Nedis UPBK65W30000BK User guide

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den
betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt
angegebenen Spannung.

• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut belüfteten Bereich platziert
werden.

• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche, Läufer
oder Bettwäsche.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Laden Sie das Produkt nicht auf, während es ein elektronisches Gerät lädt. Dies verkürzt die

Akkulaufzeit maßgeblich.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.

Auaden der Powerbank

4

Der Akku ist bei Lieferung nur teilweise geladen. Laden Sie den Akku vor der ersten
Verwendung vollständig auf.

1. Stecken Sie das USB-C – USB-C / A-Kabel A

verbinden Sie ein Mikro-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Mikro-
USB-Eingang A

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C – USB-C / A-Kabels A

Kabel USB-Netzteil.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Die Ladeanzeige-LEDs A

4

Jede LED entspricht 25% der Batteriekapazität.

4

Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte das Produkt regelmäßig aufgeladen
werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

Auaden Ihres Geräts (Abbildung B)

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A

2. Verbinden Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts (nicht im Lieferumfang enthalten)

mit dem USB-A-Ausgang A

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts.

Entsorgung

b

Guide de démarrage rapide

Batterie externe

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/upbk65w30000bk

Utilisation prévue

La Nedis UPBK65W30000BK est une batterie externe portable d’une puissance de 65W.
Ce produit peut charger jusqu’à deux appareils simultanément.
Ce produit prend en charge les fonctions Power Delivery (PD) et Quick Charge (QC). Il est
protégé contre les surcharges, les courts-circuits et la surchaue.
Le voyant LED de charge indique le niveau de batterie du produit.
Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Voyants LED de charge
2 Câble USB-C – USB-C / A
3 Sortie USB-A

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ce produit est équipé d'une batterie interne non amovible. Ne pas tenter de remplacer la

batterie vous-même.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires.

• Ne pas exposer le produit à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe

du soleil.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• En cas de fuite d’une batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les

yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le
produit.

• Pendant la charge, le produit doit être placé dans un endroit bien ventilé.

• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inammables tels que des

tapis, des moquettes ou de la literie.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Ne pas charger le produit lorsque vous chargez un appareil électronique. Cela raccourcit la

durée de vie de la batterie.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas de problème.

Charger la batterie externe

4

La batterie n'est que partiellement chargée à la livraison. Charger complètement la
batterie avant la première utilisation.

1. Insérez le câble USB-C – USB-C / A A

micro USB (non inclus) dans l’entrée micro-USB A

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB-C – USB-C / A A

adaptateur secteur USB.

3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Les voyants LED de charge A
charge.

4

Chaque voyant LED représente 25% de la capacité de la batterie.

4

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez régulièrement le produit s'il n'est
pas utilisé pendant une période prolongée.

Charger votre appareil (image B)

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation A

2. Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil (non fourni) dans la sortie

USB-A A

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil.

Traitement des déchets

Quick start guide

a

Powerbank

For more information see the extended manual online: ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Intended use

The Nedis UPBK65W30000BK is a portable power bank with a 65 W output.
This product can charge up to two devices simultaneously.
This product supports Power delivery (PD) and Quick charge (QC) and is protected against
overcharging, short circuiting and overheating.
The charging indicator LED shows the battery level of the product.
This product is exclusively intended to charge external devices.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Main parts (image A)

1 Charging indicator LEDs
2 USB-C – USB-C / A cable
3 USB-A output

4 USB-C port
5 Micro USB input
6 Power button

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Retain the original product literature for future reference.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Keep the product out of reach from children.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce the

risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• This product is equipped with a non-removable internal battery. Do not attempt to replace

the battery yourself.

• Do not open the product.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.

• Do not expose the product to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or

eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of water and
seek medical advice.

• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the product.

• During charging the product must be placed in a well-ventilated area.

• When charging, do not place the product on ammable materials such as rugs, carpets or

bedding.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

• Do not charge the product when it’s charging an electronic device. This will shorten the

battery life.

• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur.

Charging the power bank

The battery is only partially charged upon delivery. Fully charge the battery before rst

4

use.

1. Insert the USB-C – USB-C / A cable A2 into the USB-C port A4. Or insert a micro USB

cable (not included) into the micro USB input A5.

2. Insert the other end of the USB-C – USB-C / A cable A2 or a micro USB cable into a USB

power adapter.

3. Plug the power adapter into a power outlet.

The charging indicator LEDs A1 lights up to indicate that the product is charging.

Each LED represents 25% of the battery capacity.

4

To extend the lifetime of the battery, charge the product periodically if it is left unused

4

for extended periods.

Charging your device (image B)

1. Press the power button A6.

2. Insert one end of the charging cable of your device (not included) into the USB-A output

A3 or the USB-C port A4.

3. Connect the other end of the cable into the charging port of your device.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for
the waste management.

Kurzanleitung

c

Powerbank

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis UPBK65W30000BK ist eine tragbare Powerbank 65W Leistung.
Mit diesem Produkt können bis zu zwei Geräte gleichzeitig geladen werden.
Dieses Produkt unterstützt Power Delivery (PD) und Quick Charge (QC) und ist gegen
Überladung, Kurzschluss und Überhitzung geschützt.
Die Ladeanzeige-LED zeigt die restliche Akkulaufzeit des Produkts an.
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden externer Geräte bestimmt.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ladeanzeige-LEDs
2 USB-C – USB-C / A-Kabel
3 USB-A-Ausgang

4 USB-C Anschluss
5 Micro-USB-Eingang
6 Ein/Aus-Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die

Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Dieses Produkt ist mit einem nicht austauschbaren internen Akku ausgestattet. Versuchen

Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in

direktem Sonnenlicht.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 1UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 1 03/07/2023 11:32:0403/07/2023 11:32:04

d

Snelstartgids

Powerbank

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/upbk65w30000bk

Bedoeld gebruik

De Nedis UPBK65W30000BK is een draagbare powerbank met een uitgangsvermogen van
65 W.
Dit product is bedoeld voor het opladen van maximaal twee apparaten tegelijk.
Dit product ondersteunt Power delivery (PD) en Quick charge (QC) en is beschermd tegen
overladen, kortsluiting en oververhitting.
Het LED-controlelampje voor opladen toont het batterijniveau van het product.
Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring
of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen
houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen
wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging
en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 LED-controlelampjes voor opladen
2 USB-C – USB-C / A-kabel
3 USB-A uitgang

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om

het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Dit product bevat een niet-verwijderbare interne batterij. Probeer niet om de batterij zelf

te vervangen.

• Open het product niet.

• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen niet.

• Stel het product niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen. Als

dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp
inroepen.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de
markering op het product.

• Tijdens het laden moet het product in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Plaats het product tijdens het opladen niet op brandbare materialen zoals tapijten,

karpetten of beddengoed.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Laad het product niet op tijdens het opladen van een elektronisch apparaat. Dit verkort de

levensduur van de batterij.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich
problemen voordoen.

De powerbank opladen

4

De batterij is bij levering slechts gedeeltelijk opgeladen. Laad de batterij voor het eerste
gebruik volledig op.

1. Steek de USB-C – USB-C / A-kabel A

kabel (niet meegeleverd) in de micro USB-ingang A

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C – USB-C / A-kabel A

een USB-voedingsadapter.

3. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.

De laadindicatielampjes A
opladen is.

4

Elke led komt overeen met 25% van de accucapaciteit.

4

Om de levensduur van de batterij te verlengen, laad het product regelmatig op als u het
langere tijd niet gebruikt.

Uw apparaat opladen (afbeelding B)

1. Druk op de aan-/uitknop A

2. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat (niet meegeleverd) in de USB-A-

uitgang A

3. Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat.

Afdanking

j

Guida rapida all’avvio

Powerbank

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/upbk65w30000bk

Uso previsto

Nedis UPBK65W30000BK è un power bank portatile da 65 W.
Il prodotto è in grado di ricaricare no a due dispositivi contemporaneamente.
Il prodotto supporta le tecnologie Power delivery (PD) e Quick charge (QC) ed è protetto
contro il sovraccarico, il corto circuito e il surriscaldamento.
La spia LED di ricarica mostra il livello della batteria del prodotto.
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e
da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di
esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto
e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non
sorvegliati.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Spie LED indicatrici di ricarica
2 Cavo USB-C – USB-C / A
3 Uscita USB-A

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi riferimento in futuro.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den
betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt
angegebenen Spannung.

• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut belüfteten Bereich platziert
werden.

• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche, Läufer
oder Bettwäsche.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Laden Sie das Produkt nicht auf, während es ein elektronisches Gerät lädt. Dies verkürzt die

Akkulaufzeit maßgeblich.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.

