Nedis UPBKW15W5000BK User guide

Quick start guide

a

Portable Powerbank

For more information see the
extended manual online: ned.is/

UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Intended use

The Nedis UPBKW15W5000BK is a portable power
bank.
This product can charge up to two devices
simultaneously.
This product supports Power delivery (PD) and
Quick charge (QC) and is protected against
overcharging, short circuiting and overheating.
The charging indicator LED shows the battery level
of the product.
This product is exclusively intended to charge
external devices.
This product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
product. Cleaning and user maintenance shall not
be done by children without supervision.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Main parts (image A)

1 Charging indicator

LEDs

2 USB-C input/output
3 USB-C – USB-C / A

cable

4 Wireless magnetic

charging

5 Power button

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.

• Only use the product as described in this
document.

• Retain the original product literature for future
reference.

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The product is delivered with a partially charged

battery. For optimal battery life, fully charge the
battery before rst use.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells
or batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re.
Avoid storage in direct sunlight.

• Do not subject cells or batteries to mechanical
shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow
the liquid to come in contact with the skin or
eyes. If contact has been made, wash the
aected area with copious amounts of water and
seek medical advice.

• This product is equipped with a non-removable
internal battery. Do not attempt to replace the
battery yourself.

• The charger must only be plugged into an
earthed socket-outlet.

• Only power the product with the voltage
corresponding to the markings on the product.

• During charging the product must be placed in a
well-ventilated area.

• When charging, do not place the product on
ammable materials such as rugs, carpets or
bedding.

• Do not leave a battery on prolonged charge
when not in use.

• Do not charge the product when it’s charging an
electronic device. This will shorten the battery
life.

• Disconnect the product from the electrical outlet
and other equipment if problems occur.

• Do not open the product.

• Keep the product out of reach from children.

• Only use the provided USB charging cable.

Charging the power bank

The product comes pre-charged and ready

4

to use.

Only use the provided USB charging cable.

-

1. Insert the USB-C – USB-C / A cable A3 into the

USB-C input/output A5.

2. Insert the other end of the USB-C – USB-C / A

cable A3 into a computer or power adapter.

3. Plug the power adapter into a power outlet.

The charging indicator LEDs A1 lights up to
indicate that the product is charging.

Each LED represents 25% of the battery

4

capacity.
To extend the lifetime of the battery, charge

4

the product periodically if it is left unused for
extended periods.

Charging your device (image A)

1. Press the power button A5.

2. Insert one end of the charging cable of your

device (not included) into the USB-C output

A2 or use the wireless charging ring A4.

3. Connect the other end of the cable into the

charging port of your device.

4. If you have an iPhone 12 or later you

can charge your device via the MagSafe
compatible charge ring on the powerbank.

Disposal

The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product
with household waste.
For more information, contact
the retailer or the local authority
responsible for the waste management.

Kurzanleitung

c

Tragbare Powerbank

Weitere Informationen nden Sie im
erweiterten Handbuch online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Verwendungszweck

Die Nedis UPBKW15W5000BK ist eine tragbare
Powerbank.
Dieses Produkt kann bis zu zwei Geräte
gleichzeitig auaden.
Dieses Produkt unterstützt Power Delivery (PD)
und Quick Charge (QC) und ist gegen Überladung,
Kurzschluss und Überhitzung geschützt.
Die Ladeanzeige-LED zeigt den Akkustand des
Produkts an.
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Laden
externer Geräte bestimmt.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die
sichere Verwendung des Produkts eingewiesen
wurden und die Gefahren verstehen beteiligt.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Jede
Veränderung des Produkts kann Auswirkungen
auf die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktion haben.

Hauptteile (Bild A)

1 Ladeanzeige-LEDs
2 USB-C-Ein-/

Ausgang

3 USB-C – USB-C/A-

Kabel

4 Kabelloses

magnetisches
Laden

5 Ein-/Aus-Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in
diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Bewahren Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum
späteren Nachschlagen auf.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt oder defekt ist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Produkt umgehend.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und
vermeiden Sie Stöße.

• Dieses Produkt darf nur von einem qualizierten
Techniker gewartet werden, um das Risiko eines
Stromschlags zu verringern.

• Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch
Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt wird mit teilweise geladenem Akku
geliefert. Für eine optimale Akkulaufzeit laden
Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch
vollständig auf.

• Zerlegen, önen oder zerkleinern Sie
Sekundärzellen oder Batterien nicht.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keiner Hitze
oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in
direktem Sonnenlicht.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen
mechanischen Erschütterungen aus.

• Sollte eine Batterie auslaufen, achten Sie darauf,
dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den
Augen in Berührung kommt. Bei Kontakt die
betroene Stelle mit reichlich Wasser abwaschen
und ärztlichen Rat einholen.

• Dieses Produkt ist mit einem nicht entfernbaren
internen Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht,
die Batterie selbst auszutauschen.

• Das Ladegerät darf nur an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der Spannung,
die den Markierungen auf dem Produkt
entspricht.

• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in
einem gut belüfteten Bereich aufgestellt werden.

• Stellen Sie das Produkt beim Laden nicht auf
brennbare Materialien wie Teppiche, Teppiche
oder Bettzeug.

• Lassen Sie einen Akku nicht über einen längeren
Zeitraum aufgeladen, wenn er nicht verwendet
wird.

• Laden Sie das Produkt nicht auf, wenn es ein
elektronisches Gerät auädt. Dadurch verkürzt
sich die Batterielebensdauer.

• Trennen Sie das Produkt von der Steckdose und
anderen Geräten, wenn Probleme auftreten.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
USB-Ladekabel.

Auaden der Powerbank

Das Produkt wird vorgeladen und

4

betriebsbereit geliefert benutzen.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

-

USB-Ladekabel.

1. Stecken Sie das USB-C – USB-C/A-Kabel A3 in

den USB-C-Eingang/Ausgang A5.

2. Stecken Sie das andere Ende des USB-C – USB-

C/A-Kabels A3 in einen Computer oder ein
Netzteil.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Die Ladeanzeige-LEDs A1 leuchten auf, um
anzuzeigen, dass das Produkt geladen wird.

Jede LED repräsentiert 25 % der

4

Batteriekapazität
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern,

4

laden Sie das Produkt regelmäßig auf, wenn es
längere Zeit nicht verwendet wird.

Laden Sie Ihr Gerät auf (Bild A)

1. Drücken Sie den Netzschalter A5.

2. Stecken Sie ein Ende des Ladekabels Ihres

Geräts (nicht im Lieferumfang enthalten) in den
USB-C-Ausgang A2 oder verwenden Sie den
kabellosen Ladering A4.

3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit

dem Ladeanschluss Ihres Geräts.

4. Wenn Sie ein iPhone 12 oder neuer besitzen,

können Sie Ihr Gerät über den MagSafe­kompatiblen Ladering an der Powerbank
auaden.

Entsorgung

Das Produkt ist zur getrennten
Sammlung an einer geeigneten
Sammelstelle vorgesehen.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Hausmüll.
Für weitere Informationen wenden Sie
sich an den Händler oder die für die
Abfallentsorgung zuständige örtliche
Behörde.

Guide de démarrage rapide

b

Batterie externe

UPBKW15W5000BK

portable

Pour plus d'informations, consultez le
manuel étendu en ligne :

ned.is/UPBKW15W5000BK

Utilisation prévue

La Nedis UPBKW15W5000BK est une banque
d'alimentation portable.
Ce produit peut charger jusqu'à deux appareils
simultanément.
Ce produit prend en charge Power Delivery (PD)
et Quick charge (QC) et est protégé contre la
surcharge, les courts-circuits et la surchaue.
Le voyant LED de charge indique le niveau de
batterie du produit.
Ce produit est exclusivement destiné à charger
des appareils externes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances s'ils ont reçu une supervision ou
des instructions concernant l'utilisation du produit
en toute sécurité et comprennent les dangers.
impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance. Toute modication du produit peut
avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie
et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 LED d'indication de

charge

2 entrées/sorties

USB-C

3 Câble USB-C – USB-

C/A

4 Chargement

magnétique sans l

5 Bouton

d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions contenues dans ce document
avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et ce document pour
référence future.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans ce document.

• Conservez la documentation originale du
produit pour référence future.

• N'utilisez pas le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

• Ne laissez pas tomber le produit et évitez les
chocs.

• Ce produit ne peut être réparé que par un
technicien qualié pour la maintenance an de
réduire le risque de choc électrique.

• N'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Le produit est livré avec une batterie

partiellement chargée. Pour une durée de vie
optimale de la batterie, chargez complètement
la batterie avant la première utilisation.

• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne
déchiquetez pas les piles secondaires ou les
batteries.

