Nedis TVRC45SABK, TVRC45PHBK, TVRC45SOBK, TVRC45HIBK, TVRC45PASHBK User guide

...

Download

Page 1

TV Remote Control

to replace your original remote

TVRC45SABK | TVRC45LGBK |

TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |

TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK |

TVRC45HIBK

Page 2

ned.is/tvrc45sabk

ned.is/tvrc45lgbk

ned.is/tvrc45phbk

ned.is/tvrc45sobk

ned.is/tvrc45pashbk

ned.is/tvrc45tcbk

Quick start guide 12

Kurzanleitung 17

Guide de démarrage rapide 23

Snelstartgids 29

Guida rapida all’avvio 35

Guía de inicio rápido 40

Guia de iniciação rápida 46

Snabbstartsguide 51

Pika-aloitusopas 57

Hurtigguide 62

Vejledning til hurtig start 67

Gyors beüzemelési útmutató 72

Przewodnik Szybki start 78

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 84

Rýchly návod 90

Rychlý návod 95

Ghid rapid de inițiere 101

ned.is/ tvrc45hibk

Page 3

A A– TVRC45SABK – TVRC45LGBK

VOL

APP

Samsung

TV Plus

SETTINGS

QUICK ACCESS

Channels

. . .

LIST

T.OPT

4 5

Page 4

A A– TVRC45PHBK – TVRC45SOBK

1./

4ghi

7pqrs

GUIDE

BACK

SYNC MENU

2abc

5jkl

8tuv

TITLE

LIST

3def

6mno

wxyz

EXIT

HELP

6 7

Page 5

A A– TVRC45PASHBK – TVRC45TCBK

TOOLS

SOURCE

SUB

Play

APP

ABC

JKL

GHI

PQRS

TUV

SPAC E

ZOOM- ZOOM+

GUIDETEXTECO SUBT.

DEF

MNO

WXYZ

LIST

OPTIONS

Lang

8 9

Page 6

A – TVRC45HIBK

P.SIZE

. . .

VOL

HOME

Specications

Article number Compatible TV brand

LIST

TVRC45SABK Samsung TVRC45LGBK LG TVRC45PHBK Philips TVRC45SOBK SONY TVRC45PASHBK Panasonic / Sharp TVRC45TCBK TCL / Thomson TVRC45HIBK Hisense

10 11

Page 7

Quick start guide

TV Remote Control

For more information see the extended manual online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Intended use

For more information, see chapter Specications.

This product is intended for indoor use only. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. The product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 LED indicator 2 On/o button 3 Volume up button 4 Volume down button 5 Menu button 6 Up button 7 OK button 8 Down button

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions

in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• D o not let children play with the packaging material. Always

keep the packaging material out of the reach of children.

• The manufac turer is not liable for consequential damages or

for damages to property or persons caused by non-observance of the safety instructions and improper use of the product.

• Only use the produc t as described in this manual.

• D o not open the product, there are no user serviceable

parts inside.

9 Source / AV / input

button

q Mute button w Page / channel up button e Page / channel down

button

r Streaming app buttons t Button 1

12 13

• D o not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective product immediately.

• D o not drop the product and avoid bumping.

• D o not expose the product to water, rain, moisture, or high

humidity.

• D o not use aggressive chemical cleaning agents when

cleaning the product.

Before rst use

1. Insert the two required AAA batteries (not included) into the battery compartment.

2. Aim the remote at your device.

3. Press the on/o button A the remote. If your device switches on or mutes, the remote is ready

for use. If your device does not switch o or mute, follow the steps

in the next chapter.

or the mute button Aq to test

Automatic search for the TV

For TVRC45SABK / TVRC45LGBK / TVRC45PHBK / TVRC45SOBK / TVRC45PASHBK / TVRC45TCBK

1. Switch on the TV.

2. Press and hold the up button A

for 3 seconds.

The LED indicator A1 lights up.

3. Aim the remote at your device.

4. Press and hold the on/o button A The LED indicator A1 ashes once every 3 seconds when

a new code is used. When the TV switches o, the is code correct.

5. Press the OK button A The LED indicator A1 switches o and the code is saved.

6. Check if the buttons control your device. If not, repeat steps 1-6.

For TVRC45HIBK

1. Switch on the TV.

2. Press and hold the on/o button A 5 seconds. The LED indicator A1 blinks 3 times.

3. Check if the buttons control your device. If not, repeat step

If the buttons are still not working:

1. Press and hold the on/o button A following buttons consecutively for 5 seconds.

• The number buttons

to conrm.

and the down button

for 3 seconds.

and button 1 At for

and each of the

Page 8

• The volume up button A

• The volume down button A

• The page / channel up button A

• The page / channel down button A

The LED indicator A1 blinks 3 times after each button

combination is pressed.

2. Check if the buttons control your device.

Automatic search for the sound bar/audio device

1. Switch on your TV and the sound bar/audio device. Make sure audio is playing when programming your sound

bar/audio device.

1. Press and hold the source / AV / input button A mute button A

The LED indicator A

2. Aim the remote at your device.

3. Press and hold the button corresponding to your sound bar/ audio device brand for 3 seconds.

Button First letter of the brand

Volume up button A

Volume down button A Page / channel up button

Page / channel down button

The LED indicator A1 ashes once every 2 seconds when

a new code is used. When the volume of your device is muted, the correct code

is within the batch of codes.

4. Press the OK button A The LED indicator A1 switches o and the code is saved.

5. Check if the buttons control your device. If not, repeat steps 1-6.

for 3 seconds.

lights up.

A – F

G – L

M – R

S – Z

to conrm.

and the

Programming the product to the device manually

1. Switch on your device. Make sure audio is playing when programming your sound

bar/audio device.

2. Scan the QR code on the front page to open the code list in the extended online manual.

3. Search for the code of your device in the code list.

14 15

4. Press and hold the menu button A

for 3 seconds.

The LED indicator A1 lights up.

5. Enter the code from the code list.

If the LED indicator A1 switches o, the code is correct.

If the LED indicator A1 blinks 2 times then lights up, the

code is declined. Repeat step 5 using another code.

6. Aim the remote at your device.

7. Press the on/o button A

the remote functions correctly with your TV or soundbar/ audio device.

8. Press the on/o button A

If the device switches o or mutes, the product is ready

for use. If the device does not switch o or mute, repeat steps 4-5

using another code.

and the mute button

or mute button Aq to test if

or the mute button Aq.

Disconnecting the soundbar/audio device from the remote

To reset the volume buttons A your TV instead of your sound bar/audio device: Press and hold the source / AV / input button A

button A

The audio code is deleted when the LED indicator A switches o.

for 3 seconds.

The LED indicator A1 ashes rapidly.

34q

to control the sound of

and the OK

Customising streaming app buttons

1. Switch on the TV.

2. Press and hold the OK button A

for 3 seconds.

The LED indicator A1 lights up.

3. Press and hold the streaming app button for 3 seconds.

The LED indicator A1 blinks 2 times and lights up.

4. Launch the streaming app through the menu using the

arrow keys and OK button A

5. Press and hold the streaming app button for 3 seconds.

The LED indicator A1 blinks 2 times and switches o.

The button is now mapped to the selected app and

launches the app when pressed.

and the mute button

Reset streaming app buttons

1. Switch on the TV.

2. Press and hold the OK button A

for 3 seconds.

The LED indicator A1 lights up.

and the mute button

Page 9

3. Press and hold the streaming app button for 3 seconds. The LED indicator A1 blinks 2 times and lights up.

4. Again, press and hold the streaming app button for 3 seconds. The LED indicator A1 switches o and the button is reset

to factory default.

Remapping a button manually

URC = your replacement remote control; RC = your original

remote control

1. Make sure the URC and the RC batteries are not empty.

2. Press and hold the on/o button A

of the URC for 3 seconds.

3. Hold both remotes close together. The infrared pointers of both remotes should be within 2-3 cm of each other.

4. Press the button on the URC that you want to remap. The LED indicator A1 ashes rapidly.

5. Press the button on the RC that you want to remap to your URC. The LED indicator A1 blinks 3 times then blinks slowly.

Repeat steps 4-5 to remap more buttons.

6. Press and hold the on/o button A

of the URC for 3 seconds to save the remapped buttons. If you do not save, the newly remapped buttons will not

work properly.

7. Check if the remapped buttons work properly. If not, repeat steps 1-7. You can remap a maximum of 5 buttons. After remapping

5 buttons, you need to overwrite previously remapped buttons.

and the mute button

Resetting all remapped buttons

Press and hold the on/o button A2 and the OK button A7 for 3 seconds.

LED indicator A1 switches o and the buttons are reset to

factory default.

Resetting the remote to factory settings

Press and hold the on/o button A2 and the source / AV / input button A

LED indicator A1 switches o and the buttons are reset to

factory default.

for 3 seconds.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

Kurzanleitung

TV-Fernbedienung

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Für weitere Informationen beachten Sie Kapitel

Spezikationen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 LED-Anzeige 2 Ein/Aus-Schalter 3 Lautstärke hoch-Taste 4 Lautstärke runter-Taste 5 Menu-Taste 6 Hoch-Taste 7 OK-Taste 8 Runter-Taste 9 Quelle / AV / Eingang-

Taste

q Mute-Taste w Seite / Kanal hoch-Taste e Seite / Kanal runter-Taste r Streaming-App-

Schaltächen Tasten der Streaming-App

t Taste 1

16 17

Page 10

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Lassen Sie K inder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

• D er Hersteller haftet nicht für Folgeschäden oder für

Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemässen Gebrauch des Produkts verursacht werden.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung

beschrieben.

• Ö nen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom

Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt

ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden

Sie Kollisionen.

• S etzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit

oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine

aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

Vor der Inbetriebnahme

1. Legen Sie die beiden erforderlichen AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.

2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A Stummschalttaste A Wenn sich Ihr Gerät einschaltet oder stumm schaltet, ist die

Fernbedienung betriebsbereit. Wenn sich Ihr Gerät nicht ausschaltet oder stummschaltet,

befolgen Sie die Schritte im nächsten Kapitel.

oder die

, um die Fernbedienung zu testen.

Automatische Suche nach dem Fernseher

Für TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Schalten Sie den Fernseher ein.

2. Halten Sie die Aufwärtstaste A 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige A1 leuchtet auf.

und die Abwärtstaste A8

18 19

3. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.

4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A Die LED-ANZEIGE A1 blinkt einmal alle 3 Sekunden, wenn

ein neuer Code verwendet wird. Wenn sich das Fernsehgerät ausschaltet, ist der Code

korrekt.

5. Drücken Sie die OK-Taste A Die LED-ANZEIGE A1 erlischt und der Code wird

gespeichert.

6. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern. Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 1-6.

Für TVRC45HIBK

1. Schalten Sie den Fernseher ein.

2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A Sekunden lang gedrückt. Die LED-ANZEIGE A1 blinkt dreimal.

3. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern. Wenn nicht, wiederholen Sie Schritt 2.

Wenn die Tasten immer noch nicht funktionieren:

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A Tasten nacheinander 5 Sekunden lang gedrückt.

• Zahlentasten

• Die Lauter-Taste A

• Die Lautstärke-Taste A

• Die S chaltäche Seite / Kanal hoch A

• Die S chaltäche Seite / Kanal nach unten A

Die LED-ANZEIGE A1 blinkt dreimal nach dem Drücken

jeder Tastenkombination.

2. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern.

zur Bestätigung.

3 Sekunden lang.

und die Taste 1 At 5

und jede der folgenden

Automatische Suche nach der Soundbar/ dem Audiogerät

1. Schalten Sie Ihren Fernseher und die Soundbar/das Audiogerät ein. Stellen Sie sicher, dass Audio abgespielt wird, wenn Sie Ihre

Soundbar/Ihr Audiogerät programmieren.

1. Halten Sie die Source / AV / Input-Taste A

Taste A

3 Sekunden lang gedrückt.

Die LED-Anzeige A

2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.

3. Halten Sie die Taste Ihrer Soundbar/Audiogeräte-Marke 3 Sekunden lang gedrückt.

leuchtet auf.

und die Mute-

Page 11

Taste Erster Buchstabe der Marke

A/F

Lautstärke hoch-Taste A

Lautstärke runter-Taste A Schaltäche Seite / Kanal

hoch A Schaltäche Seite / Kanal

nach unten A

Die LED-ANZEIGE A1 blinkt einmal alle 2 Sekunden, wenn

ein neuer Code verwendet wird. Wenn die Lautstärke Ihres Geräts stummgeschaltet ist,

bendet sich der richtige Code innerhalb der Charge von Codes.

4. Drücken Sie die OK-Taste A Die LED-ANZEIGE A1 erlischt und der Code wird

gespeichert.

5. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern. Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 1-6.

G/S

M/R

Englisch – Deutsch N – Z

zur Bestätigung.

Manuelle Programmierung des Produkts auf das Gerät

1. Schalten Sie das myPOS-Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass Audio abgespielt wird, wenn Sie Ihre

Soundbar/Ihr Audiogerät programmieren.

2. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite, um die Codeliste im erweiterten Online-Handbuch zu önen.

3. Suchen Sie in der Codeliste nach dem Code Ihres Geräts.

4. Halten Sie die MENU-Taste A Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige A1 leuchtet auf.

5. Geben Sie den Code aus der Codeliste ein. Wenn die LED-ANZEIGE A1 erlischt, ist der Code korrekt.

Wenn die LED-ANZEIGE A1 zweimal blinkt und dann

aueuchtet, wird der Code abgelehnt. Wiederholen Sie Schritt 5 mit einem anderen Code.

6. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.

7. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A Stummschalttaste A Fernbedienung mit Ihrem Fernsehgerät oder Ihrer Soundbar/Ihrem Audiogerät ordnungsgemäß funktioniert.

8. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A Stummschalttaste A Schaltet sich das Gerät aus oder stumm, ist das Produkt

betriebsbereit.

und die Mute-Taste Aq 3

oder die

, um zu testen, ob die

oder die

Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet oder stummschaltet,

wiederholen Sie die Schritte 4-5 mit einem anderen Code.