Auaden der Powerbank

Der Akku ist bei Lieferung nur teilweise geladen. Laden Sie den Akku vor der ersten

4

Verwendung vollständig auf.

1. Stecken Sie das USB-C – USB-C / A-Kabel A2 in den USB-C Anschluss A4. Oder

verbinden Sie ein Mikro-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Mikro­USB-Eingang A5.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C – USB-C / A-Kabels A2 oder ein Mikro-USB-

Kabel USB-Netzteil.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Die Ladeanzeige-LEDs A1 leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Produkt lädt.

Jede LED entspricht 25% der Batteriekapazität.

4

Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte das Produkt regelmäßig aufgeladen

4

werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

Auaden Ihres Geräts (Abbildung B)

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A6.

2. Verbinden Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts (nicht im Lieferumfang enthalten)

mit dem USB-A-Ausgang A3 oder dem USB-C-Anschluss A4.

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung
abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

b

Batterie externe

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Utilisation prévue

La Nedis UPBK65W30000BK est une batterie externe portable d’une puissance de 65W.
Ce produit peut charger jusqu’à deux appareils simultanément.
Ce produit prend en charge les fonctions Power Delivery (PD) et Quick Charge (QC). Il est
protégé contre les surcharges, les courts-circuits et la surchaue.
Le voyant LED de charge indique le niveau de batterie du produit.
Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Voyants LED de charge
2 Câble USB-C – USB-C / A
3 Sortie USB-A

4 Port USB-C
5 Entrée micro USB
6 Bouton d’alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ce produit est équipé d'une batterie interne non amovible. Ne pas tenter de remplacer la

batterie vous-même.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires.

• Ne pas exposer le produit à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe

du soleil.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• En cas de fuite d’une batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les

yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le
produit.

• Pendant la charge, le produit doit être placé dans un endroit bien ventilé.

• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inammables tels que des

tapis, des moquettes ou de la literie.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Ne pas charger le produit lorsque vous chargez un appareil électronique. Cela raccourcit la

durée de vie de la batterie.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas de problème.

Charger la batterie externe

La batterie n'est que partiellement chargée à la livraison. Charger complètement la

4

batterie avant la première utilisation.

1. Insérez le câble USB-C – USB-C / A A2 dans le port USB-C A4. Ou insérez un câble

micro USB (non inclus) dans l’entrée micro-USB A5.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB-C – USB-C / A A2 ou un câble micro-USB à un

adaptateur secteur USB.

3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Les voyants LED de charge A1 s’allument pour indiquer que le produit est en cours de
charge.

Chaque voyant LED représente 25% de la capacité de la batterie.

4

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez régulièrement le produit s'il n'est

4

pas utilisé pendant une période prolongée.

Charger votre appareil (image B)

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation A6.

2. Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil (non fourni) dans la sortie

USB-A A3 ou le port USB-C A4.

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de
collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 2UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 2 03/07/2023 11:32:0403/07/2023 11:32:04

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Questo prodotto è dotato di una batteria interna non rimovibile. Non cercare di sostituire

la batteria da sé.

• Non aprire il prodotto.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie secondarie.

• Non esporre il prodotto a fonti di calore o alle amme. Evitare di conservarlo alla luce

diretta del sole.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• In caso di perdita di una batteria, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o

con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e
rivolgersi a un medico.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul
prodotto.

• Durante la carica, il prodotto deve trovarsi in un’area ben ventilata.

• Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su materiali inammabili come tappeti,

moquette o lenzuola.

• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Non caricare il prodotto quando sta ricaricando un dispositivo elettronico. Questo

diminuisce la durata della batteria.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si vericano
problemi.

Come ricaricare il power bank

4

Alla consegna la batteria è caricata solo parzialmente. Caricare la batteria
completamente prima del primo utilizzo.

1. Inserire il cavo USB-C – USB-C/A A

cavo micro USB (non incluso) nell’ingresso micro USB A

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C – USB-C/A A

adattatore di alimentazione USB.

3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una presa elettrica.

Le spie LED di ricarica A

4

Ciascun LED rappresenta il 25% della capacità della batteria.

4

Per prolungare la durata della batteria, ricaricare il prodotto periodicamente se viene
lasciato inutilizzato per periodi prolungati.

Ricarica del dispositivo (immagine B)

1. Premere il pulsante di accensione A

2. Inserire un’estremità del cavo di ricarica del proprio dispositivo (non incluso) nell’uscita

USB-A A

3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di ricarica del proprio dispositivo.

Smaltimento

h

Guía de inicio rápido

Batería externa

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/upbk65w30000bk

Uso previsto por el fabricante

UPBK65W30000BK de Nedis es una batería externa con una capacidad de 65 W.
Este producto puede cargar hasta dos dispositivos a la vez.
Este producto es compatible con el suministro de potencia (PD) y la carga rápida (QC) y está
protegido contra sobrecarga, cortocircuito y sobrecalentamiento.
El indicador LED de carga muestra el nivel de la batería del producto.
Este producto está diseñado únicamente para cargar dispositivos externos.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre
y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que
implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben
realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Indicadores LED de carga
2 Cable USB-C – USB-C / A
3 Salida USB-A

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• Conserve la documentación original del producto para futuras referencias.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su mantenimiento

para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Este producto está equipado con una batería interna no extraíble. No intente sustituir la

batería por su cuenta.

• No abra el producto.

• No desmonte, abra o despedace baterías o pilas secundarias.

• No exponga el producto al calor ni el fuego. Evite el almacenamiento bajo luz solar directa.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• En el supuesto de una fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la

piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y
consulte a un médico.

• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.

• Durante la carga, el producto debe colocarse en una zona bien ventilada.

• Al cargar, no coloque el producto cerca de materiales inamables, como ropa de cama,

alfombrillas o alfombras.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

• No cargue el producto mientras esté cargando un dispositivo electrónico. Esto acortará la

vida útil de la batería.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.

Cómo cargar el banco de energía

4

La batería solamente está parcialmente cargada a la entrega. Cargue la batería
completamente antes del primer uso.

1. Enchufe el cable USB-C – USB-C/A A

USB (no incluido) en la entrada micro USB A

2. Inserte el otro extremo del cable USB-C – USB-C/A A

ordenador o adaptador de corriente.

3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

Los indicadores LED de carga A

4

Cada LED representa un 25% de la capacidad de la batería.

4

Para ampliar la vida útil de la batería, cargue el producto periódicamente si no va a
utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

Cargue su dispositivo (imagen B)

1. Pulse el botón de encendido A

2. Inserte un extremo del cable de carga de su dispositivo (no incluido) en la salida USB-A

A3 o el puerto USB-C A

3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto de carga de su dispositivo.

Eliminación

Snelstartgids

d

Powerbank

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Bedoeld gebruik

De Nedis UPBK65W30000BK is een draagbare powerbank met een uitgangsvermogen van
65 W.
Dit product is bedoeld voor het opladen van maximaal twee apparaten tegelijk.
Dit product ondersteunt Power delivery (PD) en Quick charge (QC) en is beschermd tegen
overladen, kortsluiting en oververhitting.
Het LED-controlelampje voor opladen toont het batterijniveau van het product.
Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring
of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen
houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen
wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging
en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 LED-controlelampjes voor opladen
2 USB-C – USB-C / A-kabel
3 USB-A uitgang

4 USB-C poort
5 Micro USB-ingang
6 Aan-/uitknop

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om

het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Dit product bevat een niet-verwijderbare interne batterij. Probeer niet om de batterij zelf

te vervangen.

• Open het product niet.

• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen niet.

• Stel het product niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen. Als

dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp
inroepen.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de
markering op het product.

• Tijdens het laden moet het product in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Plaats het product tijdens het opladen niet op brandbare materialen zoals tapijten,

karpetten of beddengoed.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Laad het product niet op tijdens het opladen van een elektronisch apparaat. Dit verkort de

levensduur van de batterij.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich
problemen voordoen.

De powerbank opladen

De batterij is bij levering slechts gedeeltelijk opgeladen. Laad de batterij voor het eerste

4

gebruik volledig op.

1. Steek de USB-C – USB-C / A-kabel A2 in de USB-C-poort A4. Of steek een micro USB-

kabel (niet meegeleverd) in de micro USB-ingang A5.

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C – USB-C / A-kabel A2 of een micro USB-kabel in

een USB-voedingsadapter.

3. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.

De laadindicatielampjes A1 gaan branden om aan te geven dat het product aan het
opladen is.