• N'exposez pas les cellules ou les batteries à la
chaleur ou au feu. Évitez le stockage en plein
soleil.

• Ne soumettez pas les piles ou les batteries à des
chocs mécaniques.

• En cas de fuite d'une pile, ne laissez pas le liquide
entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, laver abondamment la zone aectée
à l'eau et consulter un médecin.

• Ce produit est équipé d'une batterie interne non
amovible. N'essayez pas de remplacer la batterie
vous-même.

• Le chargeur doit être branché uniquement sur
une prise de courant reliée à la terre.

• Alimentez le produit uniquement avec la tension
correspondant aux marquages sur le produit.

• Pendant le chargement, le produit doit être
placé dans un endroit bien ventilé.

• Lors du chargement, ne placez pas le produit sur
des matériaux inammables tels que des tapis,
des moquettes ou de la literie.

• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée
lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Ne chargez pas le produit lorsqu'il charge un
appareil électronique. Cela réduira la durée de
vie de la batterie.

• Débranchez le produit de la prise électrique et
des autres équipements si des problèmes
surviennent.

• N'ouvrez pas le produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Utilisez uniquement le câble de chargement USB

fourni.

Charger la banque d'alimentation

Le produit est livré préchargé et prêtutiliser.

4

Utilisez uniquement le câble de chargement

-

USB fourni.

1. Insérez le câble USB-C – USB-C / A A3 dans

l'entrée/sortie USB-C A5.

2. Insérez l'autre extrémité du câble USB-C – USB-

C/A A3 dans un ordinateur ou un adaptateur
secteur.

3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de

courant.
Les LED d'indication de charge A1 s'allument
pour indiquer que le produit est en charge.

Chaque LED représente 25 % de la capacité de

4

la batterie.
Pour prolonger la durée de vie de la batterie,

4

chargez le produit périodiquement s'il reste
inutilisé pendant de longues périodes.

Charger votre appareil (image A)

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation A5.

2. Insérez une extrémité du câble de chargement

de votre appareil (non inclus) dans la sortie

USB-C A2 ou utilisez l'anneau de chargement

sans l A4.

3. Connectez l'autre extrémité du câble au port

de chargement de votre appareil.

4. Si vous possédez un iPhone 12 ou version

ultérieure, vous pouvez charger votre appareil

via l'anneau de charge compatible MagSafe sur

la powerbank.

Élimination

Le produit est destiné à une collecte
sélective dans un point de collecte
approprié.
Ne jetez pas le produit avec les ordures
ménagères.
Pour plus d'informations, contactez
le revendeur ou l'autorité locale
responsable de la gestion des déchets.

Snelstartgids

d

Draagbare

UPBKW15W5000BK

Powerbank

Voor meer informatie zie de uitgebreide
handleiding online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

Beoogd gebruik

De Nedis UPBKW15W5000BK is een draagbare
powerbank.
Dit product kan maximaal twee apparaten
tegelijkertijd opladen.
Dit product ondersteunt Power Delivery (PD)
en Quick Charge (QC) en is beschermd tegen
overladen, kortsluiting en oververhitting.
De oplaadindicator-LED geeft het batterijniveau
van het product aan.
Dit product is uitsluitend bedoeld om externe
apparaten op te laden.
Dit product kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis,
als zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het gebruik van het product op
een veilige manier en de gevaren begrijpen.
betrokken. Kinderen mogen niet met het product
spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd. Iedere wijziging aan het product kan
gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en
goede werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding
A)

1 Oplaadindicator-

LED's

2 USB-C-ingang/

uitgang

3 USB-C – USB-C/A-

kabel

4 Draadloos

magnetisch
opladen

5 Aan/uit-knop

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig hebt gelezen en begrepen voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

dit document.

• Bewaar de originele productliteratuur voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en vermijd stoten.

• Dit product mag alleen worden onderhouden

door een gekwaliceerde technicus om het risico
op elektrische schokken te verminderen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Het product wordt geleverd met een gedeeltelijk

opgeladen batterij. Voor een optimale
levensduur van de batterij dient u de batterij
vóór het eerste gebruik volledig op te laden.

• Demonteer, open of vernietig secundaire cellen

of batterijen niet.

• Stel cellen of batterijen niet bloot aan hitte of

vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Stel cellen of batterijen niet bloot aan

mechanische schokken.

• Als een batterij lekt, zorg er dan voor dat de

vloeistof niet in contact komt met de huid of
ogen. Als er contact is geweest, was dan het
getroen gebied met grote hoeveelheden water
en zoek medisch advies.

• Dit product is uitgerust met een niet-

verwijderbare interne batterij. Probeer de
batterij niet zelf te vervangen.

• De lader mag alleen in een geaard stopcontact

worden gestoken.

• Voed het product alleen op met de spanning die

overeenkomt met de markeringen op het
product.

• Tijdens het opladen moet het product in een

goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Plaats het product tijdens het opladen niet op

brandbare materialen zoals vloerkleden, tapijten
of beddengoed.

• Laat een batterij niet langdurig opladen

wanneer deze niet in gebruik is.

• Laad het product niet op terwijl het een

elektronisch apparaat oplaadt. Dit zal de
levensduur van de batterij verkorten.

• Koppel het product los van het stopcontact en

andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.

• Open het product niet.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde

USB-oplaadkabel.

De powerbank opladen

Het product wordt vooraf opgeladen en

4

gebruiksklaar geleverd gebruiken.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde

-

USB-oplaadkabel.

1. Steek de USB-C – USB-C/A kabel A3 in de

USB-C ingang/uitgang A5.

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C

– USB-C/A-kabel A3 in een computer of

lichtnetadapter.

3. Sluit de voedingsadapter aan op een

stopcontact.
De oplaadindicator-LED's A1 gaan branden om
aan te geven dat het product wordt opgeladen.

Elke LED vertegenwoordigt 25% van de

4

batterijcapaciteit.
Om de levensduur van de batterij te

4

verlengen, moet u het product regelmatig
opladen als het langere tijd niet wordt
gebruikt.

Uw apparaat opladen (afbeelding A)

1. Druk op de aan/uit-knop A5.

2. Steek het ene uiteinde van de oplaadkabel

van uw apparaat (niet meegeleverd) in de

USB-C-uitgang A2 of gebruik de draadloze

oplaadring A4.

3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op

de oplaadpoort van uw apparaat.

4. Als je een iPhone 12 of hoger hebt, kun je je

apparaat opladen via de MagSafe-compatibele

oplaadring op de powerbank.

Beschikbaarheid

Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling op een
daarvoor bestemd inzamelpunt.
Gooi het product niet weg met het
huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie
contact op met de detailhandelaar
of de plaatselijke overheid die
verantwoordelijk is voor het
afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

j

Powerbank portatile

Per ulteriori informazioni consultare il
manuale esteso online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Destinazione d'uso

Nedis UPBKW15W5000BK è un power bank
portatile.
Questo prodotto può caricare no a due
dispositivi contemporaneamente.
Questo prodotto supporta Power Delivery (PD) e
Quick Charge (QC) ed è protetto da sovraccarico,
cortocircuito e surriscaldamento.
L'indicatore LED di carica mostra il livello della
batteria del prodotto.
Questo prodotto è destinato esclusivamente alla
ricarica di dispositivi esterni.
Questo prodotto può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e conoscenza se hanno
ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso
del prodotto in modo sicuro e ne comprendono i
pericoli coinvolto. I bambini non devono giocare
con il prodotto. La pulizia e la manutenzione da
parte dell'utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione. Qualsiasi modica del
prodotto può avere conseguenze sulla sicurezza,
sulla garanzia e sul corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 LED indicatori di

carica

2 ingressi/uscite

USB-C

3 Cavo USB-C – USB-

C/A

4 Ricarica magnetica

wireless

5 Pulsante di

accensione

Istruzioni di sicurezza

AVVERTIMENTO

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso

completamente le istruzioni contenute in questo
documento prima di installare o utilizzare il
prodotto. Conservare l'imballaggio e questo
documento per riferimento futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto in

questo documento.

• Conservare la documentazione originale del

prodotto per riferimento futuro.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare di urtarlo.

• Questo prodotto può essere sottoposto a

manutenzione solo da un tecnico qualicato per
ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità.

• Il prodotto viene consegnato con la batteria

parzialmente carica. Per una durata ottimale
della batteria, caricare completamente la
batteria prima del primo utilizzo.

• • Non smontare, aprire o distruggere le celle

secondarie o le batterie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al

fuoco. Evitare lo stoccaggio alla luce solare
diretta.

• Non sottoporre le celle o le batterie a shock

meccanici.

• In caso di perdite dalla batteria, evitare che il

liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi.
In caso di contatto, lavare l'area interessata con
abbondanti quantità di acqua e consultare un
medico.

