Nedis VEXT3470AT User guide

HDMI Audio Extractor

HDMI input HDMI output + 3.5 mm

+ Tos Link

VE X T347 0AT

ned.is/vext3470at

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 6

c

Guide de démarrage rapide 8

b

Verkorte handleiding 11

d

Guida rapida all’avvio 13

j

Guía de inicio rápido 15

h

Guia de iniciação rápida 18

i

Snabbstartsguide 20

e

Pika-aloitusopas 22

g

Hurtigguide 25

f

Vejledning til hurtig start 27

2

Gyors beüzemelési útmutató 29

k

Przewodnik Szybki start 32

n

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 34

x

Rýchly návod 36

1

Rychlý návod 39

l

Ghid rapid de iniiere 41

y

A

1 2 3

5 6 7

4

8

Quick start guide

a

HDMI Audio Extractor VEXT3470AT

For more information see the extended manual online:

ned.is/vext3470at

Intended use

The product extracts audio signal from any HDMI compliant source and sends
the audio to a digital optical or analog stereo L/R audio output.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Main parts (image A)



HDMI input



Indicator LED



EDID

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use a damaged product.

• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Place the product on a stable and at surface.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not open the product.

• Keep the product out of reach from children.

Installation of the product

8

1. Plug A

2. Plug the other end of A

3. Plug an HDMI cable (not included) from a DVD or Blu-ray Player into A

4. Plug an optical cable (not included) from an amplier or sound system into A

5. Plug the other end of a HDMI cable from a display into A

6. Plug the speakers into A

into A4.



Power supply port



Optical output



HDMI output

8

into a power outlet.

7

.

4



L/R output



Power cable

6

1

.

.

5

.

3

7. Select the output with A
A2 light up the selected output.

.

Specications

Product HDMI Audio Extractor
Article number VEXT3470AT
Dimensions (l x w x h) 77 x 64 x 23 mm
HDMI Compliance HDMI 2.0b
HDCP Compliance HDCP 2.2 and HDCP 1.4
Video Bandwidth 18 Gbps
Video Resolutions 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)

Colour space RGB

Colour depth 10 bit

HDMI Audio Formats (pass-through) LPCM 2/5.1/7.1CH

Optical Audio Formats LPCM 2CH

L/R Audio Formats Analog stereo 2CH
ESD Protection Human body model - ±8kV (air-gap

Input 1 x HDMI 19 pin female

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

discharge)
±4kV (contact discharge)

5

Outputs 1 x HDMI 19 pin female

Power supply Input 100– 240 VAC 50/60 Hz
Power supply Output 5 VDC / 2 A
Operating temperature 0 °C - 40 °C
Storage temperature -20°C - 60°C
Relative humidity 20 - 90% RH (no condensation)

Kurzanleitung

c

1 x R/L audio 3.5 mm stereo mini-jack
1 x Optical S/PDIF

HDMI Audio Extractor VEXT3470AT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vext3470at

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt erfasst das Audiosignal einer HDMI-Quelle und sendet es an einen
digitalen optischen oder analogen Stereo L/R-Audioausgang.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)



HDMI-Eingang



Anzeige-LED



EDID

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen

Flammen oder Hitze aus.



Stromversorgungs­anschluss



Optischer Ausgang

6



HDMI-Ausgang



L/R-Ausgang



Stromkabel

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Installation des Produkts

1. Schließen Sie A

2. Verbinden Sie das andere Ende von A

3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von einem DVD- oder Blu­ray-Player an A

4. Schließen Sie ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert) von einem Verstärker
oder Soundsystem an A

5. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels von einer Anzeige an A

6. Schließen Sie die Lautsprecher an A

7. Wählen Sie den Ausgang mit A

A2 leuchtet am gewählten Ausgang.

8

an A4 an.

1

an.

5

an.

3

8

7

.

mit einer Steckdose.

6

an.

Spezikationen

Produkt HDMI Audio Extractor
Artikelnummer VEXT3470AT
Größe (L x B x H) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-konform HDMI 2.0b
HDCP-konform HDCP 2.2 und HDCP 1.4
Videobandbreite 18 Gbps
Videoauösungen 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)

Farbraum RGB

Farbtiefe 10 bit

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

an.

7

HDMI-Audioformate (Durchleitung) LPCM 2/5.1/7.1CH

Optische Audioformate LPCM 2CH

L/R Audioformate Analog Stereo 2CH
ESD-Schutz Körpermodell - ±8kV

Eingang 1 x HDMI 19-Pin-Buchse
Ausgänge 1 x HDMI 19-Pin-Buchse

Stromversorgungseingang 100– 240 VAC 50/60 Hz
Stromversorgungsausgang 5 VDC / 2 A
Betriebstemperatur 0 °C - 40 °C
Lagertemperatur -20°C - 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit 20 - 90% rel. Feuchte (keine

Guide de démarrage rapide

b

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(Luftspaltentladung)
±4kV (Kontaktentladung)

1 x R/L Audio 3,5mm Stereo
Mini-Stecker
1 x Optisch S/PDIF

Kondensation)

Extracteur audio HDMI VEXT3470AT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/vext3470at

Utilisation prévue

Le produit extrait le signal audio de n’importe quelle source HDMI compatible et
l'envoie à une sortie audio numérique optique ou analogique stéréo G/D.