Elke led komt overeen met 25% van de accucapaciteit.

4

Om de levensduur van de batterij te verlengen, laad het product regelmatig op als u het

4

langere tijd niet gebruikt.

Uw apparaat opladen (afbeelding B)

1. Druk op de aan-/uitknop A6.

2. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat (niet meegeleverd) in de USB-A-

uitgang A3 of de USB-C-poort A4.

3. Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

j

Powerbank

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Uso previsto

Nedis UPBK65W30000BK è un power bank portatile da 65 W.
Il prodotto è in grado di ricaricare no a due dispositivi contemporaneamente.
Il prodotto supporta le tecnologie Power delivery (PD) e Quick charge (QC) ed è protetto
contro il sovraccarico, il corto circuito e il surriscaldamento.
La spia LED di ricarica mostra il livello della batteria del prodotto.
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e
da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di
esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto
e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non
sorvegliati.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Spie LED indicatrici di ricarica
2 Cavo USB-C – USB-C / A
3 Uscita USB-A

4 Porta USB-C
5 Ingresso micro USB
6 Pulsante di accensione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi riferimento in futuro.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 3UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 3 03/07/2023 11:32:0403/07/2023 11:32:04

i

Guia de iniciação rápida

Powerbank

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/upbk65w30000bk

Utilização prevista

A UPBK65W30000BK da Nedis é uma powerbank portátil com saída de 65 W.
Este produto pode carregar até dois dispositivos em simultâneo.
Este produto suporta o fornecimento de energia (PD - Power Delivery) e carga rápida (QC -
Quick Charge) e está protegido contra sobrecargas, curto-circuito e sobreaquecimento.
O LED indicador de carga mostra o nível da bateria do produto.
Este produto destina-se exclusivamente ao carregamento de dispositivos externos.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas
à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não
devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 LED indicadores de carga
2 Cabo USB-C – USB-C / A
3 Saída USB-A

Instruções de segurança

-

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Conserve a documentação original do produto para referência futura.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para manutenção a m

de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Este produto está equipado com uma bateria interna não removível. Não tente substituir a

bateria.

• Não abra o produto.

• Não desmonte, abra ou rasgue acumuladores ou baterias.

• Não exponha o produto ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob luz solar direta.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele

ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure
aconselhamento médico.

• Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.

• Durante o carregamento, o produto deve ser colocado numa zona bem ventilada.

• Ao carregar, não coloque o produto sobre materiais inamáveis como tapetes, carpetes ou

colchas.

• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizar o produto.

• Não carregue o produto quando está a carregar um dispositivo eletrónico. Isso diminui a

vida útil da bateria.

• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros
equipamentos.

Carregamento da power bank

4

A bateria vem carregada apenas parcialmente aquando da entrega. Carregue totalmente
a bateria antes da primeira utilização.

1. Insira o cabo USB-C – USB-/ A A

(não incluído) na entrada micro USB A

2. Insira a outra extremidade do cabo USB-C – USB-C / A A

computador ou adaptador de corrente.

3. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.

Os LED indicadores de carregamento A
carregar.

4

Cada LED representa 25% da capacidade da bateria.

4

Para aumentar a vida útil da bateria, carregue o produto periodicamente se o deixar sem
utilização por longos períodos de tempo.

Carregar o seu dispositivo (imagem B)

1. Pressione o botão de alimentação A

2. Insira uma extremidade do cabo de carregamento do seu dispositivo (não incluído)

numa saída USB-A A

3. Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta de carregamento do seu dispositivo.

Eliminação

e

Snabbstartsguide

Powerbank

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/upbk65w30000bk

Avsedd användning

Nedis UPBK65W30000BK är en powerbank med en uteekt på 65 W.
Denna produkt kan ladda upp till två enheter samtidigt.
Produkten stödjer Power delivery (PD) och Quick charge (QC) och är skyddad mot
överladdning, kortslutning och överhettning.
Produktens batterinivå visas med laddningsindikatorns LED-lampa.
Denna produkt är endast avsedd för laddning av externa enheter.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller
kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen
sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av
apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 LED-laddningsindikatorer
2 USB-C – USB-C/A-kabel
3 USB-A-utgång

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida konsultation.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Denna produkt är försedd med ett icke uttagbart internt batteri. Försök inte byta batteriet

på egen hand.

• Öppna inte produkten.

• Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Questo prodotto è dotato di una batteria interna non rimovibile. Non cercare di sostituire

la batteria da sé.

• Non aprire il prodotto.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie secondarie.

• Non esporre il prodotto a fonti di calore o alle amme. Evitare di conservarlo alla luce

diretta del sole.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• In caso di perdita di una batteria, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o

con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e
rivolgersi a un medico.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul
prodotto.

• Durante la carica, il prodotto deve trovarsi in un’area ben ventilata.

• Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su materiali inammabili come tappeti,

moquette o lenzuola.

• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Non caricare il prodotto quando sta ricaricando un dispositivo elettronico. Questo

diminuisce la durata della batteria.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si vericano
problemi.

Come ricaricare il power bank

Alla consegna la batteria è caricata solo parzialmente. Caricare la batteria

4

completamente prima del primo utilizzo.

1. Inserire il cavo USB-C – USB-C/A A2 nella porta USB-C A4. In alternativa, inserire un

cavo micro USB (non incluso) nell’ingresso micro USB A5.

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C – USB-C/A A2 o il cavo micro USB in un

adattatore di alimentazione USB.

3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una presa elettrica.

Le spie LED di ricarica A1 si illuminano per indicare che il prodotto si sta ricaricando.

Ciascun LED rappresenta il 25% della capacità della batteria.

4

Per prolungare la durata della batteria, ricaricare il prodotto periodicamente se viene

4

lasciato inutilizzato per periodi prolungati.

Ricarica del dispositivo (immagine B)

1. Premere il pulsante di accensione A6.

2. Inserire un’estremità del cavo di ricarica del proprio dispositivo (non incluso) nell’uscita

USB-A A3 o nella porta USB-C A4.

3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di ricarica del proprio dispositivo.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

h

Batería externa

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Uso previsto por el fabricante

UPBK65W30000BK de Nedis es una batería externa con una capacidad de 65 W.
Este producto puede cargar hasta dos dispositivos a la vez.
Este producto es compatible con el suministro de potencia (PD) y la carga rápida (QC) y está
protegido contra sobrecarga, cortocircuito y sobrecalentamiento.
El indicador LED de carga muestra el nivel de la batería del producto.
Este producto está diseñado únicamente para cargar dispositivos externos.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre
y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que
implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben
realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Indicadores LED de carga
2 Cable USB-C – USB-C / A
3 Salida USB-A

4 Puerto USB-C
5 entrada del micro USB
6 Botón de encendido

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• Conserve la documentación original del producto para futuras referencias.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su mantenimiento

para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Este producto está equipado con una batería interna no extraíble. No intente sustituir la

batería por su cuenta.

• No abra el producto.

• No desmonte, abra o despedace baterías o pilas secundarias.

• No exponga el producto al calor ni el fuego. Evite el almacenamiento bajo luz solar directa.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• En el supuesto de una fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la

piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y
consulte a un médico.

• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.

• Durante la carga, el producto debe colocarse en una zona bien ventilada.

• Al cargar, no coloque el producto cerca de materiales inamables, como ropa de cama,

alfombrillas o alfombras.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

• No cargue el producto mientras esté cargando un dispositivo electrónico. Esto acortará la

vida útil de la batería.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.

Cómo cargar el banco de energía

La batería solamente está parcialmente cargada a la entrega. Cargue la batería

4

completamente antes del primer uso.

1. Enchufe el cable USB-C – USB-C/A A2 en el puerto USB-C A4. O inserte un cable micro

USB (no incluido) en la entrada micro USB A5.

2. Inserte el otro extremo del cable USB-C – USB-C/A A2 o el cable micro USB en un

ordenador o adaptador de corriente.

3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

Los indicadores LED de carga A1 se iluminan para indicar que el producto se está cargando.

Cada LED representa un 25% de la capacidad de la batería.

4

Para ampliar la vida útil de la batería, cargue el producto periódicamente si no va a

4

utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

Cargue su dispositivo (imagen B)

1. Pulse el botón de encendido A6.

2. Inserte un extremo del cable de carga de su dispositivo (no incluido) en la salida USB-A

A3 o el puerto USB-C A4.