• Questo prodotto è dotato di una batteria interna

non rimovibile. Non tentare di sostituire da soli la
batteria.

• Il caricabatteria deve essere collegato

esclusivamente ad una presa con messa a terra.

• Alimentare il prodotto solo con la tensione

corrispondente ai contrassegni sul prodotto.

• Durante la ricarica il prodotto deve essere

collocato in un'area ben ventilata.

• Durante la ricarica, non posizionare il prodotto

su materiali inammabili come tappeti,
moquette o biancheria da letto.

• Non lasciare la batteria in carica per periodi

prolungati quando non viene utilizzata.

• Non caricare il prodotto mentre sta caricando un

dispositivo elettronico. Ciò ridurrà la durata della
batteria.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da

altre apparecchiature in caso di problemi.

• Non aprire il prodotto.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei

bambini.

• Utilizzare solo il cavo di ricarica USB in dotazione.

Ricarica del power bank

Il prodotto arriva precaricato e pronto usare.

4

Utilizzare solo il cavo di ricarica USB fornito.

-

1. Inserisci il cavo USB-C – USB-C / A A3

nell'ingresso/uscita USB-C A5.

2. Inserisci l'altra estremità del cavo USB-C – USB-

C/A A3 in un computer o in un alimentatore.

3. Collegare l'alimentatore a una presa di

corrente.
I LED dell'indicatore di carica A1 si accendono
per indicare che il prodotto è in carica.

Ogni LED rappresenta il 25% della capacità

4

della batteria.
Per prolungare la durata della batteria,

4

caricare periodicamente il prodotto se rimane
inutilizzato per periodi prolungati.

Caricare il dispositivo (immagine A)

1. Premere il pulsante di accensione A5.

2. Inserisci un'estremità del cavo di ricarica del

tuo dispositivo (non incluso) nell'uscita USB-C

A2 o utilizza l'anello di ricarica wireless A4.

3. Collega l'altra estremità del cavo alla porta di

ricarica del tuo dispositivo.

4. Se hai un iPhone 12 o successivi puoi caricare

il tuo dispositivo tramite l'anello di ricarica

compatibile MagSafe presente sul powerbank.

Disposizione

Il prodotto è destinato alla raccolta
dierenziata presso un apposito punto
di raccolta.
Non smaltire il prodotto con i riuti
domestici.
Per ulteriori informazioni, contattare
il rivenditore o l'autorità locale
responsabile della gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

h

Banco de energía

UPBKW15W5000BK

portátil

Para obtener más información, consulte
el manual ampliado en línea:

ned.is/UPBKW15W5000BK

Uso previsto

El Nedis UPBKW15W5000BK es un banco de
energía portátil.
Este producto puede cargar hasta dos dispositivos
simultáneamente.
Este producto admite entrega de energía (PD)
y carga rápida (QC) y está protegido contra
sobrecarga, cortocircuito y sobrecalentamiento.
El LED indicador de carga muestra el nivel de
batería del producto.
Este producto está destinado exclusivamente a
cargar dispositivos externos.
Este producto puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso
del producto de forma segura y comprenden los
peligros. involucrado. Los niños no deben jugar
con el producto. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión. Cualquier modicación del producto
puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el buen funcionamiento.

Partes principales (imagen A)

1 LED indicadores de

carga

2 entradas/salidas

USB-C

3 USB-C – Cable USB-

C/A

4 carga magnética

inalámbrica

5 botón de

encendido

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de haber leído y comprendido

completamente las instrucciones de este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
para consultarlo en el futuro.

• Utilice el producto únicamente como se describe

en este documento.

• Conserve la documentación original del

producto para referencia futura.

• No utilice el producto si una pieza está dañada o

defectuosa. Reemplace un producto dañado o
defectuoso inmediatamente.

• No deje caer el producto y evite golpes.

• Este producto sólo puede ser reparado por un

técnico calicado para realizar mantenimiento
para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

• No exponga el producto al agua o la humedad.

• El producto se entrega con la batería

parcialmente cargada. Para una duración óptima
de la batería, cárguela completamente antes del
primer uso.

• No desmonte, abra ni triture las pilas o baterías

secundarias.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al

fuego. Evite el almacenamiento bajo la luz solar
directa.

• No someta las pilas o baterías a golpes

mecánicos.

• En caso de que la batería tenga una fuga, no

permita que el líquido entre en contacto con la
piel o los ojos. Si se ha producido contacto, lave
la zona afectada con abundante agua y busque
atención médica.

• Este producto está equipado con una batería

interna no extraíble. No intente reemplazar la
batería usted mismo.

• El cargador sólo debe enchufarse a una toma de

corriente con conexión a tierra.

• Encienda el producto únicamente con el voltaje

correspondiente a las marcas del producto.

• Durante la carga, el producto debe colocarse en

un área bien ventilada.

• Durante la carga, no coloque el producto sobre

materiales inamables como alfombras,
moquetas o ropa de cama.

• No deje una batería con carga prolongada

cuando no esté en uso.

• No cargue el producto cuando esté cargando un

dispositivo electrónico. Esto acortará la duración
de la batería.

• Desconecte el producto del tomacorriente y de

otros equipos si ocurren problemas.

• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

• Utilice únicamente el cable de carga USB

proporcionado.

Cargando el banco de energía

El producto viene precargado y listo usar.

4

Utilice únicamente el cable de carga USB

-

proporcionado.

1. Inserte el cable USB-C – USB-C / A A3 en la

entrada/salida USB-C A5.

2. Inserte el otro extremo del cable USB-C

– USB-C / A A3 en una computadora o

adaptador de corriente.

3. Conecte el adaptador de corriente a una toma

de corriente.
Los LED indicadores de carga A1 se encienden
para indicar que el producto se está cargando.

Cada LED representa el 25% de la capacidad

4

de la batería.
Para prolongar la vida útil de la batería, cargue

4

el producto periódicamente si no se utiliza
durante períodos prolongados.

Cargando su dispositivo (imagen A)

1. Presione el botón de encendido A5.

2. Inserta un extremo del cable de carga de tu

dispositivo (no incluido) en la salida USB-C

-A2 o utiliza el anillo de carga inalámbrico

A5.

3. Conecte el otro extremo del cable al puerto de

carga de su dispositivo.

4. Si tienes un iPhone 12 o posterior, puedes

cargar tu dispositivo a través del anillo de carga

compatible con MagSafe en el powerbank.

Desecho

El producto está designado para su
recogida selectiva en un punto de
recogida adecuado.
No deseche el producto con la basura
doméstica.
Para obtener más información,
póngase en contacto con el minorista
o la autoridad local responsable de la
gestión de residuos.

Guia de iniciação rápida

i

Powerbank portátil

Para obter mais informações, consulte o
manual estendido online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Uso pretendido

O Nedis UPBKW15W5000BK é um banco de
energia portátil.
Este produto pode carregar até dois dispositivos
simultaneamente.
Este produto suporta fornecimento de energia
(PD) e carga rápida (QC) e é protegido contra
sobrecarga, curto-circuito e superaquecimento.
O LED indicador de carga mostra o nível da bateria
do produto.
Este produto destina-se exclusivamente a carregar
dispositivos externos.
Este produto pode ser usado por crianças com
idade igual ou superior a 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, caso tenham recebido supervisão
ou instruções sobre o uso do produto de forma
segura e compreendam os perigos envolvido.
As crianças não devem brincar com o produto. A
limpeza e a manutenção do usuário não devem
ser feitas por crianças sem supervisão. Qualquer
modicação do produto pode ter consequências
na segurança, garantia e bom funcionamento.

Partes principais (imagem A)

1 LEDs indicadores de

carga

2 entradas/saídas

USB-C

3 USB-C – cabo USB-

C/A

4 Carregamento

magnético sem o

5 Botão liga/desliga

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de ter lido e compreendido

completamente as instruções deste documento
antes de instalar ou usar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste documento.

• Guarde a literatura original do produto para

referência futura.

• Não utilize o produto se alguma peça estiver

danicada ou com defeito. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite bater.

• Este produto só pode ser reparado por um

técnico qualicado para manutenção, a m de
reduzir o risco de choque eléctrico.

• Não exponha o produto à água ou umidade.

• O produto é entregue com uma bateria

parcialmente carregada. Para uma vida útil ideal
da bateria, carregue-a totalmente antes do
primeiro uso.

• Não desmonte, abra ou destrua células ou

baterias secundárias.

• Não exponha células ou baterias ao calor ou

fogo. Evite armazenar sob luz solar direta.

• Não submeta células ou baterias a choques

mecânicos.

• Em caso de vazamento da bateria, não permita

que o líquido entre em contato com a pele ou os
olhos. Se houver contato, lave a área afetada
com água em abundância e procure orientação
médica.

