa zvuková signalizácia.

9. Klepnutím potvrďte, že ste počuli zvukovú signalizáciu.

10. Pomenujte kameru a klepnite na Done (Hotovo). Farba A
modrú.

Teraz je výrobok pripravený na používanie.
Ak sa kamere nepodarilo pripojiť, indikátor A
červenou farbou. Ak chcete resetovať kameru, stlačte resetovacie tlačidlo A
na 5 sekúnd, dovtedy, kým sa neozve zvuková signalizácia. Potom zopakujte
kroky 1 až 10 bližšie pri smerovači.

3

.

3

bude nepretržite svietiť

3

sa zmení na

7

57

Dôležité pokyny na zamedzenie falošných alarmov

• Kameru neumiestňujte tak , aby bola nasmerovaná na slnko alebo akékoľvek

objekty s jasným svetlom.

• Ideálna vzdialenosť sledovania je 2 - 10 metrov.

• Neumiestňujte kameru blízko často sa pohybujúcich vozidiel. Odporúčaná

vzdialenosť medzi kamerou a pohybujúcimi sa vozidlami je 15 metrov.

• Nepribližujte sa s kamerou k vý vodom vzduchu vrátane klimatizačného

zariadenia a vetracích otvorov na prenos tepla atď.

• Kameru neumiestňujte tak , aby bola nasmerovaná na zrkadlo či vysoko

reexný objekt.

• Kameru uchovávajte minimálne 1 metrov od bezdrôtových zariadení vrátane

smerovačov Wi-Fi a telefónov, aby nedochádzalo k bezdrôtovému rušeniu.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICO50CWT našej
značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných
noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem
iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov)
môžete nájsť a stiahnuť na:
nedis.sk/WIFICO50CWT#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

58

Rychlý návod

l

Full HD kamera pro venkovní

WIFICO50CWT

použití

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wico50cwt

Zamýšlené použití

Nedis WIFICO50CWT je bezpečnostní IP kamera s pozorovacím úhlem 104
stupňů.
Pokud IP kamera detekuje pohyb nebo zvuk, bude na váš telefon odeslána
výstražná zpráva.
Pomocí aplikace pak můžete živě sledovat přenos z kamery, přehrávat záznam z
kamery, ale také prostřednictvím kamery poslouchat a odpovídat.
Před instalací a použitím výrobku se vždy informujte o příslušných místních
zákonech a předpisech.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

Technické údaje

Produkt Full HD kamera pro venkovní použití
Číslo položky WIFICO50CWT
Rozměry (D × Š × V) 119 × 68 × 63mm
Hmotnost 0,185kg
Teplota okolí -20°C až 50°C
Provozní vlhkost 10 - 95 %
Příkon 5 VDC ; 1 A
Bezdrátové připojení 2,4GHz Wi-Fi, AP
Paměť K arta SD (8 – 128GB) (není součástí balení)
Rozlišení 1920 x 1080p
Snímková frekvence 20fps
Pozorovací úhel 104stupňů

59

Max. vysílací výkon 20 dBm
Příjem antény 2 dBi
Frekvenční rozsah 2412 - 2472 MHz
Voděodolnost IP65

Hlavní části (obrázek A)

1 Mikrofon
2 Objektiv kamery
3 LED ukazatel stavu
4 Šrouby
5 Kryt karty MicroSD

7 Tlačítko Reset
8 Slot pro Micro SD kartu
9 Napájecí vstup
q Port Ethernet
w Napájecí adaptér

6 Reproduktor

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny

obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument
uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Ser visní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik

údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Dojde -li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

• Před instalací a použitím výrobku se vždy informujte o příslušných místních

zákonech a předpisech.

Příprava bezpečnostní kamery

Použijte kartu SD sminimální kapacitou 8GB amaximální kapacitou až

4

128GB.

1. Vložte do otvoru pro kartu microSD A

2. Napájecí adaptér A

w

zapojte do napájecího vstupu A9.

8

novou kartu microSD.

60

w

3. Zapojte A

Výrobek se zapíná automaticky.

do stěnové zásuvky.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS
zobchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí e-mailové adresy aklepněte na Pokračovat.

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo.

Připojení výrobku

1. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

2. Klepněte vaplikaci Nedis SmartLife na +.

3. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat.

4. Ujistěte se, že LED ukazatel stavu A

5. Zadejte údaje sítě Wi-Fi a klepněte na Potvrdit.

6. Klepněte na Pokračovat a zobrazí se QR kód.

7. Podržte svůj telefon ve vzdálenosti 15 - 20cm před kamerou.

8. Pokud kamera QR kód rozezná, ozve se slyšitelný zvukový signál.

9. Klepnutím potvrďte, že jste zvukový signál slyšeli.

10. Kameru pojmenujte aklepněte na Hotovo. A

Výrobek je nyní připraven k použití.
Pokud připojení kamery selže, A
resetovat, stiskněte tlačítko A
signál. Poté opakujte kroky 1 až 10 blíže ke směrovači.

3

bliká.

3

začne svítit modře.

3

bude svítit červeně. Chcete-li kameru

7

po dobu 5sekund, dokud neuslyšíte zvukový

Důležité pokyny ke snížení falešných alarmů

• Neumisťujte kameru tak , aby byla čelem ke slunci či jiným objektům

vydávajícím jasné světlo.