8

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)



Entrée HDMI



LED d'indication



EDID



Port d'alimentation



Sortie optique



Sortie HDMI



Sortie G/D



Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Placez le produit sur une surface stable et plane.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

Installation du produit

1. Branchez A

2. Branchez l'autre extrémité de A

3. Branchez un câble HDMI (non inclus) d'un lecteur DVD ou Blu-ray sur A

4. Branchez un câble optique (non inclus) d'un amplicateur ou d'un système

5. Branchez l’autre extrémité d’un câble HDMI d’un écran sur A

6. Branchez les haut-parleurs sur A

7. Sélectionnez la sortie avec A

A2 allume la sortie sélectionnée.

audio sur A

8

dans A4.

5

.

8

sur une prise de courant.

7

.

3

.

6

1

.

Spécications

Produit Extracteur audio HDMI
Article numéro VEXT3470AT
Dimensions (L x l x H) 77 x 64 x 23 mm
Compatibilité HDMI HDMI 2.0b

9

.

Compatibilité HDCP HDCP 2.2 et HDCP 1.4
Bande passante vidéo 18 Go/s
Résolutions vidéo 4K2K à 60 Hz (YUV4:4:4)

Espace de couleurs RVB

Profondeur de couleur 10 bits

Formats audio HDMI
(interconnexion)

Formats audio optiques LPCM 2CH

Formats audio G/D Stéréo analogique 2CH
Protection ESD Modèle du corps humain - ±8kV

Entrée 1 x HDMI 19 broches femelle
Sorties 1 x HDMI 19 broches femelle

Entrée d'alimentation 100– 240 VCA 50/60 Hz
Sortie d'alimentation 5 VDC / 2 A
Température fonctionnement 0 °C - 40 °C
Température de stockage -20°C - 60°C
Humidité relative 20 - 90 % HR (sans condensation)

4K2K à 30 Hz
1080p à 120 Hz
1080p 3D à 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bits
LPCM 2/5.1/7.1CH

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(décharge de lame d'air)
±4kV (décharge de contact)

1 x mini-prise stéréo audio 3,5 mm
audio D/G
1 x Optique S/PDIF

10

Verkorte handleiding

d

HDMI-audio-extractor VEXT3470AT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vext3470at

Bedoeld gebruik

Het product extraheert het audiosignaal uit een HDMI-conforme bron en stuurt
het geluid naar een digitale optische of analoge stereo L/R-audio-uitgang.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)



HDMI ingang



LED-controlelampje



EDID

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Neem een beschadigd product niet in gebruik.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Open het product niet.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

Het product installeren

8

1. Steek A

2. Steek het andere uiteinde van A

3. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van een DVD- of Blu-ray-speler aan op A

4. Sluit een optische kabel (niet meegeleverd) van een versterker of

5. Steek het andere uiteinde van een HDMI-kabel van een display in A

in A4.

geluidssysteem aan op A



Voedingspoort



Optische uitgang



HDMI uitgang

8

5

.

in een stopcontact.

11



L/R uitgang



Stroomkabel

6

1

.

.

7

6. Sluit de luidsprekers aan op A

7. Selecteer de uitvoer met A

A2 zorgt ervoor dat de geselecteerde uitgang gaat branden.

3

.

.

Specicaties

Product HDMI-audio-ex tractor
Artikelnummer VEXT3470AT
Afmetingen (l x b x h) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-conformiteit HDMI 2.0b
HDCP-conformiteit HDCP 2.2 en HDCP 1.4
Videobandbreedte 18 Gbps
Videoresoluties 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)

Kleurruimte RGB

Kleurdiepte 10 bit

HDMI-audioformaten (doorvoer) LPCM 2/5.1/7.1CH

Optische audioformaten LPCM 2CH

L/R audioformaten Analoge stereo 2CH
ESD bescherming Menselijk lichaamsmodel - ±8kV

Ingang 1 x HDMI 19-pins vrouwelijk

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digitaal 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digitaal Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digitaal 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(luchtgatontlading)
±4kV (contactontlading)

12

Uitgangen 1 x HDMI 19-pins vrouwelijk

Voedingspoort ingang 100– 240 VAC 50/60 Hz
Voedingspoort uitgang 5 VDC / 2 A
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 40 °C
Opslagtemperatuur -20°C - 60°C
Relatieve luchtvochtigheid 20 - 90% RH (geen condensatie)

Guida rapida all’avvio

j

1 x R/L audio 3.5 mm stereo mini-jack
1 x Optische S/PDIF

Estrattore audio HDMI VEXT3470AT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/vext3470at

Uso previsto

Il prodotto estrae il segnale audio da qualsiasi sorgente conforme a HDMI e invia
l’audio a un’uscita audio Sx/Dx stereo digitale ottica o analogica.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)



Ingresso HDMI



Spia LED



EDID

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.



Porta di alimentazione



Uscita ottica



Uscita HDMI

13



Uscita Dx/Sx



Cavo di alimentazione

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non aprire il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Installazione del prodotto

1. Collegare A

2. Collegare l’altra estremità di A

3. Inserire un cavo HDMI (non incluso) da un lettore DVD o Blu-ray in A

4. Inserire un cavo ottico (non incluso) da un amplicatore o impianto stereo in A

5. Inserire l’altra estremità di un cavo HDMI da un display in A

6. Collegare gli altoparlanti a A

7. Selezionare l’uscita con A

A2 accende l’uscita selezionata.

8

a A4.

8

a una presa elettrica.

7

.

3

.

6

1

.

Speciche

Prodotto Estrattore audio HDMI
Numero articolo VEXT3470AT
Dimensioni (p x l x a) 77 x 64 x 23 mm
Conformità HDMI HDMI 2.0b
Conformità HDCP HDCP 2.2 e HDCP 1.4
Larghezza di banda video 18 Gbps
Risoluzioni video 4K2K a 60 H z (YUV4:4:4)

Spazio di colore RGB

Profondità di colore 10 bit

4K2K a 30 Hz
1080p a 120 Hz
1080p 3D a 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

.

