Nedis WIFICDP30WT User guide

Rechargeable Video Doorbell

charged by USB or by wire

WIFICDP30WT

ned.is/wicdp30wt

Quick start guide 5

a

Kurzanleitung 7

c

Guide de démarrage rapide 10

b

Snelstartgids 13

d

Guida rapida all’avvio 16

j

Guía de inicio rápido 18

h

Guia de iniciação rápida 21

i

Snabbstartsguide 24

e

Pika-aloitusopas 27

g

Hurtigguide 29

f

Vejledning til hurtig start 32

2

Gyors beüzemelési útmutató 35

k

Przewodnik Szybki start 37

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 40

x

Rýchly návod 43

1

Rychlý návod 46

l

Ghid rapid de inițiere 48

y

A

1
2
3

4
5

6

7

8

9
q

y
u

4 ×

4 ×

w

e
r

t

i

o

B

1

2

3

Specications

Product Rechargeable Video Doorbell
Article number WIFICDP30WT
Dimensions (l × w × h) 41 × 57 × 145 mm
Video resolution 1920 px - 1080 px
Video compression H.264
Viewing angle 130 °
Image sensor 1/2.9" CMOS sensor
Night vision range 5 m
Memory MicroSD card: Up to 128 GB (not included)
IP rating IP54 (splash proof)
Operating environment -20 °C – 50 °C
Battery capacity 2600 mAh
Power input 5 VDC ; 1 A (Micro USB)

Wi 2.4 GHz

12 - 24 VAC (wired connection)

#en GB-specications#

Quick start guide

a

Rechargeable Video Doorbell

For more information see the extended manual online: ned.is/
wicdp30wt

WIFICDP30WT

Intended use

The Nedis WIFICDP30WT is a Wi-Fi based Video Doorbell that streams recorded
video and audio directly to your smartphone or tablet.
This product is intended for indoor and outdoor use.
This product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Main parts (image A)

1 Light sensor
2 Bracket
3 Lens
4 Micro USB port
5 PIR sensor
6 Microphone
7 Status indicator LED
8 Doorbell button
9 Speaker

q Micro USB cable
w MicroSD card slot
e Power switch
r Reset button
t External power input
y Reset pin
u Screwdriver
i Screw (4x)
o Plug (4x)

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.

• Only use the product as described in this document.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if

problems occur.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

5

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct
sunlight.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.

• Do not short-circuit a cell or a battery.

• Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that

can damage the surface.

• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and
discharge rechargeable cells or batteries several times to obtain maximum
performance.

• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug

and pull.

• Consult the local laws and regulations for this product before installing and
using.

• Only use the provided USB charging cable.

Charging the product through micro USB

1. Plug the micro USB cable Aq into the micro USB port A4.

2. Plug the other end of A

q

into a 5.0V/1.0A USB adapter (not provided).

Wired connection

1. Loosen the screws of the external power input At.

2. Hold one of the 12 - 24 VAC wires behind the metal plate of A

3. Tighten the screw of A

4. Hold the other 12 - 24 VAC wire behind the other metal plate of A

5. Tighten the last A
connection.

t

to connect the wire to the doorbell.

t

screw to complete connecting the 12 - 24 VAC

t

.

t

.

Mounting the product (image B)

1. Hold the bracket A2 against the wall where you want to install the product.

2

2. Use A

3. Remove A

4. Insert the plugs A

to mark the drill locations with a pencil.

2

wall type.

and drill the holes, using a drill with appropriate drill bit for the

o

into the holes.

6

5. Use the 4 screws Ai to fasten A2 to the wall.

Making video recordings and screenshots

Optional: insert a microSD card (not included) into the microSD card slot

4

w

A

, to locally store recordings.
You can make video recordings and screenshots on your phone, by tapping
Record and Screenshot.

Playing back motion detected videos

Motion detected videos are automatically saved on the SD card. (If inserted in
the camera).

1. Tap Playback to open the stored videos.

2. Select the day of the recording.

3. Zoom and drag the timeline to select the recording.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICDP30WT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:

nedis.com/wicdp30wt#support

Kurzanleitung

c

Wiederauadbare

WIFICDP30WT

Video-Türklingel

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wicdp30wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis WIFICDP30WT ist eine WLAN-basierte Video-Türklingel, die die
aufgenommenen Video- und Audiosignale direkt an Ihr Smartphone oder Tablet
streamt.

7

Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Lichtsensor
2 Schelle
3 Objektiv
4 Mikro-USB-Anschluss
5 Infrarot-Bewegungssensor
6 Mikrofon
7 Statusanzeige-LED
8 Klingelknopf
9 Lautsprecher

q Micro-USB-Kabel
w Einschub für Micro-SD-Karte
e Ein/Aus-Schalter
r Reset-Taste
t Externer Stromeingang
y Reset-Stift
u Schraubendreher
i Schraube (4x)
o Dübel (4x)

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie

die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.

• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und

trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die
Oberäche beschädigen können.

8

• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und
Entladezyklen der Akkus oder Batterien notwendig sein, um maximale
Leistung zu erreichen.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie

immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses Produkt vor der
Verwendung und Installation.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.

Auaden des Produkts über Micro-USB

1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel Aq mit dem Mikro-USB-Anschluss A4.

2. Stecken Sie das andere Ende von A
mitgeliefert).

q

in einen 5,0V/1,0A USB-Adapter (nicht

Kabelverbindung

1. Lösen Sie die Schrauben des externen Stromeingangs At.

2. Halten Sie eines der 12 - 24 VAC-Kabel hinter der Metallplatte von A

3. Ziehen Sie die Schraube von A
verbinden.

4. Halten Sie das andere 12 - 24 VAC-Kabel hinter die andere Metallplatte von

t

A

.

5. Ziehen Sie die letzte A
Verbindung abzuschließen.

t

fest, um das Kabel mit der Türklingel zu

t

Schraube an, um den Anschluss der 12 - 24 VAC-

t

.

Montage des Produkts (Abbildung B)

1. Halten Sie die Halterung A2 an der Stelle gegen die Wand, an der Sie das
Produkt installieren möchten.

2. Verwenden Sie A

3. Entfernen Sie A
geeigneten Bohrer.

4. Stecken Sie die Dübel A

5. Verwenden Sie die 4 Schrauben A

2

, um die Bohrlöcher mit einem Stift zu markieren.

2

und bohren Sie die Löcher mit einem für den Wandtyp

o

in die Bohrlöcher.

i

, um A2 an der Wand zu befestigen.

9

Erstellen von Videos und Screenshots

Optional: Legen Sie eine MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten)

4

in den MicroSD-Karten-Einschub A
speichern.

Sie können Videoaufnahmen und Screenshots auf Ihrem Telefon erstellen, indem
Sie auf Aufnahme und Screenshot tippen.

w

ein, um Aufzeichnungen lokal zu

Wiedergeben von Bewegungserkennungsvideos

Bewegungserkennungsvideos werden automatisch auf der SD-Karte
gespeichert. (Wenn in die Kamera eingesteckt.)

