Nedis WIFICDP20GY, WIFICDP20WT User guide

Download

Page 1

Rechargeable Video Doorbell

100% wireless solution

WIFICDP20WT / WIFICDP20GY

ned.is/wicdp20wt

ned.is/wicdp20gy

Page 2

Quick start guide 4

Kurzanleitung 8

Guide de démarrage rapide 14

Snelstartgids 19

Guida rapida all’avvio 24

Guía de inicio rápido 29

Guia de iniciação rápida 34

Snabbstartsguide 39

Pika-aloitusopas 44

Hurtigguide 49

Vejledning til hurtig start 54

Gyors beüzemelési útmutató 59

Przewodnik Szybki start 64

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 69

Rýchly návod 74

Rychlý návod 79

Ghid rapid de inițiere 84

Page 3

t y

9 q

w e

18650 Battery

18650 Battery 18650 Battery

WIFICDP20GY

WIFICDP20WT

Page 4

Quick start guide

Rechargeable Video Doorbell

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

For more information see the extended manual online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Intended use

The Nedis WIFICDP20XX is a Wi-Fi based Video Doorbell that streams recorded video and audio directly to your smartphone or tablet. This product is intended for indoor and outdoor use. Consult the local laws and regulations for security cameras before using and installing. The product is not intended for professional use. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specications

Product Rechargeable Video Doorbell Article number WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensions (l x w x h) 141 x 50 x 32 mm Video resolution 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Video Compression H.264 Viewing angle 100 ° 180 ° Image sensor 1/4” CMOS sensor 1/2.7” CMOS sensor Night vision range 5.0 m Memory MicroSD card: Up to 128 GB (not included) IP rating IP54 (splash proof) Working temperature -20 - 50 °C Battery type 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Battery capacity 2600 mAh 5200 mAh

Page 5

Battery lifetime Up to 2 months

Power input 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Standby power 2 mA Wi-Fi frequency range 2412 - 2472 MHz Wireless connections Wi-Fi & 433 MHz

Max. radio transmit power

Compatible indoor chime

Max. distance between doorbell and indoor chime

Infrared LEDs 6pcs Infrared LEDs with 5 meters visibility PIR sensor 3 m

in standby or 200 recordings

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Up to 4 months in standby or 400 recordings

Main parts (image A)

1 Battery cover 2 Mounting holes 3 Mounting bracket 4 Hexagonal bolt 5 Micro USB port 6 Reset button

7 Charging indicator

LED

8 Camera lens 9 Microphone q PIR sensor w Call button e Status indicator LED

r Speaker t MicroSD card slot y Battery

compartment

u Micro USB cable i Batteries

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if

problems occur.

Page 6

• Do not use the product if a par t is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of water and seek medical advice.

• Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

• Do not shor t-circuit a cell or a battery.

• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may

short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• Use only the cell or battery in the application for which it was intended.

• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size or type within a

product.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dir ty.

• Battery usage by children should be super vised.

• Obser ve the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and equipment

and ensure correct use.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and

discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance.

• Disconnect the power supply before making or breaking the connections to the battery.

• During charging, the battery must be placed in a well-ventilated area.

• Dispose of the cell or battery properly.

• When possible, remove the battery from the product when not in use.

• Clean the product regularly with a soft, clean, dr y cloth. Avoid abrasives that

can damage the surface.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

• Consult the local laws and regulations for this product before installing and using.

Page 7

Preparing the product

1. Unscrew the hexagonal bolt A4 from the bottom of the bracket

2. Unscrew the battery cover A

3. Optional: insert a microSD card (not included) into the microSD card slot A

to locally store recordings.

4. Insert the required batteries into the battery compartment A

Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and equipment

and ensure correct use.

to open the product.

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via

Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.

You will receive a verication code on your e-mail address.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Connecting the app

1. Tap + in the top right corner in the Nedis SmartLife app.

2. Select the product type you want to add from the list.

3. Conrm the status indicator LED A

If A

doesn’t blink blue, reset the product by holding the reset button A6

with a pin for 5 seconds.

4. Enter the Wi-Fi network data and tap Conrm.

5. Tap Continue and a QR-code will appear.

6. Hold your phone with a 15 – 20 cm distance in front of the camera.

If the camera has detected the QR-code, you will hear a sound.

7. Tap to conrm you heard the sound.

8. Give the product a name and tap Done. A

ready for use.

is blinking.

turns blue. The product is now

Making video recordings and screenshots

• You can make video recordings and screenshots on your phone, by tapping

Record and Screenshot.

Page 8

Playing back motion detected videos

Motion detected videos are automatically saved on the microSD card, if inserted.

1. Tap Playback to open the stored videos.

2. Select the day of the recording.

3. Zoom and drag the timeline to select the recording.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICDP20WT | WIFICDP20GY from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/ EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via: nedis.com/WIFICDP20WT#support nedis.com/WIFICDP20GY#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

Wiederauadbare Video-Türklingel

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis WIFICDP20XX ist eine WLAN-basierte Video-Türklingel, die die aufgenommenen Video- und Audiosignale direkt an Ihr Smartphone oder Tablet streamt.

Page 9

Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für Überwachungskameras vor der Verwendung und Installation. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Wiederauadbare Video-Türklingel Artikelnummer WIFICDP20W T WIFICDP20GY Größe (L x B x H) 141 x 50 x 32 mm Videoauösung 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Videokomprimierung H.264 Blickwinkel 100 ° 180 ° Bildsensor 1/4” CMOS-Sensor 1/2,7” CMOS-Sensor Nachtsicht-Reichweite 5.0 m Speicher MicroSD-Karte: bis zu 128 GB (nicht im

Gehäuseschutzklasse IP54 (spr itzwassergeschützt) Arbeitstemperatur -20 - 50 °C Batterietyp 1 x 18650 (Li-Ionen) 2 x 18650 (Li-Ionen) Akkukapazität 2600 mAh 5200 mAh Batterie-Lebensdauer Bis zu 2 Monate

Stromeingang 5 VDC ; 2 A (Mikro-USB) Standby-Leistung 2 mA WLAN Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz Funkverbindungen WLAN & 433 MHz

Max. Funksendeleistung

Lieferumfang enthalten)

Standby oder 200 Aufzeichnungen

18 dBm

Bis zu 4 Monate Standby oder 400 Aufzeichnungen

Page 10

Kompatibler Innentürgong

Max. Abstand zwischen Türklingel und Innentürgong

Infrarot-LEDs 6x Infrarot-LEDs mit 5 Metern Sichtfeld

InfrarotBewegungssensor

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

3 m

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Batterieabdeckung 2 Befestigungslöcher 3 Montagehalterung 4 Sechskantschraube 5 Mikro-USB-

Anschluss

6 Reset-Taste

7 Ladeanzeige-LED 8 Kameraobjektiv 9 Mikrofon q Infrarot-

Bewegungssensor

w Anruftaste e Statusanzeige-LED

r Lautsprecher t Einschub für Micro-

SD-Karte

y Batteriefach u Micro-USB-Kabel i Batterien

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der

Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

Page 11

• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Batterien oder Akkus dür fen nicht zerlegt, geönet oder zerstört werden.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner H itze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die

Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat ein.

• Schließen Sie keinesfalls einen Akk u oder eine Batterie kurz.

• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer Kiste oder

Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die

Anwendung beabsichtigt ist.

• Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an den

Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher zu stellen.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und Entladezyklen der Zellen oder Batterien notwendig sein, um die maximale Leistung zu erreichen.

• Trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie die Verbindungen zur Batterie herstellen oder unterbrechen.

• Während des Ladevorgangs muss der Akku in einem gut belüfteten Bereich platziert werden.

• Entsorgen Sie den Akku oder die Batterie ordnungsgemäß.

• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus, wenn Sie

es nicht verwenden.

• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberäche beschädigen können.

Page 12

• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

• Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses Produkt vor der Verwendung und Installation.

Vorbereiten des Produkts

1. Schrauben Sie die Sechskantschraube A4 aus dem Boden der Halterung

heraus.

2. Lösen Sie die Batterieabdeckung A

3. Optional: Legen Sie eine MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten)

in den MicroSD-Karten-Einschub A speichern.

4. Setzen Sie die benötigten Batterien in das Batteriefach A

Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an den

Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher zu stellen.

, um das Produkt zu önen.

ein, um Aufzeichnungen lokal zu

ein.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play

Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Weiter.

Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause zu

erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine

Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Verbinden der App

1. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App oben rechts auf +.

2. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus der Liste aus.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige-LED A

Falls A

nicht blau blinkt, setzen Sie das Produkt zurück, indem Sie die Reset-

Taste A

5Sekunden lang mit einem Stift gedrückt halten.

4. Geben Sie die WLAN-Netzwerkdaten ein und tippen Sie auf Bestätigen.

5. Tippen Sie auf Weiter und ein QR-Code wird angezeigt.

blinkt.

Page 13

6. Halten Sie Ihr Telefon in einem Abstand von 15 bis 20 cm vor die Kamera.

Wenn die Kamera den QR-Code erkannt hat, hören Sie einen Ton.

7. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass Sie den Ton gehört haben.

8. Geben Sie dem Produkt einen Namen und tippen Sie auf Fertig. A

blau. Das Produkt kann jetzt verwendet werden.

wird

Erstellen von Videos und Screenshots

• Sie können Videoaufnahmen und Screenshots auf Ihrem Telefon erstellen,

indem Sie auf Aufnahme und Screenshot tippen.

Wiedergeben von Bewegungserkennungsvideos

Durch die Bewegungserkennung ausgelöste Videoaufnahmen werden automatisch auf der MicroSD-Karte gespeichert, wenn diese eingesetzt ist.

1. Tippen Sie auf Wiedergabe, um die gespeicherten Videos zu önen.

2. Wählen Sie den Tag der Aufnahme.

3. Zoomen Sie und ziehen Sie die Zeitachse, um die Aufnahme auszuwählen.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICDP20WT | WIFICDP20GY unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/WIFICDP20WT#support nedis.de/WIFICDP20GY#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice: Web: www.nedis.com E-Mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Page 14

Guide de démarrage rapide

Sonnette vidéo rechargeable

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Utilisation prévue

La WIFICDP20XX Nedis est une sonnette vidéo Wi-Fi qui diuse la vidéo et le son enregistrés directement sur votre smartphone ou tablette. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. Consultez les lois et réglementations locales en matière de caméras de sécurité avant de l'utiliser et de l'installer. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Sonnette vidéo rechargeable Article numéro WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensions (L x l x H) 141 x 50 x 32 mm Résolution vidéo 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Compression vidéo H.264 Angle de vue 100 ° 180 ° Capteur d'image Capteur CMOS 1/4” Capteur CMOS 1/2,7”

Champ de vision nocturne

Mémoire Carte microSD : Jusqu'à 128 Go (non incluse) Classement IP IP54 (résistant aux éclaboussures)

Température de fonctionnement

Type de batterie 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Capacité de la batterie 2600 mAh 5200 mAh

5.0 m

-20 - 50 °C

Page 15

Durée de vie de la pile Jusqu’à 2 mois en veille

Alimentation électrique 5 VCC ; 2 A (Micro USB) Alimentation en veille 2 mA

Plage de fréquences Wi-Fi

Connexions sans l Wi-Fi et 433 MHz

Puissance max. de transmission radio

Carillon intérieur compatible

Distance maxi entre la sonnette et le carillon intérieur

LED infrarouges 6 LED infrarouges avec visibilité de 5 mètres Capteur PIR 3 m

ou 200 enregistrements

2412 - 2472 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Jusqu’à 4 mois en veille ou 400 enregistrements

Pièces principales (image A)

1 Couvercle des piles 2 Trous de montage 3 Support de

montage

4 Boulon hexagonal 5 Port micro USB 6 Bouton de

réinitialisation

7 Voyant LED de

charge

8 Objectif de la

caméra

9 Microphone q Capteur PIR w Bouton d'appel e Voyant LED d’état

r Haut-parleur t Emplacement pour

carte micro SD

y Compartiment à

piles

u Câble micro USB i Piles

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement

en cas de problème.