3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto de carga de su dispositivo.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de
recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la
autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 4UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 4 03/07/2023 11:32:0403/07/2023 11:32:04

Guia de iniciação rápida

A

i

Powerbank

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Utilização prevista

A UPBK65W30000BK da Nedis é uma powerbank portátil com saída de 65 W.
Este produto pode carregar até dois dispositivos em simultâneo.
Este produto suporta o fornecimento de energia (PD - Power Delivery) e carga rápida (QC ­Quick Charge) e está protegido contra sobrecargas, curto-circuito e sobreaquecimento.
O LED indicador de carga mostra o nível da bateria do produto.
Este produto destina-se exclusivamente ao carregamento de dispositivos externos.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas
à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não
devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 LED indicadores de carga
2 Cabo USB-C – USB-C / A
3 Saída USB-A

4 Porta USB-C
5 Entrada micro USB
6 Botão de ligar/desligar

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Conserve a documentação original do produto para referência futura.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para manutenção a m

de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Este produto está equipado com uma bateria interna não removível. Não tente substituir a

bateria.

• Não abra o produto.

• Não desmonte, abra ou rasgue acumuladores ou baterias.

• Não exponha o produto ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob luz solar direta.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Em caso de fuga de uma bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele

ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure
aconselhamento médico.

• Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.

• Durante o carregamento, o produto deve ser colocado numa zona bem ventilada.

• Ao carregar, não coloque o produto sobre materiais inamáveis como tapetes, carpetes ou

colchas.

• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizar o produto.

• Não carregue o produto quando está a carregar um dispositivo eletrónico. Isso diminui a

vida útil da bateria.

• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros
equipamentos.

Carregamento da power bank

A bateria vem carregada apenas parcialmente aquando da entrega. Carregue totalmente

4

a bateria antes da primeira utilização.

1. Insira o cabo USB-C – USB-/ A A2 na porta USB-C A4. Ou insira um cabo micro USB

(não incluído) na entrada micro USB A5.

2. Insira a outra extremidade do cabo USB-C – USB-C / A A2 ou um cabo micro USB num

computador ou adaptador de corrente.

3. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.

Os LED indicadores de carregamento A1 acendem-se para indicar que o produto está a
carregar.

Cada LED representa 25% da capacidade da bateria.

4

Para aumentar a vida útil da bateria, carregue o produto periodicamente se o deixar sem

4

utilização por longos períodos de tempo.

Carregar o seu dispositivo (imagem B)

1. Pressione o botão de alimentação A6.

2. Insira uma extremidade do cabo de carregamento do seu dispositivo (não incluído)

numa saída USB-A A3 ou na porta USB-C A4.

3. Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta de carregamento do seu dispositivo.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

e

Powerbank

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Avsedd användning

Nedis UPBK65W30000BK är en powerbank med en uteekt på 65 W.
Denna produkt kan ladda upp till två enheter samtidigt.
Produkten stödjer Power delivery (PD) och Quick charge (QC) och är skyddad mot
överladdning, kortslutning och överhettning.
Produktens batterinivå visas med laddningsindikatorns LED-lampa.
Denna produkt är endast avsedd för laddning av externa enheter.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller
kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen
sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av
apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 LED-laddningsindikatorer
2 USB-C – USB-C/A-kabel
3 USB-A-utgång

4 USB-C-port
5 Micro-USB-ingång
6 Kraftknapp

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida konsultation.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Denna produkt är försedd med ett icke uttagbart internt batteri. Försök inte byta batteriet

på egen hand.

• Öppna inte produkten.

• Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 5UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 5 03/07/2023 11:32:0403/07/2023 11:32:04

Powerbank

Fast charging with Power Delivery

UPBK65W30000BK

ned.is/upbk65w30000bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands

A

1

2

B

3
4
5
6

• Utsätt inte produkten för hetta eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om

kontakt har skett, tvätta det påverkade området rikligt med vatten och uppsök läkare.

• Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen.

• Under laddning måste produkten placeras i ett väl ventilerat område.

• Placera inte produkten på brännbara material såsom mattor eller sängkläder under

laddningen.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den inte används under en längre tid.

• Ladda inte produkten när den laddar en elektronisk enhet. Detta kommer att avkorta

batteriets livslängd.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem.

Laddning av powerbank

Batteriet är endast delvis laddat vid leverans. Fulladda batteriet före första

4

användningen.

1. Anslut USB-C – USB-C/A-kabeln A2 till USB-C-porten A4. Eller anslut en mikro-USB-

kabel (ingår ej) i mikro-USB-ingången A5.

2. Anslut den andra änden på USB-C – USB-C/A-kabelns A2 eller mikro-USB-kabeln till en

USB-strömadapter.

3. Anslut nätadaptern till ett eluttag.

Laddningsindikerings-LED-lampan A1 tänds och indikerar att produkten laddas.

Varje LED-lampa representerar 25 % av batterikapaciteten.

4

För att förlänga batteriets livslängd, ladda produkten regelbundet om den inte användas

4

under en längre tid.

Att ladda din enhet (bild B)

1. Tryck på strömknappen A6.

2. Anslut ena ända på enhetens laddningskabel (ingår ej) till USB-A-uttaget A3 eller USB-

C-ingången A4.

3. Anslut kabelns andra ända till laddningsporten på din enhet.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral.
Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar
för avfallshantering.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 6UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 6 03/07/2023 11:32:0503/07/2023 11:32:05

• Ikke lad produktet mens den lader en elektronisk enhet. Dette forkorter batteriets levetid.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

Lading av powerbanken

4

Batteriet er bare delvis ladet ved levering. Lad batteriet helt opp før første bruk.

1. Koble USB-C – USB-C/A-kabelen A
kabel (ikke inkludert) til mikro-USB-inngangen A

2. Koble den andre enden av USB-C – USB-C/A-kabelen A
USB-strømadapter.

3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.

Ladeindikator-LED-lysene A

4

Hvert LED-lys tilsvarer 25% av batteriets kapasitet.

4

For å forlenge batteriets levetid kan du lade produktet periodisk hvis det ikke brukes
over lengre perioder.

Lading av enheten (bilde B)

1. Trykk på på-og-av-knappen A

2. Koble den ene enden av ladekabelen til enheten din (ikke inkludert) til USB-A-utgangen

A3 eller USB-C-porten A

3. Koble den andre enden av kabelen inn i ladeporten på enheten din.

Kassering

2

Vejledning til hurtig start

Strømbank

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/upbk65w30000bk

Tilsigtet brug

Nedis UPBK65W30000BK er en transportabel strømbank med en eekt på 65 W.
Dette produkt kan oplade op til to enheder på samme tid.
Dette produkt understøtter Power delivery (PD) og Quick charge (QC) og er beskyttet mod
overopladning, kortslutning og overophedning.
Opladerindikator-LED'en viser produktets batteriniveau.
Dette produkt er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring
eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er
involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Opladerindikator-LED'er
2 USB-C – USB-C/A-kabel
3 USB-A-udgang

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du

installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Dette produkt er udstyret med et ikke-udtageligt internt batteri. Forsøg ikke selv at

udskifte batteriet.

• Åbn ikke produktet.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier.

• Udsæt ikke produktet for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• I tilfælde af batterilækage må du ikke lade væske komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis

der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge
lægehjælp.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.

• Under opladning skal produktet placeres i et område med god udluftning.

• Under opladning må produktet ikke placeres på brændbare materialer, såsom tæpper,

gulvtæpper eller sengetøj.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

• Oplad ikke produktet, når det oplader en elektronisk enhed. Dette vil forkorte batteriets

levetid.

• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

Opladning af strømbanken

4

Batteriet er kun delvist opladet ved levering. Lad batteriet helt op inden første brug.

1. Sæt USB-C - USB / A-kablet A
(medfølger ikke) ind i mikro USB-inputtet A

2. Indsæt den anden ende af USB-C – USB-C/-A-kablet A
USB-strømadapter.

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.

Opladningsindikatorens LED A

4

Hver LED repræsenterer 25% af batteriets kapacitet.

4

For at forlænge batteriets levetid, skal produktet oplades jævnligt, hvis det ikke
anvendes over længere perioder.

Opladning af din telefon (billedet B)

1. Tryk på strømknappen A

2. Indsæt den ene ende af ladekablet eller din enhed (medfølger ikke) i USB-A udgangen

A3 eller USB-C-porten A

3. Slut den anden ende af kablet til ladeporten på din enhed.

Bortskaelse

k

Gyors beüzemelési útmutató

Hordozható külső
akkumulátor

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/upbk65w30000bk

Tervezett felhasználás

A Nedis UPBK65W30000BK egy 65 W teljesítményű hordozható külső akkumulátor.
Ez a termék egyszerre akár két készüléket is képes feltölteni.
Ez a termék támogatja a Power Delivery (PD) és a Quick Charge (QC) szabványokat, és védett
a túltöltés, a rövidzárlat és a túlmelegedés ellen.
A töltésjelző LED jelzi a termék akkumulátorának töltöttségi szintjét.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket
megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak
a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet
nélkül.