1. Tippen Sie auf Wiedergabe , um die gespeicherten Videos zu önen.

2. Wählen Sie den Tag der Aufnahme.

3. Zoomen Sie und ziehen Sie die Zeitachse, um die Aufnahme auszuwählen.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICDP30WT unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/wicdp30wt#support

Guide de démarrage rapide

b

Sonnette vidéo rechargeable

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.
is/wicdp30wt

WIFICDP30WT

Utilisation prévue

La WIFICDP30WT Nedis est une sonnette vidéo Wi-Fi qui diuse la vidéo et le son
enregistrés directement sur votre smartphone ou tablette.
Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

10

Pièces principales (image A)

1 Capteur de lumière
2 Support
3 Lentille
4 Port micro USB
5 Capteur PIR
6 Microphone
7 Voyant LED d’état
8 Bouton de sonnette
9 Haut-parleur

q Câble micro USB
w Emplacement pour carte micro SD
e Interrupteur
r Bouton de réinitialisation
t Entrée d’alimentation externe
y Broche de réinitialisation
u Tournevis
i Vis (4x)
o Cheville (4x)

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement

en cas de problème.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout

stockage à la lumière directe du soleil.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.

• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.

• Nettoyez régulièrement le produit avec un chion doux, propre et sec. Évitez

les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

• Après de longues périodes de rangement, il peut être nécessaire de charger
et décharger les piles ou batteries rechargeables à plusieurs reprises an
d’obtenir des performances maximales.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che

et tirez.

11

• Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant
installation et utilisation.

• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.

Chargement du produit via micro USB

1. Branchez le câble micro USB Aq dans le port micro USB A4.

2. Branchez l’autre extrémité de A
fourni).

q

dans un adaptateur USB 5,0V/1,0A (non

Connexion laire

1. Desserrez les vis de l’entrée d’alimentation externe At.

2. Tenez l’un des ls de 12 - 24 VCA derrière la plaque métallique de A

3. Serrez la vis de A

4. Tenez l’autre l 12 - 24 VCA derrière l’autre plaque métallique de A

5. Serrez la dernière A
VCA.

t

pour connecter le l à la sonnette.

t

vis pour terminer la connexion de la connexion 12 - 24

t

.

t

.

Montage du produit (image B)

1. Tenez le support A2 contre le mur où vous souhaitez installer le produit.

2. Utilisez A

3. Retirez A

4. Insérez les ches A

5. Utilisez les 4 vis A

2

pour marquer les emplacements de perçage avec un crayon.

2

et percez les trous à l'aide d'une perceuse avec un foret

approprié pour le type de mur.

o

dans les trous.

i

pour xer A2 au mur.

Faire des enregistrements vidéo et des captures d'écran

En option : insérez une carte microSD (non incluse) dans l’emplacement pour

4

carte microSD A

Vous pouvez eectuer des enregistrements vidéo et des captures d'écran sur
votre téléphone en appuyant sur Enregistrer et Capture d'écran.

w

an de conserver localement des enregistrements.

Lire des vidéos de détection de mouvement

Les vidéos de détection de mouvement sont automatiquement enregistrées sur
la carte SD (si elle est insérée dans la caméra).

1. Appuyez sur Lecture pour ouvrir les vidéos stockées.

2. Sélectionnez le jour de l'enregistrement.

3. Zoomez et faites glisser la chronologie pour sélectionner l'enregistrement.

12

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICDP30WT
de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes
les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/wicdp30wt#support

Snelstartgids

d

Oplaadbare videodeurbel

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/
wicdp30wt

WIFICDP30WT

Bedoeld gebruik

De Nedis WIFICDP30WT is een Wi-Fi videodeurbel die video en audio
rechtstreeks naar uw smartphone of tablet streamt.
Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Lichtsensor
2 Beugel
3 Lens
4 Micro USB-poort
5 PIR-sensor
6 Microfoon
7 Statusindicatie LED
8 Deurbelknop
9 Luidspreker

q Micro USB-kabel
w Micro SD-kaartsleuf
e Aan-/ uitschakelaar
r Resetknop
t Externe stroomingang
y Reset-pinnetje
u Schroevendraaier
i Schroef (4x)
o Plug (4x)

13

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er

zich problemen voordoen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in

direct zonlicht.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Een cel of batterij niet kortsluiten.

• Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd

schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

• Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om
oplaadbare cellen of batterijen meerdere malen op te laden en te ontladen
om maximale prestaties te verkrijgen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van
andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak

altijd de stekker vast en trek eraan.

• Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor dit product voordat u dit
installeert en gebruikt.

• Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel.

Het product opladen via micro-USB

1. Steek de micro-USB-kabel Aq in de micro USB-poort A4.

2. Sluit het andere uiteinde van A
meegeleverd).

q

aan op een 5,0V/1,0A USB-adapter (niet

Bedrade verbinding

1. Draai de schroeven van de externe stroomingang At los.

14

2. Houd een van de 12 - 24 VAC-draden achter de metalen plaat van A

3. Draai de schroef van A

4. Houd de andere 12 - 24 VAC-draad achter de andere metalen plaat van A

5. Draai de laatste A
VAC-aansluiting.

t

vast om de draad met de deurbel te verbinden.

t

schroef vast voor de aansluiting van de 12 - 24

t

.

t

Het product bevestigen (afbeelding B)

1. Houd de beugel A2 tegen de muur waar u het product wilt installeren.

2. Gebruik A

3. Verwijder A

4. Steek de pluggen A

5. Gebruik de 4 schroeven A

2

om de boorlocaties met een potlood te markeren.

2

geschikt is voor de soort muur.

en boor de gaten met een boormachine met een boortje dat

o

in de gaten.

i

om A2 aan de muur te bevestigen.

Video-opnamen en screenshots maken

Optioneel: plaats een microSD-kaart (niet meegeleverd) in de microSD-

4

U kunt video-opnamen en screenshots op uw telefoon maken door op Opname
en Screenshot te tikken.

kaartsleuf A

w

om de opnames lokaal op te slaan.

Met bewegingsdetectie gemaakte video's afspelen

Met bewegingsdetectie gemaakte video's worden automatisch op de SD-kaart
opgeslagen. (Indien in de camera geplaatst).

1. Tik op Afspelen om de opgeslagen video's te openen.

2. Selecteer de dag van de opname.

3. Zoom en sleep de tijdlijn om de opname te selecteren.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WIFICDP30WT van ons
merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen
en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/wicdp30wt#support

.

15

Guida rapida all’avvio

j

Videocitofono ricaricabile

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/
wicdp30wt

WIFICDP30WT

Uso previsto

Il Nedis WIFICDP30WT è un videocitofono Wi-Fi in grado di trasmettere
registrazioni audio e video direttamente al proprio smartphone o tablet.
Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Sensore luminoso
2 Staa
3 Lente
4 Porta micro USB
5 Sensore PIR
6 Microfono
7 Spia LED di stato
8 Pulsante del campanello
9 Altoparlante

q Cavo micro USB
w Fessura scheda micro SD
e Interruttore di alimentazione
r Pulsante di ripristino
t Ingresso di alimentazione esterno
y Graetta per ripristino
u Cacciavite
i Vite (4x)
o Spina (4x)

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il
documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si

vericano problemi.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

16

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle
alla luce diretta del sole.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non cortocircuitare una cella o una batteria.

• Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito.

Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la supercie.

• Dopo periodi di conservazione prolungati potrebbe essere necessario
caricare e scaricare diverse volte le celle o le batterie ricaricabili per ottenere
le massime prestazioni.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e

tirare.

• Consultare le normative e i regolamenti locali relativi a questo prodotto
prima dell’uso e dell’installazione.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione.

Come ricaricare il prodotto con una micro USB

1. Inserire il cavo micro USB Aq nella porta micro USB A4.

2. Collegare l’altra estremità di A
dotazione).

q

in un adattatore USB da 5,0 V/1,0 A (non in

Connessione cablata

1. Allentare le viti dell’ingresso di alimentazione esterno At.

2. Tenere uno dei cavi 12 - 24 VAC dietro alla piastra metallica di A

3. Serrare la vite di A

4. Tenere l’altro cavo 12 - 24 VAC dietro all’altra piastra metallica di A

5. Fissare l’ultima vite A

t

per collegare il cavo al campanello.

t

per nire di collegare la connessione 12 - 24 VAC.

t

.

t

.

Montaggio del prodotto (immagine B)

1. Tenere la staa A2 contro la parete sulla quale si vuole montare il prodotto.

2. Utilizzare A

3. Togliere A

4. Inserire i tasselli A

2

per contrassegnare le posizioni di foratura con una matita.

2

per il tipo di muro.

e forare i buchi usando un trapano con una punta appropriata

o

nei fori.

17

5. Usare le viti 4 Ai per ssare A2 alla parete.

Registrazione di video e fermi immagine

Opzionale: inserire una scheda microSD (non inclusa) nell'apposito slot Aw

4

per memorizzare localmente le registrazioni.

È possibile registrare video e fermi immagine sul telefono toccando Registra e
Fermo immagine.

Riproduzione dei video con rilevazione di movimento

I video con rilevazione di movimento vengono salvati automaticamente nella
scheda SD (se inserita nella telecamera).

1. Toccare Riproduzione per aprire i video salvati.

2. Selezionare il giorno della registrazione.

3. Zoomare e trascinare la barra per selezionare la registrazione.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
WIFICDP30WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/wicdp30wt#support

Guía de inicio rápido

h

Timbre con vídeo recargable

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/
wicdp30wt

WIFICDP30WT

Uso previsto por el fabricante

Nedis WIFICDP30WT es un timbre con vídeo basado en Wi-Fi que transmite vídeo
y audio grabados directamente a su teléfono inteligente o tableta.
Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores.

18

Este producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Sensor de luz
2 Abrazadera
3 Lente
4 Puerto micro USB
5 Sensor PIR
6 Micrófono
7 Indicador LED de estado
8 Botón de timbre de puerta
9 Altavoz

q Cable micro USB
w Ranura para tarjeta micro SD
e Interruptor de alimentación
r Botón de reinicio
t Entrada de alimentación externa
y Clavija de reinicio
u Destornillador
i Tornillo (4x)
o Enchufe (4x)

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este
documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si

surgen problemas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento

bajo luz solar directa.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No cortocircuite una pila o una batería.

• Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los

productos abrasivos que puedan dañar la supercie.

• Al cabo de largos períodos de almacenamiento puede ser necesario cargar y
descargar las pilas o baterías recargables varias veces para obtener el máximo
rendimiento.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si
surgen problemas.

19

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire

de él.

• Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este
producto.

• Utilice solamente el cable de carga USB proporcionado.

Cómo cargar el producto a través de micro USB

1. Conecte el cable microUSB Aq en el puerto microUSB A4.

2. Enchufe el otro extremo de A
suministrado).

q

a un adaptador USB 5,0V/1,0A (no

Conexión por cable

1. Aoje los tornillos de la entrada de alimentación externa At.

2. Sujete uno de los cables VCA 12 - 24 detrás de la placa metálica de A

3. Apriete el tornillo de A

4. Sujete el otro cable VCA 12 - 24 detrás de la otra placa metálica de A

5. Apriete el último tornillo A

t

para conectar el cable al timbre de puerta.

t

para completar la conexión de VCA 12 - 24.

t

.

t

.

Montaje del producto (imagen B)

1. Sujete el anclaje A2 contra la pared donde quiera instalar el producto.

2

2. Utilice A

3. Quite A

4. Inserte los enchufes A

5. Utilice los tornillos 4 A

para marcar las posiciones de taladrado con un lápiz.

2

y taladre los agujeros, utilizando un taladro con la broca adecuada

para el tipo de pared.

o

en los agujeros.

i

para jar A2 a la pared.

Cómo realizar grabaciones de vídeo y capturas de
pantalla

Opcional: Inserte una tarjeta microSD (no incluida) en la ranura para tarjetas

4

w

microSD A

Puede realizar grabaciones de vídeo y capturas de pantalla tocando Grabación y
Captura de pantalla.

, para almacenar grabaciones localmente.

Cómo reproducir vídeos de movimiento detectado

Los vídeos de movimiento detectado se guardan automáticamente en la tarjeta
SD (si está insertada en la cámara).

20

1. Toque Reproducción para abrir los vídeos guardados.

2. Seleccione el día de la grabación.

3. Amplíe y arrastre la línea de tiempo para seleccionar la grabación.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFICDP30WT
de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo
con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/wicdp30wt#support

Guia de iniciação rápida

i

Campainha vídeo recarregável

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/wicdp30wt

WIFICDP30WT

Utilização prevista

A WIFICDP30WT da Nedis é uma campainha de vídeo Wi-Fi que transmite vídeo
e áudio gravados diretamente para o seu smartphone ou tablet.
Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores.
Este produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Sensor de luz
2 Suporte
3 Lente
4 Porta micro USB
5 Sensor PIR
6 Microfone

7 LED indicador de estado
8 Botão de campainha
9 Altifalante
q Cabo Micro USB
w Entrada de cartão micro SD
e Interruptor de alimentação

21

r Botão de reinicialização
t Entrada de alimentação externa
y Pino de reinicialização

u Chave de fendas
i Parafuso (4x)
o Bucha (4x)

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para
referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem

como outros equipamentos.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob

luz solar direta.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não curto-circuite uma pilha ou bateria.

• Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite

produtos abrasivos que podem danicar a superfície.

• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e
descarregar pilhas ou baterias recarregáveis várias vezes para obter o
máximo desempenho.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem
como outros equipamentos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela

cha e puxe.

• Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este produto antes de
instalar e utilizar o mesmo.

• Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido.

Carregamento do produto por micro USB

1. Ligue o cabo micro USB Aq na porta micro USB A4.

2. Ligue a outra extremidade de A
fornecido).

q

a um adaptador USB 5,0V/1,0A (não

22

Ligação com os

1. Desaperte os parafusos da entrada de alimentação externa At.

2. Segure um dos os 12 - 24 VAC atrás da placa metálica de A

3. Aperte o parafuso de A

4. Segure o outro o 12 - 24 VAC atrás da placa metálica de A

5. Aperte o último parafuso A

t

para ligar o o à campainha.

t

para concluir a ligação 12 - 24 VAC.

t

.

t

.