Page 16

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la

peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec le produit.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout

stockage à la lumière directe du soleil.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez un médecin immédiatement.

• Ne pas court- circuiter une pile ou une batterie.

• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir

où elles pourraient se court-circuiter ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour laquelle elle a

été conçue.

• Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type diérents dans un même produit.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion propre et sec si elles sont sales.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la batterie et le

matériel et assurez-vous de les utiliser correctement.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Après de longues périodes de rangement, il peut être nécessaire de charger et

décharger les piles ou batteries plusieurs fois pour obtenir des performances maximales.

• Débranchez l'alimentation électrique avant d'eectuer ou de couper les connexions à la pile.

• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé.

• Mettez correctement au rebut la pile ou la batterie.

• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

Page 17

• Nettoyez régulièrement le produit avec un chion doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

• N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

• Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant installation et utilisation.

Préparer le produit

1. Dévissez le boulon hexagonal A4 du bas du support

2. Dévissez le couvercle à batterie A

3. En option : insérez une carte microSD (non incluse) dans l’emplacement pour

carte microSD A

4. Insérez les piles requises dans le compartiment à piles A

Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la batterie et le

matériel et assurez-vous de les utiliser correctement.

an de conserver localement des enregistrements.

pour ouvrir le produit.

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre

téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continuer.

Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison

SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous

souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Connexion à l'application

1. Appuyez sur + dans le coin en haut à droite de l’application Nedis SmartLife.

2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste.

3. Conrmez que le voyant LED de statut A

Si A

ne clignote pas en bleu, réinitialisez le produit en maintenant le bouton

de réinitialisation A

4. Entrez les données du réseau Wi-Fi et appuyez sur Conrmer.

avec une épingle pendant 5 secondes.

clignote.

Page 18

5. Appuyez sur Continuer et un code QR apparaît.

6. Tenez votre téléphone à une distance de 15 à 20 cm devant la caméra.

Si la caméra a détecté le code QR, vous entendez un son.

7. Appuyez pour conrmer que vous avez entendu le son.

8. Donnez un nom au produit et appuyez sur Terminé. A

produit est maintenant prêt à être utilisé.

s’allume en bleu. Le

Faire des enregistrements vidéo et des captures d'écran

• Vous pouvez eectuer des enregistrements vidéo et des captures d'écran sur

votre téléphone en appuyant sur Enregistrer et Capture d'écran.

Lire des vidéos de détection de mouvement

Les vidéos par détection de mouvement sont automatiquement enregistrées sur la carte micro SD si elle est insérée.

1. Appuyez sur Lecture pour ouvrir les vidéos stockées.

2. Sélectionnez le jour de l'enregistrement.

3. Zoomez et faites glisser la chronologie pour sélectionner l'enregistrement.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICDP20WT | WIFICDP20GY de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via: nedis.fr/WIFICDP20WT#support nedis.fr/WIFICDP20GY#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client: Site Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Page 19

Snelstartgids

Oplaadbare videodeurbel

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Bedoeld gebruik

De Nedis WIFICDP20XX is een Wi-Fi videodeurbel die video en audio rechtstreeks naar uw smartphone of tablet streamt. Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt. Raadpleeg voor het gebruik en installeren de lokale wet- en regelgeving omtrent beveiligingscamera’s. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Oplaadbare videodeurbel Artikelnummer WIFICDP20W T WIFICDP20GY Afmetingen (l x b x h) 141 x 50 x 32 mm Videoresolutie 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Videocompressie H.264 Kijkhoek 100 ° 180 ° Beeldsensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7” CMOS-sensor Nachtzicht bereik 5.0 m Geheugen MicroSD-kaart: Maximaal 128 GB (niet

IP waarde IP54 (spatwaterdicht) Bedrijfstemperatuur -20 - 50 °C Batterijtype 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Batterijcapaciteit 2600 mAh 5200 mAh

meegeleverd)

Page 20

Levensduur van de batterij

Stroomingang 5 VDC ; 2 A (micro-USB) Sluipverbruik 2 mA Wi-Fi-frequentiebereik 2412 - 2472 MHz

Draadloze verbindingen

Max. radio zendvermogen

Compatibele binnenbel WIFICDPC10xx

Max. afstand tussen deurbel en binnenbel

Infrarood LED's 6 stuks infrarood LED's met een bereik van 5

PIR-sensor 3 m

Maximaal 2 maanden bij stand-by of 200 opnames

Wi-Fi & 433 MHz

18 dBm

20 - 30 m

meter

Maximaal 4 maanden bij stand-by of 400 opnames

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Batterij deksel 2 Montagegaten 3 Montagebeugel 4 Zeskantbout 5 Micro USB-poort 6 Resetknop

7 Led-controlelampjes

voor opladen

8 Cameralens 9 Microfoon q PIR-sensor w Belknop

e Statusindicatie LED r Luidspreker t Micro SD-kaartsleuf y Batterijcompartiment u Micro USB-kabel i Batterijen

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich

problemen voordoen.

Page 21

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact

komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur.

• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen niet.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct

zonlicht.

• Raadpleeg onmiddellijk een ar ts als een cel of een batterij ingeslikt is.

• Een cel of batterij niet kortsluiten.

• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade waar ze elkaar

kunnen kortsluiten of door andere metalen voorwerpen kunnen worden kortgesloten.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is.

• Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte of type in

een product.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en apparatuur en

zorg dat het correct gebruikt wordt.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om de cellen of batterijen meerdere malen op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.

• Onderbreek de stroomvoorziening voordat u de verbindingen met de batterij maakt of verbreekt.

• Tijdens het laden moet de accu in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Gooi de cel of batterij volgens de voorschriften weg.

• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in

gebruik is.

Page 22

• Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

• Raadpleeg de lok ale wet- en regelgeving voor dit product voordat u dit installeert en gebruikt.

Voorbereiding van het product

1. Draai de zeskantbout A4 uit de onderkant van de beugel

2. Schroef het batterijdeksel A

3. Optioneel: plaats een microSD-kaart (niet meegeleverd) in de microSD-

4. Plaats de benodigde batterijen in het batterijvakje A

kaartsleuf A

Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en apparatuur en

zorg dat het correct gebruikt wordt.

om de opnames lokaal op te slaan.

los om het product te openen.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via

Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak met uw e-mailadres een account aan en tik op Continue (Verder).

U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.

6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Done.

Verbinding maken met de app

1. Tik op + in de rechterbovenhoek van de Nedis SmartLife app.

2. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen.

3. Controleer of het status LED-lampje A

Als A

niet blauw knippert, reset u het product door de resetknop A6 met

een puntig voorwerp 5 seconden ingedrukt te houden.

4. Voer de Wi-Fi-netwerkgegevens in en tik op Bevestigen.

5. Tik op Doorgaan en er verschijnt een QR-code.

6. Houd uw telefoon op een afstand van 15 - 20 cm voor de camera.

Als de camera de QR-code gedetecteerd heeft, hoort u een geluid.

knippert.

Page 23

7. Tik om te bevestigen dat u het geluidssignaal heeft gehoord.

8. Geef het product een naam en tik op Gereed. A

product is nu klaar voor gebruik.

gaat blauw branden. Het

Video-opnamen en screenshots maken

• U kunt video- opnamen en screenshots op uw telefoon maken door op

Opname en Screenshot te tikken.

Met bewegingsdetectie gemaakte video's afspelen

Met bewegingsdetectie gemaakte video's worden automatisch op de microSDkaart opgeslagen (indien geplaatst).

1. Tik op Afspelen om de opgeslagen video's te openen.

2. Selecteer de dag van de opname.

3. Zoom en sleep de tijdlijn om de opname te selecteren.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WIFICDP20WT | WIFICDP20GY van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via nedis.nl/WIFICDP20WT#support nedis.nl/WIFICDP20GY#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl Email: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Page 24

Guida rapida all’avvio

Videocitofono ricaricabile

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Uso previsto

Il Nedis WIFICDP20XX è un videocitofono Wi-Fi in grado di trasmettere registrazioni audio e video direttamente al proprio smartphone o tablet. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. Consultare le normative e i regolamenti locali relativi alle telecamere di sicurezza prima dell’uso e dell’installazione. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Videocitofono ricaricabile Numero articolo WIFICDP20W T WIFICDP20GY Dimensioni (p x l x a) 141 x 50 x 32 mm Risoluzione video 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Compressione video H.264 Angolo visuale 100 ° 180 ° Sensore immagini Sensore 1/4” CMOS Sensore 1/2,7” CMOS

Raggio per la visione notturna

Memoria Scheda microSD: no a 128 GB (non inclusa) Grado di protezione IP IP54 (antischizzo) Temperatura di lavoro -20 - 50 °C Tipo batteria 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Capacità della batteria 2600 mAh 5200 mAh

5.0 m

Page 25

Durata della batteria Fino a 2 mesi in standby

Ingresso di alimentazione

Potenza in standby 2 mA

Intervallo di frequenza Wi-Fi

Connessioni wireless Wi-Fi & 433 MHz

Potenza di trasmissione radio max

Campanello interno compatibile

Distanza max. tra il videocitofono e il campanello interno

LED infrarossi 6 pz. LED infrarossi con visibilità di 5 metri Sensore PIR 3 m

o 200 registrazioni 5 VDC ; 2 A (Micro USB)

2412 - 2472 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Fino a 4 mesi in standby o 400 registrazioni

Parti principali (immagine A)

1 Coperchio della

batteria

2 Fori per il

montaggio

3 Staa di montaggio 4 Bullone esagonale 5 Porta micro USB 6 Pulsante di ripristino

7 Spia LED di ricarica 8 Obiettivo

telecamera

9 Microfono q Sensore PIR w Pulsante di

chiamata

e Spia LED di stato

r Altoparlante t Fessura scheda

micro SD

y Vano batteria u Cavo micro USB i Batterie

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

Page 26

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si vericano problemi.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con

la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie secondarie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla

luce diretta del sole.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un componente o una batteria.

• Non cortocircuitare una cella o una batteria.

• Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in cassetto

dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa di altri oggetti metallici.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata.

• Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi dierenti in un

singolo prodotto.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della batteria con un panno asciutto e pulito.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Osser vare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto.

• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Dopo periodi di conser vazione prolungati potrebbe essere necessario caricare

e scaricare le celle o batterie diverse volte per ottenere le massime prestazioni.

• Scollegare l’alimentazione prima di eettuare o interrompere le connessioni alla batteria.

• Durante la carica, la batteria deve trovarsi in un’area ben ventilata.

• Smaltire le celle o le batterie in modo appropriato.

• Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non viene utilizzata.

Page 27

• Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la supercie.

• Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

• Consultare le normative e i regolamenti locali relativi a questo prodotto prima dell’uso e dell’installazione.

Come preparare il prodotto

1. Svitare il bullone esagonale A4 dal fondo della staa

2. Svitare il coperchio delle batterie A

3. Opzionale: inserire una scheda microSD (non inclusa) nell'apposito slot A

per memorizzare localmente le registrazioni.

4. Inserire le batterie richieste nell’apposito vano A

Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e

sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto.

per aprire il prodotto.

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google

Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.

Si riceverà un codice di verica sul proprio indirizzo e-mail.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare

Fatt o.

Collegamento all’app

1. Toccare + nell’angolo in alto a destra nell’app Nedis SmartLife.

2. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere dall’elenco.