Pika-aloitusopas

g

Virtapankki

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Käyttötarkoitus

Nedis UPBK65W30000BK on kannettava virtapankki, jonka lähtöteho on 65 W.
Tämä tuote voi ladata enintään kahta laitetta samanaikaisesti.
Tämä tuote tukee Power Delivery (PD)- ja Quick Charge (QC) -tekniikkaa ja se on suojattu
ylikuormitukselta, oikosululta ja ylikuumenemiselta.
Latauksen LED-merkkivalo osoittaa tuotteen akun varaustason.
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta,
jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset
eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Latauksen LED-merkkivalot
2 USB-C – USB-C / A -kaapeli
3 USB-A-lähtö

4 USB-C-portti
5 Micro-USB-tulo
6 Virtapainike

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Säilytä tuote-esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai

viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tämä tuote on varustettu kiinteällä sisäisellä akulla. Älä yritä vaihtaa akkua itse.

• Älä avaa tuotetta.

• Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.

• Älä altista tuotetta lämmölle tai tulelle. Vältä säilyttämistä suorassa auringonvalossa.

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

• Mikäli akku vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos

kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen.

• Tuote on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan.

• Kun lataat laitteita, älä sijoita tuotetta syttyvien materiaalien, kuten mattojen ja

vuodevaatteiden, päälle.

• Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei käytetä.

• Älä lataa tuotetta sen ladatessa elektronista laitetta. Se lyhentää akun käyttöikää.

• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

Virtapankin lataaminen

Akku on toimitettaessa ladattu vain osittain. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä

4

käyttökertaa.

1. Liitä USB-C – USB-C/A -kaapeli A2 USB-C-porttiin A4. Vaihtoehtoisesti voit liittää Micro-

USB-kaapelin (ei mukana) Micro-USB-tuloon A5.

2. Liitä USB-C – USB-C/A -kaapelin A2 tai Micro-USB-kaapelin toinen pää virtasovittimeen.

3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan.

Latauksen LED-merkkivalot A1 palavat merkiksi siitä, että tuotetta ladataan.

Jokainen LED-merkkivalo edustaa 25 % täydestä latauksesta.

4

Akun käyttöiän pidentämiseksi lataa tuote aika ajoin, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

4

Laitteen lataaminen (kuva B)

1. Paina virtapainiketta A6.

2. Liitä laitteesi (ei mukana) latauskaapelin toinen pää USB-A-lähtöön A3 tai USB-C-porttiin

A4.

3. Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.

Hurtigguide

f

Nødlader

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Tiltenkt bruk

Nedis UPBK65W30000BK er en bærbar nødlader med 65 W-utgang.
Dette produktet kan lade opptil to enheter samtidig.
Dette produktet har funksjonene Power delivery (PD) (strømlevering) og Quick charge (QC)
(hurtiglading) og er beskyttet mot overlading, kortslutning og overoppvarming.
Ladeindikatorlyset viser produktets batterinivå.
Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade opp eksterne enheter.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med
de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av
brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Ladeindikatorlys
2 USB-C – USB-C/A-kabel
3 USB-A-utgang

4 USB-C-port
5 Mikro-USB-inngang
6 På/av-knapp

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller
bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere

risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Dette produktet er utstyrt med et integrert batteri som ikke kan tas ut. Ikke prøv å skifte ut

batteriet selv.

• Ikke åpne produktet.

• Battericeller eller batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.

• Produktet må ikke utsettes for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Hvis batteriet lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis det har

oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og
oppsøke legehjelp.

• Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med merkingen på produktet.

• Produktet må plasseres i et godt ventilert område under lading.

• Ikke plasser produktet på brennbare materialer under lading, for eksempel pledd, tepper

eller sengetøy.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 7UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 7 03/07/2023 11:32:0603/07/2023 11:32:06

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Töltésjelző LED-ek
2 USB-C–USB-C/A-kábel
3 USB-A kimenet

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja lapozni.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A termék nem eltávolítható belső akkumulátorral van felszerelve. Ne próbálja meg

kicserélni az akkumulátort.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a másodlagos elemeket vagy akkumulátorokat.

• Ne tegye ki a terméket hőnek vagy tűznek. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel.

Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel
lehet táplálni.

• A terméket töltés közben jól szellőző helyen kell tartani.

• Töltéskor ne helyezze a terméket tűzveszélyes anyagokra, például padlószőnyegre,

szőnyegre vagy ágyneműre.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton kívüli akkumulátorokat.

• Ne töltse a terméket, miközben az éppen egy elektronikus készüléket tölt. Ez rövidíti az

akkumulátor élettartamát.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az elektromos hálózatról és más
berendezésekről.

A külső akkumulátor töltése

4

Az akkumulátor kiszállításkor csak részben van feltöltve. Első használat előtt töltse fel
teljesen az akkumulátort.

1. Dugja be az USB-C – USB-C/A kábelt A

micro USB-kábelt (nem tartozék) a micro USB-bemenetbe A

2. Dugja be az USB-C – USB-C/A kábel A

adapterbe.

3. Dugja be a tápadaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba.

A töltésjelző LED-ek A

4

Minden egyes LED az akkumulátorkapacitás 25%-ának felel meg.

4

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor az akkumulátor élettartamának
meghosszabbítása érdekében időnként töltse fel.

A készülék töltése (B kép)

1. Nyomja meg a tápellátás gombját A

2. Dugja be a készülék töltőkábelének (nem tartozék) egyik végét az USB-A kimenetbe A

vagy az USB-C bemenetbe A

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék töltőcsatlakozójához.

Ártalmatlanítás

n

Przewodnik Szybki start

Powerbank

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/upbk65w30000bk

Przeznaczenie

Nedis UPBK65W30000BK to przenośny powerbank z wyjściem 65 W.
Ten produkt jest przeznaczony do ładowania dwóch urządzeń jednocześnie.
Ten produkt umożliwia zasilanie (PD) oraz szybkie ładowanie (QC) i posiada zabezpieczenie
przed przeładowaniem, zwarciem i przegrzaniem.
Wskaźnik ładowania LED pokazuje poziom naładowania baterii produktu.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzeń zewnętrznych.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o
ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które
nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub
otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić
ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 LEDowe wskaźniki ładowania
2 Kabel USB-C – USB-C/A
3 Wyjście USB-A

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• To urządzenie jest wyposażone w baterię, która nie podlega demontażowi. Nie wolno

podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub wymiany baterii.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii.

• Nie narażaj produktu na działanie ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami.

W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady
lekarza.

• Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Podczas ładowania produkt musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu.

• Podczas ładowania nie umieszczaj produktu na materiałach łatwopalnych, takich jak

dywaniki, dywany lub pościel.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Nie ładuj produktu, gdy ładuje urządzenie elektroniczne. Skróci to żywotność baterii.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

Ładowanie powerbanku

4

Bateria w momencie dostawy jest naładowana tylko częściowo. Naładuj baterię do pełna
przed pierwszym użyciem.

1. Podłącz kabel USB-C–USB-C / A A

(brak w zestawie) do gniazda micro USB A

• Ikke lad produktet mens den lader en elektronisk enhet. Dette forkorter batteriets levetid.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

Lading av powerbanken

Batteriet er bare delvis ladet ved levering. Lad batteriet helt opp før første bruk.

4

1. Koble USB-C – USB-C/A-kabelen A2 til USB-C- porten A4. Eller koble en mikro-USB­kabel (ikke inkludert) til mikro-USB-inngangen A5.

2. Koble den andre enden av USB-C – USB-C/A-kabelen A2 eller en mikro USB-kabel til en
USB-strømadapter.

3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.

Ladeindikator-LED-lysene A1 lyser for å vise produktet lader.

Hvert LED-lys tilsvarer 25% av batteriets kapasitet.

4

For å forlenge batteriets levetid kan du lade produktet periodisk hvis det ikke brukes

4

over lengre perioder.

Lading av enheten (bilde B)

1. Trykk på på-og-av-knappen A6.

2. Koble den ene enden av ladekabelen til enheten din (ikke inkludert) til USB-A-utgangen

A3 eller USB-C-porten A4.