Trennen der Soundbar/des Audiogeräts von der Fernbedienung

So setzen Sie die Lautstärketasten A Ton Ihres Fernsehgeräts anstelle Ihres Soundbars/Audiogeräts zu steuern: Halten Sie die Source / AV / Input-Taste A

3 Sekunden lang gedrückt.

Die LED-ANZEIGE A1 blinkt schnell.

Der Audiocode wird gelöscht, wenn die LED-ANZEIGE A erlischt.

34q

zurück, um den

und die OK-Taste

Anpassen der Schaltächen der Streaming-App

1. Schalten Sie den Fernseher ein.

2. Halten Sie die OK-Taste A

3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige A1 leuchtet auf.

3. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Die LED-ANZEIGE A1 blinkt 2 mal und leuchtet auf.

4. Starten Sie die Streaming-App über das Menü mit den

Pfeiltasten und der OK-Taste A

5. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Die LED-ANZEIGE A1 blinkt zweimal und erlischt.

Die Schaltäche ist nun der ausgewählten App zugeordnet

und startet die App, wenn sie gedrückt wird.

und die Stummschalttaste Aq

Schaltächen der Streaming-App zurücksetzen

1. Schalten Sie den Fernseher ein.

2. Halten Sie die OK-Taste A

3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige A1 leuchtet auf.

3. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Die LED-ANZEIGE A1 blinkt 2 mal und leuchtet auf.

4. Halten Sie die Streaming-App-Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-ANZEIGE A1 erlischt und die Taste wird auf die

Werkseinstellung zurückgesetzt.

und die Stummschalttaste Aq

20 21

Page 12

Manuelles Neubelegen einer Taste

URC = Ihre Ersatz-Fernbedienung; RC = Ihre

Original-Fernbedienung

1. Stellen Sie sicher, dass die URC- und RC-Batterien nicht leer sind.

2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A

der URC 3 Sekunden lang gedrückt.

3. Halten Sie beide Fernbedienungen eng zusammen. Die Infrarot-Sender beider Fernbedienungen sollten innerhalb von 2-3 cm zueinander liegen.

4. Drücken Sie die Taste an der URC, die Sie neu belegen wollen. Die LED-ANZEIGE A1 blinkt schnell.

5. Drücken Sie die Taste an der RC, die Sie auf Ihrer URC abbilden möchten. Die LED-ANZEIGE A1 blinkt dreimal und blinkt dann

langsam. Wiederholen Sie die Schritte 4-5, um weitere Tasten neu zu

belegen.

6. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A

der URC 3 Sekunden lang gedrückt, um die neu zugeordneten Tasten zu speichern. Wenn Sie nicht speichern, funktionieren die neu belegten

Tasten nicht ordnungsgemäß.

7. Überprüfen Sie, ob die neu zugeordneten Tasten ordnungsgemäß funktionieren. Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 1-7. Sie können maximal 5 Tasten neu belegen. Nach dem

Neubelegen von 5 Tasten müssen Sie zuvor neu belegte Tasten überschreiben.

und die Stummschalttaste

Zurücksetzen aller neu belegten Tasten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2 und die OK-Taste A7 3 Sekunden lang gedrückt.

DIE LED-ANZEIGE A1 erlischt und die Tasten werden auf

die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Zurücksetzen der Fernbedienung auf Werkseinstellungen

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste A2 und die Quell- / AV- / Eingabetaste A

DIE LED-ANZEIGE A1 erlischt und die Tasten werden auf

die Werkseinstellung zurückgesetzt.

3 Sekunden lang gedrückt.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

Télécommande pour TV

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Utilisation prévue

Pour plus d'informations, voir le chapitre Spécications.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Voyant LED 2 Bouton Marche/Arrêt 3 Bouton d’augmentation

du volume

4 Bouton de réduction du

volume

5 Bouton menu 6 Bouton haut 7 Bouton OK 8 Bouton Bas

9 Bouton source / AV /

entrée

q Bouton sourdine w Bouton page / chaîne

e Bouton page / chaîne

r Boutons de l'application

de streaming

t Bouton 1

22 23

Page 13

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Ne pas laisser d ’enfants jouer avec les matériaux

d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• Le fabricant n’est pas responsable des dommages indirects

ni des dommages à la propriété ou aux personnes résultant du non-respect des consignes de sécurité et d’une utilisation incorrecte du produit.

• U tilisez le produit uniquement comme décrit dans le

présent manuel.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à

une humidité élevée.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs

lors du nettoyage du produit.

Avant la première utilisation

1. Insérez les deux piles AAA requises (non incluses) dans le compartiment à piles.

2. Visez votre appareil avec la télécommande.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A

sourdine A Si votre appareil s'allume ou se met en sourdine, la

télécommande est prête à l'emploi. Si votre appareil ne s'éteint pas ou ne se met pas en

sourdine, suivez les étapes du chapitre suivant.

pour tester la télécommande.

ou sur le bouton

Recherche automatique du téléviseur

Pour TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Mettez la TV sous tension.

2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton haut A bouton bas A Le voyant LED A1 s’allume.

3. Visez votre appareil avec la télécommande.

pendant 3 secondes.

et le

4. Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt A

pendant 3 secondes. Le voyant LED A1 clignote une fois toutes les 3 secondes

lorsqu'un nouveau code est utilisé. Lorsque le téléviseur s'éteint, le code est correct.

5. Appuyez sur le bouton OK A Le voyant LED A1 s'éteint et le code est enregistré.

6. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil. Sinon, répétez les étapes 1-6.

Pour TVRC45HIBK

1. Mettez la TV sous tension.

2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt

et le bouton 1 At pendant 5 secondes.

Le voyant LED A1 clignote 3 fois.

3. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil. Sinon, répétez l'étape 2.

Si les boutons ne fonctionnent toujours pas:

1. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt

et chacun des boutons suivants pendant 5 secondes

consécutives.

• TOUCHES NUMÉRIQUES

• Le bouton d'augmentation du volume A

• Le bouton de réduction du volume A

• Le bouton page / channel up A

• Le bouton page / canal bas A

Le voyant LED A1 clignote 3 fois après avoir appuyé sur

chaque combinaison de boutons.

2. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil.

pour conrmer.

Recherche automatique de la barre de son/ du périphérique audio

1. Allumez votre téléviseur et la barre de son/l'appareil audio. Assurez-vous que l'audio est en cours de lecture lors de la

programmation de votre barre de son/périphérique audio.

1. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton source / AV

Le voyant LED A

2. Visez votre appareil avec la télécommande.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton correspondant

/ input A

et le bouton de sourdine Aq pendant 3

secondes.

à votre barre de son/marque d'appareil audio pendant 3 secondes.

s’allume.

24 25

Page 14

Bouton Première lettre de la marque

Bouton d’augmentation du

volume A Bouton de réduction du

volume A Bouton Page / channel up

Bouton Page / canal bas A

Le voyant LED A1 clignote une fois toutes les 2 secondes

lorsqu'un nouveau code est utilisé. Lorsque le volume de votre appareil est mis en sourdine, le

code correct se trouve dans le lot de codes.

4. Appuyez sur le bouton OK A Le voyant LED A1 s'éteint et le code est enregistré.

5. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil. Sinon, répétez les étapes 1-6.

M&R

S – Z

pour conrmer.

Programmation manuelle du produit sur l'appareil

1. Allumez votre appareil mobile. Assurez-vous que l'audio est en cours de lecture lors de la

programmation de votre barre de son/périphérique audio.

2. Scannez le code QR sur la page d'accueil pour ouvrir la liste de codes dans le manuel en ligne étendu.

3. Recherchez le code de votre appareil dans la liste de codes.

4. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton de menu A le bouton de sourdine A Le voyant LED A1 s’allume.

5. Saisissez le code dans la liste de codes. Si le voyant LED A1 s'éteint, le code est correct.

Si le voyant LED A1 clignote 2 fois puis s'allume, le code

est refusé. Répétez l'étape 5 en utilisant un autre code.

6. Visez votre appareil avec la télécommande.

7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A

8. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A

sourdine A correctement avec votre téléviseur ou votre barre de son/ périphérique audio.

sourdine A Si l'appareil s'éteint ou se met en sourdine, le produit est

prêt à l'emploi. Si l'appareil ne s'éteint pas ou ne se met pas en sourdine,

répétez les étapes 4-5 en utilisant un autre code.

pendant 3 secondes.

pour tester si la télécommande fonctionne

ou sur le bouton

Déconnexion de la barre de son/du périphérique audio de la télécommande

Pour réinitialiser les boutons de volume A contrôler le son de votre téléviseur à la place de votre barre de son/périphérique audio : Appuyez et maintenez enfoncés le bouton source / AV / input

et le bouton OK A7 pendant 3 secondes.

Le voyant LED A1 clignote rapidement.

Le code audio est supprimé lorsque le voyant LED A

34q

pour

s'éteint.

Personnalisation des boutons de l'application de streaming

1. Mettez la TV sous tension.

2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton OK A bouton de sourdine A Le voyant LED A1 s’allume.

3. Appuyez sur le bouton de l'application de streaming et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant LED A1 clignote 2 fois et s'allume.

4. Lancez l'application de streaming via le menu en utilisant les touches échées et le bouton OK A

5. Appuyez sur le bouton de l'application de streaming et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant LED A1 clignote 2 fois et s'éteint.

Le bouton est maintenant mappé à l'application

sélectionnée et lance l'application lorsque vous appuyez

dessus.

pendant 3 secondes.

et le

Réinitialiser les boutons de l'application de streaming

1. Mettez la TV sous tension.

2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton OK A bouton de sourdine A Le voyant LED A1 s’allume.

3. Appuyez sur le bouton de l'application de streaming et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant LED A1 clignote 2 fois et s'allume.

4. Encore une fois, appuyez sur le bouton de l'application de streaming et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant LED A1 s'éteint et le bouton est réinitialisé à la

valeur par défaut.

pendant 3 secondes.

et le

26 27

Page 15

Remappage manuel d'un bouton

URC = votre télécommande de rechange ; RC = votre

télécommande d'origine

1. Assurez-vous que les batteries URC et RC ne sont pas vides.

2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt

et le bouton de sourdine Aq de l'URC pendant 3

secondes.

3. Tenez les deux télécommandes proches l'une de l'autre. Les pointeurs infrarouges des deux télécommandes doivent être situés à 2-3 cm l’un de l'autre.

4. Appuyez sur le bouton de l'URC que vous souhaitez remapper. Le voyant LED A1 clignote rapidement.

5. Appuyez sur le bouton de la RC que vous souhaitez réaecter à votre URC. Le voyant LED A1 clignote 3 fois puis clignote lentement.

Répétez les étapes 4-5 pour remapper d’autres boutons.

6. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt

et le bouton de mise en sourdine Aq de l'URC

pendant 3 secondes pour enregistrer les boutons remappés. Si vous n'enregistrez pas, les boutons récemment remappés

ne fonctionneront pas correctement.

7. Vériez si les boutons remappés fonctionnent correctement. Sinon, répétez les étapes 1-7. Vous pouvez remapper un maximum de 5 boutons. Après

avoir remappé 5 boutons, vous devez écraser les boutons précédemment remappés.

Réinitialisation de tous les boutons remappés

Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt A2 et le bouton OK A

LE VOYANT LED A1 s'éteint et les boutons sont réinitialisés à la valeur par défaut.

pendant 3 secondes.

Réinitialisation de la télécommande aux paramètres d'usine

Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt A2 et le bouton source / AV / input A

LE VOYANT LED A1 s'éteint et les boutons sont réinitialisés

à la valeur par défaut.

pendant 3 secondes.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Snelstartgids

TV afstandsbediening

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/tvrc45sabk I

ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Bedoeld gebruik

Zie hoofdstuk Specicaties voor meer informatie.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 LED-indicator 2 Aan/Uit knop 3 Volume hoger knop 4 Volume lager knop 5 Menu knop 6 Omhoog knop 7 OK knop 8 Omlaag knop 9 Bron / AV / invoerknop

q Dempknop w Pagina / kanaal omhoog

knop

e Pagina / kanaal omlaag

knop

r Streaming-app-knoppen t Knop 1

28 29

Page 16

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg er voor dat u de instructies in dit document volledig

gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Laat k inderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

• D e fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor

schade aan zaken of personen veroorzaakt door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en door oneigenlijk gebruik van het product.

• G ebruik het product alleen zoals beschreven in deze

handleiding.

• Open het produc t niet. Er zitten geen onderdelen in die

door de gebruiker te onderhouden zijn.

• G ebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of

defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge

luchtvochtigheid.

• G ebruik bij het reinigen van het product geen agressieve

chemische reinigingsmiddelen.

Voor het eerste gebruik

1. Plaats twee vereiste batterijen van het type AAA (niet meegeleverd) in het batterijvak.

2. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.

3. Druk op de aan/uit-knop A afstandsbediening te testen. Als uw apparaat wordt ingeschakeld of gedempt, is de

afstandsbediening klaar voor gebruik. Als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt, volgt

u de stappen in het volgende hoofdstuk.

of de mute-knop Aq om de

Automatisch zoeken naar de tv

Voor TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Zet de TV aan.

2. Houd de omhoog-knop A seconden ingedrukt. Het LED-lampje A1 gaat branden.

3. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.

en de omlaag-knop A8 3

4. Houd de aan/uit-schakelaar A

seconden. De LED-indicator A1 knippert eenmaal per 3 seconden

wanneer een nieuwe code wordt gebruikt. Wanneer de tv wordt uitgeschakeld, is de code correct.

5. Druk op de OK-knop A De LED-indicator A1 gaat uit en de code wordt

opgeslagen.

6. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen. Zo niet, herhaal dan de stappen 1 -6.

Voor TVRC45HIBK

1. Zet de TV aan.

2. Houd de aan/uit-knop A ingedrukt. De LED-indicator A1 knippert 3 keer.

3. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen. Zo niet, herhaal dan stap 2.

Als de knoppen nog steeds niet werken:

1. Houd de aan/uit-knop A knoppen achtereenvolgens 5 seconden ingedrukt.

• Cijferknoppen

• De volumeknop A

• D e pagina / kanaal omhoog knop A

• D e pagina / kanaal omlaag-knop A

De LED-indicator A1 knippert 3 keer nadat elke

knopcombinatie is ingedrukt.

2. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen.

ingedrukt gedurende 3

om te bevestigen.

en knop 1 At 5 seconden

en elk van de volgende

3 4

Automatisch zoeken naar de soundbar/ audioapparaat

1. Schakel uw tv en de soundbar/audioapparaat in. Zorg ervoor dat er audio wordt afgespeeld bij het

programmeren van uw soundbar/audioapparaat.

1. Houd de knop source / AV / input A

3 seconden ingedrukt.

Het LED-lampje A

2. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.

3. Houd de knop die overeenkomt met het merk van uw soundbar/audioapparaat 3 seconden ingedrukt.

gaat branden.

en de knop mute

30 31

Page 17

Knop Eerste letter van het merk

Er is een formulier ter

Volume hoger knop A

Volume lager knop A De pagina / kanaal omhoog

knop A De pagina / kanaal omlaag-

knop A

De LED-indicator A1 knippert eenmaal per 3 seconden

wanneer een nieuwe code wordt gebruikt. Wanneer het volume van uw apparaat is gedempt, bevindt

de juiste code zich in de partij codes.

4. Druk op de OK-knop A De LED-indicator A1 gaat uit en de code wordt

opgeslagen.

5. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen. Zo niet, herhaal dan de stappen 1 -6.

accordering toegevoegd. G + L

M – R

S – Z

om te bevestigen.

Het product handmatig op het apparaat programmeren

1. Schakel het apparaat in. Zorg ervoor dat er audio wordt afgespeeld bij het

programmeren van uw soundbar/audioapparaat.

2. Scan de QR-code op de voorpagina om de codelijst in de uitgebreide online handleiding te openen.

3. Zoek de code van je apparaat in de codelijst.

4. Houd de omhoog-knop A seconden ingedrukt. Het LED-lampje A1 gaat branden.

5. Voer de code uit de codelijst in. Als DE LED-indicator A1 uitschakelt, is de code correct.

Als DE LED-indicator A1 2 keer knippert en vervolgens

oplicht, wordt de code geweigerd. Herhaal stap 5 met een andere code.

6. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.

7. Druk op de aan/uit-knop A testen of de afstandsbediening correct werkt met uw tv of soundbar/audioapparaat.

8. Druk op de aan/uit-knop A afstandsbediening te testen. Als het apparaat wordt uitgeschakeld of gedempt, is het

product klaar voor gebruik. Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt,

herhaalt u de stappen 4 -5 met een andere code.

en de omlaag-knop Aq 3

of mute-knop Aq om te

of de mute-knop Aq om de

32 33

De soundbar/het audioapparaat loskoppelen van de afstandsbediening

Om de volumeknoppen A van uw tv te regelen in plaats van uw soundbar/audioapparaat: Houd de knop source / AV / input A seconden ingedrukt.

De LED-indicator A1 knippert snel.

De audiocode wordt verwijderd wanneer DE LED-indicator A uitschakelt.

34q

te resetten om het geluid

en de knop mute A7 3

Streaming-app-knoppen aanpassen

1. Zet de TV aan.

2. Houd de omhoog-knop A

seconden ingedrukt. Het LED-lampje A1 gaat branden.

3. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Press and hold the streaming app button for 3 seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END||| De LED-indicator A1 knippert 2 keer en gaat branden.

4. Start de streaming-app via het menu met behulp van de pijltjestoetsen en de OK-knop A

5. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Press and hold the streaming app button for 3 seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END||| De LED-indicator A1 knippert 2 keer en gaat uit.

De knop wordt nu toegewezen aan de geselecteerde app

en start de app wanneer erop wordt gedrukt.

en de omlaag-knop Aq 3

Knoppen voor streaming-app opnieuw instellen

1. Zet de TV aan.

2. Houd de omhoog-knop A seconden ingedrukt. Het LED-lampje A1 gaat branden.

3. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Press and hold the streaming app button for 3 seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END||| De LED-indicator A1 knippert 2 keer en gaat branden.

4. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Again, press and hold the streaming app button for 3 seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END||| De LED-indicator A1 gaat uit en de knop wordt teruggezet

naar de fabrieksinstellingen.

en de omlaag-knop Aq 3

Page 18

Een knop handmatig opnieuw toewijzen

URC = uw vervangende afstandsbediening; RC = uw

originele afstandsbediening

1. Zorg ervoor dat de URC- en RC-batterijen niet leeg zijn.

2. Houd de omhoog-knop A

seconden ingedrukt.

3. Houd beide afstandsbedieningen dicht bij elkaar. De infraroodsensoren van beide afstandsbedieningen moeten zich binnen 2-3 cm van elkaar bevinden.

4. Druk op de URC op de knop die u opnieuw wilt toewijzen. De LED-indicator A1 knippert snel.

5. Druk op de RC op de knop die u opnieuw wilt toewijzen. De LED-indicator A1 knippert 3 keer en knippert

vervolgens langzaam. Herhaal stappen 4-5 om meer knoppen opnieuw toe te

wijzen.

6. Houd de aan/uit-knop A URC 3 seconden ingedrukt om de opnieuw toegewezen knoppen op te slaan. Als u ze niet opslaat, zullen de nieuw toegewezen knoppen

niet goed werken.

7. Controleer of de opnieuw toegewezen knoppen goed werken. Zo niet, herhaal dan de stappen 1 -7. U kunt maximaal 5 knoppen opnieuw toewijzen. Nadat

u 5 knoppen opnieuw heeft toegewezen, moet u eerder toegewezen knoppen overschrijven.

en de omlaag-knop Aq 3

en de mute-knop Aq van de

Alle opnieuw toegewezen knoppen terugzetten

Houd de omhoog-knop A2 en de omlaag-knop A7 3 seconden ingedrukt.

LED-indicator A1 gaat uit en de knoppen worden

teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

De afstandsbediening terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Houd de aan/uit-knop A2 en de knop source / AV / input A9 3 seconden ingedrukt.

LED-indicator A1 gaat uit en de knoppen worden

teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

Telecomando per TV

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Uso previsto

Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Speciche.

Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Spia LED 2 Pulsante di accensione/

spegnimento

3 Pulsante Volume su 4 Pulsante Volume giù 5 Pulsante menu 6 Pulsante su 7 Pulsante OK 8 Pulsante Giù 9 Pulsante Sorgente / AV /

ingresso

q Pulsante Mute w Pulsante pagina / canale

e Pulsante pagina / canale

giù

r Pulsanti dell'app di

streaming

t Pulsante 1

34 35

Page 19

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di

imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• I l produttore non è responsabile per danni indiretti o danni

alle proprietà o alle persone causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e dall’utilizzo errato del prodotto.

• U tilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

manuale.

• Non apr ire il prodotto: all’interno non sono presenti parti

riparabili dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o

difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non espor re il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o

all’umidità elevata.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia

del prodotto.

Prima del primo utilizzo

1. Inserire due batterie di tipo AAA (non comprese nella dotazione) nel vano batterie.

2. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.

3. Premere il pulsante on/o A testare il telecomando. Se il dispositivo si accende o si disattiva, il telecomando è

pronto per l'uso. Se il dispositivo non si spegne o non si disattiva, seguire i

passaggi del capitolo successivo.

o il pulsante mute Aq per

Ricerca automatica del televisore

Per TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Accendere la TV.

2. Tenere premuto il pulsante su A 3 secondi. La spia LED A1 si illumina.

3. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.

4. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento

e il pulsante giù A8 per

36 37

per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 lampeggia una volta ogni 3 secondi

quando viene utilizzato un nuovo codice. Quando il televisore si spegne, il codice è corretto.

5. Premere il pulsante OK A L'indicatore LED A1 si spegne e il codice viene salvato.

6. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo. In caso contrario, ripetere i passaggi 1-6.

Per TVRC45HIBK

1. Accendere la TV.

2. Tenere premuto il pulsante on/o A per 5 secondi. L'indicatore LED A1 lampeggia 3 volte.

3. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo. In caso contrario, ripetere il passaggio 2.

Se i pulsanti continuano a non funzionare:

1. Tenere premuto il pulsante on/o A seguenti pulsanti consecutivamente per 5 secondi.

• Pulsanti numerici

• I l pulsante di aumento del volume A

• I l pulsante di riduzione del volume A

• I l pulsante pagina / canale su A

• I l pulsante giù pagina / canale A

L'indicatore LED A1 lampeggia 3 volte dopo aver premuto

ogni combinazione di pulsanti.

2. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo.

per confermare.

e il pulsante 1 At

e ciascuno dei

Ricerca automatica della soundbar/ dispositivo audio

1. Accendere la TV e la barra audio/dispositivo audio. Assicurarsi che l'audio venga riprodotto durante la

programmazione della barra audio/dispositivo audio.

1. Tenere premuto il pulsante source / AV / input A pulsante mute A

La spia LED A

2. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.

3. Tieni premuto il pulsante corrispondente alla marca della tua barra audio/dispositivo audio per 3 secondi.

Pulsante Prima lettera del marchio

Pulsante Volume su A

Pulsante Volume giù A Pulsante Pagina / canale

su A Pulsante giù pagina / canale

si illumina.

per 3 secondi.

A F

g/L

m r

S – Z

e il

Page 20

L'indicatore LED A1 lampeggia una volta ogni 2 secondi

quando viene utilizzato un nuovo codice. Quando il volume del dispositivo è disattivato, il codice

corretto è all'interno del lotto di codici.

4. Premere il pulsante OK A L'indicatore LED A1 si spegne e il codice viene salvato.

5. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo. In caso contrario, ripetere i passaggi 1-6.

per confermare.

Programmazione manuale del prodotto sul dispositivo

1. Accendi il tuo dispositivo. Assicurarsi che l'audio venga riprodotto durante la

programmazione della barra audio/dispositivo audio.

2. Scansiona il codice QR sulla pagina principale per aprire l'elenco dei codici nel manuale online esteso.

3. Cerca il codice del tuo dispositivo nell'elenco dei codici.

4. Tenere premuto il pulsante menu A

per 3 secondi.

La spia LED A1 si illumina.

5. Inserisci il codice dall'elenco dei codici. Se l'indicatore LED A1 si spegne, il codice è corretto.

Se l'indicatore LED A1 lampeggia 2 volte e poi si accende,

il codice viene riutato. Ripetere il passaggio 5 utilizzando un altro codice.

6. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.

7. Premere il pulsante on/o A vericare se il telecomando funziona correttamente con la TV o la soundbar/dispositivo audio.

8. Premere il pulsante on/o A Se il dispositivo si spegne o si disattiva, il prodotto è pronto

per l'uso. Se il dispositivo non si spegne o non si disattiva, ripetere i

passaggi da 4 a5 utilizzando un altro codice.

e il pulsante mute

o il pulsante mute Aq per

o il pulsante mute Aq.

Scollegamento della soundbar/dispositivo audio dal telecomando

Per reimpostare i pulsanti del volume A il suono della TV invece della barra audio/dispositivo audio: Tenere premuto il pulsante source / AV / input A

OK A

per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 lampeggia rapidamente.

Il codice audio viene eliminato quando l'indicatore LED A si spegne.

34q

per controllare

e il pulsante

Personalizzazione dei pulsanti dell'app di streaming

1. Accendere la TV.

2. Tenere premuto il pulsante OK A

per 3 secondi. La spia LED A1 si illumina.

3. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 lampeggia 2 volte e si accende.

4. Avviare l'app di streaming attraverso il menu utilizzando i

tasti freccia e il pulsante OK A

5. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 lampeggia 2 volte e si spegne.

Il pulsante è ora mappato all'app selezionata e avvia l'app

quando viene premuto.

e il pulsante mute Aq

Reimposta i pulsanti dell'app di

1. Accendere la TV.

2. Tenere premuto il pulsante OK A

per 3 secondi. La spia LED A1 si illumina.

3. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 lampeggia 2 volte e si accende.

4. Ancora una volta, tieni premuto il pulsante dell'app di streaming per 3 secondi. L'indicatore LED A1 si spegne e il pulsante viene

ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

e il pulsante mute Aq

Nuova congurazione manuale di un pulsante

URC = il proprio telecomando di ricambio; RC = il proprio

telecomando originale

1. Assicurarsi che le batterie URC e RC non siano scariche.

2. Tenere premuto il pulsante on/o A

dell'URC per 3 secondi.

3. Tenere entrambi i telecomandi vicini. I puntatori infrarossi di entrambi i telecomandi devono trovarsi a una distanza che non superi 2-3 cm.

4. Premere il pulsante sull'URC che si desidera congurare nuovamente. L'indicatore LED A1 lampeggia rapidamente.

5. Premere il pulsante sul RC che si desidera congurare con l'URC.

e il pulsante mute

38 39

Page 21

L'indicatore LED A1 lampeggia 3 volte, poi lampeggia

lentamente. Ripetere i passaggi 4-5 per ricongurare ulteriori pulsanti.

6. Tenere premuto il pulsante on/o A

dell'URC per 3 secondi per salvare i pulsanti rimappati.

Se non si eettua il salvataggio, i pulsanti ricongurati non

funzionano correttamente.

7. Controllare se i pulsanti rimappati funzionano correttamente. In caso contrario, ripetere i passaggi 1-7. È possibile eettuare la ricongurazione di un massimo di

5 pulsanti. Dopo aver ricongurato 5 pulsanti, è necessario sovrascrivere i pulsanti ricongurati in precedenza.

e il pulsante mute

Ripristino di tutti i pulsanti ricongurati

Tenere premuto il pulsante on/o A2 e il pulsante OK A7 per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 si spegne e i pulsanti vengono

ripristinati ai valori predeniti di fabbrica.

Ripristino del telecomando alle impostazioni di fabbrica

Tenere premuto il pulsante on/o A2 e il pulsante source / AV

/ input A

per 3 secondi.

L'indicatore LED A1 si spegne e i pulsanti vengono

ripristinati ai valori predeniti di fabbrica.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

Mando a distancia para TV

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

40 41

Uso previsto por el fabricante

Para más información véase el capítulo Especicaciones.

Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. El producto no está diseñado para un uso profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Indicador LED 2 Botón ON/OFF 3 Botón de subir volumen 4 Botón de bajar volumen 5 Botón menú 6 Botón arriba 7 Botón OK 8 Flecha Abajo 9 Botón fuente / AV /

entrada

q Botón de silencio w Botón para subir página /

canal

e Botón para bajar página /

canal

r Botones de la aplicación

de streaming

t Botón 1

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• No per mita que los niños jueguen con el material de

embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• El fabr icante no se responsabiliza de los daños al producto o

a la propiedad causados por incumplir las instrucciones de seguridad y el uso inapropiado del producto.

• U tilice el producto únicamente tal como se describe en este

manual.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que

puedan ser reparadas por el usuario.

• No use el produc to si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el produc to y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad

elevada.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el

producto.

Page 22

Antes del primer uso

1. Inserte las dos pilas necesarias del tipo AAA (no incluidas) en el compartimento.

2. Apunta el control remoto a tu dispositivo.

3. Pulse el botón de encendido/apagado A

silencio A Si el dispositivo se enciende o silencia, el control remoto

está listo para su uso. Si su dispositivo no se apaga ni silencia, siga los pasos del

siguiente capítulo.

para probar el control remoto.

o el botón de

Búsqueda automática del televisor

Para TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Encienda el T V.

2. Mantenga pulsado el botón arriba A

durante 3 segundos.

El indicador LED A1 se ilumina.

3. Apunta el control remoto a tu dispositivo.

4. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A durante 3 segundos. El indicador LED A1 parpadea una vez cada 3 segundos

cuando se utiliza un nuevo código. Cuando el televisor se apaga, el código es correcto.

5. Pulse el botón OK A El indicador LED A1 se apaga y el código se guarda.

6. Compruebe si los botones controlan su dispositivo. Si no es así, repita los pasos 1-6.

Para TVRC45HIBK

1. Encienda el T V.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A el botón 1 A El indicador LED A1 parpadea 3 veces.

3. Compruebe si los botones controlan su dispositivo. Si no es así, repita el paso 2.

Si los botones siguen sin funcionar:

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A y cada uno de los siguientes botones consecutivamente durante 5 segundos.

• B otones de Números

• El botón para subir el volumen A

• El botón de bajar el volumen A

• El botón de subir página / canal A

• El botón de bajar página / canal A

El indicador LED A1 parpadea 3 veces después de pulsar

cada combinación de botones.

para conrmar.

durante 5 segundos.

y el botón abajo

w e

42 43

2. Compruebe si los botones controlan su dispositivo.

Búsqueda automática de la barra de sonido/ dispositivo de audio

1. Encienda su televisor y la barra de sonido/dispositivo de audio. Asegúrese de que el audio se esté reproduciendo al

programar su barra de sonido/dispositivo de audio.

1. Mantenga pulsado el botón Source / AV / input A botón Mute A

El indicador LED A

2. Apunta el control remoto a tu dispositivo.

3. Mantenga pulsado el botón correspondiente a la marca de su barra de sonido/dispositivo de audio durante 3 segundos.

Botón Primera letra de la marca

Botón de subir volumen A

Botón de bajar volumen A Botón de subir página /

canal A Botón de bajar página /

canal A

El indicador LED A1 parpadea una vez cada 2 segundos

cuando se utiliza un nuevo código. Cuando el volumen de su dispositivo está silenciado, el

código correcto está dentro del lote de códigos.

4. Pulse el botón OK A El indicador LED A1 se apaga y el código se guarda.

5. Compruebe si los botones controlan su dispositivo. Si no es así, repita los pasos 1-6.

durante 3 segundos.

se ilumina.

3 4

para conrmar.

A, F

gramo/litro (calicador)

M-R

S Z

y el

Programación manual del producto en el dispositivo

1. Encienda su dispositivo. Asegúrese de que el audio se esté reproduciendo al

programar su barra de sonido/dispositivo de audio.

2. Escanee el código QR en la página principal para abrir la lista de códigos en el manual en línea ampliado.

3. Busque el código de su dispositivo en la lista de códigos.

4. Mantenga pulsado el botón de menú A

5. Introduzca el código de la lista de códigos.

silencio A El indicador LED A1 se ilumina.

Si el indicador LED A1 se apaga, el código es correcto.

durante 3 segundos.

y el botón de

Page 23

Si el indicador LED A1 parpadea 2 veces y luego se

ilumina, el código se rechaza. Repita el paso 5 usando otro código.

6. Apunta el control remoto a tu dispositivo.

7. Pulse el botón de encendido/apagado A de silencio A funciona correctamente con su televisor o barra de sonido/ dispositivo de audio.

8. Pulse el botón de encendido/apagado A silencio A Si el dispositivo se apaga o silencia, el producto está listo

para su uso. Si el dispositivo no se apaga o silencia, repita los pasos 4-5

usando otro código.

para comprobar si el mando a distancia

o el botón

o el botón de

Desconectar la barra de sonido/dispositivo de audio del control remoto

Para restablecer los botones de volumen A controlar el sonido de su televisor en lugar de su barra de sonido/dispositivo de audio: Mantenga pulsado el botón Source / AV / input A

OK A

durante 3 segundos.

El indicador LED A1 parpadea rápidamente.

El código de audio se elimina cuando el indicador LED A se apaga.

34q

para

y el botón

Personalización de los botones de la aplicación de streaming

1. Encienda el T V.

2. Mantenga pulsado el botón OK A durante 3 segundos. El indicador LED A1 se ilumina.

3. Mantener el botón pulsado 3 seg. El indicador LED A1 parpadea 2 veces y se ilumina.

4. Inicie la aplicación de transmisión a través del menú con las teclas de echa y el botón Aceptar A

5. Mantener el botón pulsado 3 seg. El indicador LED A1 parpadea 2 veces y se apaga.

El botón ahora está asignado a la aplicación seleccionada e

inicia la aplicación cuando se pulsa.

y el botón Mute Aq

Restablecer botones de la aplicación de transmisión

1. Encienda el T V.

2. Mantenga pulsado el botón OK A durante 3 segundos.

y el botón Mute Aq

44 45

El indicador LED A1 se ilumina.

3. Mantener el botón pulsado 3 seg.

El indicador LED A1 parpadea 2 veces y se ilumina.

4. Nuevamente, mantenga presionado el botón de la aplicación de transmisión durante 3 segundos. El indicador LED A1 se apaga y el botón se restablece a los

valores predeterminados de fábrica.

Cómo remapear un botón manualmente

URC = su mando a distancia de repuesto; RC = su mando a

distancia original

1. Asegúrese de que las baterías URC y RC no estén vacías.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A el botón de silencio A

3. Mantenga ambos mandos a distancia juntos. Los punteros de infrarrojos de ambos mandos deberían estar situados a unos 2-3 cm entre sí.

4. Pulse en el URC el botón que quiera remapear. El indicador LED A1 parpadea rápidamente.

5. Pulse en el RC el botón que quiera remapear a su URC. El indicador LED A1 parpadea 3 veces y luego parpadea

lentamente. Repita los pasos 4-5 para remapear más botones.

6. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A el botón de silencio A guardar los botones reasignados. Si no guarda, los botones que se acaban de remapear no

funcionarán correctamente.

7. Compruebe si los botones reasignados funcionan correctamente. Si no es así, repita los pasos 1-7. Puede remapear un máximo de 5 botones. Después de

remapear 5 botones, tendrá que sobrescribir botones previamente remapeados.

del URC durante 3 segundos.

del URC durante 3 segundos para

Cómo restablecer todos los botones remapeados

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A2 y el

botón OK A

durante 3 segundos.

EL INDICADOR LED A1 se apaga y los botones se

restablecen a los valores predeterminados de fábrica.

Cómo restablecer el mando a distancia a la conguración de fábrica

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A2 y el botón de fuente / AV / entrada A

durante 3 segundos.

Page 24

EL INDICADOR LED A1 se apaga y los botones se

restablecen a los valores predeterminados de fábrica.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Guia de iniciação rápida

Controlo remoto para TV

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Utilização prevista

Para mais informação, consulte o capítulo Especicações.

Este produto destina-se apenas a utilização interior. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. O produto não se destina a utilização prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Indicador LED 2 Botão ligar/desligar 3 Botão Aumentar volume 4 Botão Diminuir volume 5 Botão menu 6 Botão para cima 7 Botão OK 8 Botão Biaxo 9 Source / AV / botão de

entrada

q Botão Mute w Página / botão canal

seguinte

e Página / botão canal

r Botões da aplicação de

streaming

t Botão 1

46 47

Instruções de segurança

AVISO

• Cer tique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de

embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

• O fabr icante não se responsabiliza por danos

consequenciais ou por danos à propriedade ou pessoas causados pela não observância das instruções de segurança e utilização indevida do produto.

• U tilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo

utilizador.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou

humidade elevada.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante

a limpeza.

Antes da primeira utilização

1. Insira as duas pilhas AAA necessárias (não incluídas) no compartimento das pilhas.

2. Aponte o controle remoto para o seu dispositivo.

3. Pressione o botão liga/desliga A para testar o controle remoto. Se o seu dispositivo ligar ou silenciar, o controle remoto

estará pronto para uso. Se o seu dispositivo não desligar ou silenciar, siga as etapas

do próximo capítulo.

ou o botão mudo Aq

Pesquisa automática para a TV

Para TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Ligue o televisor.

2. Pressione e segure o botão para cima A

baixo A

por 3 segundos.

O indicador LED A1 acende.

3. Aponte o controle remoto para o seu dispositivo.

4. Prima e mantenha o botão de ligar/desligar A segundos.

e o botão para

durante 3

Page 25

O indicador LED A1 pisca uma vez a cada 3 segundos

quando um novo código é usado. Quando a TV desliga, o código está correto.

5. Prima o botão OK A O indicador LED A1 desliga-se e o código é guardado.

6. Verique se os botões controlam o seu dispositivo. Caso contrário, repita as etapas 1-6.

Para TVRC45HIBK

1. Ligue o televisor.

2. Pressione e segure o botão liga/desliga A

por 5 segundos.

O indicador LED A1 pisca 3 vezes.

3. Verique se os botões controlam o seu dispositivo. Caso contrário, repita a etapa 2.

Se os botões ainda não estiverem funcionando:

1. Pressione e segure o botão liga/desliga A seguintes botões consecutivamente por 5 segundos.

• Os botões numéricos

• O botão aumentar volume A

• O botão diminuir volume A

• O botão page / channel up A

• O botão de página / canal para baixo A

O indicador LED A1 pisca 3 vezes após cada combinação

de botões ser pressionada.

2. Verique se os botões controlam o seu dispositivo.

para conrmar.

e o botão 1

e cada um dos

Pesquisa automática da barra de som/ dispositivo de áudio

1. Ligue a TV e a barra de som/dispositivo de áudio. Certique-se de que o áudio está a ser reproduzido ao

programar a sua barra de som/dispositivo de áudio.

1. Pressione e segure o botão Source / AV / input A botão Mute A

O indicador LED A

2. Aponte o controle remoto para o seu dispositivo.

3. Pressione e segure o botão correspondente à marca da sua barra de som/dispositivo de áudio por 3 segundos.

Botão Primeira letra da marca

Botão Aumentar volume

Botão Diminuir volume A Botão de página / canal para

cima A Botão de página / canal para

baixo A

por 3 segundos.

acende.

A / F

g/L

M .r..

S(Z) *

48 49

e o

O indicador LED A1 pisca uma vez a cada 2 segundos

quando um novo código é usado. Quando o volume do seu dispositivo é silenciado, o código

correto está dentro do lote de códigos.

4. Prima o botão OK A O indicador LED A1 desliga-se e o código é guardado.

5. Verique se os botões controlam o seu dispositivo. Caso contrário, repita as etapas 1-6.

para conrmar.

Programar o produto para o dispositivo manualmente

1. Mude o seu dispositivo Certique-se de que o áudio está a ser reproduzido ao

programar a sua barra de som/dispositivo de áudio.

2. Digitalize o código QR na primeira página para abrir a lista de códigos no manual online estendido.

3. Procure o código do seu dispositivo na lista de códigos.

4. Pressione e segure o botão do menu A

por 3 segundos.

O indicador LED A1 acende.

5. Insira o código da lista de códigos. Se o indicador LED A1 desligar, o código está correto.

Se o indicador LED A1 piscar 2 vezes e acender, o código é

recusado. Repita a etapa 5 usando outro código.

6. Aponte o controle remoto para o seu dispositivo.

7. Pressione o botão liga/desliga A testar se o controle remoto funciona corretamente com a sua TV ou dispositivo de barra de som/áudio.

8. Pressione o botão liga/desliga A Se o dispositivo desligar ou silenciar, o produto está pronto

para uso. Se o dispositivo não desligar ou silenciar, repita as etapas

4-5 usando outro código.

e o botão mudo

ou o botão mudo Aq

ou o botão mudo Aq.

Desconectar a barra de som/dispositivo de áudio do controle remoto

Para redenir os botões de volume A o som da sua TV em vez da sua barra de som/dispositivo de áudio: Pressione e segure o botão source / AV / input A

OK A

por 3 segundos.

O indicador LED A1 pisca rapidamente.

O código de áudio é excluído quando o indicador LED A desliga.

34q

para controlar

e o botão

Page 26

Personalizar botões da aplicação de streaming

1. Ligue o televisor.

2. Pressione e segure o botão OK A

por 3 segundos. O indicador LED A1 acende.

3. Mantenha premido o botão da aplicação de streaming durante 3 segundos. O indicador LED A1 pisca 2 vezes e acende.

4. Inicie o aplicativo de streaming através do menu usando as teclas de seta e o botão OK A

5. Mantenha premido o botão da aplicação de streaming durante 3 segundos. O indicador LED A1 pisca 2 vezes e desliga.

O botão é agora mapeado para a aplicação selecionada e

inicia a aplicação quando premido.

e o botão mudo Aq

Repor botões da aplicação de streaming

1. Ligue o televisor.

2. Pressione e segure o botão OK A por 3 segundos. O indicador LED A1 acende.

3. Mantenha premido o botão da aplicação de streaming durante 3 segundos. O indicador LED A1 pisca 2 vezes e acende.

4. Novamente, pressione e segure o botão do aplicativo de streaming por 3 segundos. O indicador LED A1 desliga-se e o botão é redenido para

o padrão de fábrica.

e o botão mudo Aq

Remapeamento manual de um botão

URC = o seu controlo remoto de substituição; RC = o seu

controlo remoto de origem

1. Certique-se de que as baterias URC e RC não estão vazias.

2. Pressione e segure o botão liga/desliga A

mudo A

3. Mantenha ambos os controlos remotos perto um do outro.

4. Prima o botão no URC que pretende remapear.

5. Prima o botão no RC que pretende remapear para o URC.

do URC por 3 segundos.