• Este produto está equipado com uma bateria

interna não removível. Não tente substituir a
bateria sozinho.

• O carregador só deve ser ligado a uma tomada

com ligação à terra.

• Alimente o produto apenas com a tensão

correspondente às marcações no produto.

• Durante o carregamento o produto deve ser

colocado numa área bem ventilada.

• Ao carregar, não coloque o produto sobre

materiais inamáveis, como tapetes, carpetes ou
roupas de cama.

• Não deixe a bateria com carga prolongada

quando não estiver em uso.

• Não carregue o produto enquanto estiver

carregando um dispositivo eletrônico. Isso
reduzirá a vida útil da bateria.

• Desconecte o produto da tomada elétrica e de

outros equipamentos se ocorrerem problemas.

• Não abra o produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

• Utilize apenas o cabo de carregamento USB

fornecido.

Carregando o banco de potência

O produto vem pré-carregado e pronto usar.

4

Utilize apenas o cabo de carregamento USB

-

fornecido.

1. Insira o cabo USB-C – USB-C/A A3 na entrada/

saída USB-C A5.

2. Insira a outra extremidade do cabo USB-C

– USB-C/A A3 em um computador ou

adaptador de energia.

3. Conecte o adaptador de alimentação a uma

tomada elétrica.
Os LEDs indicadores de carga A1 acendem para
indicar que o produto está carregando.

Cada LED representa 25% da capacidade da

4

bateria.
Para prolongar a vida útil da bateria, carregue

4

o produto periodicamente se não for utilizado
por longos períodos.

Carregando seu dispositivo (imagem
A)

1. Pressione o botão liga/desliga A5.

2. Insira uma extremidade do cabo de

carregamento do seu dispositivo (não

incluído) na saída USB-C A2 ou use o anel de

carregamento sem o A4.

3. Conecte a outra extremidade do cabo à porta

de carregamento do seu dispositivo.

4. Se você possui um iPhone 12 ou posterior,

pode carregar seu dispositivo por meio do anel

de carregamento compatível com MagSafe no

powerbank.

Disposição

O produto é designado para coleta
seletiva em ponto de coleta apropriado.
Não descarte o produto junto com o
lixo doméstico.
Para mais informações, contacte o
revendedor ou a autoridade local
responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

e

Bärbar Powerbank

För mer information se den utökade
manualen online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Avsedd användning

Nedis UPBKW15W5000BK är en bärbar
powerbank.
Denna produkt kan ladda upp till två enheter
samtidigt.
Denna produkt stöder Power delivery (PD)
och Quick Charge (QC) och är skyddad mot
överladdning, kortslutning och överhettning.
Laddningsindikatorns LED visar produktens
batterinivå.
Denna produkt är uteslutande avsedd att ladda
externa enheter.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och
uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
och kunskap om de har fått övervakning eller
instruktioner om användning av produkten på
ett säkert sätt och förstår farorna inblandade.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring
och användarunderhåll får inte utföras av barn
utan tillsyn. Varje modiering av produkten kan
få konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Laddningsindi-

katorlampor

2 USB-C ingång/

utgång

3 USB-C – USB-C /

A-kabel

4 Trådlös magnetisk

laddning

5 Strömknapp

Säkerhets instruktioner

VARNING

-

• Se till att du har läst och förstått instruktionerna i

detta dokument till fullo innan du installerar eller
använder produkten. Spara förpackningen och
detta dokument för framtida referens.

• Använd endast produkten enligt beskrivningen i

detta dokument.

• Spara den ursprungliga produktlitteraturen för

framtida referens.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller

defekt. Byt ut en skadad eller defekt produkt
omedelbart.

• Tappa inte produkten och undvik att stöta.

• Denna produkt får endast servas av en

kvalicerad tekniker för underhåll för att minska
risken för elektriska stötar.

• Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

• Produkten levereras med ett delvis laddat

batteri. För optimal batteritid, ladda batteriet
helt före första användningen.

• Demontera, öppna eller strimla inte sekundära

celler eller batterier.

• Utsätt inte celler eller batterier för värme eller

eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniska

stötar.

• I händelse av att ett batteri läcker, låt inte

vätskan komma i kontakt med huden eller
ögonen. Om kontakt har uppstått, tvätta det
drabbade området med rikliga mängder vatten
och sök läkare.

• Denna produkt är utrustad med ett internt

batteri som inte kan tas bort. Försök inte byta ut
batteriet själv.

• Laddaren får endast anslutas till ett jordat uttag.

• Ström endast produkten med den spänning som

motsvarar markeringarna på produkten.

• Under laddning måste produkten placeras i ett

väl ventilerat utrymme.

• Placera inte produkten på brandfarliga material

som mattor, mattor eller sängkläder vid
laddning.

• Lämna inte ett batteri på långvarig laddning när

det inte används.

• Ladda inte produkten när den laddar en

elektronisk enhet. Detta kommer att förkorta
batteritiden.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan

utrustning om problem uppstår.

• Öppna inte produkten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Använd endast den medföljande

USB-laddningskabeln.

Laddar powerbanken

Produkten kommer förladdad och klar att

4

använda.

Använd endast den medföljande

-

USB-laddningskabeln.

1. Sätt i USB-C – USB-C / A-kabeln A3 i USB-C-

ingången/utgången A5.

2. Sätt i den andra änden av USB-C – USB-C /

A-kabeln A3 i en dator eller nätadapter.

3. Anslut nätadaptern till ett eluttag.
Laddningsindikatorn A1 tänds för att indikera att
produkten laddas.

Varje lysdiod representerar 25 % av

4

batterikapaciteten.
För att förlänga batteriets livslängd, ladda

4

produkten med jämna mellanrum om den
lämnas oanvänd under längre perioder.

Laddar din enhet (bild A)

1. Tryck på strömbrytaren A5.

2. Sätt i ena änden av laddningskabeln på din

enhet (ingår ej) i USB-C-utgången A2 eller

använd den trådlösa laddningsringen A4.

3. Anslut den andra änden av kabeln till

laddningsporten på din enhet.

4. Om du har en iPhone 12 eller senare kan du

ladda din enhet via den MagSafe-kompatibla

laddningsringen på powerbanken.

Förfogande

Produkten är avsedd för separat
insamling på lämpligt insamlingsställe.
Släng inte produkten med
hushållsavfallet.
För mer information, kontakta
återförsäljaren eller den lokala
myndighet som ansvarar för
avfallshanteringen.

Pika-aloitusopas

g

Kannettava

UPBKW15W5000BK

Powerbank

Lisätietoja on laajennetussa
käyttöoppaassa verkossa:

ned.is/UPBKW15W5000BK

Käyttötarkoitus

Nedis UPBKW15W5000BK on kannettava
virtapankki.
Tämä tuote voi ladata jopa kahta laitetta
samanaikaisesti.
Tämä tuote tukee virransyöttöä (PD) ja
pikalatausta (QC) ja on suojattu ylilataukselta,
oikosululta ja ylikuumenemiselta.
Latauksen merkkivalo näyttää tuotteen akun
varaustason.
Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkoisten
laitteiden lataamiseen.
Tätä tuotetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole
kokemusta ja tietoa, jos heitä on valvottu tai
opastettu tuotteen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät vaarat. mukana. Lapset eivät saa
leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta ja käyttäjän huoltamista ilman
valvontaa. Kaikilla tuotteen muutoksilla voi
olla vaikutuksia turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Pääosat (8 kuva A)

1 Latauksen

merkkivalot

2 USB-C-tulo/lähtö
3 USB-C – USB-C /

A-kaapeli

4 Langaton

magneettinen
lataus

5 Virtapainike

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän

asiakirjan ohjeet täysin ennen tuotteen
asentamista tai käyttöä. Säilytä pakkaus ja tämä
asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatulla

tavalla.

• Säilytä alkuperäinen tuotekirja myöhempää

tarvetta varten.

• Älä käytä tuotetta, jos osa on vaurioitunut tai

viallinen. Vaihda vaurioitunut tai viallinen tuote
välittömästi.

• Älä pudota tuotetta ja vältä kolhuja.

• Vain pätevä teknikko saa huoltaa tätä tuotetta

huoltoa varten sähköiskun vaaran
vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tuote toimitetaan osittain ladatulla akulla.

Optimaalisen akun käyttöiän saavuttamiseksi
lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Älä pura, avaa tai murskaa toisiokennoja tai

akkuja.

• Älä altista kennoja tai akkuja kuumuudelle tai

tulelle. Vältä säilytystä suorassa auringonvalossa.

• Älä altista kennoja tai akkuja mekaanisille

iskuille.

• Jos akku vuotaa, älä anna nesteen joutua

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos
kosketusta on tapahtunut, huuhtele altistunut
alue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin
hoitoon.