3. Vericare che la spia LED di stato A

Se A

non lampeggia in blu, ripristinare il prodotto tenendo premuto il

pulsante reset A

4. Immettere i dati della rete Wi-Fi e toccare Conferma.

5. Toccare Continua e apparirà un codice QR.

per 5 secondi con una puntina.

stia lampeggiando.

Page 28

6. Tenere il telefono a una distanza di 15 - 20 cm dalla telecamera.

Se la telecamera rileva il codice QR, si sentirà un suono.

7. Toccare per confermare di aver udito il suono.

8. Dare un nome al prodotto e premere Fatto. A

è pronto all’uso.

diventerà blu. Il prodotto ora

Registrazione di video e fermi immagine

• È possibile registrare video e fermi immagine sul telefono toccando Registra e

Fermo immagine.

Riproduzione dei video con rilevazione di movimento

I video con rilevamento del movimento vengono salvati automaticamente nella scheda microSD, se inserita.

1. Toccare Riproduzione per aprire i video salvati.

2. Selezionare il giorno della registrazione.

3. Zoomare e trascinare la barra per selezionare la registrazione.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFICDP20WT | WIFICDP20GY con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/WIFICDP20WT#support nedis.it/WIFICDP20GY#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Page 29

Guía de inicio rápido

Timbre con vídeo recargable

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Uso previsto por el fabricante

Nedis WIFICDP20XX es un timbre con vídeo basado en Wi-Fi que transmite vídeo y audio grabados directamente a su teléfono inteligente o tableta. Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores. Consulte las leyes y reglamentos locales sobre cámaras de seguridad antes de usarlas e instalarlas. El producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Timbre con vídeo recargable Número de artículo WIFICDP20WT WIFICDP20GY

Dimensiones (L x An x Al)

Resolución de vídeo 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Compresión de vídeo H.264 Ángulo de visión 100 ° 180 ° Sensor de imágenes Sensor CMOS de 1/4” Sensor CMOS de 1/2,7”

Rango de visión nocturna

Memoria Tarjeta microSD: Hasta 128 GB (no incluida) Clasicación IP IP54 (a prueba de salpicaduras)

Temperatura de funcionamiento

141 x 50 x 32 mm

5.0 m

-20 - 50 °C

Page 30

Tipo de batería 1 x 18650 (iones de

Capacidad de la batería 2600 mAh 5200 mAh Vida útil de la batería Hasta 2 meses en

Potencia de entrada 5 VDC; 2 A (micro USB)

Alimentación en modo de espera

Rango de frecuencia Wi-Fi

Conexiones inalámbricas

Potencia máx. de radiotransmisión

Campana de interior compatible

Distancia máxima entre el timbre y la campana de interior

LED de infrarrojos 6 uds. de LED de infrarrojos con visibilidad de 5

Sensor PIR 3 m

litio)

modo de espera o 200 grabaciones

2 mA

2412 - 2472 MHz

Wi-Fi y 433 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

metros

2 x 18650 (iones de litio)

Hasta 4 meses en modo de espera o 400 grabaciones

Partes principales (imagen A)

1 Tapa de las pilas 2 Oricios de montaje 3 Soporte de montaje 4 Perno hexagonal 5 Puerto micro USB 6 Botón de reinicio 7 Indicador LED de

carga en curso

8 Lente de la cámara 9 Micrófono q Sensor PIR w Botón de llamada e Indicador LED de

estado

r Altavoz

t Ranura para tarjeta

micro SD

y Compartimento de

las pilas

u Cable micro USB i Pilas

Page 31

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen

problemas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido entre en

contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico.

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada para el uso con el producto.

• No desmonte, abra o despedace baterías o pilas secundarias.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento

bajo luz solar directa.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o una batería.

• No cortocircuite una pila o una batería.

• No guarde las pilas o baterías de cualquier modo en una caja o bandeja donde

se pudieran cortocircuitar entre sí o cortocircuitarse por medio de otros objetos metálicos.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya

diseñado.

• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un producto.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.

• Obser ve las marcas positivo (+) y negativo (–) en la pila, batería y equipo y

asegúrese de un uso correcto.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

Page 32

• Al cabo de largos períodos de almacenamiento puede ser necesario cargar y descargar las pilas o baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.

• Desconecte el suministro de corriente antes de hacer o cortar las conexiones a la batería.

• Durante la carga, la batería debe colocarse en una zona bien ventilada.

• Deseche la pila o la batería correctamente.

• Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no se utilice.

• Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco. Evite los

productos abrasivos que puedan dañar la supercie.

• Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

• Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este producto.

Cómo preparar el producto

1. Destornille el perno hexagonal A4 de la parte inferior del soporte

2. Destornille la tapa de la batería A

3. Opcional: Inserte una tarjeta microSD (no incluida) en la ranura para tarjetas

4. Inserte las pilas requeridas en el compartimento de las pilas A

microSD A

Observe las marcas positivo (+) y negativo (–) en la pila, batería y equipo y

asegúrese de un uso correcto.

, para almacenar grabaciones localmente.

para abrir el producto.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a

través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continuar.

Recibirá un código de vericación a su dirección de correo electrónico.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque

Hecho.

Page 33

Cómo conectarse a la aplicación

1. Toque + en la esquina superior derecha en la app Nedis SmartLife.

2. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.

3. Conrme que el indicador LED de estado A

Si A

no parpadea en azul, reinicie el producto manteniendo pulsado el botón

de reinicio A

4. Introduzca los datos de la red WiFi y toque Conrmar.

5. Toque Continuar y aparecerá un código QR.

6. Sostenga su teléfono a una distancia de 15 - 20 cm delante de la cámara.

Si la cámara ha detectado el código QR, escuchará un sonido.

7. Toque para conrmar que ha escuchado el sonido.

8. Póngale un nombre al producto y toque en Hecho”. A

con un aller durante 5 segundos.

producto está listo para su uso.

esté parpadeando.

cambia a azul. El

Cómo realizar grabaciones de vídeo y capturas de pantalla

• Puede realizar grabaciones de vídeo y capturas de pantalla tocando Grabación

y Captura de pantalla.

Cómo reproducir vídeos de movimiento detectado

Los vídeos de movimiento detectado se guardan automáticamente en la tarjeta microSD, si está insertada.

1. Toque Reproducción para abrir los vídeos guardados.

2. Seleccione el día de la grabación.

3. Amplíe y arrastre la línea de tiempo para seleccionar la grabación.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFICDP20WT | WIFICDP20GY de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/WIFICDP20WT#support nedis.es/WIFICDP20GY#support

Page 34

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: Página web: www.nedis.com Correo electrónico: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

Guia de iniciação rápida

Campainha vídeo recarregável

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Utilização prevista

A WIFICDP20XX da Nedis é uma campainha de vídeo Wi-Fi que transmite vídeo e áudio gravados diretamente para o seu smartphone ou tablet. Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. Consulte as leis e os regulamentos locais relativos a câmaras de segurança antes de utilizar e instalar. O produto não se destina a utilização prossional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Campainha vídeo recarregável Número de artigo WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensões (c x l x a) 141 x 50 x 32 mm Resolução de vídeo 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Compressão de vídeo H.264 Ângulo de visualização 100 ° 180 ° Sensor de imagem Sensor CMOS 1/4” Sensor CMOS 1/2,7”

Page 35

Alcance da visão noturna

Memória Cartão MicroSD: Até 128 GB (não incluído) Classicação IP IP54 (à prova de salpicos)

Temperatura de funcionamento

Tipo de bateria 1 x 18650 (iões de lítio) 2 x 18650 (iões de lítio) Capacidade da bateria 2600 mAh 5200 mAh Duração da bateria Até 2 meses em

Entrada de alimentação 5 VDC; 2 A (Micro USB) Potência em espera 2 mA

Gama de frequências Wi-Fi

Ligações sem os Wi-Fi e 433 MHz

Potência de transmissão de rádio máx.

Campainha interior compatível

Distância máxima entre a campainha da porta e a campainha interior

LED infravermelhos Seis LED infravermelhos com 5 metros de

Sensor PIR 3 m

5.0 m

-20 - 50 °C

standby ou gravações 200

2412 - 2472 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

visibilidade

Até 4 meses em standby ou gravações 400

Page 36

Peças principais (imagem A)

1 Tampa das pilhas 2 Orifícios de

montagem

3 Suporte de

montagem

4 Parafuso sextavado 5 Porta micro USB 6 Botão de

reinicialização

7 LED indicador de

carga

8 Lente da câmara 9 Microfone q Sensor PIR w Botão de chamada e LED indicador de

estado

r Altifalante

t Entrada de cartão

micro SD

y Compartimento das

pilhas

u Cabo Micro USB i Pilhas

Instruções de segurança

AVISO

• Certique -se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como

outros equipamentos.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto

com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.

• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada com o produto.

• Não desmonte, abra ou rasgue acumuladores ou baterias.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob

luz solar direta.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolida.

• Não cur to-circuite uma pilha ou bateria.

• Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam

entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em curto-circuito por outros objetos metálicos.

Page 37

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida.

• Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro

de um mesmo produto.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.

• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.

• Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no

equipamento e garanta uma utilização correta.

• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizar o produto.

• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as pilhas ou bateria várias vezes para obter o máximo desempenho.

• Desligue a fonte de alimentação antes de efetuar ou retirar as ligações à bateria.

• Durante o carregamento, a bateria deve ser colocada numa zona bem ventilada.

• Elimine corretamente a célula ou a bateria.

• Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não estiver a ser

utilizada.

• Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que podem danicar a superfície.

• Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar o produto.

• Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este produto antes de instalar e utilizar o mesmo.

Preparação do produto

1. Desaperte o parafuso sextavado A4 da parte inferior do suporte

2. Desaperte a tampa da bateria A

3. Opcional: insira um cartão microSD (não incluído) na ranhura do cartão

4. Insira as pilhas necessárias no compartimento de pilhas A

microSD A

Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no

equipamento e garanta uma utilização correta.

, para guardar gravações localmente.

para abrir o produto.

Page 38

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu

telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em Continue

(Continuar).

Receberá um código de vericação na sua caixa de correio eletrónico.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer

ligação e prima Concluído.

Ligar a aplicação

1. Prima + no canto superior direito na aplicação Nedis SmartLife.

2. Selecione o tipo de dispositivo que pretende adicionar na lista.

3. Conrme se o LED indicador de estado A

Se A

não piscar a azul, reinicie o produto mantendo o botão de reinicialização

com um pino durante 5 segundos.

4. Introduza os dados da rede Wi-Fi e prima Conrmar.

5. Prima Continuar, aparece um código QR.

6. Segure o seu telefone com uma distância de 15 – 20 cm à frente da câmara.

Se a câmara tiver detetado o código QR, ouvirá um som.

7. Prima para conrmar que ouviu o som.

8. Dê um nome ao produto e toque em Concluído. A

produto está agora pronto a ser usado.

está a piscar.

acende a azul. O

Fazer gravações de vídeo e capturas de ecrã

• Pode fazer gravações de vídeo e capturas de ecrã no seu telefone, premindo

Gravar e Captura de ecrã.

Reproduzir vídeos detetados por movimento

Os vídeos detetados por movimento são automaticamente guardados no cartão microSD, caso esteja inserido.