Instalação do produto (imagem B)

1. Segure o suporte A2 contra a parede no local onde pretende instalar o
produto.

2

2. Utilize A

3. Remova A

4. Insira as buchas A

5. Utilize os parafusos 4 A

para assinalar os pontos de perfuração com um lápis.

2

parede.

e faça os furos, utilizando uma broca apropriada para o tipo de

o

nos orifícios.

i

para xar A2 na parede.

Fazer gravações de vídeo e capturas de ecrã

Opcional: insira um cartão microSD (não incluído) na ranhura do cartão

4

w

microSD A

Pode fazer gravações de vídeo e capturas de ecrã no seu telefone, premindo
Gravar e Captura de ecrã.

, para guardar gravações localmente.

Reproduzir vídeos detetados por movimento

Os vídeos detetados por movimento são guardados automaticamente no cartão
SD. (Se inserido na câmara).

1. Prima Reprodução para abrir os vídeos armazenados.

2. Selecione o dia da gravação.

3. Aumente e arraste a linha de tempo para selecionar a gravação.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICDP30WT
da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com
todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED
2014/53/UE.

23

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/wicdp30wt#support

Snabbstartsguide

e

Uppladdningsbar

WIFICDP30WT

videodörrklocka

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/
wicdp30wt

Avsedd användning

Nedis WIFICDP30WT är en Wi-Fi-styrd videodörrklocka som strömmar video- och
ljudinspelning direkt till din smarttelefon eller surfplatta.
Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Ljussensor
2 Fäste
3 Objektiv
4 Micro USB-port
5 PIR-sensor
6 Mikrofon
7 LED-statusindikator
8 Knapp för dörrklocka
9 Högtalare

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument
innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

q Micro-USB-kabel
w Fack för micro SD-kort
e Strömbrytare
r Återställningsknapp
t Extern strömingång
y Återställningsnål
u Skruvmejsel
i Skruvar (4x)
o Plugg (4x)

24

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av
problem.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut
en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta eller eld. Undvik förvaring i

direkt solljus.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.

• Kortslut inte en cell eller ett batteri.

• Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik

slipande produkter som kan skada ytan.

• Efter en längre tids förvaring kan de uppladdningsbara cellerna eller
batterierna behöva laddas och urladdas upprepade gånger för att erhålla
maximal prestanda.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av
problem.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när

du drar.

• Se de lokala lagarna och bestämmelserna för denna produkt före installation
och användning.

• Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln.

Ladda produkten via mikro-USB

1. Anslut mikro USB-kabeln Aq till mikro USB-porten A4.

q

2. Anslut A

andra ända till en 5,0 V/1,0 A USB-adapter (medföljer ej).

Trådbunden anslutning

1. Lossa skruvarna på den externa strömingången At.

2. Håll en av 12 - 24 VAC-kablarna bakom metallplattan på A

3. Dra åt skruven på A

4. Håll den andra 12 - 24 VAC-kabeln bakom den andra metallplattan på A

5. Dra åt den sista A
VAC-anslutningen.

t

för att ansluta kabeln till dörrklockan.

t

-skruven för att slutföra anslutningen av 12 - 24

t

.

t

.

25

Montera produkten (bild B)

1. Håll fästet A2 mot väggen där du vill montera produkten.

2. Använd A

3. Ta bort A

4. Sätt i pluggarna A

5. Använd 4 skruvarna A

2

för att markera borrhålens platser med en penna.

2

och borra hålen. Använd en borr med lämpligt borr för

väggtypen.

o

i hålen.

i

för att fästa A2 på väggen.

Gör videoinspelningar och skärmdumpar

Tillval: Sätt i ett micro-SD-kort (medföljer ej) i facket för micro-SD-kort Aw,

4

för att lagra inspelningar på lokal plats.

Du kan göra videoinspelningar och skärmdumpar på din telefon genom att
trycka på Record och Screenshot.

Spela upp rörelsedetekterade videor

Rörelsedetekterade videor sparas automatiskt på SD-kortet. (Om insatt i
kameran.)

1. Tryck på Playback för att öppna de sparade videorna.

2. Välj dag för inspelningen.

3. Zooma och dra tidslinjen för att välja inspelning.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICDP30WT från vårt
varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE­standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/
EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om
tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/wicdp30wt#support

26

Pika-aloitusopas

g

Ladattava video-ovikello

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/wicdp30wt

WIFICDP30WT

Käyttötarkoitus

Nedis WIFICDP30WT on WiFi-yhteydellä toimiva video-ovikello, joka suoratoistaa
tallennettua videota ja ääntä suoraan älypuhelimeesi tai tabletillesi.
Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Valoanturi
2 Teline
3 Linssi
4 Mikro-USB-portti
5 PIR-anturi
6 Mikrofoni
7 Tilan LED-merkkivalo
8 Ovikellopainike
9 Kaiutin

q Micro-USB-johto
w MicroSD-korttipaikka
e Virtakytkin
r Nollauspainike
t Ulkoinen virtatulo
y Resetointineula
u L-avain
i Ruuvi (4x)
o Seinätulppa (4x)

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä
asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä

suorassa auringonvalossa.

27

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran
vähentämiseksi.

• Älä saata paristoa tai akkua oikosulkuun.

• Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä

hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

• Jos tuotetta on säilytetty pitkän aikaa, ladattavien akkukennojen tai
paristojen lataus saattaa olla tarpeen ladata ja purkaa useita kertoja
suurimman tehon saavuttamiseksi.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen

ja vedä.

• Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen
asennusta ja käyttöä.

• Käytä vain mukana toimitettua USB-latauskaapelia.

Tuotteen lataaminen micro-USB-kaapelilla

1. Liitä micro-USB-kaapeli Aq micro-USB-porttiin A4.

2. Kytke kaapelin A
toimitukseen).

q

toinen pää 5,0V/1,0A USB-sovittimeen (ei sisälly

Langallinen liitäntä

1. Löysää ulkoisen virtatulon At ruuveja.

2. Pitele toista VAC-kaapelia 12–24 ulkoisen virtatulon A

3. Kiristä ulkoisen virtatulon A

4. Pitele toista VAC-kaapelia 12–24 ulkoisen virtatulon A
takana.

5. Kiristä ulkoisen virtatulon A
yhdistämiseksi loppuun.

t

ruuvi kaapelin yhdistämiseksi ovikelloon.

t

viimeinen ruuvi VAC-liitännän 12–24

t

metallilevyn takana.

t

toisen metallilevyn

Tuotteen kiinnittäminen (kuva B)

1. Pitele telinettä A2 seinää vasten paikassa, johon haluat asentaa tuotteen.

2. Käytä apuna kiinnitystelinettä A
lyijykynällä.

3. Ota kiinnitysteline A
sopivaa poranterää.

4. Työnnä tulpat A

o

reikiin.