• Tämä tuote on varustettu sisäisellä akulla, jota ei

voi irrottaa. Älä yritä vaihtaa akkua itse.

• Laturin saa kytkeä vain maadoitettuun

pistorasiaan.

• Kytke laitteeseen vain jännite, joka vastaa

tuotteen merkintöjä.

• Latauksen aikana tuote on sijoitettava hyvin

ilmastoituun tilaan.

• Älä aseta tuotetta latauksen aikana syttyvien

materiaalien, kuten mattojen, mattojen tai
vuodevaatteiden päälle.

• Älä jätä akkua pitkäaikaiseen lataukseen, kun se

ei ole käytössä.

• Älä lataa tuotetta, kun se lataa elektronista

laitetta. Tämä lyhentää akun käyttöikää.

• Irrota tuote pistorasiasta ja muista laitteista, jos

ilmenee ongelmia.

• Älä avaa tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Käytä vain mukana toimitettua

USB-latauskaapelia.

Virtapankin lataaminen

Tuote toimitetaan valmiiksi ladattuina käyttää.

4

Käytä vain mukana toimitettua

-

USB-latauskaapelia.

1. Liitä USB-C – USB-C / A-kaapeli A3 USB-C-

tuloon/lähtöön A5.

2. Liitä USB-C – USB-C / A -kaapelin toinen pää

A3 tietokoneeseen tai virtalähteeseen.

3. Kytke verkkolaite pistorasiaan.
Latauksen merkkivalot A1 syttyvät osoittamaan,
että tuote latautuu.

Jokainen LED edustaa 25 % akun

4

kapasiteetista.
Pidentää akun käyttöikää lataamalla tuotetta

4

säännöllisesti, jos se on jätetty käyttämättä
pitkiä aikoja.

Laitteen lataaminen (kuva A)

1. Paina virtapainiketta A5.

2. Liitä laitteesi latauskaapelin (ei sisälly) toinen

pää USB-C-lähtöön A2 tai käytä langatonta

latausrengasta A4.

3. Liitä kaapelin toinen pää laitteesi latausporttiin.

4. Jos sinulla on iPhone 12 tai uudempi, voit

ladata laitteesi Powerbankin MagSafe-

yhteensopivan latausrenkaan kautta.

Hävittäminen

Tuote on tarkoitettu erikseen
kerättäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen
mukana.
Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai
jätehuollosta vastaavalta paikalliselta
viranomaiselta.

Portable Powerbank

Supports Power Delivery

UPBKW15W5000BK

Nedis BV

De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands

ned.is/UPBKW15W5000BK

2

4

1

5

A

3

Specications

Product Portable Powerbank

Article
number

Battery
capacity

Connection
input

Connection
output

USB-C input DC 5V/2.4A,9V/2A

Charger
output

Output
power

Battery
voltage

Battery type Lithium-Polymer
Material ABS
Colour Black

UPBKW15W5000BK

5.000 mAh

USB-C

USB-C

DC 5V/3A,9V/2.22A,12V/1.66A
(PD20W)

up to 20 W

3.7 V

Hurtigguide

f

Bærbar Powerbank

For mer informasjon se den utvidede
manualen på nett:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Tiltenkt bruk

Nedis UPBKW15W5000BK er en bærbar
strømbank.
Dette produktet kan lade opptil to enheter
samtidig.
Dette produktet støtter strømforsyning (PD) og
hurtiglading (QC) og er beskyttet mot overlading,
kortslutning og overoppheting.
Ladeindikatorens LED viser batterinivået til
produktet.
Dette produktet er utelukkende beregnet på å
lade eksterne enheter.
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og kunnskap dersom de har fått tilsyn
eller instruksjoner om bruk av produktet på en
sikker måte og forstår farene. involvert. Barn
skal ikke leke med produktet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn. Enhver modikasjon av produktet kan
ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og riktig
funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Ladeindikator LED
2 USB-C inngang/

utgang

3 USB-C – USB-C /

A-kabel

4 Trådløs magnetisk

lading

5 Strømknapp

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i

dette dokumentet før du installerer eller bruker
produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Bruk kun produktet som beskrevet i dette

dokumentet.

• Ta vare på den originale produktlitteraturen for

fremtidig referanse.

• Ikke bruk produktet hvis en del er skadet eller

defekt. Skift ut et skadet eller defekt produkt
umiddelbart.

• Ikke slipp produktet og unngå støt.

• Dette produktet skal kun utføres på service av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere
risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Produktet leveres med delvis oppladet batteri.

For optimal batterilevetid, lad batteriet helt opp
før første gangs bruk.

• Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære

celler eller batterier.

• Ikke utsett celler eller batterier for varme eller ild.

Unngå oppbevaring i direkte sollys.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske

støt.

• I tilfelle et batteri lekker, ikke la væsken komme i

kontakt med huden eller øynene. Hvis det har
vært kontakt, vask det berørte området med
rikelige mengder vann og søk lege.

• Dette produktet er utstyrt med et internt batteri

som ikke kan tas ut. Ikke forsøk å bytte ut
batteriet selv.

• Laderen må kun kobles til en jordet stikkontakt.

• Gi produktet kun strøm med spenningen som

tilsvarer merkingene på produktet.

• Under lading må produktet plasseres i et godt

ventilert område.

• Under lading, ikke plasser produktet på

brennbare materialer som tepper, tepper eller
sengetøy.

• Ikke la et batteri stå på langvarig lading når det

ikke er i bruk.

• Ikke lad produktet når det lader en elektronisk

enhet. Dette vil forkorte batterilevetiden.

• Koble produktet fra stikkontakten og annet

utstyr hvis det oppstår problemer.

• Ikke åpne produktet.

• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.

• Bruk kun den medfølgende USB-ladekabelen.

Lader strømbanken

Produktet leveres ferdigladet og klart å bruke.

4

Bruk kun den medfølgende USB-ladekabelen.

-

1. Sett USB-C – USB-C / A-kabelen A3 inn i

USB-C inngang/utgang A5.

2. Sett den andre enden av USB-C – USB-C /

A-kabelen A3 inn i en datamaskin eller

strømadapter.

3. Koble strømadapteren til en stikkontakt.
Ladeindikatoren A1 lyser for å indikere at
produktet lades.

Hver LED representerer 25 % av

4

batterikapasiteten.
For å forlenge levetiden til batteriet, lad

4

produktet med jevne mellomrom hvis det står
ubrukt i lengre perioder.

Lader enheten din (image A)

1. Trykk på strømknappen A5.

2. Sett den ene enden av ladekabelen til enheten

(ikke inkludert) i USB-C-utgangen A2 eller

bruk den trådløse laderingen A4.

3. Koble den andre enden av kabelen til

ladeporten på enheten.

4. Hvis du har en iPhone 12 eller nyere kan du

lade enheten din via den MagSafe-kompatible

laderingen på powerbanken.

Avhending

Produktet er beregnet for separat
innsamling på et passende
innsamlingssted.
Ikke kast produktet sammen med
husholdningsavfallet.
For mer informasjon, kontakt
forhandleren eller den lokale
myndigheten som er ansvarlig for
avfallshåndteringen.

Vejledning til hurtig start

2

Bærbar Powerbank

For mere information se den udvidede
manual online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Anvendelsesformål

Nedis UPBKW15W5000BK er en bærbar
powerbank.
Dette produkt kan oplade op til to enheder
samtidigt.
Dette produkt understøtter strømforsyning (PD)
og hurtig opladning (QC) og er beskyttet mod
overopladning, kortslutning og overophedning.
Opladningsindikatorens LED viser produktets
batteriniveau.
Dette produkt er udelukkende beregnet til at
oplade eksterne enheder.
Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og viden, hvis de har fået opsyn
eller instruktion i brugen af produktet på en
sikker måde og forstår farerne. involveret. Børn
må ikke lege med produktet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden opsyn. Enhver ændring af produktet kan
have konsekvenser for sikkerhed, garanti og
korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Opladnings-

indikator LED'er

2 USB-C input/output
3 USB-C – USB-C /

A-kabel

4 Trådløs magnetisk

opladning

5 Tænd/sluk-knap

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument, før du
installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument til fremtidig
reference.

• Brug kun produktet som beskrevet i dette

dokument.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig

reference.

• Brug ikke produktet, hvis en del er beskadiget

eller defekt. Udskift straks et beskadiget eller
defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde.

• Dette produkt må kun serviceres af en

kvaliceret tekniker til vedligeholdelse for at
reducere risikoen for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Produktet leveres med et delvist opladet batteri.

For optimal batterilevetid skal du oplade
batteriet helt før første brug.

• Undlad at adskille, åbne eller makulere

sekundære celler eller batterier.