1. Prima Reprodução para abrir os vídeos armazenados.

2. Selecione o dia da gravação.

3. Aumente e arraste a linha de tempo para selecionar a gravação.

Page 39

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICDP20WT | WIFICDP20GY da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em: nedis.pt/WIFICDP20WT#support nedis.pt/WIFICDP20GY#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

Snabbstartsguide

Uppladdningsbar videodörrklocka

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Avsedd användning

Nedis WIFICDP20XX är en Wi-Fi-styrd videodörrklocka som strömmar video- och ljudinspelning direkt till din smarttelefon eller surfplatta. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Se de lokala lagarna och bestämmelserna för säkerhetskameror före användning och installation. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Page 40

Specikationer

Produkt Uppladdningsbar videodörrklocka Artikelnummer WIFICDP20W T WIFICDP20GY Dimensioner (l x b x h) 141 x 50 x 32 mm Videoupplösning 1280 px–720 px 1920 px–1080 px Videokomprimering H.264 Bildvinkel 100 ° 180 ° Bildsensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7” CMOS-sensor Mörkerseendeområde 5.0 m Minne Micro-SD-kort: Upp till 128 GB (medföljer ej) IP-klassning IP54 (stänksäker) Arbetstemperatur -20 - 50 °C Batterityp 1 x 18650 (litiumjon) 2 x 18650 (litiumjon) Batterikapacitet 2600 mAh 5200 mAh Batteriets livslängd Upp till 2 månader

Kraftingång 5 VDC ; 2 En (Micro-USB)

Eektförbrukning i vänteläge

Wi-Fi frekvensområde 2412 - 2472 MHz Trådlösa anslutningar Wi-Fi och 433 MHz

Radions maximala sändeekt

Kompatibelt klockspel inomhus

Max. avstånd mellan dörrklockan och klockspelet inomhus

Infraröda LED-lampor 6st. infraröda LED-lampor med 5 meters synlighet PIR-sensor 3 m

i standby eller 200 inspelningar

2 mA

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Upp till 4 månader i standby eller 400 inspelningar

Page 41

Huvuddelar (bild A)

1 Batterilock 2 Monteringshål 3 Monteringsvinkel 4 Sexkantsbult 5 Micro USB-port 6 Återställningsknapp

7 LED-

laddningsindikator

8 Kameraobjektiv 9 Mikrofon q PIR-sensor w Samtalsknapp e LED-statusindikator

r Högtalare t Fack för micro SD-

kort

y Batterifack u Micro-USB-kabel i Batterier

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Koppla bor t produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av

problem.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller

ögonen. Om kontakt har inträat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare.

• Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för användning tillsammans med produkten.

• Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier.

• Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta eller eld. Undvik förvaring i

direkt solljus.

• Uppsök omedelbar t läkare om en cell eller ett batteri har förtärts.

• Kor tslut inte en cell eller ett batteri.

• Förvara inte celler eller batterier på ett oorganiserat sätt i en kartong eller låda

där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är avsedda.

• Blanda inte celler från olika tillverkare eller med olika k apacitet, storlek eller

typ i produkten.

Page 42

• Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de är smutsiga.

• Barn sk a hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Obser vera markeringarna plus (+) och minus (–) på cellen, batteriet och

utrustningen, och säkerställ korrekt användning.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den inte används under en längre tid.

• Efter en längre tids förvaring kan cellerna eller batterierna behöva laddas och urladdas upprepade gånger för att erhålla maximala prestanda.

• Koppla bor t kraftförsörjningen innan batteriet ansluts eller kopplas bort.

• Batteriet måste under laddning placeras i ett väl ventilerat område.

• Bor tskaa cellen eller batteriet på korrekt sätt.

• Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används.

• Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa. Undvik

slipande produkter som kan skada ytan.

• Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

• Se de lok ala lagarna och bestämmelserna för denna produkt före installation och användning.

Förbered produkten

1. Skruva loss sexkantsbulten A4 från fästets nedre del

2. Skruva loss batterihöljet A

3. Tillval: Sätt i ett micro-SD-kort (medföljer ej) i facket för micro-SD-kort A

för att lagra inspelningar på lokal plats.

4. För in batterierna i batterifacket A

Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på cellen, batteriet och

utrustningen, och säkerställ korrekt användning.

för att öppna produkten.

Installera appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via

Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Skapa ett konto med din e-postadress och tryck på Continue (Fortsätt).

Du kommer att få en verieringskod till din e-postadress.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Page 43

Att ansluta till appen

1. Tryck på + i övre högra hörnet i appen Nedis SmartLife.

2. Välj den typ av enhet du önskar lägga till från listan.

3. Bekräfta att statusindikatorns LED-lampa A

Om A

inte blinkar blått – återställ produkten genom att hålla ned knappen för

återställning A

4. Skriv in Wi-Fi-nätverkets data och tryck på Conrm.

5. Tryck på Continue varvid en QR-kod kommer att visas.

6. Håll din telefon 15 - 20 cm från kamerans framsida.

Om kameran har detekterat QR-koden kommer du att höra en ljudsignal.

7. Tryck för att bekräfta att du hört ljudsignalen.

8. Ge produkten ett namn och tryck på Done. A

med ett stift i 5 sekunder.

klar för användning.

blinkar.

lyser blått. Produkten är nu

Gör videoinspelningar och skärmdumpar

• Du k an göra videoinspelningar och skärmdumpar på din telefon genom att

trycka på Record och Screenshot.

Spela upp rörelsedetekterade videor

Om micro-SD-kortet sätts i sparas automatiskt rörelsedetekterade videor.

1. Tryck på Playback för att öppna de sparade videorna.

2. Välj dag för inspelningen.

3. Zooma och dra tidslinjen för att välja inspelning.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICDP20WT | WIFICDP20GY från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från: nedis.sv/WIFICDP20WT#support nedis.sv/WIFICDP20GY#support

Page 44

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

Pika-aloitusopas

Ladattava video-ovikello

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Käyttötarkoitus

Nedis WIFICDP20XX on WiFi-yhteydellä toimiva video-ovikello, joka suoratoistaa tallennettua videota ja ääntä suoraan älypuhelimeesi tai tabletillesi. Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tarkista turvakameroiden käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen käyttöä ja asennusta. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Ladattava video-ovikello Tuotenro WIFICDP20WT WIFICDP20GY Mitat (p x l x k) 141 x 50 x 32 mm Videoresoluutio 1280–720 px 1920–1080 px Videon pakkaus H.264 Kuvakulma 100 ° 180 ° Kuva-anturi 1/4” CMOS-sensori 1/2,7” CMOS-sensori Yönäköalue 5.0 m

Page 45

Muisti MicroSD-kortti: Enintään 128 GB (ei sisälly

IP-luokitus IP54 (roiskesuojattu) Käyttölämpötila -20 - 50 °C Akun tyyppi 1 x 18650 (litiumioni) 2 x 18650 (litiumioni) Akun kapasiteetti 2600 mAh 5200 mAh Pariston käyttöikä Enintään 2 kuukautta

Ottoteho 5 VDC; 2 A (Micro-USB)

Virrankulutus valmiustilassa

Wi-Fi-taajuusalue 2412 - 2472 MHz Langattomat liitännät WiFi ja 433 MHz Maks. radiolähetysteho 18 dBm

Yhteensopiva sisäovikello

Enimmäisetäisyys ulkoja sisäovikellon välillä

Infrapuna-LED-valot 6 kpl LED-infrapunavaloja, näkyvy ys 5 metriä PIR-anturi 3 m

toimitukseen)

valmiustilassa tai 200 tallennetta

2 mA

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Enintään 4 kuukautta valmiustilassa tai 400 tallennetta

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Paristolokeron kansi 2 Kiinnitysreiät 3 Kiinnitysteline 4 Kuusioruuvi 5 Mikro-USB-portti 6 Nollauspainike 7 Latauksen LED-

merkkivalo

8 Kameran objektiivi 9 Mikrofoni q PIR-anturi w Puhelu-painike e Tilan LED-

merkkivalo

r Kaiutin

t MicroSD-

korttipaikka

y Paristolokero u Micro-USB-johto i Paristot

Page 46

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmär tänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun muk aisesti.

• Irrota tuote vir talähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Mik äli paristo vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien

kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Älä käytä paristoa tai ak kua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa.

• Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.

• Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä

suorassa auringonvalossa.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun.

• Älä saata paristoa tai akkua oikosulkuun.

• Älä säilytä akkukennoja tai par istoja hujan hajan rasiassa tai laatikossa, jossa ne

voivat saattaa toisensa tai joutua muiden metalliesineiden vuoksi oikosulkuun.

• Älä altista akkukennoja ja par istoja mekaanisille iskuille.

• Käytä ak kukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on

tarkoitettu.

• Älä käytä samassa laitteessa sekaisin er i valmistajien valmistamia, eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä paristoja.

• Pyyhi ak kukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.

• Mik äli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Huomioi akk ukennon, pariston ja laitteen plus- ja miinusmerkit (+/–) ja

noudata niitä käytössä.

• Älä lataa akkua pitk ään, kun laitetta ei käytetä.

• Jos tuotetta on säilytetty pitkän aik aa, saattaa olla tarpeen ladata ja purkaa

akkukennojen tai paristojen lataus useita kertoja suurimman tehon saavuttamiseksi.

• Irrota tuote vir talähteestä ennen kuin asennat tai irrotat paristot.

• Akku on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikk aan.

Page 47

• Hävitä paristot ja akut asianmukaisesti.

• Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä

hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

• Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakk aita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

• Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen asennusta ja käyttöä.

Tuotteen valmisteleminen

1. Avaa kuusioruuvi A4 kiinnitystelineen pohjasta.

2. Avaa paristolokeron kansi A

3. Valinnaista: jos haluat tallentaa tallenteita paikallisesti, aseta microSD-kortti

(ei sisälly toimitukseen) microSD-korttipaikkaan A

4. Aseta oikeanlaiset paristot paristolokeroon A

Huomioi akkukennon, pariston ja laitteen plus- ja miinusmerkit (+/–) ja

noudata niitä käytössä.

tuotteen avaamiseksi.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google

Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.

Saat vahvistuskoodin sähköpostiosoitteeseesi.

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Valmis.

6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis.

Sovellukseen yhdistäminen

1. Paina + oikeasta yläkulmasta Nedis SmartLife -sovelluksessa.

2. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä.

3. Varmista, että tilan LED-merkkivalo A

Jollei A

vilku sinisenä, nollaa tuote pitämällä nollauspainiketta A6 pohjassa

pienellä piikillä 5 sekuntia.

4. Syötä WiFi-verkon tiedot ja paina Seuraava.

5. Paina Jatka, jolloin QR-koodi tulee näkyviin.

vilkkuu.

Page 48

6. Pidä puhelintasi kameran edessä 15–20 cm päässä.

Jos kamera tunnistaa QR-koodin, kuuluu merkkiääni.

7. Paina vahvistaaksesi, että kuulit merkkiäänen.

8. Anna tuotteelle nimi ja napauta Valmis. A

käyttövalmis.

muuttuu siniseksi. Tuote on nyt

Videotallenteiden ja kuvakaappauksien ottaminen

• Voit ottaa videotallenteita ja kuvakaappauksia puhelimellasi painamalla

Tallenna ja Kuvakaappaus.

Liiketunnistusvideoiden toistaminen

Liiketunnistusvideot tallennetaan automaattisesti microSD-kortille, jos sellainen on asetettu.