Os ponteiros infravermelhos de ambos os controlos remotos devem encontrar-se a uma distância máxima de 2-3 cm um do outro.

O indicador LED A1 pisca rapidamente.

O indicador LED A1 pisca 3 vezes e depois pisca

lentamente. Repita os passos 4-5 para remapear mais botões.

50 51

e o botão

6. Pressione e segure o botão liga/desliga A2 e o botão

mudo A

do URC por 3 segundos para salvar os botões remapeados. Se não guardar, os botões que acabam de ser mapeados

não funcionarão corretamente.

7. Verique se os botões remapeados funcionam corretamente. Caso contrário, repita as etapas 1-7. Pode remapear um máximo de 5 botões. Depois de

remapear 5 botões, tem de substituir os botões remapeados anteriormente.

Redenição de todos os botões remapeados

Pressione e segure o botão liga/desliga A2 e o botão OK A7 por 3 segundos.

O INDICADOR LED A1 desliga-se e os botões são

redenidos para o padrão de fábrica.

Redenição do controlo remoto para as denições de fábrica

Pressione e segure o botão liga/desliga A2 e o botão fonte / AV / entrada A

O INDICADOR LED A1 desliga-se e os botões são

redenidos para o padrão de fábrica.

por 3 segundos.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

Fjärrkontroll för TV

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/tvrc45sabk I

ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Page 27

Avsedd användning

För ytterligare information, se kapitel Specikationer.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Huvuddelar (bild A)

1 LED-indikator 2 På/av-knapp 3 Knapp för att höja

volymen

4 Knapp för att sänka

volymen

5 Menu-knapp 6 Upp-knapp

7 OK-knapp 8 Ned-knapp 9 Källa / AV / ingångsknapp q Knappen Tysta w Sida / kanal upp-knapp e Sida / kanal ner-knapp r Strömningsappknappar t Knapp 1

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• S äkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Bar n får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget

utom räckhåll för barn.

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för följdskador eller för

skada på egendom eller personer som förorsakats av underlåtenhet att efterleva säkerhetsanvisningarna och felaktig användning av produkten.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar

som användaren kan serva på egen hand.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög

fukthalt.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du

rengör produkten.

52 53

Före första användning

1. Sätt i de två AAA-batterier som krävs (medföljer inte) i batterifacket.

2. Rikta ärrkontrollen mot din enhet.

3. Tryck på på/av-knappen A att testa ärrkontrollen. Om enheten slås på eller stängs av är ärrkontrollen redo

att användas. Om enheten inte stängs av eller stängs av, följ stegen i nästa

kapitel.

eller mute-knappen Aq för

Automatisk sökning efter TV: n

För TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Slå på T V:n.

2. Tryck och håll ned upp-knappen A

i 3 sekunder.

LED-lampan A1 tänds.

3. Rikta ärrkontrollen mot din enhet.

4. Tryck på och håll till-/frånknappen A sekunder. LED-indikatorn A1 blinkar en gång var tredje sekund när

en ny kod används. När TV: n stängs av, är koden korrekt.

5. Tryck på OK-knappen A LED-indikatorn A1 stängs av och koden sparas.

6. Kontrollera om knapparna styr din enhet. Om inte, upprepa stegen 1-6.

För TVRC45HIBK

1. Slå på T V:n.

2. Tryck och håll på/av-knappen A sekunder. LED-indikatorn A1 blinkar 3 gånger.

3. Kontrollera om knapparna styr din enhet. Om inte, upprepa steg 2.

Om knapparna fortfarande inte fungerar:

1. Tryck och håll in på/av-knappen A följande knappar i följd i 5 sekunder.

• Sierknapparna

• Volym upp-knappen A

• Volym ned-knappen A

• Sidan / k anal upp-knappen A

• Sidans / k analens nedåtknapp A

LED-indikatorn A1 blinkar 3 gånger efter att varje

knappkombination har tryckts in.

2. Kontrollera om knapparna styr din enhet.

för att bekräfta.

och ned-knappen

intryckt i 3

och knapp 1 At i 5

och var och en av

Page 28

Automatisk sökning efter ljudfältet/ ljudenheten

1. Slå på din TV och soundbaren/ljudenheten. Se till att ljud spelas upp när du programmerar din

soundbar/ljudenhet.

1. Tryck och håll ner Source / AV /INMATA-knappen A mute-knappen A

LED-lampan A

2. Rikta ärrkontrollen mot din enhet.

3. Tryck och håll ned knappen som motsvarar ditt soundbar-/ ljudenhetsmärke i 3 sekunder.

Knapp Varumärkets första bokstav

Knapp för att höja volymen

Knapp för att sänka volymen

Sida / kanal upp-knapp A Knappen Sida / kanal ner

LED-indikatorn A1 blinkar en gång varannan sekund när

en ny kod används. När volymen på din enhet är avstängd är rätt kod inom

bunten av koder.

4. Tryck på OK-knappen A LED-indikatorn A1 stängs av och koden sparas.

5. Kontrollera om knapparna styr din enhet. Om inte, upprepa stegen 1-6.

tänds.

i 3 sekunder.

A & F

g/ lunit description in lists

M – R

S/z

för att bekräfta.

och

Programmera produkten till enheten manuellt

1. Slå på din enhet. Se till att ljud spelas upp när du programmerar din

soundbar/ljudenhet.

2. Skanna QR-koden på framsidan för att öppna kodlistan i den utökade onlinehandboken.

3. Sök efter koden för din enhet i kodlistan.

4. Håll menyknappen A sekunder. LED-lampan A1 tänds.

5. Ange koden från kodlistan. Om LED-indikatorn A1 stängs av är koden korrekt.

Om LED-indikatorn A1 blinkar 2 gånger tänds koden.

Upprepa steg 5 med en annan kod.

och mute-knappen Aq intryckt i 3

6. Rikta ärrkontrollen mot din enhet.

7. Tryck på på/av-knappen A

att testa om ärrkontrollen fungerar korrekt med din TV eller soundbar/ljudenhet.

8. Tryck på på/av-knappen A

Om enheten stängs av eller stängs av är produkten klar för

användning. Om enheten inte stängs av eller stängs av, upprepa stegen

4-5 med en annan kod.

eller mute-knappen Aq för

eller mute-knappen Aq.

Koppla bort soundbaren/ljudenheten från ärrkontrollen

För att återställa volymknapparna A på din TV istället för din soundbar/ljudenhet: Tryck och håll ner Source / AV /INMATA-knappen A

knappen A

Ljudkoden raderas när LED-indikatorn A

i 3 sekunder.

LED-indikatorn A1 blinkar snabbt.

34q

för att styra ljudet

och OK-

stängs av.

Anpassa strömningsappknappar

1. Slå på T V:n.

2. Tryck och håll ned OK-knappen A

i 3 sekunder.

LED-lampan A1 tänds.

3. Tryck och håll in strömningsappknappen i 3 sekunder.

LED-indikatorn A1 blinkar 2 gånger och tänds.

4. Starta streaming-appen via menyn med hjälp av

piltangenterna och OK-knappen A

5. Tryck och håll in strömningsappknappen i 3 sekunder.

LED-indikatorn A1 blinkar 2 gånger och stängs av.

Knappen är nu mappad till den valda appen och startar

appen när den trycks in.

och mute-knappen

Återställ strömningsappknappar

1. Slå på T V:n.

2. Tryck och håll ned OK-knappen A

i 3 sekunder.

LED-lampan A1 tänds.

3. Tryck och håll in strömningsappknappen i 3 sekunder.

LED-indikatorn A1 blinkar 2 gånger och tänds.

4. Återigen, tryck och håll in strömningsappknappen i 3 sekunder. LED-indikatorn A1 stängs av och knappen återställs till

fabriksinställningen.

och mute-knappen

54 55

Page 29

Att kongurera knapparna manuellt

URC = din ersättningsärrkontroll; RC = din

originalärrkontroll

1. Se till att URC och RC-batterierna inte är tomma.

2. Tryck och håll på/av-knappen A

på URC i 3 sekunder.

3. Håll båda ärrkontrollerna tätt mot varandra. Fjärrkontrollernas infrarödfönster ska vara högst 2-3 cm från varandra.

4. Tryck på den knapp på URC du önskar kongurera. LED-indikatorn A1 blinkar snabbt.

5. Tryck på den knapp på RC du önskar kongurera till din URC. LED-indikatorn A1 blinkar 3 gånger och blinkar sedan

långsamt. Upprepa stegen 4-5 för att kongurera era knappar.

6. Tryck och håll på/av-knappen A i URC i 3 sekunder för att spara de ommappade knapparna. Om du inte sparar inställningarna kommer den

kongurerade knappen inte att fungera korrekt.

7. Kontrollera om de ommappade knapparna fungerar korrekt. Om inte, upprepa stegen 1-7. Du kan kongurera högst 5 knappar. Efter kongurering

av 5 knappar måste du skriva över tidigare kongurerade knappar.

och mute-knappen Aq

Att återställa alla kongurerade knappar

Tryck och håll på/av-knappen A2 och OK-knappen A7 i 3 sekunder.

LED-indikatorn A1 stängs av och knapparna återställs till

fabriksinställningen.

Att återställa ärrkontrollen till fabriksinställningar

Tryck och håll på/av-knappen A2 och Source / AV / INMATA-

knappen A

i 3 sekunder.

LED-indikatorn A1 stängs av och knapparna återställs till

fabriksinställningen.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

56 57

Pika-aloitusopas

Television kaukosäädin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Käyttötarkoitus

Katso lisätietoa kohdasta Tekniset tiedot.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 LED-merkkivalo 2 Virtapainike 3 Äänenvoimakkuuden

lisäyspainike

4 Äänenvoimakkuuden

vähennyspainike

5 Menu-painike 6 Ylös-painike 7 OK-painike 8 Alas-painike

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmär tänyt tämän

asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Älä anna lasten leik kiä pakkausmateriaaleilla. Pidä

pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

• Valmistaja ei ole vastuussa seuraamuksellisista vahingoista

eikä omaisuusvahingoista tai henkilövammoista, jotka johtuvat turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä ja tuotteen väärinkäytöstä.

9 Lähde / AV / tulopainike q Mykistyspainike w Sivu / kanava ylös

-painike

e Sivu / kanava alas

-painike

r Suoratoistosovelluspai-

nikkeet

t Painike 1

Page 30

• K äytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi

huoltaa.

• Älä k äytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai

viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle

ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Älä k äytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Aseta paristolokeroon 2 vaadittua AAA-paristoa (ei toimiteta tuotteen mukana).

2. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi.

3. Paina on/o-painiketta A kaukosäätimen testaamiseksi. Jos laitteesi kytkeytyy päälle tai mykistyy, kaukosäädin on

käyttövalmis. Jos laitteesi ei kytkeydy pois päältä tai mykisty, noudata

seuraavan luvun ohjeita.

tai mykistyspainiketta Aq

TV: n automaattinen haku

TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/TVRC45SOBK/ TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Kytke televisio päälle.

2. Paina ja pidä painettuna ylös-painiketta A painiketta A LED-merkkivalo A1 palaa.

3. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi.

4. Paina virtapainiketta A LED-MERKKIVALO A1 vilkkuu 3 sekunnin välein, kun uutta

koodia käytetään. Kun televisio sammuu, on koodi oikein.

5. Paina OK-painiketta A LED-merkkivalo A1 sammuu ja koodi tallennetaan.

6. Tarkista, ohjaavatko painikkeet laitettasi. Jos näin ei ole, toista vaiheet 1-6.

Malli TVRC45HIBK

1. Kytke televisio päälle.

2. Paina ja pidä painettuna on/o-painiketta A 1 A LED-merkkivalo A1 vilkkuu 3 kertaa.

3. Tarkista, ohjaavatko painikkeet laitettasi. Jos ei, toista vaihe

5 sekunnin ajan.

3 sekunnin ajan.

3 sekuntia.

vahvistaaksesi.

58 59

ja alas-

ja painiketta

Jos painikkeet eivät vieläkään toimi:

1. Paina ja pidä painettuna on/o-painiketta A

seuraavista painikkeista peräkkäin 5 sekunnin ajan.

• Numeropainikkeet

• Äänenvoimakkuuden lisäyspainike A

• Äänenvoimakkuuden vähennyspainike A

• Page / CHANNEL UP -painike A

• Sivun / k anavan alas-painike A

LED-merkkivalo A1 vilkkuu 3 kertaa jokaisen

painikeyhdistelmän painamisen jälkeen.

2. Tarkista, ohjaavatko painikkeet laitettasi.

ja kutakin

Äänipalkin/äänilaitteen automaattinen haku

1. Kytke televisio ja äänipalkki/äänilaite päälle. Varmista, että ääni soi, kun ohjelmoit äänipalkkiasi/

äänilaitettasi.

1. Paina ja pidä painettuna Source / AV / input -painiketta A ja mykistyspainiketta A

LED-merkkivalo A

2. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi.

3. Paina ja pidä painettuna äänipalkkisi/audiolaitteesi tuotemerkkiä vastaavaa painiketta 3 sekunnin ajan.

Painike Brändin ensimmäinen

Äänenvoimakkuuden lisäyspainike A

Äänenvoimakkuuden vähennyspainike A

Sivu / kanava ylös -painike

Sivu / kanava alas -painike

LED-MERKKIVALO A1 vilkkuu 2 sekunnin välein, kun uutta

koodia käytetään. Kun laitteesi äänenvoimakkuus on mykistetty, oikea koodi

on koodierässä.