• Udsæt ikke celler eller batterier for varme eller

ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske

stød.

• Hvis et batteri lækker, må væsken ikke komme i

kontakt med huden eller øjnene. Hvis der er
kommet kontakt, vask det berørte område med
rigelige mængder vand og søg læge.

• Dette produkt er udstyret med et ikke-aftageligt

internt batteri. Forsøg ikke selv at udskifte
batteriet.

• Opladeren må kun tilsluttes en stikkontakt med

jord.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der

svarer til markeringerne på produktet.

• Under opladning skal produktet placeres i et

godt ventileret område.

• Under opladning må produktet ikke placeres på

brændbare materialer såsom tæpper, tæpper
eller sengetøj.

• Efterlad ikke et batteri på længere opladning,

når det ikke er i brug.

• Oplad ikke produktet, når det oplader en

elektronisk enhed. Dette vil forkorte batteriets
levetid.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet

udstyr, hvis der opstår problemer.

• Åbn ikke produktet.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Brug kun det medfølgende

USB-opladningskabel.

Oplader powerbanken

Produktet leveres forudopladet og klar at

4

bruge.

Brug kun det medfølgende

-

USB-opladningskabel.

1. Sæt USB-C – USB-C / A-kablet A3 i USB-C-

indgangen/udgangen A5.

2. Sæt den anden ende af USB-C – USB-C /

A-kablet A3 i en computer eller strømadapter.

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.
Opladningsindikatorens LED'er A1 lyser for at
angive, at produktet oplades.

Hver LED repræsenterer 25 % af

4

batterikapaciteten.
For at forlænge batteriets levetid skal du

4

oplade produktet med jævne mellemrum, hvis
det står ubrugt i længere perioder.

Oplader din enhed (billede A)

1. Tryk på tænd/sluk-knappen A5.

2. Sæt den ene ende af opladningskablet på din

enhed (medfølger ikke) i USB-C-udgangen

A2, eller brug den trådløse opladningsring

A4.

3. Tilslut den anden ende af kablet til

opladningsporten på din enhed.

4. Hvis du har en iPhone 12 eller nyere kan du

oplade din enhed via den MagSafe-kompatible

opladningsring på powerbanken.

Bortskaelse

Produktet er beregnet til separat
indsamling på et passende
indsamlingssted.
Bortskaf ikke produktet sammen med
husholdningsaaldet.
For mere information, kontakt
forhandleren eller den lokale
myndighed, der er ansvarlig for
aaldshåndteringen.

Gyors beüzemelési útmutató

k

Hordozható

UPBKW15W5000BK

Powerbank

További információkért tekintse meg a
kiterjesztett online kézikönyvet:

ned.is/UPBKW15W5000BK

Rendeltetésszerű használat

A Nedis UPBKW15W5000BK egy hordozható
power bank.
Ez a termék akár két eszközt is képes egyszerre
tölteni.
Ez a termék támogatja a tápellátást (PD) és a
gyorstöltést (QC), valamint védett a túltöltés,
rövidzárlat és túlmelegedés ellen.
A töltésjelző LED a termék akkumulátorának
töltöttségi szintjét mutatja.
Ez a termék kizárólag külső eszközök töltésére
szolgál.
Ezt a terméket 8 évesnél idősebb gyermekek,
valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy
mentális képességű, illetve tapasztalattal és
tudással nem rendelkező személyek használhatják,
ha felügyeletet kaptak, vagy utasítást kaptak a
termék biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértették a veszélyeket. magában foglal.
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást
gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A
termék bármilyen módosítása következményekkel
járhat a biztonságra, a jótállásra és a megfelelő
működésre nézve.

Fő részek (A kép)

1 Töltésjelző LED-ek
2 USB-C bemenet/

kimenet

3 USB-C – USB-C / A

kábel

4 Vezeték nélküli

mágneses töltés

5 Bekapcsológomb

Biztonsági utasítások

FIGYELEM

-

• A termék telepítése vagy használata előtt

győződjön meg arról, hogy teljesen elolvasta és
megértette a jelen dokumentumban található
utasításokat. Őrizze meg a csomagolást és ezt a
dokumentumot későbbi hivatkozás céljából.

• Csak a jelen dokumentumban leírtaknak

megfelelően használja a terméket.

• Őrizze meg az eredeti termékismertetőt későbbi

hivatkozás céljából.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrésze

sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás terméket
azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket, és kerülje az ütközést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

javíthatja karbantartás céljából, hogy csökkentse
az áramütés kockázatát.

• Ne tegye ki a terméket víznek vagy

nedvességnek.

• A terméket részben feltöltött akkumulátorral

szállítjuk. Az optimális akkumulátor-élettartam
érdekében az első használat előtt teljesen töltse
fel az akkumulátort.

• Ne szerelje szét, ne nyissa fel vagy aprítsa fel a

másodlagos cellákat vagy akkumulátorokat.

• Ne tegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat

hőnek vagy tűznek. Kerülje a közvetlen
napfényben való tárolást.

• Ne tegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat

mechanikai ütésnek.

• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra,

hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy a
szembe. Ha érintkezés történt, mossa le bő vízzel
az érintett területet, és forduljon orvoshoz.

• Ez a termék nem eltávolítható belső

akkumulátorral van felszerelve. Ne próbálja meg
saját maga kicserélni az akkumulátort.

• A töltőt csak földelt aljzatba szabad

csatlakoztatni.

• Csak a terméken lévő jelöléseknek megfelelő

feszültséggel kapcsolja be a terméket.

• Töltés közben a terméket jól szellőző helyen kell

elhelyezni.

• Töltés közben ne helyezze a terméket gyúlékony

anyagokra, például szőnyegekre, szőnyegekre
vagy ágyneműkre.

• Ne hagyja az akkumulátort hosszan tartó töltés

alatt, ha nem használja.

• Ne töltse a terméket, amikor elektronikus eszközt

tölt. Ez lerövidíti az akkumulátor élettartamát.

• Probléma esetén húzza ki a terméket az

elektromos aljzatból és a többi berendezésből.

• Ne nyissa fel a terméket.

• Tartsa távol a terméket gyermekektől.

• Csak a mellékelt USB-töltőkábelt használja.

A power bank töltése

A termék gyárilag feltöltve érkezik használni.

4

Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

-

1. Csatlakoztassa az USB-C – USB-C / A kábelt

A3 az USB-C bemeneti/kimeneti A5

csatlakozóba.

2. Dugja be az USB-C – USB-C / A kábel másik

végét A3 a számítógépbe vagy a hálózati

adapterbe.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a

konnektorhoz.
A töltésjelző LED-ek A1 kigyulladnak, jelezve,
hogy a termék töltődik.

Mindegyik LED az akkumulátor kapacitásának

4

25%-át jelenti.
Az akkumulátor élettartamának

4

meghosszabbítása érdekében rendszeresen
töltse fel a terméket, ha hosszabb ideig nem
használja.

A készülék töltése (A kép)

1. Nyomja meg a bekapcsológombot A5.

2. Dugja be a készülék töltőkábelének egyik

végét (nem tartozék) az USB-C A2 kimenetbe,

vagy használja az A4 vezeték nélküli

töltőgyűrűt.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék

töltőportjához.

4. Ha iPhone 12-es vagy újabb készüléke

van, a powerbank MagSafe-kompatibilis

töltőgyűrűjén keresztül töltheti készülékét.

Ártalmatlanítás

A terméket a megfelelő gyűjtőhelyen
történő szelektív gyűjtésre jelölték ki.
Ne dobja ki a terméket a háztartási
hulladékkal együtt.
További információért forduljon
a kereskedőhöz vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi
hatósághoz.

Przewodnik Szybki start

n

Przenośny

UPBKW15W5000BK

Powerbank

Więcej informacji można znaleźć w
rozszerzonej instrukcji dostępnej online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

Przeznaczenie

Nedis UPBKW15W5000BK to przenośny power
bank.
Ten produkt może ładować maksymalnie dwa
urządzenia jednocześnie.
Ten produkt obsługuje funkcję Power Delivery
(PD) i Quick Charge (QC) oraz jest chroniony przed
przeładowaniem, zwarciem i przegrzaniem.
Wskaźnik LED ładowania pokazuje poziom
naładowania baterii produktu.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do
ładowania urządzeń zewnętrznych.
Produkt ten może być używany przez dzieci w
wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadających doświadczenia
i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub
zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania produktu i rozumieją zagrożenia
zaangażowany. Dzieciom nie wolno bawić się
produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć
konsekwencje dla bezpieczeństwa, gwarancji i
prawidłowego funkcjonowania.4

Główne części (zdjęcie A)

1 Diody LED

wskazujące
ładowanie

2 wejścia/wyjścia

USB-C

3 Kabel USB-C – USB-

C/A

4 Bezprzewodowe

ładowanie
magnetyczne

5 Przycisk zasilania

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed instalacją lub użytkowaniem produktu

upewnij się, że w pełni przeczytałeś i zrozumiałeś
instrukcje zawarte w tym dokumencie. Zachowaj
opakowanie i niniejszy dokument do
wykorzystania w przyszłości.