3. Koble den andre enden av kabelen inn i ladeporten på enheten din.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende
produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer
informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

2

Strømbank

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Tilsigtet brug

Nedis UPBK65W30000BK er en transportabel strømbank med en eekt på 65 W.
Dette produkt kan oplade op til to enheder på samme tid.
Dette produkt understøtter Power delivery (PD) og Quick charge (QC) og er beskyttet mod
overopladning, kortslutning og overophedning.
Opladerindikator-LED'en viser produktets batteriniveau.
Dette produkt er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring
eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er
involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Opladerindikator-LED'er
2 USB-C – USB-C/A-kabel
3 USB-A-udgang

4 USB-C-port
5 Mikro USB-indgang
6 Knappen Power

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du

installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Dette produkt er udstyret med et ikke-udtageligt internt batteri. Forsøg ikke selv at

udskifte batteriet.

• Åbn ikke produktet.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier.

• Udsæt ikke produktet for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• I tilfælde af batterilækage må du ikke lade væske komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis

der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge
lægehjælp.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.

• Under opladning skal produktet placeres i et område med god udluftning.

• Under opladning må produktet ikke placeres på brændbare materialer, såsom tæpper,

gulvtæpper eller sengetøj.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

• Oplad ikke produktet, når det oplader en elektronisk enhed. Dette vil forkorte batteriets

levetid.

• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

Opladning af strømbanken

Batteriet er kun delvist opladet ved levering. Lad batteriet helt op inden første brug.

4

1. Sæt USB-C - USB / A-kablet A2 ind i USB-C-porten A4. Eller indsæt et mikro USB-kabel
(medfølger ikke) ind i mikro USB-inputtet A5.

2. Indsæt den anden ende af USB-C – USB-C/-A-kablet A2 eller mikro USB-kablet ind i en
USB-strømadapter.

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.

Opladningsindikatorens LED A1 lyser for at vise, at produktet oplader.

Hver LED repræsenterer 25% af batteriets kapacitet.

4

For at forlænge batteriets levetid, skal produktet oplades jævnligt, hvis det ikke

4

anvendes over længere perioder.

Opladning af din telefon (billedet B)

1. Tryk på strømknappen A6.

2. Indsæt den ene ende af ladekablet eller din enhed (medfølger ikke) i USB-A udgangen

A3 eller USB-C-porten A4.

3. Slut den anden ende af kablet til ladeporten på din enhed.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke
produktet sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er
ansvarlig for kontrol af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

k

Hordozható külső

UPBK65W30000BK

akkumulátor

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/upbk65w30000bk

Tervezett felhasználás

A Nedis UPBK65W30000BK egy 65 W teljesítményű hordozható külső akkumulátor.
Ez a termék egyszerre akár két készüléket is képes feltölteni.
Ez a termék támogatja a Power Delivery (PD) és a Quick Charge (QC) szabványokat, és védett
a túltöltés, a rövidzárlat és a túlmelegedés ellen.
A töltésjelző LED jelzi a termék akkumulátorának töltöttségi szintjét.
A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket
megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak
a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet
nélkül.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 8UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 8 03/07/2023 11:32:0603/07/2023 11:32:06

2. Włóż drugą końcówkę kabla USB-C – USB-C / A A
USB.

3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

LED-owe wskaźniki naładowania A

4

Każda dioda LED reprezentuje 25% naładowania.

4

Aby przedłużyć żywotność baterii, należy okresowo ładować produkt, jeśli nie będzie
używany przez dłuższy czas.

Ładowanie urządzenia (rysunek B)

1. Wciśnij przycisk zasilania A

2. Włóż jedną końcówkę kabla ładującego (brak w zestawie) do wyjścia USB-A A
gniazda USB-C A

3. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu ładowania w urządzeniu.

Utylizacja

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Powerbank

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/upbk65w30000bk

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis UPBK65W30000BK είναι ένα φορητό power bank με έξοδο 65 W.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για την φόρτιση δύο συσκευών ταυτόχρονα.
Το προϊόν αυτό υποστηρίζει Παροχή ισχύος (PD) και Γρήγορη φόρτιση (QC) και διαθέτει
προστασία από υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.
Η ένδειξη φόρτισης LED δείχνει το επίπεδο μπαταρίας του προϊόντος.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να φορτίζει εξωτερικές συσκευές.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις
αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και
κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 LED ένδειξη φόρτισης
2 Καλώδιο USB-C – USB-C / A
3 Έξοδος USB-A

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Κρατήστε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με μία μη αποσπώμενη εσωτερική μπαταρία. Μην

προσπαθείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας

έκθεση στον ήλιο.

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην επιτρέπεται στο υγρό να έρθει σε επαφή με

την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με
αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται

πάνω στο προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο

χώρο.

• Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια, χαλιά

ή κλινοσκεπάσματα.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Μη φορτίζετε το προϊόν ενώ αυτό φορτίζει μια ηλεκτρονική συσκευή. Αυτό θα

συντομεύσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

Φόρτιση του power bank

4

Η μπαταρία είναι μόνο μερικώς φορτισμένη κατά την παράδοση. Φορτίστε πλήρως την
μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση.

1. Εισάγετε το καλώδιο USB-C – USB-C / A A
καλώδιο micro USB (δεν περιλαμβάνεται) στην είσοδο micro USB A

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου USB-C – USB-C / A A
σε έναν προσαρμογέα ρεύματος USB.

3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ισχύος σε μία πρίζα ρεύματος.

Η ένδειξη φόρτισης LED A

4

Κάθε LED αντιπροσωπεύει 25% της χωρητικότητας της μπαταρίας.

4

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίζετε το προϊόν περιοδικά αν
παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Φόρτιση της συσκευής σας (eικόνα B)

1. Πατήστε το κουμπί ισχύος A

2. Εισάγετε την άλλη άκρη του καλωδίου φόρτισης της συσκευής σας (δεν περιλαμβάνεται)
στην έξοδο USB-A A

3. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα φόρτισης της συσκευής σας.

Απόρριψη

1

Rýchly návod

Záložný zdroj napájania

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/upbk65w30000bk

Určené použitie

Nedis UPBK65W30000BK je prenosný záložný zdroj napájania s výkonom 65 W.
Tento výrobok dokáže súčasne nabíjať maximálne dve zariadenia.
Tento výrobok podporuje funkcie Power delivery (PD) a Quick charge (QC) a je chránený
proti prebitiu, skratovaniu a prehriatiu.
LED indikátor nabíjania uvádza úroveň nabitia batérie výrobku.
Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie externých zariadení.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba
pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu
súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Töltésjelző LED-ek
2 USB-C–USB-C/A-kábel
3 USB-A kimenet

4 USB-C port
5 Mikro USB bemenet
6 Be-/kikapcsoló gomb

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja lapozni.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A termék nem eltávolítható belső akkumulátorral van felszerelve. Ne próbálja meg

kicserélni az akkumulátort.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a másodlagos elemeket vagy akkumulátorokat.

• Ne tegye ki a terméket hőnek vagy tűznek. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel.

Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel
lehet táplálni.

• A terméket töltés közben jól szellőző helyen kell tartani.

• Töltéskor ne helyezze a terméket tűzveszélyes anyagokra, például padlószőnyegre,

szőnyegre vagy ágyneműre.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton kívüli akkumulátorokat.

• Ne töltse a terméket, miközben az éppen egy elektronikus készüléket tölt. Ez rövidíti az

akkumulátor élettartamát.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az elektromos hálózatról és más
berendezésekről.

A külső akkumulátor töltése

Az akkumulátor kiszállításkor csak részben van feltöltve. Első használat előtt töltse fel

4

teljesen az akkumulátort.

1. Dugja be az USB-C – USB-C/A kábelt A2 az USB-C bemenetbe A4. Vagy dugjon be egy

micro USB-kábelt (nem tartozék) a micro USB-bemenetbe A5.

2. Dugja be az USB-C – USB-C/A kábel A2 vagy a micro USB kábel másik végét egy hálózati

adapterbe.

3. Dugja be a tápadaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba.

A töltésjelző LED-ek A1 világítani kezdenek, ezzel jelezve, hogy a termék töltődik.

Minden egyes LED az akkumulátorkapacitás 25%-ának felel meg.

4

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor az akkumulátor élettartamának

4

meghosszabbítása érdekében időnként töltse fel.

A készülék töltése (B kép)

1. Nyomja meg a tápellátás gombját A6.

2. Dugja be a készülék töltőkábelének (nem tartozék) egyik végét az USB-A kimenetbe A3

vagy az USB-C bemenetbe A4.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék töltőcsatlakozójához.

Ártalmatlanítás

n

Powerbank

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket
a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős
helyi hatósággal.