2

ja merkitse poranreikien paikat

2

pois ja poraa reiät porakoneella käyttäen seinälle

28

5. Kiinnitä teline A2 seinään 4 ruuvilla Ai.

Videotallenteiden ja kuvakaappauksien ottaminen

Valinnaista: jos haluat tallentaa tallenteita paikallisesti, aseta microSD-kortti

4

(ei sisälly toimitukseen) microSD-korttipaikkaan A

Voit ottaa videotallenteita ja kuvakaappauksia puhelimellasi painamalla Tallenna
ja Kuvakaappaus.

w

.

Liiketunnistusvideoiden toistaminen

Liiketunnistusvideot tallennetaan automaattisesti SD-kortille (jos kortti on
asennettu kameraan).

1. Avaa tallennetyt videot painamalla Toisto .

2. Valitse tallennuksen päivä.

3. Zoomaa ja vedä aikajanaa valitaksesi tallennuksen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICDP30WT tuotemerkistämme
Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE­standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä
sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis./wicdp30wt#support

Hurtigguide

f

Oppladbar videodørklokke

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/wicdp30wt

WIFICDP30WT

Tiltenkt bruk

Nedis WIFICDP30WT er en WiFi-basert videodørklokke som strømmer video og
lyd-opptak direkte til smarttelefonen eller nettbrettet.
Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

29

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Lyssensor
2 Brakett
3 Objektiv
4 Micro USB-port
5 PIR-sensor
6 Mikrofon
7 Statusindikatorlys
8 Dørklokkeknapp
9 Høyttaler

q Mikro-USB-kabel
w Åpning for Micro SD-kort
e Strømbryter
r Tilbakestill-knapp
t Ekstern strøminngang
y Tilbakestill pin
u Skrutrekker
i Skrue (4x)
o Plugg (4x)

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og

eventuelt annet utstyr.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller
defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke eksponer celler eller batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i

direkte sollys.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold
for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke kortslutt en celle eller et batteri.

• Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå

skuremiddel som kan skade overaten.

• Hvis maskinen har vært oppbevart i en lengre periode, kan det være
nødvendig å lade opp og utlade de oppladbare cellene eller batteriene ere
ganger for å oppnå maksimal ytelse.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og
eventuelt annet utstyr.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

30

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du
trekker.

• Gjør deg kjent med lokale lover og forskrifter for dette produktet før
montering og bruk.

• Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med.

Lade produktet via mikro-USB

1. Koble mikro-USB-kabelen Aq inn i mikro-USB-porten A4.

2. Koble den andre enden av A
inkludert).

q

inn i en 5,0V/1,0A USB-adapter (ikke

Kablet tilkobling

1. Løsne skruene på den eksterne strøminngangen At.

2. Hold en av 12 - 24 VAC-kablene bak metallplaten på A

3. Stram skruen på A

4. Hold den andre 12 - 24 VAC-kabelen bak den andre metallplaten på A

5. Stram den siste A
VAC-kabelen.

t

for å tilkoble kabelen til dørklokken.

t

skruen for å ferdigstille tilkoblingen til 12 - 24

t

.

t

.

Feste produktet (bilde B)

1. Hold braketten A2 mot veggen du vil montere produktet på.

2

2. Bruk A

3. Fjern A

4. Sett pluggene A

5. Bruk 4 skruer A

for å merke av drilleplasseringene med en blyant.

2

og drill hullene med en drill som er egnet for denne typen vegg.

o

inn i hullene.

i

for å feste A2 på veggen.

Lage videoopptak og skjermbilder

Valgfritt: Sett inn et microSD-kort (ikke inkludert) i microSD-kortåpningen A

4

w

for å lagre opptak lokalt.
Du kan ta opp videoer og ta skjermdumper på telefonen ved å trykke på Spill inn
og Skjermdump.

Avspilling av videoer med bevegelsesregistrering

Videoer med bevegelsesregistrering lagres automatisk på SD-kortet. (Hvis det er
satt inn i kameraet).

1. Trykk på Avspilling for å åpne lagrede videoer.

2. Velg dag for opptaket.

31

3. Zoom og dra tidslinjen for å velge opptaket.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICDP30WT fra Nedis®­merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men
er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er
aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/wicdp30wt#support

Vejledning til hurtig start

2

Genopladelig

WIFICDP30WT

video-ringeklokke

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/
wicdp30wt

Tilsigtet brug

Nedis WIFICDP30WT er en WiFi-baseret videoringeklokke, som streamer optaget
video og audio direkte til din smartphone eller tablet.
Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Lyssensor
2 Beslag
3 Linse
4 Mikro USB-port
5 PIR-sensor
6 Mikrofon
7 Statusindikator LED

8 Dørklokkeknap
9 Højttaler
q Mikro USB-kabel
w Sprække til mikro SD-kort
e Strømknap
r Nulstillingsknap
t Eksternt strøminput

32

y Nulstillingsstift
u Skruetrækker

i Skrue (4x)
o Stik (4x)

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det
sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår

problemer.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet
eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand. Undgå

opbevaring i direkte sollys.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen
for elektrisk stød.

• Kortslut ikke en celle eller et batteri.

• Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel,

som kan skade overaden.

• Efter længere opbevaringstid kan det være nødvendigt at oplade og aade
de genopladelige celler eller batterierne ere gange for at opnå maksimal
ydeevne.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår
problemer.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i

stikket, og træk det.

• Gennemgå de lokale love og bestemmelser for dette produkt før montering
og anvendelse.

• Brug kun det medfølgende USB-opladningskabel.

Opladning af produktet med mikro-USB

1. Sæt micro-USB-kablet Aq ind i micro-USB-porten A4.

2. Sæt den anden ende af A

q

ind i en 5,0V/1,0A USB-adapter (medfølger ikke).

33

Kabelført forbindelse

1. Løsn skruerne til det eksterne strøminput At.

2. Hold en af 12 - 24 VAC-ledningerne bag metalpladen på A

3. Stram skruerne på A

4. Hold den anden 12 - 24 VAC-ledning bag den anden metalplade på A

5. Stram den sidste A
VAC-forbindelsen.

t

for at forbinde ledningen til dørklokken.

t

skrue for at færdiggøre tilslutningen af 12 - 24

t

.

t

.

Montering af produktet (billede B)

1. Hold beslaget A2 mod det sted på væggen, hvor du gerne vil installere
produktet.

2

2. Brug A

3. Fjern A

4. Sæt stikket A

5. Brug 4 skruerne A

til at markere borehullernes placering med en blyant.

2

og bor hullerne med en boremaskine med et egnet borebit til

vægtypen.

o

ind i hulerne.

i

til at fastgøre A2 til væggen.

Foretage videooptagelser og tage skærmbilleder

Valgfrit: Sæt et mikro SD-kort (medfølger ikke) ind i microSD-sprækken A

4

w

for at gemme optagelser lokalt.
Du kan foretage videooptagelser og tage skærmbilleder på din telefon ved at
trykke på Optag og Skærmbillede.

Afspilning af bevægelsesdetekterede videoer

Bevægelsesdetekterede videoer bliver automatisk gemt på SD-kortet. (Hvis det
er indsat i kameraet).

