Nedis VCON3459AT User guide [de, es, fr, cs, fi +11]

HDMI™ Converter

HDMI → SCART

VCON3459AT

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 6

c

Guide de démarrage rapide 9

b

Snelstartgids 11

d

Guida rapida all’avvio 14

j

Guía de inicio rápido 16

h

Guia de iniciação rápida 19

i

Snabbstartsguide 21

e

Pika-aloitusopas 24

g

Hurtigguide 26

f

Vejledning til hurtig start 29

2

Gyors beüzemelési útmutató 31

k

Przewodnik Szybki start 34

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 36

x

Rýchly návod 39

1

Rychlý návod 42

l

Ghid rapid de inițiere 44

y

A

1

23 4 5

6 7

Quick start guide

a

HDMI™ Converter

For more information see the extended manual online:

ned.is/vcon3459at

Intended use

This product is intended to convert digital MHL/HDMI video and audio signal to
composite video signal and FL/FR stereo audio signal.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.

Specications

Product HDMI™ Converter
Article number VCON3459AT
Dimensions (l x w x h) 73 x 61 x 25 mm
Weight 90 g
HDMI input 640 x 480 @ 60 Hz

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

4

VCON3459AT

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

SCART output PAL / NTSC

Input power 5 VDC ; 1 A

Main parts (image A)

1 Power supply port
2 Power indicator LED
3 PAL / NTSC switch
4 HDMI input

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or

defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

• Place the product on a stable and at surface.

• Do not open the product.

• Only use the provided power cable.

• Keep the product out of reach from children.

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

5 3.5 mm audio output
6 SCART output
7 Power cable

5

Connecting the product

1. Plug an HDMI cable (not included) from your source device into the HDMI

input A4.

2. Plug a SCART cable (not included) from your display into the SCART output

A6.

3. Plug your audio output device into the 3.5 mm audio output A5.

4. Plug the power cable A7 into the power port A1.

5. Insert the other end of A7 into a power outlet.

The power indicator LED A2 lights up.

Using the product

Slide the PAL / NTSC switch A3 to switch the output frequency between 50 Hz
or 60 Hz.

Kurzanleitung

c

HDMI™-Wandler

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/vcon3459at

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist dazu gedacht, ein digitales MHL/HDMI-Video- und Audiosignal
in ein Composite-Videosignal und ein FL/FR-Stereo-Audiosignal umzuwandeln.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

6

VCON3459AT

Spezikationen

Produkt HDMI™-Wandler
Artikelnummer VCON3459AT
Größe (L x B x H) 73 x 61 x 25 mm
Gewicht 90 g
HDMI-Eingang 640 x 480 @ 60 Hz

SCART-Ausgang PAL / NTSC

Eingangsleistung 5 VDC ; 1 A

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Stromversorgungsanschluss
2 Betriebsanzeige-LED
3 PAL / NTSC-Umschalter
4 HDMI-Eingang

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

7

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

5 3,5 mm Audioausgang
6 SCART-Ausgang
7 Stromkabel

späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Verbinden des Produkts

1. Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit ihrem Quellgerät und

mit dem HDMI-Eingang A4.

2. Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) mit Ihrer Anzeige und mit

dem SCART-Ausgang A6.

3. Schließen Sie Ihr Audio-Ausgabegerät an der 3,5mm Audio-Ausgangsbuchse

A5 an.

4. Stecken Sie das Netzkabel A7 in den Stromanschluss A1.

5. Stecken Sie das andere Ende von A7 in eine Steckdose.

Die Betriebsanzeige-LED A2 leuchtet auf.

Verwenden des Produkts

Verschieben Sie den PAL/NTSC-Umschalter A3, um die Ausgabefrequenz
zwischen 50 Hz und 60 Hz umzuschalten.