Przewodnik Szybki start

UPBK65W30000BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/upbk65w30000bk

Przeznaczenie

Nedis UPBK65W30000BK to przenośny powerbank z wyjściem 65 W.
Ten produkt jest przeznaczony do ładowania dwóch urządzeń jednocześnie.
Ten produkt umożliwia zasilanie (PD) oraz szybkie ładowanie (QC) i posiada zabezpieczenie
przed przeładowaniem, zwarciem i przegrzaniem.
Wskaźnik ładowania LED pokazuje poziom naładowania baterii produktu.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzeń zewnętrznych.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o
ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które
nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub
otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić
ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 LEDowe wskaźniki ładowania
2 Kabel USB-C – USB-C/A
3 Wyjście USB-A

4 Gniazdo USB-C
5 Wejście micro USB
6 Włącznik zasilania

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• To urządzenie jest wyposażone w baterię, która nie podlega demontażowi. Nie wolno

podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub wymiany baterii.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii.

• Nie narażaj produktu na działanie ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami.

W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady
lekarza.

• Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Podczas ładowania produkt musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu.

• Podczas ładowania nie umieszczaj produktu na materiałach łatwopalnych, takich jak

dywaniki, dywany lub pościel.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Nie ładuj produktu, gdy ładuje urządzenie elektroniczne. Skróci to żywotność baterii.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

Ładowanie powerbanku

Bateria w momencie dostawy jest naładowana tylko częściowo. Naładuj baterię do pełna

4

przed pierwszym użyciem.

1. Podłącz kabel USB-C–USB-C / A A2 do gniazda USB-C A4. Lub włóż kabel micro USB

(brak w zestawie) do gniazda micro USB A5.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 9UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 9 03/07/2023 11:32:0603/07/2023 11:32:06

Hlavné časti (obrázok A)

1 LED indikátory nabíjania
2 Kábel USB-C – USB-C/A
3 Výstup USB-A

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny
v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie použitie.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný

výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Tento výrobok je vybavený vnútornou batériou, ktorá sa nedá vybrať. Nepokúšajte sa

svojpomocne vymieňať batériu.

• Výrobok neotvárajte.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte sekundárne články ani batérie.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu tepla ani ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom

slnečnom svetle.

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.

• V prípade, že batéria tečie, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že

ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte
lekársku pomoc.

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku.

• Počas nabíjania sa výrobok musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru.

• Pri nabíjaní neumiestňujte výrobok na horľavé materiály, ako sú handry, koberce či

posteľné prádlo/podstielka.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala, keď sa nepoužíva.

• Nenabíjajte výrobok, keď nabíja elektronické zariadenie. Skrátila by sa tým výdrž batérie.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia.

Nabíjanie externej batérie

4

Po dodaní je batéria nabitá len čiastočne. Pred prvým použitím nabite batériu úplne.

1. Pripojte kábel USB-C – USB-C/A A

(nie je súčasťou dodávky) k vstupu micro USB A

2. Druhý koniec kábla USB-C – USB-C/A A

adaptéru USB.

3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.

LED indikátory nabíjania A

4

Každý LED indikátor predstavuje 25% kapacity batérie.

4

Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, výrobok pravidelne nabíjajte, ak sa dlhší čas
nepoužíva.

Nabíjanie vášho zariadenia (obrázok B)

1. Stlačte tlačidlo napájania A

2. Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho zariadenia (nie je súčasťou dodávky) pripojte k

výstupu USB-A A

3. Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu portu vášho zariadenia.

Likvidácia

l

Rychlý návod

Externí baterie

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/upbk65w30000bk

Zamýšlené použití

UPBK65W30000BK značky Nedis je přenosná externí baterie svýstupním výkonem 65W.
Tento výrobek dokáže nabíjet až dvě zařízení současně.
Tento výrobek podporuje protokoly Power Delivery (PD) aQuick Charge (QC) aje vybaven
ochrannou proti přebití, zkratování apřehřátí.
LED ukazatel nabíjení zobrazuje úroveň nabití výrobku.
Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení externích zařízení.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí
s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
vykonávat děti bez dozoru.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED ukazatel nabíjení
2 Kabel USB-C na USB-C / A
3 Výstup USB-A

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené
v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo

vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby, sníží

se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Tento výrobek je vybaven neodnímatelnou vnitřní baterií. Nepokoušejte se baterii sami

vyměnit.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Baterie ani sekundární články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte výrobek ohni ani vysokým teplotám. Neskladujte na přímém slunci.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke

styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a
vyhledejte lékařskou pomoc.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení
výrobku.

• Během nabíjení musí být výrobek umístěn v dobře větraném prostoru.

• Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé materiály, jako jsou koberce, předložky či

lůžkoviny.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.

• Pokud výrobek zrovna nabíjí vaše elektronické zařízení, nenabíjejte jej. Zkrátili byste tak

životnost baterie.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

Nabíjení externí baterie

4

Při dodání je baterie výrobku nabita pouze částečně. Před prvním použitím baterii plně
nabijte.

1. Zapojte kabel USB-C na USB-C/A A

USB (není součástí) do vstupu micro USB A

2. Druhý konec kabelu USB-C na USB-C/A A

napájecího adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky.

LED ukazatel nabíjení A

4

Každá LED kontrolka představuje 25% kapacity baterie.

4

Aby byla životnost baterie co nejdelší, nabíjejte výrobek pravidelně i v případě, že jej
delší dobu nepoužíváte.

2. Włóż drugą końcówkę kabla USB-C – USB-C / A A2 lub kabla micro USB do zasilacza
USB.

3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

LED-owe wskaźniki naładowania A1 zaświecą się, wskazując, że produkt się ładuje.

Każda dioda LED reprezentuje 25% naładowania.

4

Aby przedłużyć żywotność baterii, należy okresowo ładować produkt, jeśli nie będzie

4

używany przez dłuższy czas.

Ładowanie urządzenia (rysunek B)

1. Wciśnij przycisk zasilania A6.

2. Włóż jedną końcówkę kabla ładującego (brak w zestawie) do wyjścia USB-A A3 lub
gniazda USB-C A4.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu ładowania w urządzeniu.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie
odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Powerbank

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis UPBK65W30000BK είναι ένα φορητό power bank με έξοδο 65 W.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για την φόρτιση δύο συσκευών ταυτόχρονα.
Το προϊόν αυτό υποστηρίζει Παροχή ισχύος (PD) και Γρήγορη φόρτιση (QC) και διαθέτει
προστασία από υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.
Η ένδειξη φόρτισης LED δείχνει το επίπεδο μπαταρίας του προϊόντος.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να φορτίζει εξωτερικές συσκευές.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις
αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και
κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 LED ένδειξη φόρτισης
2 Καλώδιο USB-C – USB-C / A
3 Έξοδος USB-A

4 USB-C θύρα
5 Είσοδος Micro USB
6 Κουμπί ισχύος

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Κρατήστε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με μία μη αποσπώμενη εσωτερική μπαταρία. Μην

προσπαθείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας

έκθεση στον ήλιο.

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην επιτρέπεται στο υγρό να έρθει σε επαφή με

την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με
αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται

πάνω στο προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο

χώρο.

• Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια, χαλιά

ή κλινοσκεπάσματα.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Μη φορτίζετε το προϊόν ενώ αυτό φορτίζει μια ηλεκτρονική συσκευή. Αυτό θα

συντομεύσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

Φόρτιση του power bank

Η μπαταρία είναι μόνο μερικώς φορτισμένη κατά την παράδοση. Φορτίστε πλήρως την

4

μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση.

1. Εισάγετε το καλώδιο USB-C – USB-C / A A2 στη θύρα USB-C A4. Ή εισάγετε ένα
καλώδιο micro USB (δεν περιλαμβάνεται) στην είσοδο micro USB A5.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου USB-C – USB-C / A A2 ή ένα καλώδιο micro USB
σε έναν προσαρμογέα ρεύματος USB.

3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ισχύος σε μία πρίζα ρεύματος.

Η ένδειξη φόρτισης LED A1 φωτίζεται για να δείξει ότι το προϊόν φορτίζει.

Κάθε LED αντιπροσωπεύει 25% της χωρητικότητας της μπαταρίας.

4

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίζετε το προϊόν περιοδικά αν

4

παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Φόρτιση της συσκευής σας (eικόνα B)

1. Πατήστε το κουμπί ισχύος A6.

2. Εισάγετε την άλλη άκρη του καλωδίου φόρτισης της συσκευής σας (δεν περιλαμβάνεται)
στην έξοδο USB-A A3 ή στη θύρα USB-C A4.

3. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα φόρτισης της συσκευής σας.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις
τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Rýchly návod

1

Záložný zdroj napájania

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Určené použitie

Nedis UPBK65W30000BK je prenosný záložný zdroj napájania s výkonom 65 W.
Tento výrobok dokáže súčasne nabíjať maximálne dve zariadenia.
Tento výrobok podporuje funkcie Power delivery (PD) a Quick charge (QC) a je chránený
proti prebitiu, skratovaniu a prehriatiu.
LED indikátor nabíjania uvádza úroveň nabitia batérie výrobku.
Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie externých zariadení.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba
pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu
súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 10UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 10 03/07/2023 11:32:0603/07/2023 11:32:06

Hlavné časti (obrázok A)

1 LED indikátory nabíjania
2 Kábel USB-C – USB-C/A
3 Výstup USB-A

4 Port USB-C
5 Vstup mikro USB
6 Vypínač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny

v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie použitie.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný

výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Tento výrobok je vybavený vnútornou batériou, ktorá sa nedá vybrať. Nepokúšajte sa

svojpomocne vymieňať batériu.

• Výrobok neotvárajte.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte sekundárne články ani batérie.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu tepla ani ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom

slnečnom svetle.

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.

• V prípade, že batéria tečie, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že

ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte
lekársku pomoc.

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku.

• Počas nabíjania sa výrobok musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru.

• Pri nabíjaní neumiestňujte výrobok na horľavé materiály, ako sú handry, koberce či

posteľné prádlo/podstielka.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala, keď sa nepoužíva.

• Nenabíjajte výrobok, keď nabíja elektronické zariadenie. Skrátila by sa tým výdrž batérie.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia.

Nabíjanie externej batérie

Po dodaní je batéria nabitá len čiastočne. Pred prvým použitím nabite batériu úplne.

4

1. Pripojte kábel USB-C – USB-C/A A2 k portu USB-C A4. Alebo pripojte kábel micro USB
(nie je súčasťou dodávky) k vstupu micro USB A5.

2. Druhý koniec kábla USB-C – USB-C/A A2 alebo kábla micro USB pripojte k napájaciemu
adaptéru USB.

3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.

LED indikátory nabíjania A1 sa rozsvietia, čo znamená, že sa výrobok nabíja.

Každý LED indikátor predstavuje 25% kapacity batérie.

4

Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, výrobok pravidelne nabíjajte, ak sa dlhší čas

4

nepoužíva.

Nabíjanie vášho zariadenia (obrázok B)

1. Stlačte tlačidlo napájania A6.

2. Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho zariadenia (nie je súčasťou dodávky) pripojte k
výstupu USB-A A3 alebo k portu USB-C A4.

3. Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu portu vášho zariadenia.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste.
Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za
nakladanie s odpadmi.

Rychlý návod

l

Externí baterie

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Zamýšlené použití

UPBK65W30000BK značky Nedis je přenosná externí baterie svýstupním výkonem 65W.
Tento výrobek dokáže nabíjet až dvě zařízení současně.
Tento výrobek podporuje protokoly Power Delivery (PD) aQuick Charge (QC) aje vybaven
ochrannou proti přebití, zkratování apřehřátí.
LED ukazatel nabíjení zobrazuje úroveň nabití výrobku.
Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení externích zařízení.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí
s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
vykonávat děti bez dozoru.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED ukazatel nabíjení
2 Kabel USB-C na USB-C / A
3 Výstup USB-A

4 Port USB-C
5 Vstup micro USB
6 Tlačítko zapnutí/vypnutí

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené

v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo

vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby, sníží

se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Tento výrobek je vybaven neodnímatelnou vnitřní baterií. Nepokoušejte se baterii sami

vyměnit.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Baterie ani sekundární články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte výrobek ohni ani vysokým teplotám. Neskladujte na přímém slunci.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• V případě úniku elektrolytu z baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke

styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a
vyhledejte lékařskou pomoc.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení

výrobku.

• Během nabíjení musí být výrobek umístěn v dobře větraném prostoru.

• Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé materiály, jako jsou koberce, předložky či

lůžkoviny.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.

• Pokud výrobek zrovna nabíjí vaše elektronické zařízení, nenabíjejte jej. Zkrátili byste tak

životnost baterie.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

Nabíjení externí baterie

Při dodání je baterie výrobku nabita pouze částečně. Před prvním použitím baterii plně

4

nabijte.

1. Zapojte kabel USB-C na USB-C/A A2 do portu USB-C A4. Nebo zapojte kabel micro
USB (není součástí) do vstupu micro USB A5.

2. Druhý konec kabelu USB-C na USB-C/A A2 nebo kabel micro USB zapojte do USB
napájecího adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky.

LED ukazatel nabíjení A1 se rozsvítí, což značí, že se výrobek nabíjí.

Každá LED kontrolka představuje 25% kapacity baterie.

4

Aby byla životnost baterie co nejdelší, nabíjejte výrobek pravidelně i v případě, že jej

4

delší dobu nepoužíváte.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 11UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 11 03/07/2023 11:32:0603/07/2023 11:32:06

Nabíjení zařízení (obrázek B)

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí A6.

2. Jeden konec nabíjecího kabelu vašeho zařízení (není součástí) zapojte do výstupu USB-A

A3 nebo portu USB-C A4.

3. Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do nabíjecího portu svého zařízení.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento
výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za
nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

y

Baterie externă

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/upbk65w30000bk

UPBK65W30000BK

Utilizare preconizată

Nedis UPBK65W30000BK este o baterie externă portabilă cu o ieșire de 65 W.
Acest produs poate încărca până la două dispozitive simultan.
Produsul este compatibil cu Power delivery (PD) și Quick charge (QC) și este protejat
împotriva încărcării excesive, a scurtcircuitării și a supraîncălzirii.
LED-ul indicator de încărcare indică nivelul bateriei aferente produsului.
Acest produs este destinat exclusiv utilizării pentru încărcarea dispozitivelor externe.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg
pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de
către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 LED-uri indicatoare de încărcare
2 Cablu USB-C – USB-C/A
3 Ieșire USB-A

4 Port USB-C
5 Intrare micro USB
6 Buton Power

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de

a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta
ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Păstrați documentația originală a produsului pentru a o consulta mai târziu.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul

deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician calicat pentru

întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Acest produs este echipat cu o baterie internă care nu poate  demontată. Nu încercați să

înlocuiți bateria dumneavoastră înșivă.

• Nu deschideți produsul.

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți elementele de baterie secundare sau bateriile.

• Nu expuneți produsul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

• În cazul unor scurgeri ale bateriei, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii.

Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult
medical.

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs.

• În timpul încărcării, produsul trebuie plasat într-o zonă bine ventilată.

• În timpul încărcării, nu așezați produsul pe materiale inamabile, de exemplu preșuri,

covoare sau lenjerie de pat.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se încarce mai mult timp decât este necesar.

• Nu încărcați produsul în timp ce încarcă un dispozitiv electronic. Aceasta va reduce durata

de viaţă a bateriei.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar

probleme.

Încărcarea stației de alimentare

La livrare, bateria este doar parțial încărcată. Înainte de prima utilizare, încărcați complet

4

bateria.

1. Conectați cablul USB-C – USB-C / A A2 în portul USB-C A4. Sau introduceți un cablu
micro-USB (nu este inclus) în portul micro-USB A5.

2. Conectați celălalt capăt al cablului USB-C – USB-C / A A2 sau un cablu micro-USB la un
adaptor electric USB.

3. Introduceți adaptorul electric într-o priză.

LED-urile care indică încărcarea A1 se aprind pentru a arăta că produsul se încarcă.

Fiecare LED reprezintă 25% din capacitatea bateriei.

4

Pentru extinderea duratei de viață a bateriei, încărcați periodic produsul dacă este lăsat

4

nefolosit pentru perioade lungi de timp.

Încărcarea dispozitivului dvs. (imagine B)

1. Apăsați butonul pornit-oprit A6.

2. Introduceți un capăt al cablului de încărcare al dispozitivului dorit (nu este inclus) în
ieșirea USB-A A3 sau portul USB-C A4.

3. Conectați celălalt capăt al cablului la portul de încărcare al dispozitivului.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi
produsul odată cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru
gestionarea deşeurilor.

UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 12UPBK65W30000BK_MAN_COMP_print_(230298 14022)_v00_04.indd 12 03/07/2023 11:32:0703/07/2023 11:32:07