1. Tryk på Afspil for at åbne de lagrede videoer.

2. Vælg dagen for optagelsen.

3. Zoom og træk i tidslinjen for at vælge optagelsen.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICDP30WT fra vores
brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle
relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer
også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

34

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis
gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.dk/wicdp30wt#support

Gyors beüzemelési útmutató

k

Tölthető videó kapucsengő

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/
wicdp30wt

WIFICDP30WT

Tervezett felhasználás

A Nedis WIFICDP30WT egy Wi-Fi alapú videó kapucsengő, amely a rögzített
video- és audiofelvételt közvetlenül továbbítja okostelefonra vagy táblagépre.
Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Fényérzékelő
2 Keret
3 Lencse
4 Micro USB-csatlakozó
5 PIR érzékelő
6 Mikrofon
7 Állapotjelző LED
8 Ajtócsengő gomb
9 Hangszóró

q micro USB kábel
w Micro SD-kártya foglalata
e Főkapcsoló
r Visszaállító gomb
t Külső tápegység bemenete
y Visszaállító tű
u Csavarhúzó
i Csavar (4x)
o Csatlakozódugó (4x)

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és

más berendezésekről.

35

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja

közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése érdekében.

• Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a

felületet károsító súrolószerek használatát.

• Hosszabb ideig tartó tárolás után a maximális teljesítmény eléréséhez
szükség lehet az újratölthető elemek vagy akkumulátorok többszöri töltésére
és kisütésére.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és
más berendezésekről.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg

a dugót, és húzza ki.

• Beüzemelés és használat előtt ismerje meg a termékkel kapcsolatos helyi
törvényeket és szabályokat.

• Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

A termék töltése Mikro USB-n keresztül

1. Dugja be a micro USB kábelt Aq a micro USB bemenetbe A4.

2. Dugja be az A

q

másik végét egy 5,0 V/1,0 A USB adapterbe (nem tartozék).

Vezetékes csatlakoztatás

1. Lazítsa meg a külső tápegység bemenetének At csavarjait.

2. Tartsa az egyik 12 - 24 VAC vezetéket az A

3. A vezeték csengőhöz való csatlakoztatásához húzza meg az A
csavarját.

4. Tartsa a másik 12 - 24 VAC vezetéket az A

5. A 12 - 24 VAC csatlakozás csatlakoztatásának befejezéséhez húzza meg az

t

utolsó A

csavart.

t

rész fémlemeze mögé.

t

rész másik fémlemeze mögé.

t

rész

A termék felszerelése (B kép)

1. Tartsa a konzolt A2 ahhoz a falhoz, ahová a terméket rögzíteni kívánja.

36

2. Az A2 használatával jelölje fel ceruzával a furathelyeket.

3. Távolítsa el az A
fúróval.

4. Dugja be a tipliket A

5. A 4 csavarokkal A

2

részt, és fúrja ki a lyukakat a faltípushoz megfelelő méretű

o

a lyukakba.

i

rögzítse az A2 részt a falra.

Videofelvételek és képernyőfotók készítése

Opcionálisan helyezzen egy microSD kártyát (nem tartozék) a microSD kártya

4

w

nyílásába A

Telefonján videofelvételeket és képernyőfotókat készíthet a Felvétel és a
Képernyőfotó gomb megérintésével.

a felvételek helyi tárolásához.

Mozgásérzékelés alapján készült videofelvételek
lejátszása

A mozgásérzékelés alapján készült videofelvételek automatikusan az SD kártyán
kerülnek eltárolásra. (Ha az be van helyezve a kamerába).

1. Érintse meg a Lejátszás gombot a tárolt videofelvételek megnyitásához.

2. Válassza ki a felvétel napját.

3. A felvétel kiválasztásához nagyítsa fel és húzza el az idővonalat.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
WIFICDP30WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint
bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában
foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/wicdp30wt#support

Przewodnik Szybki start

n

Wideofon bezprzewodowy

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/wicdp30wt

WIFICDP30WT

37

Przeznaczenie

Nedis WIFICDP30WT to wideodomofon działający w sieci Wi-Fi, który przesyła
strumieniowo nagrane pliki wideo i audio bezpośrednio do smartfona lub
tabletu.
Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 Czujnik zmierzchu
2 Uchwyt
3 Obiektyw
4 Gniazdo micro USB
5 Czujnik PIR
6 Mikrofon
7 LEDowy wskaźnik stanu
8 Przycisk dzwonka
9 Głośnik

q Kabel micro USB
w Gniazdo kart micro SD
e Włącznik zasilania
r Przycisk resetowania
t Wejście zasilania zewnętrznego
y Szpilka do resetowania
u Wkrętak
i Śruba (4x)
o Kołek (4x)

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i
zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj

przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego
serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wywołuj zwarcia ogniwa lub baterii.

38

• Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków
ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

• Po dłuższym okresie przechowywania dla uzyskania maksymalnej wydajności
może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie akumulatora
lub baterii.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i

pociągnąć ją.

• Przed instalacją i użyciem należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i
regulacjami dotyczącymi tego produktu.

• Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który znajduje się w zestawie.

Ładowanie produktu przez port micro USB

1. Podłącz kabel micro USB Aq do gniazda micro USB A4.

2. Podłącz druga końcówkę A

q

do zasilacza USB 5,0V/1,0A (brak w zestawie).

Połączenie przewodowe

1. Poluzuj wkręty zewnętrznego źródła zasilania At.

2. Przytrzymaj jeden z przewodów 12 – 24 VAC za metalową płytką A

3. Dokręć wkręt A

4. Przytrzymaj drugi przewód 12 – 24 VAC za drugą metalową płytką A

5. Dokręć ostatni wkręt A
VAC.

t

, aby podłączyć przewód do dzwonka.

t

, aby zakończyć podłączanie połączenia 12 – 24

t

.

t

.

Mocowanie produktu (ilustracja B)

1. Przytrzymaj wspornik A2 przy ścianie, na której chcesz zamontować
produkt.

2

2. Użyj A

3. Usuń A

4. Włóż zatyczki A

5. Użyj 4 wkrętów A

do oznaczenia miejsc wiercenia ołówkiem.

2

i wywierć otwory, używając wiertła odpowiedniego do rodzaju

ściany.

o

do otworów.

i

, aby przymocować A2 do ściany.

Nagrywanie plików wideo i zrzuty ekranu

Opcjonalnie: włóż kartę microSD (brak w zestawie) do gniazda karty microSD

4

w

A

, aby zapisywać nagrania lokalnie.

39

Możesz zapisywać pliki wideo i zrzuty ekranu w telefonie – dotknij Nagrywanie
i Zrzut ekranu.

Odtwarzanie nagrań wykrycia ruchu

Nagrania wykrycia ruchu są automatycznie zapisywane na karcie SD (jeśli została
włożona do kamery).