5

.

14

Formati audio HDMI (passanti) LPCM 2/5.1/7.1 canali

Formati audio ottici LPCM 2 canali

Formati audio Sx/Dx Stereo analogico 2 canali
Protezione ESD Modello del corpo umano - ±8 kV

Ingresso 1 x HDMI femmina 19 poli
Uscite 1 x HDMI femmina 19 poli

Alimentazione Ingresso 100– 240 VCA 50/60 Hz
Alimentazione Uscita 5 VDC / 2 A
Temperatura di funzionamento 0 °C - 40 °C
Temperatura di conservazione -20°C - 60°C
Umidità relativa 20 - 90% RH (senza condensa)

Guía de inicio rápido

h

Dolby Digital 2~5.1 canali
DTS 2~5.1 canali
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1 canali
DTS 2~5.1 canali

(scarica in aria)
±4kV (scarica a contatto)

1 x mini-jack stereo 3,5 mm per audio
Sx/Dx
1 x S/PDIF ottica

Extractor de audio HDMI VEXT3470AT

Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vext3470at

Uso previsto por el fabricante

El producto extrae la señal de audio de cualquier fuente compatible con HDMI y
envía el audio a una salida de audio L/R digital óptica o analógica estéreo.

15

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)



Entrada HDMI



Indicador LED



EDID



Puerto del suminis­tro de corriente



Salida óptica



Salida HDMI



Salida L/R



Cable de alimen­tación

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• Nunca utilice un producto dañado.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Coloque el producto en una supercie estable y plana.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Instalación del producto

1. Enchufe A

2. Enchufe el otro extremo de A

3. Enchufe un cable HDMI (no incluido) desde un reproductor de DVD o Blu-ray a A

4. Enchufe un cable óptico (no incluido) desde un amplicador o sistema de

5. Enchufe el otro extremo de un cable HDMI desde una pantalla a A

6. Enchufe los altavoces en A

7. Seleccione la salida con A

A2 ilumina la potencia seleccionada.

sonido a A

8

5

en A4.

.

8

a una toma de corriente.

7

.

3

.

6

.

Especicaciones

Producto Extractor de audio HDMI
Número de artículo VEXT3470AT
Dimensiones (L x An x Al) 77 x 64 x 23 mm

16

1

.

Cumplimiento de HDMI HDMI 2.0b
Cumplimiento de HDCP HDCP 2.2 y HDCP 1.4
Ancho de banda de vídeo 18 Gbps
Resoluciones de vídeo 4K2K a 60 Hz ( YUV4:4:4)

Espacio de color RGB

Profundidad de color 10 bit

Formatos de audio HDMI
(pass-through)

Formatos de audio ópticos LPCM 2CH

Formatos de audio L/R Analógico estéreo 2CH
Protección ESD Modelo del cuerpo humano - ±8kV

Entrada 1 x HDMI de 19 pines hembra
Salidas 1 x HDMI de 19 pines hembra

Entrada del suministro de corriente 100– 240 VCA 50/60 Hz
Salida del suministro de corriente 5 VDC / 2 A
Temperatura de funcionamiento 0 °C - 40 °C
Temperatura de almacenaje -20 °C - 60 °C
Humedad relativa 20 - 90% HR (sin condensación)

4K2K a 30 Hz
1080p a 120 Hz
1080p 3D a 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit
LPCM 2/5.1/7.1CH

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(descarga de espacio de aire)
±4kV (descarga de contacto)

1 x clavija mini estéreo R/L audio de
3,5 mm
1 x S/PDIF óptico

17

Guia de iniciação rápida

i

Extrator de áudio HDMI VEXT3470AT

Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vext3470at

Utilização prevista

O produto extrai o sinal de áudio de qualquer fonte compatível com HDMI e
envia o áudio para uma saída de áudio L/R estéreo digital ou analógica.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)



Entrada HDMI



LED indicador



EDID

Instruções de segurança

AVISO

-

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Não utilize um produto danicado.

• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não abra o produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Instalação do produto

8

1. Insira A

2. Ligue a outra extremidade de A

3. Ligue um cabo HDMI (não incluído) de um leitor de DVD ou Blu-ray a A

4. Ligue um cabo ótico (não incluído) de um amplicador ou sistema de som

5. Ligue a outra extremidade de um cabo HDMI de um ecrã a A

a A

5

no A4.

.



Porta de alimentação



Saída ótica



Saída HDMI

8

a uma tomada elétrica.

18



Saída L/R



Cabo de alimentação

6

.

1

.

7

6. Ligue os altifalantes a A

7. Selecione a saída com A

A2 acende a saída selecionada.

3

.

.