4. Paina OK-painiketta A LED-merkkivalo A1 sammuu ja koodi tallennetaan.

5. Tarkista, ohjaavatko painikkeet laitettasi. Jos näin ei ole, toista vaiheet 1-6.

3 sekunnin ajan.

palaa.

kirjain

A – F

G + L

M/R

S-Z

vahvistaaksesi.

Page 31

Tuotteen ohjelmointi laitteeseen manuaalisesti

1. Kytke laitteesi päälle. Varmista, että ääni soi, kun ohjelmoit äänipalkkiasi/

äänilaitettasi.

2. Skannaa etusivulla oleva QR-koodi avataksesi laajennetun verkko-oppaan koodiluettelon.

3. Etsi laitteesi koodi koodiluettelosta.

4. Paina ja pidä painettuna valikkopainiketta A mykistyspainiketta A LED-merkkivalo A1 palaa.

5. Syötä koodi koodiluettelosta. Jos LED-MERKKIVALO A1 sammuu, koodi on oikein.

Jos LED-MERKKIVALO A1 vilkkuu 2 kertaa ja syttyy sitten,

koodi hylätään. Toista vaihe 5 toisella koodilla.

6. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi.

7. Paina on/o-painiketta A testataksesi, toimiiko kaukosäädin oikein television tai äänipalkin/audiolaitteen kanssa.

8. Paina on/o-painiketta A Jos laite sammuu tai mykistyy, tuote on käyttövalmis.

Jos laite ei kytkeydy pois päältä tai mykisty, toista vaiheet

4-5 käyttämällä toista koodia.

3 sekunnin ajan.

tai mykistyspainiketta Aq

tai mykistyspainiketta Aq.

Äänipalkin/audiolaitteen irrottaminen kaukosäätimestä

Äänenvoimakkuuspainikkeiden A television äänen ohjaamiseksi äänipalkin/äänilaitteen sijaan: Paina ja pidä painettuna Source / AV / input -painiketta A OK-painiketta A

LED-merkkivalo A1 vilkkuu nopeasti.

Äänikoodi poistetaan, kun LED-MERKKIVALO A

3 sekunnin ajan.

34q

nollaaminen

sammuu.

Suoratoistosovelluksen painikkeiden muokkaaminen

1. Kytke televisio päälle.

2. Paina ja pidä painettuna OK-painiketta A mykistyspainiketta A LED-merkkivalo A1 palaa.

3. Pidä suoratoistosovelluspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. LED-MERKKIVALO A1 vilkkuu 2 kertaa ja syttyy.

4. Käynnistä suoratoistosovellus valikon kautta nuolinäppäimillä ja OK-painikkeella A

5. Pidä suoratoistosovelluspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

3 sekunnin ajan.

60 61

LED-merkkivalo A1 vilkkuu 2 kertaa ja sammuu.

Painike on nyt yhdistetty valittuun sovellukseen ja

käynnistää sovelluksen, kun sitä painetaan.

Nollaa suoratoistosovelluksen painikkeet

1. Kytke televisio päälle.

2. Paina ja pidä painettuna OK-painiketta A mykistyspainiketta A LED-merkkivalo A1 palaa.

3. Pidä suoratoistosovelluspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. LED-MERKKIVALO A1 vilkkuu 2 kertaa ja syttyy.

4. Paina suoratoistosovelluspainiketta uudelleen ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan. LED-merkkivalo A1 sammuu ja painike palautetaan

tehdasasetuksiin.

3 sekunnin ajan.

Painikkeen määrittäminen uudelleen manuaalisesti

URC = varakaukosäädin; RC = alkuperäinen kaukosäätimesi

1. Varmista, että URC- ja RC-akut eivät ole tyhjiä.

2. Paina ja pidä painettuna URC: n on/o-painiketta A mykistyspainiketta A

3. Pidä molemmat kaukosäätimet lähellä toisiaan. Kaukosäätimien infrapunaosoitinten tulee olla 2–3 cm:n päässä toisistaan.

4. Paina varakaukosäätimestä painiketta, jonka haluat

määritellä uudelleen. LED-merkkivalo A1 vilkkuu nopeasti.

5. Paina alkuperäisestä kaukosäätimestä painiketta, jonka haluat määritellä uudelleen varakaukosäätimeesi. LED-merkkivalo A1 vilkkuu 3 kertaa ja sitten hitaasti.

Toista vaiheet 4–5, jos haluat määritellä uudelleen lisää

painikkeita.

6. Paina ja pidä painettuna URC: n on/o-painiketta A mykistyspainiketta A uudelleen kartoitetut painikkeet. Jos et tallenna, juuri uudelleen määritellyt painikkeet eivät

toimi oikein.

7. Tarkista, toimivatko uudelleenkartoitetut painikkeet oikein. Jos näin ei ole, toista vaiheet 1-7. Voit määritellä uudelleen enintään 5 painiketta. Jos

määrittelet uudelleen 5 painiketta, sinun on korvattava aiemmin uudelleen määritellyt painikkeet.

3 sekunnin ajan.

3 sekunnin ajan tallentaaksesi

Page 32

Kaikkien uudelleen määriteltyjen painikkeiden nollaaminen

Paina ja pidä painettuna on/o-painiketta A2 ja OK-painiketta

3 sekunnin ajan.

LED-merkkivalo A1 sammuu ja painikkeet palautetaan

tehdasasetuksiin.

Kaukosäätimen palauttaminen tehdasasetuksiin

Paina ja pidä painettuna on/o-painiketta A2 ja Source / AV / input -painiketta A

LED-merkkivalo A1 sammuu ja painikkeet palautetaan

tehdasasetuksiin.

3 sekunnin ajan.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Hurtigguide

Fjernkontroll til TV

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Tiltenkt bruk

For mer informasjon, se kapittel Spesikasjoner.

Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 LED-indikator 2 På-/av-knapp 3 Volum opp-knapp

4 Volum ned-knapp 5 Menu-knapp 6 Opp-knapp

62 63

7 OK-knapp 8 Ned-knapp 9 Knapp for kilde / AV /

inndata

q Demp-knapp

w Side / kanal opp-knapp e Side / kanal ned-knapp r Knapper i

strømmeprogrammet

t Knapp 1

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• S ørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• I kke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid

være utilgjengelig for barn.

• Produsenten er ikke ansvarlig for følgeskader eller for skader

på eiendom eller personer som følge av manglende etterfølgelse av sikkerhetsinstruksjonene og feilaktig bruk av produktet.

• Produktet skal kun brukes som besk revet i manualen.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan

repareres.

• I kke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• I kke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• I kke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy

luftfuktighet.

• Bruk ik ke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Før førstegangs bruk

1. Sett de to påkrevde AAA-batteriene (medfølger ikke) i batterirommet.

2. Rett ernkontrollen mot enheten.

3. Trykk på av/på-knappen A å teste ernkontrollen. Hvis enheten slås på eller dempes, er ernkontrollen klar

til bruk. Hvis enheten ikke slås av eller dempes, følger du trinnene i

neste kapittel.

eller demp-knappen Aq for

Automatisk søk etter TV-en

For TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Slå på T V-en.

2. Trykk og hold inne opp-knappen A

i 3 sekunder.

og ned-knappen

Page 33

LED-indikatoren A1 lyser.

3. Rett ernkontrollen mot enheten.

4. Trykk og hold inne på/av-knappen A LED-indikatoren A1 blinker en gang hvert 3. sekund når

en ny kode brukes. Når TV-en slås av, er IS-koden riktig.

5. Trykk på OK-knappen A LED-indikatoren A1 slås av og koden lagres.

6. Kontroller om knappene styrer enheten. Hvis ikke, gjenta trinnene 1-6.

For TVRC45HIBK

1. Slå på T V-en.

2. Trykk og hold på/av-knappen A sekunder. LED-indikatoren A1 blinker 3 ganger.

3. Kontroller om knappene styrer enheten. Hvis ikke, gjenta trinn 2.

Hvis knappene fortsatt ikke fungerer:

1. Trykk og hold på/av-knappen A knapper etter hverandre i 5 sekunder.

• Tallknappene

• Volum opp-knappen A

• Volum ned-knappen A

• Side / k anal opp-knappen A

• K nappen side / kanal ned A

LED-indikatoren A1 3 ganger etter at du har trykket på

hver knappekombinasjon.

2. Kontroller om knappene styrer enheten.

for å bekrefte.

og knapp 1 At i 5

og hver av følgende

i 3 sekunder.

Automatisk søk etter soundbar/lydenhet

1. Slå på TV-en og soundbaren/lydenheten. Kontroller at lyden spilles av når du programmerer

soundbaren/lydenheten.

1. Trykk og hold inne Source / AV /INput-knappen A mute-knappen A

LED-indikatoren A

2. Rett ernkontrollen mot enheten.

3. Trykk og hold inne knappen som tilsvarer soundbaren/ lydenhetens merke i 3 sekunder.

Knapp Første bokstav i merkevaren

Volum opp-knapp A

Volum ned-knapp A

Side / kanal opp-knapp A Knapp for side / kanal ned

lyser.

3 4

i 3 sekunder.

A – F

g/L

M – R

S – Z

64 65

LED-indikatoren A1 blinker en gang hvert 2. sekund når

en ny kode brukes. Når volumet på enheten er dempet, er den riktige koden

innenfor bunken av koder.

4. Trykk på OK-knappen A LED-indikatoren A1 slås av og koden lagres.

5. Kontroller om knappene styrer enheten. Hvis ikke, gjenta trinnene 1-6.

for å bekrefte.

Programmering av produktet til enheten manuelt

1. Slå på enheten. Kontroller at lyden spilles av når du programmerer

soundbaren/lydenheten.

2. Skann QR-koden på forsiden for å åpne kodelisten i den utvidede elektroniske håndboken.

3. Søk etter koden til enheten din i kodelisten.

4. Trykk og hold MENU-knappen A i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 lyser.

5. Tast inn koden fra kodelisten. Hvis LED-indikatoren A1 slås av, er koden riktig.

Hvis LED-indikatoren A1 blinker 2 ganger og deretter

lyser, avslås koden. Gjenta trinn 5 med en annen kode.

6. Rett ernkontrollen mot enheten.

7. Trykk på av/på-knappen A å teste om ernkontrollen fungerer riktig med TV-en eller lydplanken/lydenheten.

8. Trykk på av/på-knappen A Hvis enheten slås av eller dempes, er produktet klart til bruk.

Hvis enheten ikke slås av eller dempes, gjentar du trinnene

4-5 med en annen kode.

og MUTE-knappen Aq

eller demp-knappen Aq for

eller demp-knappen Aq.

Koble soundbaren/lydenheten fra ernkontrollen

Slik tilbakestiller du volumknappene A kontrollere lyden på TV-en i stedet for lydlinjen/lydenheten: Trykk og hold inne Source / AV /INPUT-knappen A

knappen A

Lydkoden slettes når LED-indikatoren A

i 3 sekunder.

LED-indikatoren A1 blinker raskt.

34q

slås av.

for å

og OK-

Tilpasse appknapper for strømming

1. Slå på T V-en.

2. Trykk og hold inne OK-knappen A

i 3 sekunder.

og demp-knappen

Page 34

LED-indikatoren A1 lyser.

3. Trykk og hold inne knappen for strømming av app i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 blinker 2 ganger og lyser.

4. Start strømmeappen via menyen ved hjelp av piltastene og OK-knappen A

5. Trykk og hold inne knappen for strømming av app i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 blinker 2 ganger og slås av.

Knappen er nå tilordnet til den valgte appen og starter

appen når du trykker på den.

Tilbakestill strømmeappknapper

1. Slå på T V-en.

2. Trykk og hold inne OK-knappen A

i 3 sekunder.

LED-indikatoren A1 lyser.

3. Trykk og hold inne knappen for strømming av app i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 blinker 2 ganger og lyser.

4. Igjen, trykk og hold inne knappen for strømming av app i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 slås av og knappen tilbakestilles til

fabrikkstandard.

og demp-knappen

Manuell omadressering av en tast

URC = din reserve ernkontroll; RC = din opprinnelige

ernkontroll

1. Kontroller at URC og RC-batteriene ikke er tomme.

2. Trykk og hold på/av-knappen A på URC i 3 sekunder.

3. Hold begge ernkontrollene ved siden av hverandre. De infrarøde pekerne på begge ernkontrollene bør være innen 2-3 cm fra hverandre.

4. Trykk på tasten på URC som du vil omadressere. LED-indikatoren A1 blinker raskt.

5. Trykk på tasten på RC som du vil omadressere til din URC. LED-indikatoren A1 blinker 3 ganger og blinker deretter

sakte. Gjenta trinnene 4-5 for å omadressere ere taster.

6. Trykk og hold på/av-knappen A på URC i 3 sekunder for å lagre de remappede knappene.. Hvis du ikke lagrer, vil de nye omadresserte tastene ikke

virke ordentlig.

7. Kontroller om de kartlagte knappene fungerer som de skal. Hvis ikke, gjenta trinnene 1-7.

og demp-knappen Aq

66 67

Du kan omadressere maksimalt 5 taster. Etter

omadressering av 5 tastene, må du overskrive de tidligere omadresserte tastene.

Tilbakestill alle omadresserte taster

Trykk og hold på/av-knappen A2 og OK-knappen A7 i 3 sekunder.

LED-INDIKATOR A1 slås av og knappene tilbakestilles til

fabrikkstandard.

Tilbakestill ernkontrollen til fabrikkinnstillinger

Trykk og hold på/av-knappen A2 og kilde / AV / inngangsknappen A

LED-INDIKATOR A1 slås av og knappene tilbakestilles til

fabrikkstandard.

i 3 sekunder.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

Fjernbetjening til TV

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Tilsigtet brug

Se kapitlet Specikationer for ere oplysninger.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Page 35

Hoveddele (billede A)

1 LED-indikator 2 Til/fra-knap 3 Lydstyrke op-knap 4 Lydstyrke ned-knap 5 Menu-knap 6 Op-knap 7 OK-knap

9 Kilde- / AV- / input-knap q Mute-knap w Side- / kanal op-k nap e Side- / kanal ned-knap r Knapper til streaming-

app

t Knap 1

8 Ned-knap

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• S ørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Lad ik ke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen

uden for børns rækkevidde.