8

Guide de démarrage rapide

b

480i à 60 Hz
480p à 60 Hz
576i à 60 Hz
576p à 60 Hz
720p à 60 Hz
1080i à 60 Hz
1080p à 60 Hz
4K à 30 Hz

VCON3459AT

Convertisseur HDMI™

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/vcon3459at

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à convertir un signal vidéo et audio numérique MHL/HDMI
en signal vidéo composite et en signal audio stéréo FL/FR.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Convertisseur HDMI™
Article numéro VCON3459AT
Dimensions (L x l x H) 73 x 61 x 25 mm
Poids 90 g
Entrée HDMI 640 x 480 à 60 Hz

800 x 600 à 60 Hz
1024 x 768 à 60 Hz
1280 x 720 à 60 Hz
1280 x 1024 à 60 Hz
1360 x 768 à 60 Hz
1600 x 1200 à 60 Hz
1920 x 1080 à 60 Hz

9

Sortie péritel PAL / NTSC

Puissance d'entrée 5 VDC ; 1 A

Pièces principales (image A)

1 Port d'alimentation
2 Voyant LED d'alimentation
3 Commutateur PAL / NTSC
4 Entrée HDMI

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document
avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent
document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les

risques d'électrocution.

• Placez le produit sur une surface stable et plane.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

480i / 576i à 50 / 60 Hz

5 Sortie audio 3,5 mm
6 Sortie péritel
7 Câble d'alimentation

10

Connecter le produit

1. Branchez un câble HDMI (non inclus) depuis votre appareil source sur l’entrée

HDMI A4.

2. Branchez un câble Péritel (non inclus) depuis votre écran sur la sortie Péritel

A6.

3. Branchez votre périphérique de sortie audio sur la sortie audio 3,5 mm A5.

4. Branchez le câble d’alimentation A7 dans le port d'alimentation A1.

5. Insérez l'autre extrémité de A7 dans une prise de courant.

Le voyant LED d'alimentation A2 s'allume.

Utiliser le produit

Faites coulisser le commutateur PAL/NTSC A3 pour commuter la fréquence de
sortie entre 50 Hz et 60 Hz.

Snelstartgids

d

HDMI™-omvormer

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/vcon3459at

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om digitale MHL/HDMI video- en audiosignalen om te
zetten naar composiet videosignalen en FL/FR stereo-audiosignalen.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

11

VCON3459AT

Specicaties

Product HDMI™-omvormer
Artikelnummer VCON3459AT
Afmetingen (l x b x h) 73 x 61 x 25 mm
Gewicht 90 g
HDMI ingang 640 x 480 @ 60 Hz

SCART-uitgang PAL / NTSC

Ingangsvermogen 5 VDC ; 1 A

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Voedingspoort
2 Voedingsindicatie LED
3 PAL/NTSC schakelaar
4 HDMI ingang

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen
heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit
document voor toekomstig gebruik.

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

12

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

5 3,5 mm audio-uitgang
6 SCART-uitgang
7 Stroomkabel

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Open het product niet.

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

Het product aansluiten

1. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van uw bron-apparaat aan op de

HDMI-ingang A4.

2. Sluit een SCART-kabel (niet meegeleverd) van uw scherm aan op de SCART-

uitgang A6.

3. Sluit uw audio-uitgangsapparaat aan op de audio-uitgang van 3,5 mm A5.

4. Steek het netsnoer A7 in de voedingspoort A1.

5. Steek het andere uiteinde van A7 in een stopcontact.

Het stroomindicatorlampje A2 gaat branden.

Het product gebruiken

Gebruik de PAL/NTSC-schakelaar A3 om de frequentie te schakelen tussen 50
Hz of 60 Hz.

13

Guida rapida all’avvio

j

480i a 60 Hz
480p a 60 Hz
576i a 60 Hz
576p a 60 Hz
720p a 60 Hz
1080i a 60 Hz
1080p a 60 Hz
4K a 30 Hz

VCON3459AT

Convertitore HDMI™

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/vcon3459at

Uso previsto

Il prodotto è pensato per convertire il segnale audio e video digitale MHL/HDMI in
segnale video composito e segnale stereo audio FL/FR.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Convertitore HDMI™
Numero articolo VCON3459AT
Dimensioni (p x l x a) 73 x 61 x 25 mm
Peso 90 g
Ingresso HDMI 640 x 480 a 60 Hz