1. Dotknij Odtwarzanie , aby otworzyć zapisane nagrania.

2. Wybierz dzień nagrania.

3. Powiększ i przeciągnij linię czasu, aby wybrać nagranie.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFICDP30WT
naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/wicdp30wt#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Επαναφορτιζόμενο βίντεο

WIFICDP30WT

κουδούνι πόρτας

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/wicdp30wt

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis WIFICDP30WT είναι ένα βίντεο κουδούνι πόρτας με σύνδεση στο Wi-Fi
που μεταδίδει ηχογραφημένη εικόνα και ήχο απευθείας στο κινητό smartphone
ή το τάμπλετ σας.
Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

40

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Αισθητήρας φωτός
2 Στήριγμα
3 Φακοί
4 Θύρα Micro USB
5 Αισθητήρας PIR
6 Μικρόφωνο
7 LED ένδειξη
8 Κουμπί κουδούνι πόρτας
9 Ηχείο

q Καλώδιο Micro USB
w Υποδοχή κάρτας Micro SD
e Διακόπτης ισχύος
r Κουμπί επαναφοράς
t Εξωτερική είσοδος ισχύς
y Ακίδα επαναφοράς
u Κατσαβίδι
i Βίδα (4x)
o Βύσμα (4x)

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για
μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει

κάποιο πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην

αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος
πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
συντήρησης.

• Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία.

• Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην

χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

• Μετά από μεγάλα διαστήματα αποθήκευσης, μπορεί να χρειάζεται να
φορτίσετε και να αποφορτίσετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες αρκετές φορές
για βέλτιστη απόδοση.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει
κάποιο πρόβλημα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

41

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα
γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Συμβουλευτείτε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς για αυτό το
προϊόν πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης.

Φόρτιση του προϊόντος μέσω micro USB

1. Συνδέστε το καλώδιο micro USB Aq στην θύρα micro USB A4.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του A
παρέχεται).

q

σε ένα μετασχηματιστή 5,0V/1,0A USB (δεν

Ενσύρματη σύνδεση

1. Χαλαρώστε τις βίδες της εξωτερικής εισόδου ισχύος At.

2. Κρατήστε ένα από τα 12 - 24 VAC καλώδια πίσω από τον μεταλλικό δίσκο του

t

A

.

3. Σφίξτε τη βίδα του A

4. Κρατήστε το άλλο 12 - 24 VAC καλώδιο πίσω από τον άλλο μεταλλικό δίσκο

t

του A

5. Σφίξτε την τελευταία A
VAC σύνδεση.

t

για να συνδέστε το καλώδιο στο κουδούνι πόρτας.

.

t

βίδα για να ολοκληρώσετε την σύνδεση του 12 - 24

Συναρμολόγηση του προϊόντος (εικόνα B)

1. Κρατήστε τον βραχίονα A2 πάνω στον τοίχο όπου θέλετε να εγκαταστήσετε
το προϊόν.

2. Χρησιμοποιήστε A
πραγματοποιήσετε με ένα μολύβι.

3. Απομακρύνετε A
κατάλληλη άκρη σύμφωνα με τον τύπο του τοίχου.

4. Συνδέστε το φις A

5. Χρησιμοποιήστε τις 4 βίδες A

2

για να σημειώσετε τις τρύπες που θα

2

και πραγματοποιήστε τις τρύπες με ένα τρυπάνι με την

o

σε μία πρίζα ρεύματος.

i

για να ασφαλίσετε A2 στον τοίχο.

Δημιουργία εγγραφής βίντεο και στιγμιότυπων οθόνης

Προαιρετικά: τοποθετήστε την κάρτα microSD (δεν περιλαμβάνεται)

4

μέσα στην θύρα κάρτας microSD A
ηχογραφήσεις.

Μπορείτε να δημιουργήσετε βίντεο και στιγμιότυπα οθόνης στο τηλέφωνό σας
πατώντας Εγγραφή και Στιγμιότυπο οθόνης.

w

, για να αποθηκεύσετε τοπικά τις

42

Αναπαραγωγή βίντεο με ανίχνευση κίνησης

Τα βίντεο με ανίχνευση κίνησης αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα SD. (Αν
εισαχθεί στην κάμερα).

1. Πατήστε αναπαραγωγή για να ανοίξετε τα αποθηκευμένα βίντεο.

2. Επιλέξτε την ημέρα της εγγραφής.

3. Εστιάστε και σύρετε την χρονική σειρά για να επιλέξετε την εγγραφή.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICDP30WT
από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί
σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι
έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει
αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου
ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/wicdp30wt#support

Rýchly návod

1

Nabíjateľný domový zvonček s

WIFICDP30WT

kamerou

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/
wicdp30wt

Určené použitie

Nedis WIFICDP30WT je domový zvonček s kamerou s Wi-Fi, ktorý bezdrôtovo
prenáša zaznamenaný obraz a zvuk priamo do vášho smartfónu alebo tabletu.
Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Snímač svetla
2 Držiak

3 Objektív
4 Port micro USB

43

5 Snímač PIR
6 Mikrofón
7 LED indikátor stavu
8 Tlačidlo zvončeka pri dverách
9 Reproduktor
q Mikro USB kábel
w Slot na kartu MicroSD

e Vypínač
r Resetovacie tlačidlo
t Vstup vonkajšieho napájania
y Resetovací kolík
u Skrutkovač
i Skrutka (4x)
o Príchytka (4x)

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v
budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného

zariadenia.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený
alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa

skladovaniu na priamom slnečnom svetle.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby nedošlo k skratovaniu článku alebo batérie.

• Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa

brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

• Po dlhodobom skladovaní možno bude potrebné niekoľkokrát nabiť a vybiť
nabíjateľné články alebo batérie s cieľom získať maximálny výkon.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného
zariadenia.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a

vytiahnite ju.

• Pred inštaláciou a použitím sa oboznámte s miestnymi zákonmi a predpismi
týkajúcimi sa tohto výrobku.

• Používajte len dodaný nabíjací kábel USB.

44

Nabíjanie výrobku prostredníctvom mikro USB

1. Kábel micro USB Aq pripojte k portu micro USB A4.

2. Pripojte druhý koniec A
dodávky).

q

k 5,0 V/1,0 A USB adaptéru (nie je súčasťou

Káblové pripojenie

1. Povoľte skrutky vstupu vonkajšieho napájania At.

2. Podržte jeden z 12 - 24 V stried. vodičov za kovovou doštičkou A

3. Pritiahnutím skrutky A

4. Podržte ďalší 12 - 24 vodič striedavého napätia za druhou kovovou doštičkou

t

A

.

5. Pritiahnutím poslednej A
prívodu.

t

pripojte príslušný vodič k domovému zvončeku.

t

skrutky dokončte pripojenie 12 - 24 striedavého

t

.

Montáž výrobku (obrázok B)

1. Podržte držiak A2 na stene na mieste, kde chcete nainštalovať výrobok.

2. S použitím A

3. Odstráňte A
daný typ steny.

4. Zástrčky A

5. Pomocou skrutiek 4 A

2

ceruzou označte miesta vŕtania.

2

a vyvŕtajte otvory pomocou vŕtačky s vr tákom vhodným pre

o

pripojte k otvorom.

i

pripevnite A2 k stene.

Vytváranie záznamov videí a snímok obrazovky

Voliteľná možnosť: vložte kartu microSD (nie je súčasťou dodávky) do otvoru

4

na kartu microSD A

Môžete vytvoriť záznamy videa a snímky obrazovky vo svojom telefóne
klepnutím na tlačidlá Záznam a Snímka obrazovky.

w

na miestne ukladanie záznamov.