Especicações

Produto Extrator de áudio HDMI
Número de artigo VEXT3470AT
Dimensões (c x l x a) 77 x 64 x 23 mm
Conformidade HDMI HDMI 2.0b
Conformidade HDCP HDCP 2.2 e HDCP 1.4
Largura de banda do vídeo 18 Gbps
Resoluções de vídeo 4K2K @ 60 Hz ( YUV4:4:4)

Espaço de cores RGB

Profundidade de cor 10 bit

Formatos de áudio HDMI
(passagem)

Formatos de áudio ótico LPCM 2 canais

Formatos de áudio L/R Estéreo analógico 2 canais
Proteção ESD Modelo do corpo humano - ±8kV

Entrada 1 x HDMI 19 pinos fêmea

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit
LPCM 2/5.1/7.1 canais

Dolby Digital 2~5.1 canais
DTS 2~5.1 canais
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1 canais
DTS 2~5.1 canais

(descarga de folga de ar)
±4kV (descarga por contacto)

19

Saídas 1 x HDMI 19 pinos fêmea

Entrada de alimentação 100– 240 VAC 50/60 Hz
Saída de alimentação 5 VDC / 2 A
Temperatura de funcionamento 0 °C - 40 °C
Temperatura de armazenamento -20°C - 60°C
Humidade relativa 20 - 90% HR (sem condensação)

Snabbstartsguide

e

1 x mini-conetor R/L áudio 3,5 mm
estéreo
1 x S/PDIF ótico

HDMI audio extractor VEXT3470AT

För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/vext3470at

Avsedd användning

Produkten extraherar audiosignalen från en HDMI-kompatibel källa och skickar
audio till en digital optisk eller analog stereoljudutgång.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)



HDMI-ingång



Indikerings-LED



EDID

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Använd inte en skadad produkt.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.



Strömförsörjningsuttag



Optisk utgång



HDMI-utgång

20



V/H utgång



Strömkabel

• Placera produkten på en stabil och plan yta.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Öppna inte produkten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Produktens installation

8

1. Anslut A

2. Anslut A

3. Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) från en DVD- eller Bluray-spelare till A

4. Anslut en optisk kabel (medföljer ej) från en förstärkare eller ett ljudsystem

5. Anslut andra ändan på en HDMI-kabel från en display till A

6. Anslut högtalarna till A

7. Välj utgången med A

A2 tänds vid den valda utgången.

till A

5

8

.

till A4.
andra ända till ett eluttag.

7

.

3

.

6

.

Specikationer

Produkt HDMI audio extractor
Artikelnummer VEXT3470AT
Dimensioner (l x b x h) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-kompatibilitet HDMI 2.0b
HDCP-kompatibilitet HDCP 2.2 och HDCP 1.4
Videobandbredd 18 Gbps
Videoupplösningar 4K2K @ 60 Hz ( YUV4:4:4)

Färgrymd RGB

Färgdjup 10 bit

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080 p 3 D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

1

.

21

HDMI audioformat
(vidarebefordran)

Optiska audioformat LPCM 2 CH

V/H audioformat Analog stereo 2 CH
ESD-skydd Mänsklig kroppsmodell - ±8 kV

Ingång 1 x HDMI 19 stift honkontakt
Utgångar 1 x HDMI 19 stift honkontakt

Kraftförsörjning in 100 – 240 VAC 50/60 Hz
Kraftförsörjning ut 5 VDC / 2 A
Arbetstemperatur 0 °C - 40 °C
Lagringstemperatur -20°C - 60°C
Relativ fuktighet 20 - 90 % RH (icke kondenserande)

Pika-aloitusopas

g

LPCM 2/5.1/7.1 CH
Dolby Digital 2 -5.1 CH
DTS 2 -5.1 CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2 -5.1 CH
DTS 2 -5.1 CH

(urladdning över luftgap)
±4 kV (kontakturladdning)

1 x R/L audio 3,5 mm stereo mini-jack
1 x Optisk S/PDIF

HDMI-äänierotin VEXT3470AT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/vext3470at

Käyttötarkoitus

Tuote erottaa audiosignaalin mistä tahansa HDMI-yhteensopivasta lähteestä ja
lähettää äänen digitaaliseen optiseen tai analogiseen stereo L/R -äänilähtöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

22

Tärkeimmät osat (kuva A)



HDMI-tulo



LED-merkkivalo



EDID



Virtaliitäntä



Optinen lähtö



HDMI-lähtö



L/R-lähtö



Sähköjohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä avaa tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Tuotteen asentaminen

8

1. Liitä A

2. Liitä johdon A

3. Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) DVD- tai Blu-ray-soittimesta

4. Liitä optinen kaapeli (ei sisälly toimitukseen) vahvistimesta tai

5. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää näytöstä lähtöön A

6. Liitä kaiuttimet lähtöön A

7. Valitse lähtö valitsimella A

Merkkivalo A2 syttyy ilmaisten valittua lähtöä.

porttiin A4.

8

toinen pää pistorasiaan.

1

tuloon A

.

äänijärjestelmästä lähtöön A

7

3

5

.

.

.

6

.

Tekniset tiedot

Tuote HDMI-äänierotin
Tuotenro VEXT3470AT
Mitat (p x l x k) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-yhteensopivuus HDMI 2.0b
HDCP-yhteensopivuus HDCP 2.2 ja HDCP 1.4

23

Videon kaistanleveys 18 Gbps
Videoresoluutiot 4K2K @ 60 Hz (YUV 4:4:4)

Väritila RGB

Värisyvyys 10 bittiä

HDMI-äänimuodot (kuljettaminen
läpi)

Optiset äänimuodot LPCM 2-kanavainen

L/R-äänimuodot Analoginen stereo 2-kanavainen
Suojaus sähköstaattiselta

purkaukselta
Tulo 1 x HDMI 19-nastainen naaras
Lähdöt 1 x HDMI 19-nastainen naaras

Virtalähteen tulo 100–240 VAC 50/60 Hz
Virtalähteen lähtö 5 VDC / 2 A
Käyttölämpötila 0 °C - 40 °C
Säilytyslämpötila -20°C - 60°C
Suhteellinen kosteus 20–90 % suhteellinen kosteus (ei