• Używaj produktu wyłącznie w sposób opisany w

tym dokumencie.

• Zachowaj oryginalną dokumentację produktu

do wykorzystania w przyszłości.

• Nie używaj produktu, jeśli jego część jest

uszkodzona lub wadliwa. Natychmiast wymień
uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzeń.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego technika w celu
konserwacji, aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody i

wilgoci.

• Produkt jest dostarczany z częściowo

naładowanym akumulatorem. Aby zapewnić
optymalną żywotność baterii, przed pierwszym
użyciem należy ją całkowicie naładować.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw

wtórnych ani akumulatorów.

• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie

ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania w
miejscu nasłonecznionym.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy

mechaniczne.

• • W przypadku wycieku baterii nie wolno

dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami.
W przypadku kontaktu przemyć zanieczyszczone
miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady
lekarza.

• Ten produkt jest wyposażony w niewymienną

baterię wewnętrzną. Nie próbuj samodzielnie
wymieniać baterii.

• Ładowarkę można podłączać wyłącznie do

uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Produkt zasilaj wyłącznie napięciem zgodnym z

oznaczeniami na produkcie.

• Podczas ładowania produkt należy umieścić w

dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Podczas ładowania nie należy umieszczać

produktu na materiałach łatwopalnych, takich
jak dywaniki, dywany lub pościel.

• Nie należy pozostawiać baterii naładowanej

przez dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Nie ładuj produktu podczas ładowania

urządzenia elektronicznego. Skróci to żywotność
baterii.

• Odłącz produkt od gniazdka elektrycznego i

innych urządzeń, jeśli wystąpią problemy.

• Nie otwieraj produktu.

• Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci.

• Używaj wyłącznie dostarczonego kabla

ładującego USB.

Ładowanie power banku

Produkt jest fabrycznie naładowany i gotowy

4

używać.

Używaj wyłącznie dostarczonego kabla

-

ładującego USB.

1. Włóż kabel USB-C – USB-C/A A3 do wejścia/

wyjścia USB-C A5.

2. Drugi koniec kabla USB-C – USB-C/A A3 włóż

do komputera lub zasilacza.

3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
Zaświecą się diody LED wskaźnika ładowania A1,
wskazując, że produkt się ładuje.

Każda dioda LED reprezentuje 25%

4

pojemności baterii.
Aby przedłużyć żywotność baterii, należy

4

okresowo ładować produkt, jeśli nie jest
używany przez dłuższy czas.

Ładowanie urządzenia (obrazek A)

1. Naciśnij przycisk zasilania A5.

2. Włóż jeden koniec kabla ładującego swojego

urządzenia (brak w zestawie) do wyjścia

USB-C A2 lub użyj pierścienia do ładowania

bezprzewodowego A4.

3. Podłącz drugi koniec kabla do portu ładowania

urządzenia.

4. Jeśli masz iPhone'a 12 lub nowszego, możesz

naładować swoje urządzenie za pomocą

pierścienia ładującego kompatybilnego z

MagSafe w powerbanku.

Sprzedaż

Produkt przeznaczony jest do
oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie zbiórki.
Nie wyrzucać produktu razem z
odpadami domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się ze sprzedawcą lub
lokalnymi władzami odpowiedzialnymi
za gospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Φορητό Powerbank

Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εκτεταμένο εγχειρίδιο στο
διαδίκτυο: ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Προβλεπόμενη χρήση

Το Nedis UPBKW15W5000BK είναι ένα φορητό
power bank.
Αυτό το προϊόν μπορεί να φορτίσει έως και δύο
συσκευές ταυτόχρονα.
Αυτό το προϊόν υποστηρίζει παροχή ισχύος (PD)
και γρήγορη φόρτιση (QC) και προστατεύεται από
υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.
Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δείχνει τη στάθμη
της μπαταρίας του προϊόντος.
Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη
φόρτιση εξωτερικών συσκευών.
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή
οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος με
ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους
εμπλεγμένος. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με
το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από
τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη. Οποιαδήποτε τροποποίηση
του προϊόντος μπορεί να έχει συνέπειες για την
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Ενδεικτικές λυχνίες

φόρτισης

2 είσοδος/έξοδος

USB-C

3 Καλώδιο USB-C –

USB-C / A

4 Ασύρματη

μαγνητική φόρτιση

5 Κουμπί λειτουργίας

Οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

πλήρως τις οδηγίες σε αυτό το έγγραφο προτού
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Φυλάξτε τη συσκευασία και αυτό το έγγραφο για
μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως

περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο.

• Διατηρήστε την πρωτότυπη βιβλιογραφία

προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο

εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε το προϊόν και αποφύγετε να

χτυπήσει.

• Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να επισκευαστεί

μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό για συντήρηση,
ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Το προϊόν παραδίδεται με μερικώς φορτισμένη

μπαταρία. Για βέλτιστη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν
από την πρώτη χρήση.

• Μην αποσυναρμολογείτε, μην ανοίγετε ή

τεμαχίζετε δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε

θερμότητα ή φωτιά. Αποφύγετε την αποθήκευση
σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην υποβάλλετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε

μηχανικό σοκ.

• Σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας, μην αφήνετε

το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα
μάτια. Εάν έχει έρθει σε επαφή, πλύνετε την
πληγείσα περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε
ιατρική συμβουλή.

• Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μια μη

αφαιρούμενη εσωτερική μπαταρία. Μην
επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας την
μπαταρία.

• Ο φορτιστής πρέπει να συνδέεται μόνο σε

γειωμένη πρίζα.

• Τροφοδοτήστε το προϊόν μόνο με την τάση που

αντιστοιχεί στις ενδείξεις στο προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το προϊόν πρέπει

να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν σε

εύφλεκτα υλικά όπως χαλιά, μοκέτες ή
κλινοσκεπάσματα.

• Μην αφήνετε μια μπαταρία σε παρατεταμένη

φόρτιση όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Μην φορτίζετε το προϊόν όταν φορτίζει μια

ηλεκτρονική συσκευή. Αυτό θα μειώσει τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, αποσυνδέστε

το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο

φόρτισης USB.

Φόρτιση του power bank

Το προϊόν έρχεται προφορτισμένο και έτοιμο

4

χρησιμοποιώ.

Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο

-

φόρτισης USB.

1. Εισαγάγετε το καλώδιο USB-C – USB-C / A A3

στην είσοδο/έξοδο USB-C A5.

2. Εισαγάγετε το άλλο άκρο του καλωδίου USB-C

– USB-C / A A3 σε υπολογιστή ή τροφοδοτικό.

3. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.
Οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης A1 ανάβουν για
να υποδείξουν ότι το προϊόν φορτίζεται.

Κάθε LED αντιπροσωπεύει το 25% της

4

χωρητικότητας της μπαταρίας.
Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της

4

μπαταρίας, φορτίζετε περιοδικά το προϊόν εάν
μείνει αχρησιμοποίητο για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.

Φόρτιση της συσκευής σας (εικόνα A)

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A5.

2. Εισαγάγετε το ένα άκρο του καλωδίου

φόρτισης της συσκευής σας (δεν

περιλαμβάνεται) στην έξοδο USB-C A2 ή

χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο ασύρματης

φόρτισης A4.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη

θύρα φόρτισης της συσκευής σας.

4. Εάν έχετε iPhone 12 ή μεταγενέστερο,

μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή σας μέσω

του συμβατού δακτυλίου φόρτισης MagSafe

στο powerbank.

Διάθεση

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή
συλλογή σε κατάλληλο σημείο
συλλογής.
Μην πετάτε το προϊόν με τα οικιακά
απορρίμματα.
Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με τον λιανοπωλητή ή
την τοπική αρχή που είναι υπεύθυνη για
τη διαχείριση των απορριμμάτων.