Uscita SCART PAL / NTSC

800 x 600 a 60 Hz
1024 x 768 a 60 Hz
1280 x 720 a 60 Hz
1280 x 1024 a 60 Hz
1360 x 768 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz

480i / 576i a 50 / 60 Hz

14

Potenza assorbita 5 VDC ; 1 A

Parti principali (immagine A)

1 Porta di alimentazione
2 Spia LED di alimentazione
3 Interruttore PAL / NTSC
4 Ingresso HDMI

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione
e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da

un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

• Non aprire il prodotto.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Collegamento del prodotto

1. Inserire un cavo HDMI (non incluso) dal dispositivo sorgente nell’ingresso

HDMI A4.

5 3,5 mm uscita audio
6 Uscita SCART
7 Cavo di alimentazione

15

2. Inserire un cavo SCART (non incluso) dal display nell’uscita SCART A6.

3. Collegare il dispositivo di uscita audio all’uscita audio da 3,5 mm A5.

4. Collegare il cavo di alimentazione A7 alla porta di alimentazione A1.

5. Inserire l’altra estremità di A7 in una presa elettrica.

La spia LED di alimentazione A2 si accende.

Utilizzo del prodotto

Attivare l’interruttore PAL / NTSC A3 per cambiare la frequenza di uscita fra 50
Hz e 60 Hz.

Guía de inicio rápido

h

Convertidor HDMI™

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/vcon3459at

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado para convertir la señal de audio y vídeo MHL/HDMI
digital en señal de vídeo compuesto y señal de audio estéreo FL/FR.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Convertidor HDMI™
Número de artículo VCON3459AT

16

VCON3459AT

Dimensiones (L x
An x Al)
Peso 90 g
Entrada HDMI 640 x 480 a 60 Hz

Salida SCART PAL / NTSC

Potencia de entrada 5 VDC ; 1 A

Partes principales (imagen A)

1 Puerto del suministro de

corriente

2 Indicador LED de alimentación
3 Interruptor PAL/NTSC

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

73 x 61 x 25 mm

800 x 600 a 60 Hz
1024 x 768 a 60 Hz
1280 x 720 a 60 Hz
1280 x 1024 a 60 Hz
1360 x 768 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz

480i / 576i a 50 / 60 Hz

4 Entrada HDMI
5 Salida de audio de 3,5 mm
6 Salida SCART
7 Cable de alimentación

17

480i a 60 Hz
480p a 60 Hz
576i a 60 Hz
576p a 60 Hz
720p a 60 Hz
1080i a 60 Hz
1080p a 60 Hz
4K a 30 Hz

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Coloque el producto en una supercie estable y plana.

• No abra el producto.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Cómo conectar el producto

1. Enchufe un cable HDMI (no incluido) desde su dispositivo fuente a la entrada

HDMI A4.

2. Enchufe un cable SCART (no incluido) desde su pantalla a la salida SCART A6.

3. Conecte su dispositivo de salida de audio a la salida de audio de 3,5mm A5.

4. Enchufe el cable de alimentación A7 en el puerto de alimentación A1.

5. Inserte el otro extremo de A7 a una toma de corriente.

El indicador LED de encendido A2 se ilumina.

Uso del producto

Deslice el interruptor PAL / NTSC A3 para alternar la frecuencia de salida entre
50 Hz o 60 Hz.

18

Guia de iniciação rápida

i

480i a 60 Hz
480p a 60 Hz
576i a 60 Hz
576p a 60 Hz
720p a 60 Hz
1080i a 60 Hz
1080p a 60 Hz
4K a 30 Hz

VCON3459AT

Conversor HDMI™

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on­line: ned.is/vcon3459at

Utilização prevista

Este produto destina-se a converter o sinal de vídeo e áudio digital MHL/HDMI em
sinal de vídeo composto e sinal de áudio estéreo FL/FR.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança,
garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Conversor HDMI™
Número de artigo VCON3459AT
Dimensões (c x l x a) 73 x 61 x 25 mm
Peso 90 g
Entrada HDMI 640 x 480 a 60 Hz