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bittiä
LPCM 2 / 5.1 / 7.1-kanavainen

Dolby Digital 2~5.1-kanavainen
DTS 2~5.1-kanavainen
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1-kanavainen
DTS 2~5.1-kanavainen

Ihmiskehomalli – ± 8 kV (ilmapurkaus)
± 4 kV (kontaktipurkaus)

1 x R/L audio 3,5 mm stereo mini

-liitin
1 x Optinen S/PDIF

tiivistymistä)

24

Hurtigguide

f

HDMI-lydavtrekker VEXT3470AT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/vext3470at

Tiltenkt bruk

Produktet trekker ut lydsignal fra en hvilken som helst HDMI-kilde og sender
lyden til en digital optisk eller analog stereo L/R-lydutgang.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)



HDMI-inngang



Indikatorlys



EDID

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen amme eller varme.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Sett produktet på en stabil og at overate.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke åpne produktet.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

Montering av produktet

1. Koble til A

2. Plugg den andre enden av A

3. Plugg en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra en DVD- eller Blu-ray-spiller inn i A

4. Plugg en optisk kabel (ikke inkludert) fra en forsterker eller lydsystem inn i A

5. Plugg den andre enden av en HDMI-kabel fra en skjerm inn i A

6. Plugg høyttalerne inn i A

8

i A4.



Strømforsyningsport



Optisk utgang



HDMI-utgang

8

inn i et strømuttak.

7

.

25



L/R-utgang



Strømkabel

6

1

5

.

.

.

3

7. Velg utgangen med A

A2 lyser opp den valgte utgangen.

.

Spesikasjoner

Produkt HDMI-lydavtrekker
Artikkelnummer VEXT3470AT
Dimensjoner (L x B x H) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-samsvarelse HDMI 2.0b
HDCP-samsvarelse HDCP 2.2 og HDCP 1.4
Båndbredde for video 18 Gbps
Videooppløsninger 4K2K @ 60 Hz ( YUV4:4:4)

Fargerom RGB

Fargedybde 10 bit

HDMI-lydformater (gjennomgang) LPCM 2/5.1/7.1CH

Optiske lydformater LPCM 2CH

L/R-lydformater Analog stereo 2CH
ESD-beskyttelse Modell av menneskekropp - ±8kV

Inngang 1 x HDMI 19-pinners hunn

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1 080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(luftespalte utladning)
±4 kV (kontaktutladning)

26

Utganger 1 x HDMI 19-pinners hunn

Inngang for strømforsyning 100– 240 VAC 50/60 Hz
Utgang for strømforsyning 5 VDC / 2 A
Driftstemperatur 0 °C - 40 °C
Oppbevaringstemperatur -20°C - 60°C
Relativ fuktighet 20 - 90% RH (ingen kondens)

Vejledning til hurtig start

2

1 x R/L-lyd 3,5 mm stereo mini-jack
1 x Optisk S/PDIF

HDMI-lydekstraktor VEXT3470AT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/vext3470at

Tilsigtet brug

Produktet udtrækker lydsignal fra hvilken som helst HDMI-kompatibel kilde og
sender lyden til et digitalt optisk eller analogt stereo V/H audio-output.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)



HDMI-Input



Indikator-LED



EDID

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Anvend ikke et beskadiget produkt.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, ammer eller varme.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Placer produktet på en stabil og ad overade.



Strømforsyningsport



Optisk output



HDMI-output

27



V/H output



Strømkabel

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Åbn ikke produktet.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Montering af produktet

8

1. Slut A

2. Sæt den anden ende af A

3. Sæt et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra en DVD eller Blu-ray-afspiller ind i A

4. Sæt et optisk kabel (medfølger ikke) fra en forstærker eller et lydanlæg ind i A

5. Sæt den anden ende af et HDMI-kabel fra et display ind i A

6. Sæt højttalerne ind i A

7. Vælg output med A

A2 lyser ved det valgte output.

til A4.

3

7

8

.

.

ind i en stikkontakt.

6

.

Specikationer

Produkt HDMI-lydekstraktor
Varenummer VEXT3470AT
Mål (l x b x h) 77 x 64 x 23 mm
HDMI-overensstemmelse HDMI 2.0b
HDCP-overensstemmelse HDCP 2.2 og HDCP 1.4
Video-båndbredde 18 Gbps
Videoopløsninger 4K2K ved 60 Hz (YUV4:4:4)

Farveområde RGB

Farvedybde 10 bit

HDMI-lydformater (pass-through) LPCM 2/5,1/7,1CH

4K2K ved 30 Hz
1080p ved 120 Hz
1080p 3D ved 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digital 2~5,1CH
DTS 2~5,1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

28

1
5

.
.

Optiske lydformater LPCM 2CH

V/H lydformater Analog stereo 2CH
ESD-beskyttelse Model af menneskekrop - ±8kV

Input 1 x HDMI 19-bens hunstik
Output 1 x HDMI 19-bens hunstik

Strømforsyningsinput 100– 240 VAC 50/60 Hz
Strømforsyningsoutput 5 VDC / 2 A
Driftstemperatur 0 °C - 40 °C
Opbevaringstemperatur -20°C - 60°C
Relativ fugtighed 20 - 90% RH (ingen kondensering)

Gyors beüzemelési útmutató

k

Dolby Digital 2~5,1CH
DTS 2~5,1CH

(luftspalteudledning)
±4kV (kontaktudledning)

1 x H/V audio 3,5 mm stereo mini-stik
1 x Optisk S/PDIF

HDMI hangleválasztó VEXT3470AT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/vext3470at