• Producenten er ikke ansvarlig for følgeskader eller for

materiel skade eller personskade forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne og forkert brug af produktet.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Åbn ik ke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Brug ik ke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift

straks et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ik ke produktet for vand, regn, fugt eller høj

luftfugtighed.

• Brug ik ke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af

produktet.

Før første brug

1. Isæt 2 AAA-batterier (ikke inkluderet) i batterirummet.

2. Ret ernbetjeningen mod din enhed.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen A

for at teste ernbetjeningen.

Hvis din enhed tændes eller dæmpes, er ernbetjeningen

klar til brug. Hvis din enhed ikke slukker eller slår lyden fra, skal du følge

trinene i næste kapitel.

eller på mute-knappen

Automatisk søgning efter tv'et

For TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Tænd for TV'et.

68 69

2. Tryk og hold op-knappen A

3 sekunder. LED-indikatoren A1 lyser.

3. Ret ernbetjeningen mod din enhed.

4. Tryk på og hold tænd/sluk-knappen A LED-indikatoren A1 blinker en gang hvert 3. sekund, når

der bruges en ny kode. Når tv'et slukker, er koden korrekt.

5. Tryk på OK-knappen A LED-indikatoren A1 slukker, og koden gemmes.

6. Kontroller, om knapperne styrer din enhed. Hvis ikke, gentag trin 1-6.

For TVRC45HIBK

1. Tænd for TV'et.

2. Tryk og hold på tænd/sluk-knappen A sekunder. LED-indikatoren A1 blinker 3 gange.

3. Kontroller, om knapperne styrer din enhed. Hvis ikke, gentag trin 2.

Hvis knapperne stadig ikke virker:

1. Tryk og hold på tænd/sluk-knappen A følgende knapper efter hinanden i 5 sekunder.

• 0-9 tal-knapper

• Lydstyrke op-knappen A

• Knappen lydstyrke ned A

• Knappen side/kanal op A

• Knappen side/kanal ned A

LED-indikatoren A1 blinker 3 gange efter hver

knapkombination er trykket ned.

2. Kontroller, om knapperne styrer din enhed.

og ned-knappen A8 nede i

nede i 3 sekunder.

for at bekræfte.

og knap 1 At i 5

og hver af

4 w

Automatisk søgning efter soundbaren/ lydenheden

1. Tænd for dit tv og soundbaren/lydenheden. Sørg for, at lyden afspilles, når du programmerer din

soundbar/lydenhed.

1. Tryk og hold source/AV/input-knappen A

LED-indikatoren A

2. Ret ernbetjeningen mod din enhed.

3. Tryk og hold knappen svarende til dit soundbar/

knappen A

lydenhedsmærke nede i 3 sekunder.

nede i 3 sekunder.

lyser.

og mute-

Page 36

Knap Brandets første bogstav

- AF

Lydstyrke op-knap A

Lydstyrke ned-knap A

Knappen Side/kanal op A Knappen Side/kanal ned

LED-indikatoren A1 blinker en gang hvert andet sekund,

når en ny kode bruges. Når lydstyrken på din enhed er slået fra, er den korrekte

kode inden for bunken af koder.

4. Tryk på OK-knappen A LED-indikatoren A1 slukker, og koden gemmes.

5. Kontroller, om knapperne styrer din enhed. Hvis ikke, gentag trin 1-6.

G/T

M – R

1 Puellotl 3 E ;

for at bekræfte.

Programmering af produktet til enheden manuelt

1. Tænde enheden. Sørg for, at lyden afspilles, når du programmerer din

soundbar/lydenhed.

2. Scan QR-koden på forsiden for at åbne kodelisten i den udvidede online manual.

3. Søg efter koden på din enhed i kodelisten.

4. Tryk og hold på menuknappen A i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 lyser.

5. Indtast koden fra kodelisten. Hvis LED-indikatoren A1 slukker, er koden korrekt.

Hvis LED-indikatoren A1 blinker 2 gange, og derefter lyser,

afvises koden. Gentag trin 5 ved hjælp af en anden kode.

6. Ret ernbetjeningen mod din enhed.

7. Tryk på tænd/sluk-knappen A for at teste, om ernbetjeningen fungerer korrekt med dit tv eller soundbar/lydenhed.

8. Tryk på tænd/sluk-knappen A

Hvis enheden slukker eller dæmper, er produktet klar til

brug. Hvis enheden ikke slukker eller slår lyden fra, skal du

gentage trin 4-5 ved hjælp af en anden kode.

og mute-knappen Aq

eller mute-knappen Aq

eller på mute-knappen

Afbrydelse af soundbaren/lydenheden fra ernbetjeningen

Sådan nulstiller du lydstyrkeknapperne A

34q

for at styre

70 71

lyden på dit tv i stedet for din soundbar/lydenhed: Tryk og hold source/AV/input-knappen A

nede i 3 sekunder.

LED-indikatoren A1 blinker hurtigt.

Lydkoden slettes, når LED-indikatoren A

og OK-knappen

slukker.

Tilpasning af streaming-app-knapper

1. Tænd for TV'et.

2. Tryk og hold OK-knappen A

i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 lyser.

3. Tryk på og hold knappen streaming app nede i 3 sekunder.

LED-indikatoren A1 blinker 2 gange og lyser.

4. Start streaming-appen gennem menuen ved hjælp af

piletasterne og OK-knappen A

5. Tryk på og hold knappen streaming app nede i 3 sekunder.

LED-indikatoren A1 blinker 2 gange og slukker.

Knappen er nu knyttet til den valgte app og starter appen,

når du trykker på den.

og mute-knappen Aq nede

Nulstil streaming app knapper

1. Tænd for TV'et.

2. Tryk og hold OK-knappen A

i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 lyser.

3. Tryk på og hold knappen streaming app nede i 3 sekunder.

LED-indikatoren A1 blinker 2 gange og lyser.

4. Igen skal du trykke på og holde streaming-app-knappen nede i 3 sekunder. LED-indikatoren A1 slukker, og knappen nulstilles til

fabriksstandard.

og mute-knappen Aq nede

Manuel genkortlægning af en knap

URC = din reserveernbetjening; RC = din originale

ernbetjening

1. Sørg for, at URC og RC-batterierne ikke er tomme.

2. Tryk og hold tænd/sluk-knappen A

på URC i 3 sekunder.

3. Hold begge ernbetjeninger sammen. Begge ernbetjeningers infrarøde markører bør være inden for 2-3 cm fra hinanden.

4. Tryk på knappen på den URC, du vil genkortlægge. LED-indikatoren A1 blinker hurtigt.

5. Tryk på knappen på den RC, du vil genkortlægge til din URC. LED-indikatoren A1 blinker 3 gange og blinker derefter

langsomt.

og mute-knappen

Page 37

Gentag trin 4-5 for at genkortlægge ere knapper.

6. Tryk og hold tænd/sluk-knappen A

på URC i 3 sekunder for at gemme de omdenerede knapper. Hvis du ikke gemmer den, virker de nye kortlagte knapper

ikke korrekt.

7. Kontroller, om de ommappede knapper fungerer korrekt. Hvis ikke, gentag trin 1-7. Du kan genkortlægge højst 5 knapper. Når du har

genkortlagt 5 knapper, er det nødvendigt at overskrive tidligere genkortlagte knapper.

og mute-knappen

Genindstilling af alle genkortlagte knapper

Tryk og hold på tænd/sluk-knappen A2 og OK-knappen A7 i 3 sekunder.

LED-indikator A1 slukker, og knapperne nulstilles til

fabriksstandard.

Nulstilling af ernbetjeningen til fabriksindstillinger

Tryk og hold tænd/sluk-knappen A2 og kilde/AV/input-

knappen A

nede i 3 sekunder.

LED-indikator A1 slukker, og knapperne nulstilles til

fabriksstandard.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

TV távirányító

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

72 73

Tervezett felhasználás

További információért lásd Műszaki adatok fejezet.

A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék nem professzionális használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 LED-es kijelző 2 Be/ki gomb 3 Hangerő fel gomb 4 Hangerő le gomb 5 Menu gomb 6 Fel gomb 7 OK gomb 8 Le gomb 9 Forrás / AV / bemenet

gomb

q Némítás gomb w Oldal / csatornaváltás

felfelé gomb

e Oldal / csatornaváltás

lefelé gomb

r Streaming alkalmazás

gombjainak

t 1. gomb

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata

előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a

csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• A gyár tó nem felel a biztonsági előírások be nem tartásából

és a termék nem megfelelő használatából következő károkért.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leír t módon

használja.

• Ne nyissa k i a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó

által javítható alkatrészeket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy

hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ó vja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas

páratartalomtól.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai

tisztítószereket.

Page 38

Az első használat előtt

1. Helyezze be a két darab AAA akkumulátort (nem tartozék) az akkumulátorfoglalatba!

2. Irányítsa a távirányítót a készülékre.

3. Nyomja meg a be/ki gombot A

a távvezérlő teszteléséhez.

Ha a készülék bekapcsol vagy elnémít, a távirányító készen

áll a használatra. Ha a készülék nem kapcsol ki vagy nem némít el, kövesse a

következő fejezetben leírt lépéseket.

vagy a némítás gombot

A TV automatikus keresése

TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/TVRC45SOBK/ TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK számára

1. Kapcsolja be a TV-t.

2. Tartsa lenyomva a A másodpercig. A LED jelzőfény A1 világítani kezd.

3. Irányítsa a távirányítót a készülékre.

4. Nyomja le és tartsa nyomva a be/ki gombot A másodpercig. Új kód használatakor a A1 LED-KIJELZŐ 3

másodpercenként villog. Amikor a TV kikapcsol, a kód helyes.

5. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot A A A1 LED-KIJELZŐ kikapcsol, és a rendszer menti a kódot.

6. Ellenőrizze, hogy a gombok vezérlik-e a készüléket. Ha nem, ismételje meg a 1-6 lépéseket.

TVRC45HIBK esetén

1. Kapcsolja be a TV-t.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a A

gombot 5 másodpercig.

A A1 LED-JELZŐ 3-szor villog.

3. Ellenőrizze, hogy a gombok vezérlik-e a készüléket. Ha nem, ismételje meg a 2 lépést.

Ha a gombok még mindig nem működnek:

1. Tartsa lenyomva a A következő gombokat egymás után 5 másodpercig.

• A számgombok

• A hangerőnövelő gomb A

• A hangerő csök kentése gomb A

• A z oldal / csatorna fel gomb A

• A z oldal / csatorna le gomb A

A A1 LED-KIJELZŐ 3-szor villog minden gombkombináció

megnyomása után.

2. Ellenőrizze, hogy a gombok vezérlik-e a készüléket.

fel és a A8 le gombot 3

be/ki gombot és az 1

be-/kikapcsoló gombot és a

74 75

Hangsáv/hangeszköz automatikus keresése

1. Kapcsolja be a TV-t és a hangsávot/hangeszközt. Győződjön meg arról, hogy a hangsáv/hangeszköz

programozásakor a hanglejátszás folyamatban van.

1. Tartsa lenyomva a forrás / AV / bemenet gombot A némítás gombot A

A LED jelzőfény A

2. Irányítsa a távirányítót a készülékre.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangsáv/hangeszköz márkájának megfelelő gombot 3 másodpercig.

Gomb A márka első betűje

Hangerő fel gomb A

Hangerő le gomb A Oldal / csatorna fel gomb

Oldal / csatorna le gomb

Új kód használatakor a A1 LED-KIJELZŐ 2

másodpercenként egyszer villog. Amikor a készülék hangereje el van némítva, a helyes kód a

kódok tételén belül van.

4. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot A A A1 LED-KIJELZŐ kikapcsol, és a rendszer menti a kódot.

5. Ellenőrizze, hogy a gombok vezérlik-e a készüléket. Ha nem, ismételje meg a 1-6 lépéseket.

3 másodpercig.

világítani kezd.

EGY

G/..,

M – R

S – Z

és a

A termék kézi programozása az eszközre

1. Kapcsolja be az eszközt. Győződjön meg arról, hogy a hangsáv/hangeszköz

programozásakor a hanglejátszás folyamatban van.

2. Olvassa be a QR-kódot a kezdőlapon a kódlista megnyitásához a bővített online kézikönyvben.

3. Keresse meg eszköze kódját a kódlistában.

4. Tartsa lenyomva a A gombot 3 másodpercig. A LED jelzőfény A1 világítani kezd.

5. Írja be a kódot a kódlistából. Ha a A1 LED-KIJELZŐ kikapcsol, a kód helyes.

Ha a A1 LED-KIJELZŐ 2-szer villog, majd kigyullad, a

kód elutasításra kerül. Ismételje meg a 5 lépést egy másik kóddal.

6. Irányítsa a távirányítót a készülékre.

menügombot és a Aq némítás

Page 39

7. Nyomja meg a A

gombot annak teszteléséhez, hogy a távvezérlő megfelelően működik-e a TV-vel vagy a hangsávval/ hangeszközzel.

8. Nyomja meg a be/ki gombot A

Ha a készülék kikapcsol vagy elnémul, a termék használatra

kész. Ha a készülék nem kapcsol ki vagy nem némít el, ismételje

meg a 4-5 lépéseket egy másik kód használatával.

be/ki gombot vagy a Aq némítás

vagy a némítás gombot

A hangsáv/hangeszköz leválasztása a távirányítóról

34q

A A szabályozásához a hangsáv/audioeszköz helyett: Tartsa lenyomva a forrás / AV / bemenet gombot A gombot A

Az audiokód törlődik, amikor a A

hangerőgombok visszaállításához a TV hangjának

3 másodpercig.

A A1 LED-KIJELZŐ gyorsan villog.

LED jelzőfény kikapcsol.

és az OK

A streaming alkalmazás gombjainak testreszabása

1. Kapcsolja be a TV-t.

2. Tartsa lenyomva az OK gombot A

3 másodpercig.

A LED jelzőfény A1 világítani kezd.

3. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot.

A A1 LED jelzőlámpa 2 alkalommal villog, és kigyullad.

4. Indítsa el a streaming alkalmazást a menüben a

nyílgombokkal és az OK gombbal A

5. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot.