1. Avaa tallennetyt videot painamalla Toisto.

2. Valitse tallennuksen päivä.

3. Zoomaa ja vedä aikajanaa valitaksesi tallennuksen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICDP20WT | WIFICDP20GY tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis./WIFICDP20WT#support nedis./WIFICDP20GY#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun: Internet: www.nedis.com Sähköposti: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

Page 49

Hurtigguide

Oppladbar videodørklokke

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Tiltenkt bruk

Nedis WIFICDP20XX er en WiFi-basert videodørklokke som strømmer video og lyd-opptak direkte til smarttelefonen eller nettbrettet. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk. Gjør deg kjent med lokale lover og reguleringer for overvåkningskamera før bruk og installering. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Oppladbar videodørklokke Artikkelnummer WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensjoner (L x B x H) 141 x 50 x 32 mm Videooppløsning 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Videokomprimering H.264 Synsvinkel 100 ° 180 ° Bildesensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7” CMOS-sensor Rekkevidde for nattsyn 5.0 m Minne MicroSD-kort: Opptil 128 GB (ikke inkludert) IP-klassisering IP54 (sprutsik ker) Driftstemperatur -20 - 50 °C Batteritype 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Batterikapasitet 2600 mAh 5200 mAh

Page 50

Batterilevetid Opptil 2 måneder i

Strøminngang 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Strømforbruk i standby 2 mA

Frekvensområdet for Wi-Fi

Trådløse tilkoblinger WiFi og 433 MHz Maks overføringskraft 18 dBm

Kompatibel innendørsklokke

Maksimal avstand mellom dørklokke og innendørsklokke

Infrarøde LED-er 6 x infrarøde LED-lamper med 5 meters synlighet PIR-sensor 3 m

standby-modus eller 200 opptak

2412 - 2472 MHz

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Opptil 4 måneder i standby-modus eller 400 opptak

Hoveddeler (bilde A)

1 Batterideksel 2 Monteringshull 3 Monteringsbrakett 4 Sekskantet mutter 5 Micro USB-port 6 Tilbakestill-knapp

7 Ladeindikatorlys 8 Kameralinse 9 Mikrofon q PIR-sensor w Anropsknapp e Statusindikatorlys

r Høyttaler t Åpning for Micro

SD-kort

y Batterirom u Mikro-USB-kabel i Batterier

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og

eventuelt annet utstyr.

Page 51

• Ik ke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ik ke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Hvis en celle lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis

det har oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og oppsøke legehjelp.

• Ik ke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret.

• Battericeller eller batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.

• Ik ke eksponer celler eller batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i

direkte sollys.

• Oppsøk legehjelp umiddelbar t hvis en celle eller et batteri er blitt svelget.

• Ik ke kortslutt en celle eller et batteri.

• Ik ke oppbevar celler eller batterier uaktsomt i bokser eller skuer der de kan

kortslutte hverandre, eller kortsluttes av andre metallgjenstander.

• Ik ke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for.

• Ik ke bruk celler av forskjellige merker, kapasitet, størrelser eller typer i et

produkt.

• Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på cellen, batteriet og utstyret og

sørg for riktig bruk av produktet.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes.

• Hvis produktet har vært oppbevar t i en lengre periode, kan det være

nødvendig å lade opp og lade ut cellene eller batteriene ere ganger for å oppnå maksimal ytelse.

• Koble fra strømforsyningen før du kobler til batteriet.

• Batteriet må plasseres i et godt ventilert område under lading.

• Avhend cellen eller batteriet på riktig måte.

• Fjern batteriet fra produktet når det ikke er i bruk, når dette er mulig.

• Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren og tørr klut. Unngå

skuremiddel som kan skade overaten.

• Ik ke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør produktet.

• Gjør deg kjent med lokale lover og forskrifter for dette produktet før montering og bruk.

Page 52

Forberedelse av produktet

1. Løsne den sekskantede mutteren A4 nederst på vinkeljernet

2. Skru løs batteridekslet A

3. Valgfritt: Sett inn et microSD-kort (ikke inkludert) i microSD-kor tåpningen A

for å lagre opptak lokalt.

4. Sett de riktige batteriene inn i batterirommet A

Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på cellen, batteriet og utstyret og

sørg for riktig bruk av produktet.

for å åpne produktet.

Installasjon av SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via

Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk på Continue (Fortsett).

Du får tilsendt en bekreftelseskode på e-post.

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Ferdig.

6. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig.

Tilkobling av appen

1. Trykk på + øverst i høyre hjørne i Nedis SmartLife-appen.

2. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen.

3. Bekreft at statusindikator-LED-lyset A

Hvis A

ikke blinker blått, tilbakestiller du produktet ved å holde inne

tilbakestillingsknappen A

4. Oppgi Wi-Fi-nettverksinformasjonen og trykk på Bekreft.

5. Trykk på Fortsett så vises deretter en QR-kode.

6. Hold telefonen din med avstand på 15 – 20 cm foran kameraet.

Hvis kameraet har oppdaget QR-koden, hører du en lyd.

7. Trykk for å bekrefte at du hørte lyden.

8. Gi produktet et navn og trykk Done (ferdig). A

klart til bruk.

blinker.

med en knappenål i 5 sekunder.

lyser blått. Produktet er nå

Lage videoopptak og skjermbilder

• Du k an ta opp videoer og ta skjermdumper på telefonen ved å trykke på Spill

inn og Skjermdump.

Page 53

Avspilling av videoer med bevegelsesregistrering

Videoer med bevegelsesdeteksjon lagres automatisk i microSD-kortet hvis du har satt inn et.

1. Trykk på Avspilling for å åpne lagrede videoer.

2. Velg dag for opptaket.

3. Zoom og dra tidslinjen for å velge opptaket.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICDP20WT | WIFICDP20GY fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.nb/WIFICDP20WT#support nedis.nb/WIFICDP20GY#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Page 54

Vejledning til hurtig start

Genopladelig video-ringeklokke

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Tilsigtet brug

Nedis WIFICDP20XX er en WiFi-baseret videoringeklokke, som streamer optaget video og audio direkte til din smartphone eller tablet. Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug. Gennemgå lokale love og bestemmelser for overvågningskameraer før anvendelse og installation. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Genopladelig video-ringeklokke Varenummer WIFICDP20WT WIFICDP20GY Mål (l x b x h) 141 x 50 x 32 mm Videoopløsning 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Videokompression H.264 Synsvinkel 100 ° 180 ° Fotosensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7” CMOS-sensor Rækkevidde af nattesyn 5.0 m Hukommelse Mikro SD-kort: Op til 128 GB (medfølger ikke) IP-mærkning IP54 (stænksikker) Driftstemperatur -20 - 50 °C Batteritype 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Batterikapacitet 2600 mAh 5200 mAh

Page 55

Batteriets levetid Op til 2 måneder på

Strøminput 5 VDC ; 2 A (Mikro USB) Standby-strøm 2 mA Wi-Fi-frekvensinterval 2412 - 2472 MH z Trådløse forbindelser WiFi og 433 MHz Maks. sendeeekt 18 dBm

Kompatibel indendørs klokke

Maks. distance mellem dørklokke og indendørs klokke

Infrarøde LED'er 6 stk. infrarøde LED’er med 5 meters synlighed PIR-sensor 3 m

standby eller 200 optagelser

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Op til 4 måneder på standby eller 400 optagelser

Hoveddele (billede A)

1 Batteridæksel 2 Monteringshuller 3 Monteringsskinne 4 Sekskantet bolt 5 Mikro USB-port 6 Nulstillingsknap

7 Opladerindikator

LED

8 Kameralinse 9 Mikrofon q PIR-sensor w Ringeknap e Statusindikator LED

r Højttaler t Sprække til mikro

SD-kort

y Batterirum u Mikro USB-kabel i Batterier

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et sk adet

eller defekt produkt.

Page 56

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• I tilfælde af cellelækage sk al det undgås, at væske kommer i kontakt med hud

eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

• Brug ikke en celle eller et batteri, som ik ke er beregnet til anvendelse med produktet.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier.

• Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand. Undgå

opbevaring i direkte sollys.

• Søg øjeblik keligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

• Kor tslut ikke en celle eller et batteri.

• Undlad at opbevare celler eller batterier helt vilkårligt i en kasse eller skue,

hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål.

• Anvend ikke celler af forskellige mærker, kapaciteter, størrelser eller typer i

samme produkt.

• Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de bliver beskidte.

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen, batteriet og udstyret,

og sørg for korrekt brug.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

• Efter længere opbevaringstid kan det være nødvendigt at oplade og aade

cellerne eller batterierne ere gange for at opnå maksimal ydeevne.

• Slå strømforsyningen fra, før forbindelserne til batteriet oprettes eller afbrydes.

• Under opladning skal batteriet placeres i et område med god udluftning.

• Bor tskaf cellen eller batteriet korrekt.

• Tag om muligt batteriet ud af produktet, når det ikke er i brug.

• Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel,

som kan skade overaden.

• Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

• Gennemgå de lok ale love og bestemmelser for dette produkt før montering og anvendelse.

Page 57

Forberedelse af produktet

1. Skru de sekskantede bolte ud A4 fra bunden af beslaget

2. Skru batteridækslet ud A

3. Valgfrit: Sæt et mikro SD-kort (medfølger ikke) ind i microSD-sprækken A

for at gemme optagelser lokalt.

4. Indsæt de påkrævede batterier i batterirummet A

Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen, batteriet og udstyret,

og sørg for korrekt brug.

for at åbne produktet.

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via

Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med din e-mailadresse og tryk fortsæt.

Du vil modtage en bekræftelseskode på din e-mailadresse.

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på .

Tilslutning af appen

1. Tryk på + øverst til højre i appen Nedis SmartLife.

2. Vælg den enhedstype, du vil tilføje, fra listen.

3. Bekræft, at statusindikatorens LED A

Hvis A

ikke blinker blåt, nulstilles produktet ved holde holde

nulstillingsknappen (reset) nede A

4. Indtast WIFI-netværksoplysningerne og tryk på Bekræft).

5. Tryk på , og der vises en QR-kode.

6. Hold din telefon med en afstand på 15 – 20 cm foran kameraet.

Hvis kameraet har detekteret QR-koden, hører du en lyd.

7. Tryk for at bekræfte, at du har hørt lyden.

8. Giv produktet et navn, og tryk på Done. A

brug.

blinker.

med en stift i 5 sekunder.

lyser blåt. Produktet er nu klar til

Page 58

Foretage videooptagelser og tage skærmbilleder

• Du k an foretage videooptagelser og tage skærmbilleder på din telefon ved at

trykke på Optag og Skærmbillede.

Afspilning af bevægelsesdetekterede videoer

Bevægelsesdetekterede videoer bliver automatisk gemt på mikro SD-kortet, hvis indsat.

1. Tryk på Afspil for at åbne de lagrede videoer.

2. Vælg dagen for optagelsen.

3. Zoom og træk i tidslinjen for at vælge optagelsen.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICDP20WT | WIFICDP20GY fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via: nedis.da/WIFICDP20WT#support nedis.da/WIFICDP20GY#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Page 59

Gyors beüzemelési útmutató

Tölthető videó kapucsengő

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Tervezett felhasználás

A Nedis WIFICDP20XX egy Wi-Fi alapú videó kapucsengő, amely a rögzített video- és audiofelvételt közvetlenül továbbítja okostelefonra vagy táblagépre. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. Használat és felszerelés előtt ismerje meg a biztonsági kamerákkal kapcsolatos helyi törvényeket és szabályokat. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Tölthető videó kapucsengő Cikkszám WIFICDP20WT WIFICDP20GY Méretek (h x sz x m) 141 x 50 x 32 mm Videofelbontás 1280 px – 720 px 1920 px – 1080 px Videotömörítés H.264 Látószög 100 ° 180 ° Képérzékelő 1/4”-os CMOS érzékelő 1/2,7”-os CMOS

Éjszakai funkció hatótávolsága

Memória MicroSD kártya: Max. 128 GB (nem tartozék) IP besorolás IP54 (fröccsenővíz ellen védett) Üzemi hőmérséklet -20 - 50 °C Akkumulátor típusa 1 x 18650 (li-ion) 2 x 18650 (li-ion)

5.0 m

érzékelő

Page 60

Akkumulátorkapacitás 2600 mAh 5200 mAh

Az akkumulátor élettartama

Tápbemenet 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Készenléti teljesítmény 2 mA

Wi-Fi frekvenciatartomány

Vezeték nélküli csatlakozások

Max. rádió-jelátviteli teljesítmény

Kompatibilis beltéri csengő

Max. távolság az ajtócsengő és a beltéri csengő között

Infravörös LED-ek 6 db infravörös LED 5 méter láthatósággal PIR érzékelő 3 m

Max. 2 hónap készenlét vagy 200 felvétel

2412 - 2472 MHz

Wi-Fi & 433 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Max. 4 hónap készenlét vagy 400 felvétel

Fő alkatrészek (A kép)

1 Elemtartó rekesz

fedele

2 Szerelőfuratok 3 Szerelőkeret 4 Hatlapú csavar 5 Micro USB-

csatlakozó

6 Visszaállító gomb 7 Töltésjelző LED 8 Kameralencse 9 Mikrofon q PIR érzékelő w Hívógomb e Állapotjelző LED

r Hangszóró t Micro SD-kártya

foglalata

y Akkumulátorrekesz u micro USB kábel i Elemek

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leír t módon használja.