Tervezett felhasználás

A termék leválasztja az audiojelet bármely HDMI kompatibilis forrásról, és elküldi
az audiojelet egy digitális, optikai vagy analóg sztereó B/J audiokimenetre.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)



HDMI bemenet



Kijelző LED



EDID



Tápcsatlakozó



Optikai kimenet



HDMI kimenet



B/J kimenet



Tápkábel

29

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Sérült terméket ne használjon.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hőnek.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

A termék beüzemelése

1. Dugja be a A

2. Csatlakoztassa az A

3. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem tartozék) egy DVD- vagy Blu-ray
lejátszóból az A

4. Csatlakoztasson egy optikai kábelt (nem tartozék) egy erősítőből vagy
audiorendszerből az A

5. Csatlakoztassa a HDMI kábel másik végét egy kijelzőből az A

6. Csatlakoztassa a hangsugárzókat az A

7. Válassza ki a kimenetet az A

Az A2 megvilágítja a kiválasztott kimenetet.

8

alkatrészt a A4 alkatrészbe.

8

másik végét egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

1

-hez.

5

-höz.

7

3

-hez.

-mal.

6

-hoz.

Műszaki adatok

Termék HDMI hangleválasztó
Cikkszám VEXT3470AT
Méretek (h x sz x m) 77 x 64 x 23 mm
HDMI megfelelőség HDMI 2.0b
HDCP megfelelőség HDCP 2.2 és HDCP 1.4
Videó sávszélesség 18 Gbps
Videofelbontások 4K2K 60 Hz-en (YUV4:4:4)

4K2K 30 Hz-en
1080p 120 Hz-en
1080p 3D 60 Hz-en

30

Színtér RGB

Színmélység 10 bit

HDMI audioformátumok (áteresztő) LPCM 2/5.1/7.1CH

Optikai audioformátumok LPCM 2CH

B/J audioformátumok Analóg sztereó 2CH
ESD védelem Ember test modell - ±8kV (légrés

Bemenet 1 x HDMI 19 pólusú csatlakozóhüvely
Kimenetek 1 x HDMI 19 pólusú csatlakozóhüvely

Tápellátás bemenete 100– 240 V AC 50/60 Hz
Tápellátás kimenete 5 VDC / 2 A
Üzemi hőmérséklet 0 °C - 40 °C
Tárolási hőmérséklet -20°C - 60°C
Relatív páratartalom 20–90% r. p. (páralecsapódás nélkül)

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digital 2~5.1 csatorna
DTS 2~5.1 csatorna
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1 csatorna
DTS 2~5.1 csatorna

kisülés)
±4kV (érintési kisülés)

1 x B/J audio 3,5 mm-es sztereó
mini jack
1 x Optikai S/PDIF

31

Przewodnik Szybki start

n

HDMI Audio Extractor VEXT3470AT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/vext3470at

Przeznaczenie

Produkt pobiera sygnał audio z dowolnego źródła zgodnego z HDMI i przesyła
dźwięk do cyfrowego optycznego lub analogowego stereofonicznego wyjścia
audio L/R.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)



Wejście HDMI



Wskaźnik diodowy



EDID

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj uszkodzonego produktu.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

otwartego ognia lub ciepła.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Montaż produktu

8

1. Włóż A

2. Podłącz drugą końcówkę A

3. Poprowadź kabel HDMI (brak w zestawie) od odtwarzacza DVD lub Blu-ray do A

4. Poprowadź kabel optyczny (brak w zestawie) od wzmacniacza lub systemu

do A4.

dźwiękowego do A



Gniazdo zasilania



Wyjście optyczne



Wyjście HDMI

8

do gniazdka elektrycznego.

5

.



Wyjście L/R



Przewód zasilający

1

32

.

6

5. Podłącz drugą końcówkę kabla HDMI od monitora do A

6. Podłącz głośniki do A

7. Wybierz wyjście z A

A2 zaświeci się wybrane wyjście.

3

7

.

.

.

Specykacja

Produkt HDMI Audio Extractor
Numer katalogowy VEXT3470AT
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 77 x 64 x 23 mm
Zgodność z HDMI HDMI 2.0b
Zgodność z HDCP HDCP 2.2 i HDCP 1.4
Szerokość pasma wideo 18 Gbps
Rozdzielczość obrazu wideo 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)

Przestrzeń barw RGB

Głębia kolorów 10 bit

Formaty audio HDMI (pass-through) LPCM 2/5.1/7.1CH

Optyczne formaty audio LPCM 2CH

Formaty audio L/R Analogowe stereo 2CH
Ochrona ESD Model ludzkiego ciała – ±8kV

Wejście 1 x HDMI 19 styków, żeńskie

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(rozładowanie szczeliny powietrznej)
±4kV (rozładowanie kontaktowe)

33

Wyjścia 1 x HDMI 19 styków, żeńskie

Wejście zasilacza 100– 240 VAC 50/60 Hz
Moc wyjściowa 5 VDC / 2 A
Temperatura robocza 0 °C - 40 °C
Temperatura przechowywania -20°C - 60°C
Wilgotność względna 20 - 90% RH (bez kondensacji)

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση

x

1 x R/L audio 3.5 mm stereo mini-jack
1 x Optyczne S/PDIF

HDMI Εξαγωγέας Ήχου VEXT3470AT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/vext3470at

Προοριζόενη χρήση

Το προϊόν παίρνει ηχητικό σήμα από οποιαδήποτε HDMI συμβατή πηγή και
στέλνει τον ήχο σε μία ψηφιακή οπτική ή αναλογική στερεοφωνική L/R έξοδο
ήχου.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια έρη (εικόνα A)



Είσοδος HDMI



Ένδειξη LED



EDID

Οδηγίε ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.



Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος



Έξοδος οπτικού μέσου



Έξοδος HDMI

34



L/R έξοδος



Καλώδιο ρεύματος

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Εγκατάσταση του προϊόντο

1. Συνδέστε το A

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του A

3. Συνδέστε ένα HDMI καλώδιο (δεν περιλαμβάνεται) από ένα DVD ή μία
συσκευή Blu-ray στο A

4. Συνδέστε ένα καλώδιο οπτικής ίνας (δεν περιλαμβάνεται) από έναν ενισχυτή
ή ένα ηχητικό σύστημα στο A

5. Συνδέστε την άλλη άκρη ενός HDMI καλωδίου από μία οθόνη στο A

6. Συνδέστε τα ηχεία στο A

7. Επιλέξτε την έξοδο με A

A2 φωτίζει την επιλεγμένη έξοδο.

8

στο A4.

1

7

3

.

.

.

5

8

.

σε μία πρίζα.

6

.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν HDMI Εξαγωγέας Ήχου
Αριθμός είδους VEXT3470AT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 77 x 64 x 23 mm
HDMI Συμβατότητα HDMI 2.0b
HDCP Συμβατότητα HDCP 2.2 και HDCP 1.4
Εύρος ζώνης Βίντεο 18 Gbps
Αναλύσεις βίντεο 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)

Χρωματικό εύρος RGB

Βάθος χρώματος 10 bit

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

35

HDMI Μορφές Ήχου (πέρασμα) LPCM 2/5.1/7.1CH

Μορφές για οπτικές συσκευές ήχου LPCM 2CH

L/R Μορφές ήχου Αναλογικό στέρεο 2CH
ESD Προστασία Ανθρώπινο σωματικό μοντέλο - ±8kV

Είσοδος 1 x HDMI 19 ακίδων θηλυκό
Έξοδοι 1 x HDMI 19 ακίδων θηλυκό

Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος 100– 240 VAC 50/60 Hz
Έξοδος τροφοδοσίας ρεύματος 5 VDC / 2 A
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C - 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C - 60°C
Σχετική υγρασία 20 - 90% RH (χωρίς συμπύκνωσ η)

Rýchly návod

1

Dolby Ψηφιακό 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Ψηφιακό Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Ψηφιακό 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(αποφόρτιση διάκενου αέρα)
±4kV (αποφόρτιση επαφής)

1 x R/L καλώδιο ήχου 3,5 mm στέρεο
mini-jack
1 x καλώδιο Optical S/PDIF

Zvukový extraktor HDMI VEXT3470AT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/vext3470at

Určené použitie

Tento výrobok extrahuje zvukový signál z akéhokoľvek zdroja kompatibilného
s HDMI a odosiela tento zvuk do digitálneho optického alebo analógového
výstupu stereofónneho zvuku L/R.

36

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)



Vstup HDMI



LED indikátor



EDID



Napájací port



Optický výstup



Výstup HDMI



Výstup L/R



Napájací kábel

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Poškodený výrobok nepoužívajte.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, otvorenému ohňu a

vysokej teplote.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok neotvárajte.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

Inštalácia výrobku

1. Pripojte A

2. Druhý koniec A

3. Pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) z DVD alebo Blu-ray

4. Pripojte optický kábel (nie je súčasťou dodávky) zo zosilňovača alebo

5. Pripojte druhý koniec kábla HDMI zo zobrazovacieho panela do A

6. Pripojte reproduktory k A

7. Zvoľte výstup pomocou A

A2 rozsvieti zvolený výstup.

8

k A4.

8

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

prehrávača do A

zvukovej sústavy do A

1

.

5

.

7

3

.

.

6

.

Technické údaje

Produkt Zvukový extraktor HDMI
Číslo výrobku VEXT3470AT
Rozmery (D x Š x V) 77 x 64 x 23 mm

37

Kompatibilita s HDMI HDMI 2.0b
Kompatibilita s HDCP HDCP 2.2 a HDCP 1.4
Šírka pásma obrazového signálu 18 Gb/s
Rozlíšenia obrazu 4K2K pri 60 Hz (YUV4:4:4)

Farebný priestor RGB

Hĺbka farby 10-bitová

Formáty zvuku HDMI (prechod) LPCM 2/5.1/7.1-KANÁLOVÝ

Optické formáty zvuku LPCM 2-KANÁLOVÝ

Formáty zvuku L/R Analógový stereofónny 2-KANÁLOVÝ
Ochrana ESD Model ľudského tela - ±8 kV (výboj

Vstup 1 x 19-kolíkový samičí konektor HDMI
Výstupy 1 x 19-kolíkový samičí konektor HDMI

Napájací vstup 100 – 240 V stried. 50/60 Hz
Napájací výstup 5 VDC / 2 A
Prevádzková teplota 0 °C - 40 °C
Teplota skladovania -20 °C - 60 °C

4K2K pri 30 Hz
1080p pri 120 Hz
1080p 3D pri 60 Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12-bitová

Dolby Digital 2 ~ 5.1-KANÁLOVÝ
DTS 2 ~ 5.1-KANÁLOVÝ
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2 ~ 5.1-KANÁLOVÝ
DTS 2 ~ 5.1-KANÁLOVÝ

cez vzduchovú medzeru)
±4 kV (kontaktný výboj)

1 x stereofónny 3,5 mm zvukový
minikonektor R/L
1 x Optický S/PDIF

38

Relatívna vlhkosť 20 - 90 % relatívna vlhkosť (bez

Rychlý návod

l

kondenzácie)

Audioextraktor HDMI VEXT3470AT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/vext3470at

Zamýšlené použití

Výrobek extrahuje audiosignál z HDMI kompatibilních zdrojů a odesílá zvuk na
digitální optický nebo analogový stereo L/R zvukový výstup.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

Hlavní části (obrázek A)



Vstup HDMI



LED ukazatel



EDID

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Nepoužívejte poškozený výrobek.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, otevřenému ohni či

vysokým teplotám.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

Instalace produktu

1. Zapojte A

8

do A4.