800 x 600 a 60 Hz
1024 x 768 a 60 Hz
1280 x 720 a 60 Hz
1280 x 1024 a 60 Hz
1360 x 768 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz

19

Saída SCART PAL / NTSC

Potência de entrada 5 VDC ; 1 A

Peças principais (imagem A)

1 Porta de alimentação
2 LED indicador de corrente
3 Interruptor PAL / NTSC
4 Entrada HDMI

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

• Não abra o produto.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

480i / 576i a 50 / 60 Hz

5 Saída de áudio de 3,5 mm
6 Saída SCART
7 Cabo de alimentação

20

Ligar o produto

1. Ligue um cabo HDMI (não incluído) do seu dispositivo de origem até a entrada

HDMI A4.

2. Ligue um cabo SCART (não incluído) do seu ecrã até à saída SCART A6.

3. Ligue o seu dispositivo de saída de áudio à saída de áudio de 3,5 mm A5.

4. Ligue o cabo de alimentação A7 na porta da fonte de alimentação A1.

5. Insira a outra extremidade de A7 numa tomada elétrica.

O LED indicador de potência correspondente A2 acende.

Utilização do produto

Deslize o interruptor PAL / NTSC A3 para alternar na frequência de saída entre
50 Hz e 60 Hz.

Snabbstartsguide

e

HDMI™-omvandlare

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/vcon3459at

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd att konvertera video- och ljudsignaler i MHL/HDMI­format till kompositvideo- och FL/FR-stereoljudsignaler.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

21

VCON3459AT

Specikationer

Produkt HDMI™-omvandlare
Artikelnummer VCON3459AT
Dimensioner (l x b x h) 73 x 61 x 25 mm
Vikt 90 g
HDMI-ingång 640 x 480 vid 60 Hz

SCART-utgång PAL / NTSC

Inspänning 5 VDC ; 1 A

Huvuddelar (bild A)

1 Kraftförsörjningsport
2 LED-strömindikator
3 Väljare PAL/NTSC
4 HDMI-ingång

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

800 x 600 vid 60 Hz
1024 x 768 vid 60 Hz
1280 x 720 vid 60 Hz
1280 x 1024 vid 60 Hz
1360 x 768 vid 60 Hz
1600 x 1200 vid 60 Hz
1920 x 1080 vid 60 Hz

480i / 576i vid 50 / 60 Hz

22

480i vid 60 Hz
480p vid 60 Hz
576i vid 60 Hz
576p vid 60 Hz
720p vid 60 Hz
1080i vid 60 Hz
1080p vid 60 Hz
4K vid 30 Hz

5 3,5 mm audioutgång
6 SCART-utgång
7 Strömkabel

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en

skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Placera produkten på en stabil och plan yta.

• Öppna inte produkten.

• Använd endast den medföljande nätsladden.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Att ansluta produkten

1. Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) från din källenhet till HDMI-ingången

A4.

2. Anslut en SCART-kabel (medföljer ej) från din display till SCART-utgången

A6.

3. Anslut din ljudutgångsenhet till 3,5 mm ljudutgångsjacket A5.

4. Anslut nätsladden A7 till eluttaget A1.

5. Anslut A7 andra ända till ett eluttag.

Kraftindikerings-LED-lampan A2 tänds.

Att använda produkten

Flytta väljaren för PAL/NTSC A3 för att växla utgångsfrekvensen mellan 50 Hz
och 60 Hz.

23

Pika-aloitusopas

g

HDMI™-muunnin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/vcon3459at

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on suunniteltu muuntamaan digitaalisen MHL/HDMI-video- ja
audiosignaalin komposiittivideosignaaliksi ja FL/FR-stereoaudiosignaaliksi.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote HDMI™-muunnin
Tuotenro VCON3459AT
Mitat (p x l x k) 73 x 61 x 25 mm
Paino 90 g
HDMI-tulo 640 x 480 @ 60 Hz

SCART-lähtö PAL / NTSC

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

24

VCON3459AT

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

Ottoteho 5 VDC ; 1 A

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Virtaportti
2 Virran LED-merkkivalo
3 PAL/NTSC kytkin
4 HDMI-tulo

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja
tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Älä avaa tuotetta.

• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Tuotteen yhdistäminen

1. Kytke HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) lähdelaitteestasi HDMI-tuloon

A4.

2. Kytke SCART-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) näytöstäsi SCART-lähtöön A6.

5 3,5 mm äänilähtö
6 SCART-lähtö
7 Sähköjohto

25

3. Kytke audiolähtölaitteesi 3,5 mm:n audiolähtöön A5.

4. Kytke virtajohto A7 virtaporttiin A1.

5. Liitä johdon A7 toinen pää pistorasiaan.

Virran LED-merkkivalo A2 syttyy.

Tuotteen käyttäminen
Käytä PAL/NTSC-kytkintä A3 vaihtaaksesi lähtötaajuutta välillä 50 Hz ja 60 Hz.

Hurtigguide

f

HDMI™-konverter

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/vcon3459at

Tiltenkt bruk

Dette produktet er laget for å konvertere MHL/HDMI video- og lydsignaler til
komposittvideosignaler og FL/FR-stereolydsignaler.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt HDMI™-konverter
Artikkelnummer VCON3459AT
Dimensjoner (L x B x H) 73 x 61 x 25 mm
Vekt 90 g

26

VCON3459AT

HDMI-inngang 640 x 480 @ 60 Hz

SCART-utgang PAL / NTSC

Inngangseekt 5 VDC ; 1 A

Hoveddeler (bilde A)

1 Strømforsyningsport
2 Strømindikatorlys
3 PAL / NTSC-bryter
4 HDMI-inngang

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet
for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt

produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

27

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

5 3,5 mm lydutgang
6 SCART-utgang
7 Strømkabel

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for
å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Sett produktet på en stabil og at overate.

• Ikke åpne produktet.

• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

Tilkobling av produktet

1. Sett en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra kildeenheten inn i HDMI-inngangen

A4.

2. Sett en SCART-kabel (ikke inkludert) fra skjermen inn i SCART-utgangen A6.

3. Koble lyduttaksenheten til lydutgangen på 3,5 mm A5.

4. Sett strømkabelen A7 inn i strømporten A1.

5. Sett den andre enden av A7 inn i et strømuttak.

Strømindikatorlyset A2 tennes.

Bruk av produktet

Skyv PAL/NTSC-bryteren A3 for å endre utgangsfrekvensen mellom 50 Hz og
60 Hz.

Vejledning til hurtig start

2

HDMI™-konverteringsenhed

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/vcon3459at

28

VCON3459AT

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at konvertere digitalt MHL/HDMI video- og lydsignal
til komposit videosignal og FL/FR stereo-lydsignal.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt HDMI™-konverteringsenhed
Varenummer VCON3459AT
Mål (l x b x h) 73 x 61 x 25 mm
Vægt 90 g
HDMI-Input 640 x 480 ved 60 Hz

SCART-output PAL / NTSC

Inputeekt 5 VDC ; 1 A

Hoveddele (billede A)

1 Strømforsyningsport
2 Strømindikator LED
3 PAL- / NTSC-kontakt
4 HDMI-Input

800 x 600 ved 60 Hz
1024 x 768 ved 60 Hz
1280 x 720 ved 60 Hz
1280 x 1024 ved 60 Hz
1360 x 768 ved 60 Hz
1600 x 1200 ved 60 Hz
1920 x 1080 ved 60 Hz

480i / 576i ved 50 / 60 Hz

29

480i ved 60 Hz
480p ved 60 Hz
576i ved 60 Hz
576p ved 60 Hz
720p ved 60 Hz
1080i ved 60 Hz
1080p ved 60 Hz
4K ved 30 Hz

5 3,5 mm lydoutput
6 SCART-output
7 Strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument,
så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller

defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for

elektrisk stød.

• Placer produktet på en stabil og ad overade.

• Åbn ikke produktet.

• Brug kun det medfølgende strømkabel.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Tilslutning af produktet

1. Sæt et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra din kildeenhed ind i HDMI-indgangen

A4.