• Ideální pozorovací vzdálenost je 2 - 10 m.

• Neumisťujte kameru do blízkosti míst s často projíždějícími vozidly.

Doporučená vzdálenost mezi kamerou a pohybujícími se vozidly je 15 m.

• Neumisťujte ke vzduchovým výfukům včetně větracích otvorů klimatizace či

topení apod.

61

• Neumisťujte kameru tak , aby byla čelem k zrcadlům či objektům s vysokou

odrazivostí.

• Udržujte k ameru alespoň 1 m daleko od jakýchkoli bezdrátových zařízení

včetně směrovačů Wi-Fi a telefonů, zabráníte tak bezdrátovému rušení.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICO50CWT
značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními
normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo
jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a
stáhnout na adrese:
nedis.cs/WIFICO50CWT#support

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb
zákazníkům:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Ghid rapid de inițiere

y

Cameră de exterior Full HD

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/wico50cwt

WIFICO50CWT

Utilizare preconizată

Produsul Nedis WIFICO50CWT este o cameră de supraveghere IP, cu unghi de
vizualizare de 104 de grade.
În cazul în care camera de supraveghere detectează mișcarea sau sunetul, veți
primi un mesaj de avertizare pe telefon.
Cu ajutorul aplicației, puteți urmări imagini video, reda, dar și asculta și răspunde.

62

Consultați legislația și reglementările locale pentru acest produs înainte de
utilizarea și instalarea acestuia.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția
și funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Cameră de exterior Full HD
Numărul articolului WIFICO50CWT
Dimensiuni (L x l x h) 119 x 68 x 63 mm
Greutate 0,185 kg
Temperatură ambiantă -20 °C – 50 °C
Umiditate de funcționare 10 - 95 %
Energie electrică de intrare 5 VDC ; 1 A
Conexiune wireless 2.4G Wi-Fi, AP
Memorie Card SD (8 - 128 GB) (nu este inclus)
Rezoluție 1920 x 1080p
Viteza cadrelor 20 fps
Unghi de vizualizare 104 grade

Putere maximă de transmisie
radio

Câștig antenă 2 dBi
Interval de frecvențe 2412 - 2472 MHz
Impermeabilă IP65

Piese principale (imagine A)

1 Microfon
2 Lentila camerei
3 LED indicator de stare
4 Șuruburi
5 Capacul cardului micro SD
6 Difuzor

20 dBm

7 Buton resetare
8 Fantă card micro SD
9 Intrare alimentare electrică
q Port Ethernet
w Adaptor electric

63

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest

document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document
pentru a-l consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Ser vice-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician

calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în

care apar probleme.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați

întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Consultați legislația și reglementările locale pentru acest produs înainte de

utilizarea și instalarea acestuia.

Pregătirea camerei de supraveghere

Folosiți un card SD cu spațiu liber de minimum 8 GB și maximum 128 GB.

4

1. Introduceți noul card micro SD în fanta pentru card micro SD A

2. Conectați adaptorul de alimentare A

3. Conectați A

Produsul pornește automat.

w

la priză.

w

în mufa de alimentare electrică A9.

8

.

Instalarea aplicației Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la
Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail sau numărul de telefon și atingeți
Continuare.

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Realizat.

6. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți
Realizat.

64

Conectarea produsului

1. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

2. Atingeți + din aplicația Nedis SmartLife.

3. Selectați tipul dispozitivului pe care doriți să îl adăugați din listă.

4. Conrmați că LED-ul indicator de stare A

5. Introduceți datele de rețea Wi-Fi și atingeți Conrmare.

6. Atingeți Continuare și va apărea un cod QR.

7. Țineți telefonul la o distanță de 15-20 cm în fața camerei.

8. În cazul în care camera a detectat codul QR, veți auzi un sunet.

9. Atingeți pentru a conrma că ați auzit sunetul.

10. Dați-i camerei un nume și atingeți Realizat. A

Produsul este acum pregătit pentru a  folosit.
În cazul în care camera nu a reușit să se conecteze, A
roșu. Pentru resetarea camerei, țineți apăsat butonul de resetare A
secunde, până auziți sunetul. Apoi repetați pașii de la 1 până la 10 mai aproape
de router.

3

clipește.

3

va deveni albastru.

3

va lumina continuu în

7

timp de 5

Instrucțiuni importante pentru reducerea alarmelor
false

• Nu așezați camera cu fața la soare sau la orice obiecte cu lumini strălucitoare.

• Distanța ideală de vizualizare este de 2 - 10 metri.

• Nu așezați camera aproape de vehicule care se deplasează frecvent. Distanța

recomandată între cameră și vehiculele în mișcare este de 15 metri.

• Nu vă apropiați de fantele de ventilare, inclusiv fantele instalației de climatizare

și de transfer termic etc.

• Nu așezați camera cu fața la o oglindă sau la un obiect care produce reexii

puternice.

• Păstrați camera la cel puțin 1 metru față de orice dispozitive wireless, inclusiv

routere Wi-Fi și telefoane, pentru evitarea interferenței wireless.

65

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICO50CWT de
la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate
standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu
succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este
cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:
nedis.ro/WIFICO50CWT#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați
serviciul clienți:
Site web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

66

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/20