Konektor napájecího
zdroje



Optický výstup

39



Výstup HDMI



Výstup L/R



Napájecí kabel

8

.

zapojte do zásuvky.

7

.

3

.

6

.

2. Druhý konec A

3. Zapojte kabel HDMI (není součástí) z přehrávače DVD nebo Blu-Ray do A

4. Zapojte optický kabel (není součástí) ze zesilovače nebo zvukového systému

5

do A

5. Druhý konec kabelu HDMI z displeje zapojte do A

6. Reproduktory zapojte do A

7. Zvolte výstup pomocí A

A2 rozsvítí zvolený výstup.

Technické údaje

Produkt Audioextraktor HDMI
Číslo položky VEXT3470AT
Rozměry (D × Š × V) 77 × 64 × 23mm
HDMI standard HDMI 2.0b
HDCP standard HDCP 2.2 a HDCP 1.4
Šířka pásma videa 18 Gb/s
Rozlišení videa 4K2K při 60Hz (YUV4:4:4)

Barevný prostor RGB

Hloubka barev 10bit

Zvukové formáty HDMI
(pass-through)

Optické zvukové formáty LPCM 2 K

4K2K při 30Hz
1080p při 120Hz
1080p 3D při 60Hz

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12bit
LPCM 2/5.1/7.1 K

Dolby Digital 2~5.1 K
DTS 2~5.1 K
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1 K
DTS 2~5.1 K

1

.

40

Zvukové formáty L/R Analogové stereo 2 K
Ochrana proti elektrostatickým

výbojům

Vstup 1 × HDMI 19pinová samice
Výstupy 1 × HDMI 19pinová samice

Vstup napájecího zdroje 100–240VAC 50/60Hz
Výstup napájecího zdroje 5 VDC / 2 A
Provozní teplota 0 °C - 40 °C
Skladovací teplota -20 °C až +60 °C
Relativní vlhkost 20–90%RH (bez kondenzace)

Ghid rapid de iniiere

y

Model lidského těla - ±8kV (výboj
vzduchovou mezerou)
±4kV (kontaktní výboj)

1× R/L audiokonektor 3,5mm stereo
mini-jack
1× Optický S/PDIF

Extractor audio HDMI VEXT3470AT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/vext3470at

Utilizare preconizată

Produsul extrage semnalul audio din orice sursă compatibilă HDMI și trimite
semnalul audio la o ieșire audio digitală optică sau analogică L/R stereo.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția
și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)



Intrare HDMI



LED indicator



EDID



Port alimentare
electrică



Ieșire optică



Ieșire HDMI



Ieșire L/R



Cablu electric

41

Instruciuni de sigurană

AVERTISMENT

-

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Nu folosiţi un produs avariat.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu deschideți produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

Instalarea produsului

1. Conectați A

2. Conectați celălalt capăt al A

3. Conectați un cablu HDMI (nu este inclus) de la un dispozitiv de redare DVD

4. Conectați un cablu optic (nu este inclus) de la un amplicator sau sistem

5. Conectați celălalt capăt al unui cablu HDMI de la un așaj la A

6. Conectați difuzoarele la A

7. Selectați ieșirea cu A

A2 luminează ieșirea selectată.

8

sau Blu-ray la A

5

audio la A

la A4.

1

.

8

la o priză electrică.

.

6

.

3

7

.

.

Specicaii

Produs Extractor audio HDMI
Numărul articolului VEXT3470AT
Dimensiuni (L x l x h) 77 x 64 x 23 mm
Conformitate HDMI HDMI 2.0b
Conformitate HDCP HDCP 2.2 și HDCP 1.4
Lățime bandă video 18 Gbps
Rezoluții imagine video 4K2K @ 60 Hz (YUV4:4:4)

4K2K @ 30 Hz
1080p @ 120 Hz
1080p 3D @ 60 Hz

42

Spațiu color RGB

Adâncimea culorii 10 bit

Formate audio HDMI (trecere) LPCM 2/5.1/7.1CH

Formate audio optice LPCM 2CH

Formate audio L/R Analogic stereo 2CH
Protecție ESD Model de corp uman - ±8kV

Intrare 1 x HDMI 19 pin mamă
Ieșiri 1 x HDMI 19 pin mamă

Intrare alimentare electrică 100– 240 VCA 50/60 Hz
Ieșire alimentare electrică 5 VDC / 2 A
Temperatură de funcționare 0 °C - 40 °C
Temperatură de depozitare -20°C - 60°C
Umiditate relativă 20 - 90% RH (fără condensare)

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

12 bit

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio

Dolby Digital 2~5.1CH
DTS 2~5.1CH

(descărcare spațiu gol)
±4kV (descărcare de contact)

1 x mini-jack audio R/L stereo 3,5 mm
1 x S/PDIF optic

43

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/19