2. Sæt et SCART-kabel (medfølger ikke) fra dit display ind i SCART-udgangen

A6.

3. Sæt din lydudgang-enhed ind i 3,5 mm lydudgang A5.

4. Slut strømkablet A7 til strømporten A1.

5. Indsæt den anden ende af A7 i en stikkontakt.

Strømindikator-LED'en A2 lyser.

30

Brug af produktet

Skub PAL- / NTSC-kontakten A3 til at skifte udgangsfrekvensen mellem 50 Hz
og 60 Hz.

Gyors beüzemelési útmutató

k

HDMI™ átalakító

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/vcon3459at

Tervezett felhasználás

Ez a termék digitális MHL/HDMI video- és audiojel kompozit videojellé és FL/FR
sztereo audiojellé történő átalakítására szolgál.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék HDMI™ átalakító
Cikkszám VCON3459AT
Méretek (h x sz x m) 73 x 61 x 25 mm
Súly 90 g

31

VCON3459AT

HDMI bemenet 640 x 480 60 Hz-en

SCART kimenet PAL / NTSC

Bemeneti feszültség 5 VDC ; 1 A

Fő alkatrészek (A kép)

1 Tápcsatlakozó port
2 Működésjelző LED
3 PAL/NTSC kapcsoló
4 HDMI bemenet

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

800 x 600 60 Hz-en
1024 x 768 60 Hz-en
1280 x 720 60 Hz-en
1280 x 1024 60 Hz-en
1360 x 768 60 Hz-en
1600 x 1200 60 Hz-en
1920 x 1080 60 Hz-en

480i / 576i 50 / 60 Hz-en

32

480i 60 Hz-en
480p 60 Hz-en
576i 60 Hz-en
576p 60 Hz-en
720p 60 Hz-en
1080i 60 Hz-en
1080p 60 Hz-en
4K 30 Hz-en

5 3,5 mm-es audio kimenet
6 SCART kimenet
7 Tápkábel

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

A termék csatlakoztatása

1. Dugjon be egy HDMI kábelt (nem tartozék) a forráskészülékből a HDMI

bemenetbe A4.

2. Dugjon be egy SCART kábelt (nem tartozék) a forráskészülékből a SCART

bemenetbe A6.

3. Csatlakoztassa a audiokimeneti eszközt a 3,5 mm-es audiokimenethez A5.

4. Dugja be a tápkábelt A7 a tápellátás bemenetébe A1.

5. Illessze az A7 másik végét egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Az áramellátást jelző LED A2 világítani kezd.

A termék használata

A kimeneti frekvencia 50 Hz és 60 Hz közötti átváltásához csúsztassa el a PAL/
NTSC kapcsolót A3.

33

Przewodnik Szybki start

n

Konwerter HDMI™

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/vcon3459at

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do konwersji cyfrowego sygnału wideo i audio
MHL/HDMI na kompozytowy sygnał wideo i stereofoniczny sygnał audio FL/FR.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję
i działanie.

Specykacja

Produkt Konwerter HDMI™
Numer katalogowy VCON3459AT
Wymiary (dł. x szer.
x wys.)
Waga 90 g
Wejście HDMI 640 x 480 @ 60 Hz

73 x 61 x 25 mm

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

34

VCON3459AT

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

Wyjście SCART PAL / NTSC

Moc wejściowa 5 VDC ; 1 A

Główne części (rysunek A)

1 Przyłącze zasilania
2 LEDowy wskaźnik zasilania
3 Przełącznik PAL/NTSC
4 Wejście HDMI

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje
zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

5 Wyjście audio 3,5 mm
6 Wyjście SCART
7 Przewód zasilający

35

Podłączanie produktu

1. Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) z urządzenia źródłowego do wejścia

HDMI A4.

2. Podłącz kabel SCART (brak w zestawie) z monitora do wejścia SCART A6.

3. Podłącz urządzenie wyjściowe audio do wyjścia audio 3,5 mm A5.

4. Podłącz kabel zasilający A7 do gniazda zasilania A1.

5. Podłącz drugą końcówkę A7 do gniazdka elektrycznego.

Zaświeci się wskaźnik zasilania LED A2.