Page 61

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy

szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a másodlagos elemeket vagy

akkumulátorokat.

• Óvja az elemeket és ak kumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort.

• Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy ókban, ahol

rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.

• Óvja a cellák at vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

• Az elemeket vagy ak kumulátorokat kizárólag a rendeltetésüknek megfelelő

célra használja.

• Egy készüléken belül ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket.

• Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet.

• Vegye gyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken,

akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő használatukra.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton kívüli akkumulátorokat.

• Hosszú idejű tárolás után előfordulhat, hogy a maximális teljesítmény

eléréséhez az elemeket és akkumulátorokat egymás után többször fel kell tölteni, és le kell meríteni.

• Az ak kumulátor csatlakoztatása vagy leválasztása előtt válassza le az áramellátást.

• Az ak kumulátort töltés közben jól szellőző helyen kell tartani.

• Megfelelő módon ár talmatlanítsa az elemet vagy akkumulátort.

Page 62

• Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a

felületet károsító súrolószerek használatát.

• Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához.

• Beüzemelés és használat előtt ismerje meg a termékkel k apcsolatos helyi törvényeket és szabályokat.

A termék előkészítése

1. Csavarja ki a hatlapú csavart A4 a keret aljából

2. A termék kinyitásához csavarozza le az elemtartó fedelét A

3. Opcionálisan helyezzen egy microSD kártyát (nem tartozék) a microSD kártya

4. Helyezze a szükséges akkumulátorokat az akkumulátorfoglalatba (A

nyílásába A

Vegye gyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken,

akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő használatukra.

a felvételek helyi tárolásához.

A SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google

Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. Hozzon létre egy felhasználói ókot az e-mail címével majd koppintson a

Folytatás gombra.

Egy ellenőrző kódot kap az e-mail címére.

4. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

6. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome kezdőlap

létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt

helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

Az alkalmazás csatlakoztatása

1. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában.

2. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket.

3. Győződjön meg arról, hogy az állapotjelző LED A

villog-e.

Page 63

Ha az A

nem villog kéken, akkor állítsa alaphelyzetbe a terméket a Reset

gombot A

4. Adja meg a Wi-Fi hálózati adatokat, majd érintse meg a Megerősítés gombot.

5. Érintse meg a Tovább gombot, és megjelenik egy QR-kód.

6. Tartsa a telefonját 15–20 cm távolsággal a kamera előtt.

Ha a kamera felismerte a QR-kódot, egy hangjelzés hallható.

7. Érintéssel erősítse meg, hogy hallotta a hangot.

8. Nevezze el a terméket, majd koppintson a Kész részre. Az A

egy tűvel 5 másodpercig benyomva.

vált át. A termék ezzel készen áll a használatra.

rész kék színűre

Videofelvételek és képernyőfotók készítése

• Telefonján videofelvételeket és képernyőfotókat készíthet a Felvétel és a

Képernyőfotó gomb megérintésével.

Mozgásérzékelés alapján készült videofelvételek lejátszása

A mozgásérzékelés alapján készült videofelvételek automatikusan a micro SDkártyán kerülnek mentésre (ha be van helyezve).

1. Érintse meg a Lejátszás gombot a tárolt videofelvételek megnyitásához.

2. Válassza ki a felvétel napját.

3. A felvétel kiválasztásához nagyítsa fel és húzza el az idővonalat.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFICDP20WT | WIFICDP20GY terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a: nedis.hu/WIFICDP20WT#support nedis.hu/WIFICDP20GY#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Page 64

Przewodnik Szybki start

Wideofon bezprzewodowy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Przeznaczenie

Nedis WIFICDP20XX to wideodomofon działający w sieci Wi-Fi, który przesyła strumieniowo nagrane pliki wideo i audio bezpośrednio do smartfona lub tabletu. Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. Przed użyciem i instalacją kamery należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi kamer bezpieczeństwa. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Wideofon bezprzewodowy Numer katalogowy WIFICDP20WT WIFICDP20GY

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

Rozdzielczość obrazu wideo

Kompresja wideo H.264 Kąt widzenia 100 ° 180 ° Czujnik obrazu Czujnik 1/4" CMOS Czujnik 1/2,7" CMOS Widoczność w nocy 5.0 m Pamięć K arta microSD: Do 128 GB (brak w zestawie) Klasa IP IP54 (odporność na opryskanie) Temperatura robocza -20 - 50 °C

141 x 50 x 32 mm

1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px

Page 65

Typ akumulatora 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Wydajność akumulatora 2600 mAh 5200 mAh Żywotność baterii Do 2 miesięcy w trybie

Pobór mocy 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Moc wtrybie czuwania 2 mA

Zakres częstotliwości Wi-Fi

Połączenia bezprzewodowe

Maks. moc transmisji radiowej

Kompatybilny dzwonek wewnętrzny

Maks. odległość między dzwonkiem do drzwi a dzwonkiem wewnętrznym

Diody LED na podczerwień

Czujnik PIR 3 m

gotowości lub 200 nagrań

2412 - 2472 MHz

Wi-Fi & 433 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

6 diod na podczerwień o widoczności do 5 metrów

Do 4 miesięcy w trybie gotowości lub 400 nagrań

Główne części (rysunek A)

1 Pokrywa komory

baterii

2 Otwory montażowe 3 Wspornik

montażowy

4 Śruba sześciokątna 5 Gniazdo micro USB 6 Przycisk

resetowania

7 LEDowy wskaźnik

ładowania

8 Obiektyw kamery 9 Mikrofon q Czujnik PIR w Przycisk wywołania e LEDowy wskaźnik

stanu

r Głośnik

t Gniazdo kart micro

y Komora baterii u Kabel micro USB i Baterie

Page 66

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy uż ywać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Nie uż ywaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• W prz ypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą

lub oczami. W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

• Nie uż ywaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym produktem.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii.

• Nie w ystawiaj ogniw ani baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj

przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• W prz ypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.

• Nie w ywołuj zwarcia ogniwa lub baterii.

• Nie przechowuj ogniw lub baterii byle jak w pudełku lub szuadzie, gdzie

może dojść do zwarcia między nimi lub do zwarcia z metalowymi przedmiotami.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

• Baterii lub akumulatorów używaj tylko do celu, do którego zostały

przeznaczone.

• Nie łącz w produkcie baterii pochodzących od różnych producentów, o różnej pojemności, wielkości lub różnego rodzaju.

• Jeśli styk i ogniwa lub baterii ulegną zabrudzeniu, przetrzyj je czystą, suchą szmatką.

• Korz ystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.

• Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze i sprzęcie

oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie.

Page 67

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez dłuższy czas, gdy nie jest uży wana.

• Po dłuższym okresie przechowy wania dla uzyskania maksymalnej wydajności

może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw oraz baterii.

• Odłącz zasilanie przed wykonaniem lub zer waniem połączenia do baterii.

• Podczas ładowania bateria musi znajdować się w dobrze wentylowanym

miejscu.

• Zutylizuj ogniwo lub baterię w odpowiedni sposób.

• Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy nie jest używany.

• Regularnie cz yść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków

ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

• Do cz yszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

• Przed instalacją i użyciem należ y zapoznać się z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi tego produktu.

Przygotowanie produktu

1. Odkręć śrubę sześciokątną A4 od spodu wspornika

2. Odkręć pokrywę komory baterii A

3. Opcjonalnie: włóż kartę microSD (brak w zestawie) do gniazda karty microSD

, aby zapisywać nagrania lokalnie.

4. Włóż wymagane baterie do komory baterii A

Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze i sprzęcie

oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie.

aby otworzyć produkt.

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za

pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z użyciem swojego adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.

Na adres e-mail Otrzymasz kod werykac yjny.

4. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

5. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

6. Dotknij Dodaj dom, aby utworzyć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe.

Page 68

Łączenie z aplikacją

1. Dotknij + w górnym prawym rogu w aplikacji Nedis SmartLife.

2. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy.

3. Potwierdź, czy LEDowy wskaźnik stanu A

Jeśli A

nie miga na niebiesko, zresetuj produkt, wciskając igłą przycisk

resetowania A

4. Wprowadź dane sieci Wi-Fi i naciśnij Potwierdź.

5. Dotknij Kontynuuj, a pojawi się kod QR.

6. Trzymaj telefon 15-20 cm przed kamerą.

Jeśli kamera wykryje kod QR, usłyszysz dźwięk .

7. Dotknij, aby potwierdzić, że słyszysz dźwięk.

8. Nadaj produktowi nazwę i dotknij Gotowe. A

i przytrzymując przez 5 sekund.

Produkt jest gotowy do użycia.

miga.

zmieni kolor na niebieski.

Nagrywanie plików wideo i zrzuty ekranu

• Możesz zapisywać pliki wideo i zr zuty ekranu w telefonie – dotknij Nagrywanie

i Zrzut ekranu.

Odtwarzanie nagrań wykrycia ruchu

Nagrania wykrycia ruchu są automatycznie zapisywane na karcie microSD, jesli jest umieszczona w urządzeniu.

1. Dotknij Odtwarzanie, aby otworzyć zapisane nagrania.

2. Wybierz dzień nagrania.

3. Powiększ i przeciągnij linię czasu, aby wybrać nagranie.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFICDP20WT | WIFICDP20GY naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: nedis.pl/WIFICDP20WT#support nedis.pl/WIFICDP20GY#support

Page 69

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Επαναφορτιζόμενο βίντεο κουδούνι πόρτας

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis WIFICDP20XX είναι ένα βίντεο κουδούνι πόρτας με σύνδεση στο Wi-Fi που μεταδίδει ηχογραφημένη εικόνα και ήχο απευθείας στο κινητό smartphone ή το τάμπλετ σας. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Συμβουλευτείτε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς για τις κάμερες ασφάλειας πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Επαναφορτιζόμενο βίντεο κουδούνι πόρτας Αριθμός είδους WIFICDP20WT WIFICDP20GY Διαστάσεις (μ x π x υ) 141 x 50 x 32 mm Ανάλυση βίντεο 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Συμπίεση βίντεο H.264 Γωνία προβολής 100 ° 180 ° Αισθητήρας εικόνας 1/4” CMOS αισθητήρας 1/2,7” CMOS

αισθητήρας

Page 70

Εμβέλεια νυχτερινής όρασης

Μνήμη Κάρτα microSD: Έως 128 GB (δεν

Αξιολόγηση IP IP54 (προσ τασία από σταγόνες)

Θερμοκρασία λειτουργίας

Είδος μπαταρίας 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion)

Χωρητικότητα μπαταρίας

Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Ισχύς εισόδου 5 VDC , 2 A (Micro USB) Ισχύς σε αναμονή 2 mA

Εμβέλεια συχνότητα Wi-Fi

Ασύρματες συνδέσεις Wi-Fi & 433 MHz Μέγ. ισχύ εκπομπής 18 dBm

Συμβατό εσωτερικό κουδούνισμα

Μέγιστη απόσταση ανάμεσα στο κουδούνι πόρτας και το εσωτερικό κουδούνισμα

LED υπέρυθρου 6τμχ υπέρυθρες LED με 5 μέτρα ορατότητα Αισθητήρας PIR 3 m

5.0 m

περιλαμβάνονται)

-20 - 50 °C

2600 mAh 5200 mAh

Έως 2 μήνες σε αναμονή ή 200 ηχογραφήσεις

2412 - 2472 MHz

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Έως 4 μήνες σε αναμονή ή 400 ηχογραφήσεις

Page 71

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Καπάκι μπαταρίας 2 Τρύπες

τοποθέτησης

3 Βραχίονας

ανάρτησης

4 Εξαγωνική βίδα 5 Θύρα Micro USB

6 Κουμπί επαναφοράς 7 LED ένδειξη

φόρτισης

8 Φακός κάμερας 9 Μικρόφωνο q Αισθητήρας PIR w Κουμπί κλήσης

e LED ένδειξη r Ηχείο t Υποδοχή κάρτας

Micro SD

y Θήκη μπαταριών u Καλώδιο Micro USB i Μπαταρίες

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει

κάποιο πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Σε περίπτωσ η διαρροής της κυψέλης, αποφύγετε το υγρό να έρθει σε επαφή

με την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας.

• Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία.

• Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί

να προκληθεί βραχυκύκλωμα μεταξύ τους ή να βραχυκυκλώσουν από άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.

Page 72

• Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται.

• Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών κατασκευαστών, απόδοσης, μεγέθους ή τύπου μέσα στο προϊόν.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία.

• Παρατηρήστε τις ενδεί ξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στη στήλη, την μπαταρία

και τον εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Μετά από μεγάλα διασ τήματα αποθήκευσης, μπορεί να χρειάζεται να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες αρκετές φορές για καλύτερη απόδοση.

• Αποσυνδέστε α πό το ρεύμα προτού πραγματοποιήσετε ή διακόψετε τις συνδέσεις στην μπαταρία.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η μπαταρία πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο.

• Απορρίψτε την κυψέλη ή την μπαταρία με τον κατάλληλο τρόπο.

• Όποτε είναι δυνατό, απομακρύνετε τη μπαταρία από το προϊόν αν δεν

χρησιμοποιείται.

• Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Συμβουλευτείτε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς για αυτό το προϊόν πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση.

Προετοιμασία του προϊόντος

1. Ξεβιδώστε την εξαγωνική βίδα A4 από την κάτω πλευρά του άγκιστρου

2. Ξεβιδώστε το κάλυμμα μπαταριών A

3. Προαιρετικά: τοποθετήστε την κάρτα microSD (δεν περιλαμβάνεται)

μέσα στην θύρα κάρτας microSD A ηχογραφήσεις.

4. Εισάγετε τις μπαταρίες που χρειάζονται μέσα στην θήκη μπαταριών A

Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στη στήλη, την

μπαταρία και τον εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.

για να ανοίξετε το προϊόν.

, για να αποθηκεύσετε τοπικά τις

Page 73

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό

σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και πατήστε

Συνέχεια. Θα λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.

6. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε

και πατήστε Ολοκλήρωση.

Σύνδεση στην εφαρμογή

1. Πατήστε + στην πάνω δεξιά γωνία στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

2. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα.

3. Επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη κατάστασης LED A

Αν A

δεν αναβοσβήνει με μπλε, πραγματοποιήστε επαναφορά στο προϊόν

πατώντας το κουμπί επαναφοράς A

4. Εισάγετε τα δεδομένα του δικτύου Wi-Fi και πατήστε Επιβεβαίωση.

5. Πατήστε Συνέχεια και ο κωδικός QR θα χαθεί.

6. Κρατήστε το τηλέφωνό σας σε μια απόσταση 15 – 20 cm μπροστά από την

κάμερα. Αν η κάμερα έχει ανιχνεύσει τον κωδικό QR, θα ακούσετε έναν ήχο.

7. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε ότι ακούσατε τον ήχο.

8. Δώστε στο προϊόν ένα όνομα και πατήστε Ολοκλήρωση. A

μπλε. Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.

αναβοσβήνει.

με μία βελόνα για 5 δευτερόλεπτα.

θα φωτιστεί με

Δημιουργία εγγραφής βίντεο και στιγμιότυπων οθόνης

• Μπορείτε να δημιουργήσετε βίντεο και στιγμιότυπα οθόνης στο τηλέφωνό σας

πατώντας Εγγραφή και Στιγμιότυπο οθόνης.

Page 74

Αναπαραγωγή βίντεο με ανίχνευση κίνησης

Τα βίντεο με ανίχνευση κίνησης αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα microSD, αν είναι τοποθετημένη.

1. Πατήστε αναπαραγωγή για να ανοίξετε τα αποθηκευμένα βίντεο.

2. Επιλέξτε την ημέρα της εγγραφής.

3. Εστιάστε και σύρετε την χρονική σειρά για να επιλέξετε την εγγραφή.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICDP20WT | WIFICDP20GY από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο: nedis.gr/WIFICDP20WT#support nedis.gr/WIFICDP20GY#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod

Nabíjateľný domový zvonček s kamerou

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Určené použitie

Nedis WIFICDP20XX je domový zvonček s kamerou s Wi-Fi, ktorý bezdrôtovo prenáša zaznamenaný obraz a zvuk priamo do vášho smartfónu alebo tabletu.

Page 75

Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí. Pred inštaláciou a použitím sa oboznámte s miestnymi zákonmi a predpismi týkajúcimi sa bezpečnostných kamier. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Nabíjateľný domový zvonček s kamerou Číslo výrobku WIFICDP20W T WIFICDP20GY Rozmery (D x Š x V) 141 x 50 x 32 mm Rozlíšenie videa 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px

Kompresia obrazového signálu

Pozorovací uhol 100 ° 180 ° Obrazový snímač 1/4” snímač CMOS 1/2,7” snímač CMOS Dosah nočného videnia 5,0 m Pamäť Karta microSD: Maximálne 128 GB (nie je súčasťou

IP krytie IP54 (ochrana proti striekajúcej vode) Pracovná teplota -20 - 50 °C Typ batérie 1 x 18 650

Kapacita batérie 2600 mAh 5200 mAh Výdrž batérie Maximálne 2 mesiacov

Vstup napájania 5 V jednosm.; 2 A (micro USB)

Príkon v pohotovostnom režime

Rozsah frekvencie Wi-Fi 2412 - 2472 MHz

H.264

dodávky)

(lítiovo-iónová)

v pohotovostnom režime alebo 200 záznamov

2 mA

2 x 18 650 (lítiovo-iónová)

Maximálne 4 mesiacov v pohotovostnom režime alebo 400 záznamov

Page 76

Bezdrôtové pripojenia Wi-Fi a 433 MHz

Max. výkon rádiového vysielača

Kompatibilný interiérový zvonček

Maximálna vzdialenosť medzi domovým zvončekom a interiérovým zvončekom

Infračervené LED diódy 6 kusov infračervených LED diód s 5-metrovou

Snímač PIR 3 m

18 dBm

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

viditeľnosťou

Hlavné časti (obrázok A)

1 Kryt batérie 2 Montážne otvory 3 Montážny držiak 4 Skrutka so

šesťhrannou hlavou

5 Port micro USB 6 Resetovacie tlačidlo

7 LED indikátor

nabíjania

8 Šošovka kamery 9 Mikrofón q Snímač PIR w Tlačidlo hovoru e LED indikátor stavu

r Reproduktor t Slot na kartu

MicroSD

y Priestor pre batérie u Mikro USB kábel i Batérie

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť

všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného

zariadenia.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

Page 77

• V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou

alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s týmto

výrobkom.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte sekundárne články ani batérie.

• Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa

skladovaniu na priamom slnečnom svetle.

• V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Dbajte na to, aby nedošlo k skratovaniu článku alebo batérie.

• Akumulátory a batérie nesk ladujte náhodným spôsobom v škatuli alebo

zásuvke, kde môže dôjsť k skratu medzi nimi navzájom alebo s inými kovovými predmetmi.

• Akumulátory a batérie nev ystavujte mechanickým nárazom.

• Článok alebo batériu používajte len na taký účel, na aký boli určené.

• Vo výrobku nepoužívajte články rôznych výrobcov, kapacity, veľkosti alebo

typu.

• Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia, utrite ich čistou suchou

handrou.

• Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom.

• Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a zariadení a

zabezpečte správne použitie.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala, keď sa nepoužíva.

• Po dlhodobom skladovaní možno bude potrebné niekoľkokrát nabiť a vybiť

články alebo batérie s cieľom získať maximálny výkon.

• Pred pripojením alebo odpojením batérie odpojte zdroj napájania.

• Počas nabíjania sa batéria musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru.

• Článok alebo batériu zlikvidujte správnym spôsobom.

• Ak je to možné, batériu vyberte z výrobku, keď ho nepoužívate.

• Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite sa

brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ako

čpavok, kyselinu alebo acetón.

• Pred inštaláciou a použitím sa oboznámte s miestnymi zákonmi a predpismi

týkajúcimi sa tohto výrobku.

Page 78

Príprava výrobku

1. Odskrutkujte skrutku so šesťhrannou hlavou A4 zo spodnej časti držiaka

2. Odskrutkujte kryt batérií A

3. Voliteľná možnosť: vložte kartu microSD (nie je súčasťou dodávky) do otvoru

na kartu microSD A

4. Vložte požadované batérie do priestoru pre batérie A

Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a zariadení a

zabezpečte správne použitie.

, aby sa otvoril výrobok.

na miestne ukladanie záznamov.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android

alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Vytvorte si účet so svojou e-mailovou adresou a klepnite na Continue

(Pokračovať). Dostanete overovací kód na svoju e-mailovú adresu.

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

6. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú stránku SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a

klepnite na Hotovo.

Pripojenie aplikácie

1. Klepnite na + v pravom hornom rohu v aplikácii Nedis SmartLife.

2. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu.

3. Overte, či bliká stavový LED indikátor A

Ak A

nebliká modrou farbou, resetujte výrobok podržaním stlačeného tlačidla

resetovania A

4. Zadajte údaje siete Wi-Fi a klepnite na Potvrdiť.

5. Klepnite na Pokračovať a zobrazí sa kód QR.

6. Podržte svoj telefón vo vzdialenosti 15 – 20 cm pred kamerou. Ak kamera rozpoznala kód QR, ozve sa zvuková signalizácia.

7. Klepnutím potvrďte, že ste počuli zvukovú signalizáciu.

8. Pomenujte výrobok a klepnite na Done (Hotovo). Farba A

pomocou hrotu na 5 sekúnd.

modrú. Teraz je výrobok pripravený na používanie.

sa zmení na

Page 79

Vytváranie záznamov videí a snímok obrazovky

• Môžete vytvoriť záznamy videa a snímky obrazovky vo svojom telefóne

klepnutím na tlačidlá Záznam a Snímka obrazovky.

Prehrávanie videí s detekciou pohybu

Videá s detekciou pohybu sa automaticky uložia na kartu microSD, ak je vložená.