Rychlý návod

l

Přenosná

UPBKW15W5000BK

powerbanka

Další informace naleznete v rozšířené
příručce online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

Zamýšlené použití

Nedis UPBKW15W5000BK je přenosná
powerbanka.
Tento produkt může nabíjet až dvě zařízení
současně.
Tento produkt podporuje dodávku energie (PD) a
rychlé nabíjení (QC) a je chráněn proti přebíjení,
zkratu a přehřátí.
LED indikátor nabíjení ukazuje úroveň nabití
baterie produktu.
Tento produkt je určen výhradně k nabíjení
externích zařízení.
Tento výrobek mohou používat děti ve věku
od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly
pod dohledem nebo byly poučeny o používání
výrobku bezpečným způsobem a rozumí
nebezpečí. zapojený. Děti si s výrobkem nesmí
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru. Jakákoli úprava
produktu může mít důsledky pro bezpečnost,
záruku a správnou funkci.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED indikátor

nabíjení

2 USB-C vstup/výstup
3 Kabel USB-C –

USB-C / A

4 Bezdrátové

magnetické
nabíjení

5 Tlačítko napájení

Bezpečnostní instrukce

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací nebo použitím produktu se

ujistěte, že jste si plně přečetli a porozuměli
pokynům v tomto dokumentu. Uschovejte obal
a tento dokument pro budoucí použití.

• Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno v

tomto dokumentu.

• Uschovejte původní dokumentaci k produktu

pro budoucí použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je některá část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný
výrobek ihned vyměňte.

• Zabraňte pádu produktu a vyvarujte se nárazům.

• Údržbu tohoto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik, aby se snížilo riziko úrazu
elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek vodě nebo vlhkosti.

• Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií.

Pro optimální životnost baterie baterii před
prvním použitím plně nabijte.

• Nerozebírejte, neotevírejte ani nerozřezávejte

sekundární články nebo baterie.

• Nevystavujte články ani baterie teplu nebo ohni.

Vyhněte se skladování na přímém slunci.

• Nevystavujte články ani baterie mechanickým

otřesům.

• V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu

kapaliny s pokožkou nebo očima. Pokud došlo ke
kontaktu, omyjte postižené místo velkým
množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Tento produkt je vybaven nevyjímatelnou vnitřní

baterií. Nepokoušejte se vyměnit baterii sami.

• Nabíječka smí být zapojena pouze do uzemněné

zásuvky.

• Výrobek napájejte pouze napětím odpovídajícím

značkám na výrobku.

• Během nabíjení musí být výrobek umístěn na

dobře větraném místě.

• Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé

materiály, jako jsou koberce, koberce nebo
lůžkoviny.

• Nenechávejte baterii delší dobu nabitou, když ji

nepoužíváte.

• Nenabíjejte produkt, když nabíjí elektronické

zařízení. Tím se zkrátí životnost baterie.

• Dojde-li k problémům, odpojte produkt od

elektrické zásuvky a dalších zařízení.

• Výrobek neotevírejte.

• Udržujte výrobek mimo dosah dětí.

• Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel USB.

Nabíjení powerbanky

Produkt je dodáván předem nabitý a

4

připravený použít.

Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel USB.

-

1. Zasuňte USB-C – USB-C / A kabel A3 do USB-C

vstupu/výstupu A5.

2. Zasuňte druhý konec USB-C – USB-C / A kabelu

A3 do počítače nebo napájecího adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
Indikátor nabíjení LED A1 se rozsvítí, což
znamená, že se produkt nabíjí.

Každá LED představuje 25 % kapacity baterie.

4

Chcete-li prodloužit životnost baterie,

4

pravidelně produkt nabíjejte, pokud jej
nebudete delší dobu používat.

Nabíjení zařízení (obrázek A)

1. Stiskněte tlačítko napájení A5.

2. Vložte jeden konec nabíjecího kabelu vašeho

zařízení (není součástí dodávky) do USB-C

výstupu A2 nebo použijte bezdrátový

nabíjecí kroužek A4.

3. Připojte druhý konec kabelu do nabíjecího

portu vašeho zařízení.

4. Pokud máte iPhone 12 nebo novější, můžete

své zařízení nabíjet pomocí nabíjecího kroužku

kompatibilního s MagSafe na powerbance.

Likvidace

Výrobek je určen k oddělenému sběru
na příslušném sběrném místě.
Nevyhazujte výrobek do domovního
odpadu.
Pro více informací kontaktujte prodejce
nebo místní úřad odpovědný za
nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

y

Powerbank portabil

Pentru mai multe informații, consultați
manualul extins online:

ned.is/UPBKW15W5000BK

UPBKW15W5000BK

Utilizarea prevăzută

Nedis UPBKW15W5000BK este un power bank
portabil.
Acest produs poate încărca până la două
dispozitive simultan.
Acest produs acceptă livrarea de energie (PD) și
încărcare rapidă (QC) și este protejat împotriva
supraîncărcării, scurtcircuitării și supraîncălzirii.
LED-ul indicator de încărcare arată nivelul bateriei
produsului.
Acest produs este destinat exclusiv încărcării
dispozitivelor externe.
Acest produs poate  utilizat de copii cu vârsta
de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu
lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit
supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea
produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele.
implicat. Copiii nu se vor juca cu produsul.
Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie
efectuate de copii fără supraveghere. Orice
modicare a produsului poate avea consecințe
asupra siguranței, garanției și bunei funcționări.

Părți principale (imaginea A)

1 LED-uri indicatoare

de încărcare

2 intrare/ieșire USB-C
3 Cablu USB-C –

USB-C / A

4 Încărcare magnetică

fără r

5 Buton de pornire

Instructiuni de siguranta

AVERTIZARE

-

• Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin

instrucțiunile din acest document înainte de a
instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru referințe ulterioare.

• Utilizați produsul numai așa cum este descris în

acest document.

• Păstrați literatura originală a produsului pentru

referințe viitoare.

• Nu utilizați produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un
produs deteriorat sau defect.

• Nu scăpați produsul și evitați lovirea.

• Acest produs poate  întreținut numai de către

un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a
reduce riscul de șoc electric.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Produsul este livrat cu o baterie parțial încărcată.

Pentru o durată de viață optimă a bateriei,
încărcați-l complet înainte de prima utilizare.

• Nu demontaţi, deschideţi sau sfărâmaţi celulele

secundare sau bateriile.

• Nu expuneți celulele sau bateriile la căldură sau

foc. Evitați depozitarea în lumina directă a
soarelui.

• Nu expuneți celulele sau bateriile la șocuri

mecanice.

• În cazul unei scurgeri de baterie, nu lăsați lichidul

să intre în contact cu pielea sau cu ochii. Dacă a
avut loc contactul, spălați zona afectată cu
cantități mari de apă și solicitați sfatul medicului.

• Acest produs este echipat cu o baterie internă

nedetașabilă. Nu încercați să înlocuiți singur
bateria.

• Încărcătorul trebuie conectat numai la o priză cu

împământare.

• Alimentați produsul numai cu tensiunea

corespunzătoare marcajelor de pe produs.

• În timpul încărcării, produsul trebuie plasat într-o

zonă bine ventilată.

• La încărcare, nu așezați produsul pe materiale

inamabile, cum ar  covoare, covoare sau
lenjerie de pat.

• Nu lăsați o baterie la încărcare prelungită când

nu este utilizată.

• Nu încărcați produsul când încarcă un dispozitiv

electronic. Acest lucru va scurta durata de viață a
bateriei.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de la

alte echipamente dacă apar probleme.

• Nu deschideţi produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Utilizaţi numai cablul de încărcare USB furnizat.

Încărcarea power bankului

Produsul vine preîncărcat și gata a folosi.

4

Folosiți numai cablul de încărcare USB furnizat.

-

1. Introduceți cablul USB-C – USB-C / A A3 în

intrarea/ieșirea USB-C A5.

2. Introduceți celălalt capăt al cablului USB-C –

USB-C / A A3 într-un computer sau adaptor

de alimentare.

3. Conectați adaptorul de alimentare la o priză.
LED-urile indicatorului de încărcare A1 se aprind
pentru a indica faptul că produsul se încarcă.

Fiecare LED reprezintă 25% din capacitatea

4

bateriei.
Pentru a prelungi durata de viață a bateriei,

4

încărcați periodic produsul dacă este lăsat
nefolosit pentru perioade îndelungate.

Încărcarea dispozitivului (imaginea
A)

1. Apăsați butonul de pornire A5.

2. Introduceți un capăt al cablului de încărcare

al dispozitivului dvs. (nu este inclus) în ieșirea

USB-C A2 sau utilizați inelul de încărcare fără

r A4.

3. Conectați celălalt capăt al cablului la portul de

încărcare al dispozitivului dvs.

4. Dacă aveți un iPhone 12 sau o versiune

ulterioară, vă puteți încărca dispozitivul prin

inelul de încărcare compatibil MagSafe de pe

powerbank.

Eliminare

Produsul este destinat colectării
separate la un punct de colectare
corespunzător.
Nu aruncați produsul împreună cu
deșeurile menajere.
Pentru mai multe informații, contactați
distribuitorul sau autoritatea locală
responsabilă cu gestionarea deșeurilor.

A

2
1

3

4

5