Użytkowanie produktu

Przesuń przełącznik PAL/NTSC A3 na częstotliwość wyjściową między 50 Hz
a 60 Hz.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Μετατροπέας σήματος HDMI™

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/vcon3459at

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την μετατροπή ψηφιακού βίντεο MHL/HDMI και
ηχητικού σήματος σε σύνθετο βίντεο σήμα και στέρεο FL/FR ηχητικού σήματος.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

36

VCON3459AT

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Μετατροπέας σήματος HDMI™
Αριθμός είδους VCON3459AT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 73 x 61 x 25 mm
Βάρος 90 g
Είσοδος HDMI 640 x 480 @ 60 Hz

Έξοδος SCART PAL / NTSC

Ισχύς εισόδου 5 VDC ; 1 A

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος
2 LED ένδειξη ισχύος
3 PAL / NTSC διακόπτης
4 Είσοδος HDMI

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το
κείμενο για μελλοντική αναφορά.

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

480i / 576i @ 50 / 60 Hz

37

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

5 3,5 χιλ έξοδος ήχου
6 Έξοδος SCART
7 Καλώδιο ρεύματος

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Σύνδεση του προϊόντος

1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν περιλαμβάνεται) από την συσκευή σας σε

μία είσοδο HDMI A4.

2. Συνδέστε ένα καλώδιο SCART (δεν περιλαμβάνεται) από την οθόνη σας σε μία

έξοδο SCART A6.

3. Συνδέστε την συσκευή εξόδου ήχου στην έξοδο ήχου 3.5 mm A5.

4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A7 στην θύρα παροχής ισχύος A1.

5. Εισάγετε την άλλη άκρη του A7 σε μία πρίζα ρεύματος.

Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A2 .

Χρήση το προϊόντος

Σύρετε το διακόπτη PAL / NTSC A3 για να αλλάξετε την συχνότητα μεταξύ 50
Hz και 60 Hz.

38

Rýchly návod

1

Prevodník HDMI™

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/vcon3459at

Určené použitie

Tento výrobok je určený na prevod digitálneho obrazového a zvukového signálu
MHL/HDMI na kompozitný obrazový signál a stereofónny zvukový signál FL/FR.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Technické údaje

Produkt Prevodník HDMI™
Číslo výrobku VCON3459AT
Rozmery (D x Š x V) 73 x 61 x 25 mm
Hmotnosť 90 g
Vstup HDMI 640 x 480 pri 60 Hz

800 x 600 pri 60 Hz
1024 x 768 pri 60 Hz
1280 x 720 pri 60 Hz
1280 x 1024 pri 60 Hz
1360 x 768 pri 60 Hz
1600 x 1200 pri 60 Hz
1920 x 1080 pri 60 Hz

39

VCON3459AT

480i pri 60 Hz
480p pri 60 Hz
576i pri 60 Hz
576p pri 60 Hz
720p pri 60 Hz
1080i pri 60 Hz
1080p pri 60 Hz
4K pri 30 Hz

Výstup SCART PAL / NTSC

Príkon 5 VDC ; 1 A

Hlavné časti (obrázok A)

1 Napájací port
2 LED indikátor napájania
3 Prepínač PAL/NTSC
4 Vstup HDMI

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre
potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

• Výrobok neotvárajte.

• Používajte len dodaný napájací kábel.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

480i / 576i pri 50 / 60 Hz

5 3,5 mm výstup zvukového

signálu

6 Výstup SCART
7 Napájací kábel

40

Pripojenie výrobku

1. Pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) z vášho zdrojového zariadenia k

vstupu HDMI A4.

2. Pripojte kábel SCART (nie je súčasťou dodávky) z vášho zobrazovacieho panela

k výstupu SCART A6.

3. Pripojte svoje zvukové výstupné zariadenie k 3,5 mm zvukovému výstupu

A5.

4. Napájací kábel A7 pripojte k napájaciemu portu A1.

5. Druhý koniec A7 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

Rozsvieti sa LED indikátor napájania A2.