Prehrávanie videí s detekciou pohybu

Videá s detekciou pohybu sa automaticky ukladajú na kartu SD. (Ak je vložená
v kamere).

1. Klepnutím na Prehrávanie otvoríte uložené videá.

2. Zvoľte deň záznamu.

3. Po priblížení a posunutí časového prehľadu zvoľte požadovaný záznam.

45

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICDP30WT našej
značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných
noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem
iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov)
môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/wicdp30wt#support

Rychlý návod

l

Dobíjecí video zvonek ke

WIFICDP30WT

dveřím

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wicdp30wt

Zamýšlené použití

WIFICDP30WT značky Nedis je video dveřní zvonek fungující na bázi sítě Wi-Fi,
který streamuje zaznamenané video azvuk přímo do vašeho telefonu nebo
tabletu.
Tento výrobek je určen kpoužití ve vnitřních ivnějších prostorách.
Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 Světelné čidlo
2 Montážní konzola
3 Čočka
4 Micro USB port
5 PIR snímač
6 Mikrofon
7 LED ukazatel stavu
8 Tlačítko zvonku
9 Reproduktor

q Kabel micro USB
w Slot pro Micro SD kartu
e Hlavní spínač
r Tlačítko Reset
t Externí napájecí vstup
y Resetovací kolík
u Šroubovák
i Šroub (4x)
o Zástrčka (4x)

46

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny
obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument
uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém

slunci.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik
údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Článek či baterii nikdy nezkratujte.

• Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem.

Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

• Po delší době skladování může být nutné dobíjecí články či baterie několikrát
nabít a vybít, aby se obnovil jejich maximální výkon.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

• Před instalací a použitím výrobku se vždy informujte o příslušných místních

zákonech a předpisech.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel USB.

Nabíjení výrobku přes konektor micro USB

1. Zapojte kabel Micro USB Aq do portu Micro USB A4.

2. Druhý konec A

q

zapojte do USB adaptéru 5,0 V/1,0 A (není součástí balení).

Spojení kabelem

1. Uvolněte šroubky externího napájecího vstupu At.

2. Podržte jeden z12–24VAC vodičů za kovovou destičkou A

3. Dotažením šroubku A

4. Podržte druhý z12–24VAC vodičů za druhou kovovou destičkou A

5. Dotažením posledního šroubku A

t

připojte vodič ke zvonku.

t

dokončete připojování napájení 12–24.

t

.

t

.

47

Montáž výrobku (obrázek B)

1. Podržte držák A2 proti stěně na místě, kde chcete výrobek instalovat.

2. S použitím A

3. Odstraňte A

4. Zasuňte hmoždinky A

5. Pomocí 4 šroubů A

2

si označte tužkou místa, kam budete vrtat otvory.

2

avyvrtejte otvory. Použijte vrták vhodný pro daný typ stěny.

o

do otvorů.

i

připevněte A2 ke stěně.

Pořizování videozáznamů asnímků

Volitelné: chcete-li ukládat záznamy místně, vložte kartu microSD (není

4

součástí balení) do otvoru pro kartu microSD A

Videozáznamy a snímky lze pořizovat na vašem telefonu, a to klepnutím na
tlačítko záznamu a snímku.

w

.

Přehrávání videozáznamů detekce pohybu

Videozáznamy sdetekcí pohybu se automaticky ukládají na kartu SD. (pokud je
do kamery vložena).

1. Klepnutím na tlačítko přehrávání otevřete uložená videa.

2. Vyberte den záznamu.

3. Přiblížením apotáhnutím časové osy vyberte záznam.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICDP30WT
značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními
normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo
jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a
stáhnout na adrese:

nedis.cz/wicdp30wt#support

Ghid rapid de inițiere

y

Sonerie video reîncărcabilă

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/wicdp30wt

WIFICDP30WT

48

Utilizare preconizată

Nedis WIFICDP30WT este o sonerie video Wi-Fi care redă în ux înregistrări audio
și video direct la smartphone sau tabletă.
Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția
și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Senzor de lumină
2 Suport
3 Lentilă
4 Port micro USB
5 Senzor PIR
6 Microfon
7 LED indicator de stare
8 Buton de sonerie
9 Difuzor

w Fantă card micro SD
e Întrerupător
r Buton resetare
t Intrare alimentare electrică

externă

y Ac pentru resetare
u Șurubelniță
i Șurub (4x)
o Fișă (4x)

q Cablu micro USB

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest
document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document
pentru a-l consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul

în care apar probleme.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți
imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau

foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician
calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu scurtcircuitați un element de baterie sau o baterie.

49

• Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea
substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

• După perioade prelungite de depozitare, poate  necesară încărcarea și
descărcarea celulelor sau bateriilor de câteva ori, pentru a obține
performanțe maxime.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul
în care apar probleme.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați

întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Consultați legislația și reglementările locale pentru acest produs înainte de
utilizarea și instalarea acestuia.

• Folosiți numai cablul de alimentare USB furnizat.

Încărcarea produsului cu ajutorul micro USB-ului

1. Conectați cablul micro USB Aq în portul micro USB A4.

2. Conectați celălalt capăt al A
pus la dispoziție).

q

la un adaptor de 5,0V/1,0A USB (nu vă este

Conexiunea prin cablu

1. Desfaceți șuruburile intrării externe de alimentare electrică At.

2. Mențineți unul din cablurile VAC 12 - 24 în spatele plăcii de metal a A

3. Strângeți șurubul A

4. Mențineți celălalt cablu VAC 12 - 24 în spatele celeilalte plăci de metal a A

5. Strângeți ultimul șurub A

- 24.

t

pentru a conecta cablul la sonerie.

t

pentru a naliza branșarea conexiunii VAC 12

t

.

t

Montarea produsului (imagine B)

1. Țineți suportul A2 pe peretele unde doriți să instalați produsul.

2. Folosiți A

3. Scoateți A

4. Introduceți șele A

5. Cu ajutorul șuruburilor 4 A

2

pentru a marca locurile de găurire, cu ajutorul unui creion.

2

adecvat pentru tipul respectiv de perete.

și realizați oriciile, folosind o mașină de găurit cu burghiu

o

în oricii.

i

montați A2 pe perete.

.

50

Realizarea înregistrărilor videoclipurilor și capturilor de
ecran

Opțional: introduceți un card microSD (nu este inclus) în fanta cardului

4

w

microSD A

Puteți realiza înregistrări video și capturi de ecran cu telefonul, atingând
Înregistrare și Captură de ecran.

, pentru stocarea locală a înregistrărilor.

Redarea videoclipurilor de detectare a mișcării

Videoclipurile de detectare a mișcării sunt salvate automat pe cardul SD. (Dacă
este introdus în cameră).

1. Atingeți Redare pentru a deschide videoclipurile salvate.

2. Selectați ziua înregistrării.

3. Faceți zoom și trageți cronologia pentru a selecta înregistrarea.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICDP30WT de
la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate
standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu
succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este
cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/wicdp30wt#support

51

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 12/22