1. Klepnutím na Prehrávanie otvoríte uložené videá.

2. Zvoľte deň záznamu.

3. Po priblížení a posunutí časového prehľadu zvoľte požadovaný záznam.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICDP20WT | WIFICDP20GY našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na: nedis.sk/WIFICDP20WT#support nedis.sk/WIFICDP20GY#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

Rychlý návod

Dobíjecí video zvonek ke dveřím

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Page 80

Zamýšlené použití

WIFICDP20XX značky Nedis je video dveřní zvonek fungující na bázi sítě Wi-Fi, který streamuje zaznamenané video azvuk přímo do vašeho telefonu nebo tabletu. Tento výrobek je určen kpoužití ve vnitřních ivnějších prostorách. Před instalací a použitím bezpečnostních kamer si vždy projděte místní zákony a předpisy, které následně musí být dodrženy. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Dobíjecí video zvonek ke dveřím Číslo položky WIFICDP20WT WIFICDP20GY Rozměry (D × Š × V) 141 × 50 × 32mm Rozlišení videa 1280–720px 1920–1080px Komprese videa H.264 Pozorovací úhel 100 ° 180 ° Fotogracký snímač 1/4" CMOS snímač 1/2,7" CMOS snímač Dosah nočního vidění 5.0 m Paměť Karta MicroSD: Až 128GB (není součástí) Stupeň ochrany IP54 (odolnost vůči šplíchající vodě) Pracovní teplota -20 - 50 °C Typ baterie 1× 18650 (Li-Ion) 2× 18650 (Li-Ion) Kapacita baterie 2600 mAh 5200 mAh Výdrž baterie Až 2měsíce

Napájecí vstup 5VDC ; 2A (Micro USB)

Příkon v pohotovostním režimu

Frekvenční rozsah Wi-Fi 2412 - 2472 MHz

vpohotovostním režimu nebo 200záznamů

2 mA

Až 4měsíce vpohotovostním režimu nebo 400záznamů

Page 81

Bezdrátové připojení Wi-Fi a433MHz Max. vysílací výkon 18 dBm

Kompatibilní vnitřní zvonek

Max. vzdálenost mezi venkovním avnitřním zvonkem

Infračervené LED 6ks infračervených LED sviditelností 5metrů PIR snímač 3 m

WIFICDPC10xx

20 - 30 m

Hlavní části (obrázek A)

1 Kryt baterie 2 Montážní otvory 3 Montážní konzola 4 Šestihranný šroub 5 Micro USB port 6 Tlačítko Reset

7 LED ukazatel

nabíjení

8 Objektiv kamery 9 Mikrofon q PIR snímač w Tlačítko volání e LED ukazatel stavu

r Reproduktor t Slot pro Micro SD

kartu

y Prostor pro baterie u Kabel micro USB i Baterie

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny

obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Dojde -li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• V případě úniku elektrolytu z článku/baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či

očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu

výrobku.

Page 82

• Baterie ani sekundární články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém slunci.

• Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc.

• Článek či baterii nikdy nezkratujte.

• Neskladujte článk y ani baterie pohozené v krabici či šuplíku, kde by mohlo

dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo zkratování o další kovové předměty.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny.

• Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí a typu.

• Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým suchým hadříkem.

• Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem.

• Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku, baterii a v

zařízení a zajistěte správné použití.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na

nabíječce.

• Po delší době skladování může být nutné články či baterie několikrát nabít

a vybít, aby se obnovil jejich maximální výkon.

• Před zapojením či odpojením baterie nejprve odpojte napájecí zdroj.

• Během nabíjení musí být baterie umístěna v dobře větraném prostoru.

• Článek či baterii ekologicky zlikvidujte.

• Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte.

• Tento výrobek čistěte pravidelně suchým měkkým čistým hadříkem.

Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

• K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi

amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

• Před instalací a použitím výrobku se vždy informujte o příslušných místních

zákonech a předpisech.

Příprava výrobku

1. Odšroubujte šestihranný šroub A4 ze spodní části držáku

2. Odšroubujte kryt baterie A

3. Volitelné: chcete-li ukládat záznamy místně, vložte kartu microSD (není

součástí balení) do otvoru pro kartu microSD A

4. Vložte požadované baterie do prostoru pro baterie A

Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku, baterii a v

zařízení a zajistěte správné použití.

a výrobek otevřete.

Page 83

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS

zobchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí e-mailové adresy aklepněte na Pokračovat. Na svou e-mailovou adresu obdržíte potvrzovací kód.

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo.

Připojení kaplikaci

1. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte v pravém horním rohu na +.

2. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat.

3. Ujistěte se, že LED ukazatel stavu A

Pokud A

nebliká modře, resetujte výrobek stiskem apodržením resetovacího

tlačítka A

4. Zadejte údaje sítě Wi-Fi a klepněte na Potvrdit.

5. Klepněte na Pokračovat a zobrazí se QR kód.

6. Podržte svůj telefon ve vzdálenosti 15 - 20cm před kamerou. Pokud kamera QR kód rozezná, ozve se slyšitelný zvukový signál.

7. Klepnutím potvrďte, že jste zvukový signál slyšeli.

8. Výrobek pojmenujte aklepněte na Hotovo. A

pomocí tenkého předmětu (např. Špendlík) po dobu 5sekund.

je nyní připraven kpoužití.

bliká.

začne svítit modře. Výrobek

Pořizování videozáznamů asnímků

• Videozáznamy a snímky lze pořizovat na vašem telefonu, a to klepnutím na

tlačítko záznamu a snímku.

Přehrávání videozáznamů detekce pohybu

Videozáznamy sdetekcí pohybu se automaticky ukládají na microSD kartu (pokud je vložena).

1. Klepnutím na tlačítko přehrávání otevřete uložená videa.

2. Vyberte den záznamu.

3. Přiblížením apotáhnutím časové osy vyberte záznam.

Page 84

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICDP20WT | WIFICDP20GY značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: nedis.cs/WIFICDP20WT#support nedis.cs/WIFICDP20GY#support

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Ghid rapid de inițiere

Sonerie video reîncărcabilă

WIFICDP20WT

WIFICDP20GY

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wicdp20wt ned.is/wicdp20gy

Utilizare preconizată

Nedis WIFICDP20XX este o sonerie video Wi-Fi care redă în ux înregistrări audio și video direct la smartphone sau tabletă. Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior. Consultați legislația și reglementările locale pentru camere de supraveghere înainte de utilizarea și instalarea acesteia. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Page 85

Specicaţii

Produs Sonerie video reîncărcabilă Numărul articolului WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensiuni (L x l x h) 141 x 50 x 32 mm Rezoluție imagine video 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Compresie video H.264 Unghi de vizualizare 100 ° 180 ° Senzor imagine Senzor 1/4” CMOS Senzor 1/2,7” CMOS

Câmp de vizibilitate nocturnă

Memorie Card MicroSD: Maximum 128 GB (nu este inclus) Clasicare IP IP54 (rezistent la stropire) Temperatură de lucru -20 - 50 °C Tipul bateriei 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Capacitate baterie 2600 mAh 5200 mAh

Durata de viaţă a bateriei

Intrare alimentare electrică

Putere în standby 2 mA

Interval de frecvențe Wi-Fi

Conexiuni wireless Wi-Fi & 433 MHz

Putere maximă de transmisie radio

Compatibilă cu soneria de interior

5.0 m

Maximum 2 luni în așteptare sau 200 înregistrări

5 V c.c.; 2 A (Micro USB)

2412 - 2472 MHz

18 dBm

WIFICDPC10xx

Maximum 4 luni în așteptare sau 400 înregistrări

Page 86

Distanța maximă între sonerie și soneria de interior

LED-uri infraroșii 6 buc. LED-uri infraroșu cu vizibilitate 5 metri Senzor PIR 3 m

20 - 30 m

Piese principale (imagine A)

1 Capacul bateriei 2 Oricii de montaj 3 Suport de montare 4 Șurub cu cap

hexagonal

5 Port micro USB 6 Buton resetare

7 LED indicator

încărcare

8 Lentila camerei 9 Microfon q Senzor PIR w Buton apelare e LED indicator de

stare

r Difuzor t Fantă card micro SD y Compartiment

baterie

u Cablu micro USB i Baterii

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest

document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în

care apar probleme.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• În cazul unor scurgeri din elemente, nu lăsați lichidul să intre în contact cu

pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult medical.

• Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a  folosite cu

produsul.

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți elementele de baterie secundare

sau bateriile.

• Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau foc.

Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

Page 87

• Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui element sau a unei

baterii.

• Nu scur tcircuitați un element de baterie sau o baterie.

• Nu depozitați elementele de baterie sau bateriile în locuri care pot prezenta

pericole, de exemplu într-o cutie sau un sertar în care se pot scurtcircuita între ele sau pot  scurtcircuitate de alte obiecte metalice.

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

• Folosiți în respectiva aplicație exclusiv elementul de baterie sau bateria

destinată acestui scop.

• Nu folosiți împreună într-un produs elemente de baterie de la producători

diferiți, de capacitate, dimensiune sau tip diferite.

• Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul

murdăririi acestora.

• Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere.

• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie

și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se încarce mai mult timp decât

este necesar.

• După perioade prelungite de depozitare, poate  necesară încărcarea și

descărcarea celulelor sau bateriilor de câteva ori pentru a obține performanțe maxime.

• Deconectați alimentarea electrică înainte de a conecta sau deconecta

legăturile la baterii.

• În timpul încărcării, bateria trebuie plasată într-o zonă bine ventilată.

• Eliminați corect celula sau bateria.

• Când este posibil, scoateți bateria din produs, când acesta nu este în uz.

• Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea

substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

• Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau acetonă la

curățarea produsului.

• Consultați legislația și reglementările locale pentru acest produs înainte de

utilizarea și instalarea acestuia.

Pregătirea produsului

1. Deșurubați șurubul cu cap hexagonal A4 de la partea inferioară a suportului

2. Deșurubați capacul bateriei A

to pentru a deschide produsul.

Page 88

3. Opțional: introduceți un card microSD (nu este inclus) în fanta cardului

4. Introduceți bateriile necesare în compartimentul bateriei A

microSD A

Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie

și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect.

, pentru stocarea locală a înregistrărilor.

Instalarea aplicației Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la

Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail și atingeți Continue (Continuă). Veți primi un cod de vericare la adresa de e-mail.

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Realizat.

6. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți

Realizat.

Conectarea aplicației

1. Atingeți + din colțul din dreapta sus din aplicația Nedis SmartLife.

2. Selectați tipul dispozitivului pe care doriți să îl adăugați din listă.

3. Conrmați că LED-ul indicator de stare A

Dacă A

nu clipește în albastru, resetați produsul, ținând apăsat butonul de

resetare A

4. Introduceți datele de rețea Wi-Fi și atingeți Conrmare.

5. Atingeți Continuare și va apărea un cod QR.

6. Țineți telefonul la o distanță de 15-20 cm în fața camerei. În cazul în care camera a detectat codul QR, veți auzi un sunet.

7. Atingeți pentru a conrma că ați auzit sunetul.

8. Dați-i produsului un nume și atingeți Realizat. A

cu un ac timp de 5 secunde.

este acum pregătit pentru a  folosit.

clipește.

devine albastru. Produsul

Realizarea înregistrărilor videoclipurilor și capturilor de ecran

• Puteți realiza înregistrări video și capturi de ecran cu telefonul, atingând

Înregistrare și Captură de ecran.

Page 89

Redarea videoclipurilor de detectare a mișcării

Videoclipurile care detectează mișcare sunt salvate automat pe cardul microSD dacă este introdus în aparat.

1. Atingeți Redare pentru a deschide videoclipurile salvate.

2. Selectați ziua înregistrării.

3. Faceți zoom și trageți cronologia pentru a selecta înregistrarea.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICDP20WT | WIFICDP20GY de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/WIFICDP20WT#support nedis.ro/WIFICDP20GY#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Page 90

Page 91

Page 92

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 01/22