Používanie výrobku

Posunutím prepínača PAL/NTSC A3 prepnete výstupnú frekvenciu medzi 50
Hz alebo 60 Hz.

Rychlý návod

l

Převodník HDMI™

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/vcon3459at

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen kpřevádění digitálního video- aaudiosignálu MHL/HDMI
na kompozitní videosignál astereo audiosignál FL/FR.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

41

VCON3459AT

Technické údaje

Produkt Převodník HDMI™
Číslo položky VCON3459AT
Rozměry (D × Š × V) 73 × 61 × 25mm
Hmotnost 90 g
Vstup HDMI 640 × 480 při 60Hz

Výstup SCART PAL / NTSC

Příkon 5 VDC ; 1 A

Hlavní části (obrázek A)

1 Konektor napájecího zdroje
2 LED ukazatel napájení
3 Přepínač PAL / NTSC
4 Vstup HDMI

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny
obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument
a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

800 x 600 při 60Hz
1024 x 768 při 60Hz
1280 × 720 při 60Hz
1280 x 1024 při 60Hz
1360 x 768 při 60Hz
1600 x 1200 při 60Hz
1920×1080 při 60Hz

480i / 576i při 50 / 60Hz

42

480i při 60Hz
480p při 60Hz
576i při 60Hz
576p při 60Hz
720p při 60Hz
1080i při 60Hz
1080p při 60Hz
4K při 30Hz

5 3,5mm audiovýstup
6 Výstup SCART
7 Napájecí kabel

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik

údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

Připojení výrobku

1. Zapojte kabel HDMI (není součástí) ze zdrojového zařízení do vstupu HDMI

A4.

2. Zapojte kabel SCART (není součástí) ze svého displeje do výstupu SCART A6.

3. Zapojte své výstupní zvukové zařízení do 3,5mm zvukového výstupu A5.

4. Napájecí kabel A7 zapojte do napájecího konektoru A1.

5. Druhý konec A7 zapojte do zásuvky.

Rozsvítí se LED ukazatele napájení A2.

Použití výrobku

Přepínačem PAL/NTSC A3 přepínáte výstupní frekvenci mezi 50Hz a60Hz.

43

Ghid rapid de inițiere

y

Convertor HDMI™

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/vcon3459at

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat transformării semnalului digital MHL/HDMI video și
audio în semnal video compozit și semnal audio stereo FL/FR.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Convertor HDMI™
Numărul articolului VCON3459AT
Dimensiuni (L x l x h) 73 x 61 x 25 mm
Greutate 90 g
Intrare HDMI 640 x 480 @ 60 H z

800 x 600 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz

44

VCON3459AT

480i @ 60 Hz
480p @ 60 Hz
576i @ 60 Hz
576p @ 60 Hz
720p @ 60 Hz
1080i @ 60 Hz
1080p @ 60 Hz
4K @ 30 Hz

Ieșire SCART PAL / NTSC

Energie electrică de
intrare

Piese principale (imagine A)

1 Port alimentare electrică
2 LED indicator de putere
3 Comutator PAL / NTSC
4 Intrare HDMI

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest
document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest
document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician

calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

• Nu deschideți produsul.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

480i / 576i @ 50 / 60 Hz
5 VDC ; 1 A

5 Ieșire audio de 3,5 mm
6 Ieșire SCART
7 Cablu electric

45

Conectarea produsului

1. Conectați un cablu HDMI (nu este inclus) de la dispozitivul sursă la intrarea

HDMI A4.

2. Conectați un cablu SCART (nu este inclus) de la dispozitiv la ieșirea SCART

A6.

3. Conectați dispozitivul de ieșire audio la ieșirea audio de 3,5 mm A5.

4. Conectați cablul de alimentare A7 în portul de alimentare electrică A1.

5. Introduceți celălalt capăt al A7 într-o priză.

LED-ul indicator de alimentare electrică A2 se aprinde.

Utilizarea produsului

Glisați comutatorul PAL/NTSC A3 pentru comutarea frecvenței de ieșire între
50 Hz sau 60 Hz.

46

ned.is/vcon3459at

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 06/21