A A1 LED-KIJELZŐ 2-szer villog, és kikapcsol.

A gomb most már hozzá van rendelve a kiválasztott

alkalmazáshoz, és megnyomásakor elindítja az alkalmazást.

és a némítás gombot

Streaming alkalmazás gombjainak visszaállítása

1. Kapcsolja be a TV-t.

2. Tartsa lenyomva az OK gombot A

3 másodpercig.

A LED jelzőfény A1 világítani kezd.

3. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot.

A A1 LED jelzőlámpa 2 alkalommal villog, és kigyullad.

4. Ismételten nyomja meg és tartsa lenyomva a streaming alkalmazás gombját 3 másodpercig.

és a némítás gombot

A A1 LED-KIJELZŐ kikapcsol, és a gomb visszaáll a gyári

alapértelmezésre.

Gomb manuális újraprogramozása

URC = a pót távirányító; RC = az eredeti távirányító

1. Győződjön meg róla, hogy az URC és az RC elemek nem üresek.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a A gombot és az URC A

3. Tartsa a távirányítókat közel egymáshoz. A távirányítók infravörös mutatói legfeljebb 2-3 cm-re kell, hogy legyenek egymástól.

4. Nyomja meg az URC-n a gombot, amelyet újra kíván programozni. A A1 LED-KIJELZŐ gyorsan villog.

5. Nyomja meg az RC-n a gombot, amelyet az URC-n újra kíván programozni. A A1 LED-KIJELZŐ 3-szor villog, majd lassan villog.

További gombok újraprogramozásához ismételje meg a 4-5

lépéseket.

6. Nyomja meg és tartsa lenyomva a A gombot és az URC A újra leképezett gombok mentéséhez. Mentés nélkül az újraprogramozott gombok nem fognak

megfelelően működni.

7. Ellenőrizze, hogy az újra leképezett gombok megfelelően működnek-e. Ha nem, ismételje meg a 1-7 lépéseket. Legfeljebb 5 gombot tud újraprogramozni. 5 gomb

újraprogramozása után további újraprogramozáshoz korábban újraprogramozott gombokat kell felülírnia.

némító gombját 3 másodpercig.

némító gombját 3 másodpercig az

be-/kikapcsoló

Az összes újraprogramozott gomb alaphelyzetbe állítása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a A2 be/ki gombot és az OK

gombot A

3 másodpercig.

A A1 LED-kijelző kikapcsol, és a gombok visszaállnak a

gyári alapértékekre.

A távirányító alaphelyzetbe állítása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a A2 be/ki gombot és a forrás / AV / bemenet gombot A

A A1 LED-kijelző kikapcsol, és a gombok visszaállnak a

gyári alapértékekre.

3 másodpercig.

76 77

Page 40

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Przewodnik Szybki start

Pilot do telewizora

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Przeznaczenie

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale Specykacja.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Główne części (ilustracja A)

1 LEDowy wskaźnik 2 Wyłącznik 3 Przycisk zwiększenia

głośności

4 Przycisk zmniejszenia

głośności

5 Przycisk menu 6 Przycisk w górę 7 Przycisk OK 8 Przycisk „W dół” 9 Przycisk źródła / AV /

wejścia

q Przycisk wyciszenia w Przycisk zmiany strony /

kanału w górę

e Przycisk zmiany strony /

kanału w dół

r Przyciski aplikacji

do przesyłania strumieniowego

t Przycisk 1

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy

upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem

opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe szkody

lub uszkodzenia mienia lub osób spowodowane brakiem przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa oraz niewłaściwym korzystaniem z produktu.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób

opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą

być serwisowane przez użytkownika.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest

zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci

lub wysokiej wilgotności.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych

chemicznych środków czyszczących.

Przed pierwszym użyciem

1. Włóż dwie baterie typu AAA (brak w zestawie) do komory baterii.

2. Skieruj pilota na swoje urządzenie.

3. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania A wyciszania A Jeśli urządzenie włączy się lub wyciszy, pilot jest gotowy

do użycia. Jeśli urządzenie nie wyłącza się lub nie wycisza, wykonaj

czynności opisane w następnym rozdziale.

, aby przetestować pilota.

lub przycisk

Automatyczne wyszukiwanie telewizora

Dla TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Włącz telewizor.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w górę A

przez 3 sekundy.

Wskaźnik LED A1 zaświeci się.

i przycisk w dół

78 79

Page 41

3. Skieruj pilota na swoje urządzenie.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz A

sekundy. Wskaźnik LED A1 miga raz na 3 sekundy, gdy używany

jest nowy kod. Gdy telewizor się wyłączy, kod jest prawidłowy.

5. Naciśnij przycisk OK A Wskaźnik LED A1 wyłącza się, a kod jest zapisywany.

6. Sprawdź, czy przyciski sterują urządzeniem. Jeśli nie, powtórz kroki 1-6.

Dla TVRC45HIBK

1. Włącz telewizor.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A przycisk 1 A Wskaźnik LED A1 miga 3 razy.

3. Sprawdź, czy przyciski sterują urządzeniem. Jeśli nie, powtórz krok 2.

Jeśli przyciski nadal nie działają:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A oraz każdy z następujących przycisków kolejno przez 5 sekund.

• Przyciski numeryczne

• Przycisk zwiększania głośności A

• Przycisk zmniejszania głośności A

• Przycisk strona / kanał w górę A

• Przycisk strony / kanału w dół A

Wskaźnik LED A1 miga 3 razy po naciśnięciu każdej

kombinacji przycisków.

2. Sprawdź, czy przyciski sterują urządzeniem.

przez 5 sekund.

, aby potwierdzić.

przez 3

Automatyczne wyszukiwanie listwy dźwiękowej/urządzenia audio

1. Włącz telewizor i listwę dźwiękową/urządzenie audio. Upewnij się, że podczas programowania listwy dźwiękowej/

urządzenia audio odtwarzany jest dźwięk.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk source / AV / input A przycisk wyciszenia A

Wskaźnik LED A

2. Skieruj pilota na swoje urządzenie.

3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk odpowiadający Twojej marce listwy dźwiękowej/urządzenia audio.

zaświeci się.

przez 3 sekundy.

Przycisk Pierwsza litera marki

Przycisk zwiększenia

głośności A Przycisk zmniejszenia

głośności A Przycisk Page / channel

up A Przycisk Strona / kanał w

dół A

Wskaźnik LED A1 miga raz na 2 sekundy, gdy używany

jest nowy kod. Gdy głośność urządzenia jest wyciszona, prawidłowy kod

znajduje się w partii kodów.

4. Naciśnij przycisk OK A Wskaźnik LED A1 wyłącza się, a kod jest zapisywany.

5. Sprawdź, czy przyciski sterują urządzeniem. Jeśli nie, powtórz kroki 1-6.

A-F

G/L

M – R

S Z,

, aby potwierdzić.

Ręczne programowanie produktu na urządzeniu

1. Włącz urządzenie. Upewnij się, że podczas programowania listwy dźwiękowej/

urządzenia audio odtwarzany jest dźwięk.

2. Zeskanuj kod QR na pierwszej stronie, aby otworzyć listę kodów w rozszerzonej instrukcji online.

3. Wyszukaj kod swojego urządzenia na liście kodów.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk menu A wyciszenia A Wskaźnik LED A1 zaświeci się.

5. Wprowadź kod z listy kodów. Jeśli wskaźnik LED A1 zgaśnie, kod jest prawidłowy.

Jeśli wskaźnik LED A1 mignie 2 razy, a następnie zaświeci

się, kod zostanie odrzucony. Powtórz krok 5, używając

oraz

innego kodu.

6. Skieruj pilota na swoje urządzenie.

7. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania A wyciszania A z telewizorem lub soundbarem/urządzeniem audio.

8. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania A wyciszania A Jeśli urządzenie wyłączy się lub wyciszy, produkt jest

gotowy do użycia. Jeśli urządzenie nie wyłącza się lub nie wycisza, powtórz

kroki 4-5, używając innego kodu.

przez 3 sekundy.

, aby sprawdzić, czy pilot działa prawidłowo

oraz przycisk

lub przycisk

80 81

Page 42

Odłączanie soundbara/urządzenia audio od pilota

Aby zresetować przyciski głośności A sterowania dźwiękiem telewizora zamiast listwy dźwiękowej/ urządzenia audio: Naciśnij i przytrzymaj przycisk source / AV / input A

OK A

przez 3 sekundy.

Wskaźnik LED A1 miga szybko.

Kod audio jest usuwany, gdy wskaźnik LED A

34q

w celu

zgaśnie.

i przycisk

Dostosowywanie przycisków aplikacji streamingowej

1. Włącz telewizor.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK A

przez 3 sekundy.

Wskaźnik LED A1 zaświeci się.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aplikacji streamingowej przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A1 mignie 2 razy i zaświeci się.

4. Uruchom aplikację streamingową za pomocą menu, używając klawiszy strzałek i przycisku OK A

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aplikacji streamingowej przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A1 miga 2 razy i gaśnie.

Przycisk jest teraz zmapowany do wybranej aplikacji i po

naciśnięciu uruchamia aplikację.

i przycisk wyciszenia

Zresetuj przyciski aplikacji streamingowej

1. Włącz telewizor.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK A

przez 3 sekundy.

Wskaźnik LED A1 zaświeci się.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aplikacji streamingowej przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A1 mignie 2 razy i zaświeci się.

4. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk aplikacji streamingowej przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A1 wyłącza się, a przycisk jest resetowany

do ustawień fabrycznych.

i przycisk wyciszenia

Ręczne programowanie przycisków

URC = pilot zastępczy; RC = pilot oryginalny

1. Upewnij się, że baterie URC i RC nie są rozładowane.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A oraz przycisk wyciszania A

URC przez 3 sekundy.

3. Trzymaj oba piloty blisko siebie. Wskaźniki podczerwieni obu pilotów powinny znajdować się w odległości 2 – 3 cm od siebie.

4. Naciśnij na URC przycisk, który chcesz zaprogramować. Wskaźnik LED A1 miga szybko.

5. Naciśnij na RC przycisk, który chcesz zaprogramować na URC. Wskaźnik LED A1 miga 3 razy, a następnie powoli.

Powtórz kroki 4 – 5, aby zaprogramować więcej przycisków.

6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A oraz przycisk wyciszania A zapisać ponownie zmapowane przyciski. Jeśli nie zapiszesz nowych ustawień, nowo

zaprogramowane przyciski nie będą działać prawidłowo.

7. Sprawdź, czy ponownie zmapowane przyciski działają prawidłowo. Jeśli nie, powtórz kroki 1-7. Można zaprogramować maksymalnie 5 przycisków. Po

zaprogramowaniu 5 przycisków, należy nadpisać wcześniej zaprogramowane przyciski.

URC przez 3 sekundy, aby

Resetowanie wszystkich zaprogramowanych przycisków

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A2 i przycisk OK A

Wskaźnik LED A1 wyłącza się, a przyciski są resetowane do

ustawień fabrycznych.

przez 3 sekundy.

Resetowanie pilota do ustawień fabrycznych

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A2 oraz przycisk źródło / AV / wejście A

Wskaźnik LED A1 wyłącza się, a przyciski są resetowane do

ustawień fabrycznych.

przez 3 sekundy.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

82 83

Page 43

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Προοριζόμενη χρήση

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το κεφάλαιο

Χαρακτηριστικά. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Ένδειξη LED 2 Κουμπί On/o 3 Κουμπί αύξηση έντασης

ήχου

4 Κουμπί μείωση έντασης

ήχου

5 Κουμπί menoy 6 Κουμπί πάνω 7 Κουμπί OK 8 Κουμπί κάτω

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις

οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική

αναφορά.

9 Πηγή / AV / κουμπί

εισόδου

q Κουμπί αθόρυβο w Σελίδα / κουμπί κανάλι

πάνω

e Σελίδα / κουμπί κανάλι

κάτω

r κουμπιών εφαρμογής

ροής

t Κουμπί 1

84 85

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά

συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για επακόλουθες

ζημίες ή ζημιές στην ιδιοκτησία ή σε άτομα αν δεν τηρούνται οι οδηγίες ασφάλειας και δεν χρησιμοποιείται σωστά το προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το

εγχειρίδιο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για

τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του

έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή

υγρασία.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον

καθαρισμό του προϊόντος.

Πριν τη πρώτη χρήση

1. Εισάγετε τις δύο μπαταρίες AΑΑ (δεν περιλαμβάνονται) στην θήκη μπαταριών.

2. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.

3. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A το κουμπί σίγασης A Εάν η συσκευή σας ενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, το

τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για χρήση. Εάν η συσκευή σας δεν απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση,

ακολουθήστε τα βήματα στο επόμενο κεφάλαιο.

για να ελέγξετε το τηλεχειριστήριο.

Αυτόματη αναζήτηση για την τηλεόραση

Για TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί A

3. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.

4. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί on/o A

5. Πατήστε το κουμπί OK A

κουμπί A

για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη LED A1 φωτίζεται.

δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED A1 αναβοσβήνει μία φορά κάθε 3

δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται ένας νέος κωδικός. Όταν η τηλεόραση απενεργοποιείται, ο κωδικός είναι

σωστός.

για επιβεβαίωση.

και το

για 3

Page 44

Η ενδεικτική λυχνία LED A1 απενεργοποιείται και ο

κωδικός αποθηκεύεται.

6. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-6.

Για TVRC45HIBK

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία LED A1 αναβοσβήνει 3 φορές.

3. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε το βήμα 2.

Εάν τα κουμπιά εξακολουθούν να μην λειτουργούν:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A κουμπιά διαδοχικά για 5 δευτερόλεπτα.

• Τα αριθμητικά κουμπιά

• Το κουμπί αύξησης της έντασης A

• Το κουμπί μείωσης όγκου A

• Το κουμπί ανόδου σελίδας / καναλιού A

• Το κουμπί σελίδας / καναλιού προς τα κάτω A

Η ενδεικτική λυχνία LED A1 αναβοσβήνει 3 φορές μετά το

πάτημα κάθε συνδυασμού κουμπιών.

2. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας.

και το κουμπί 1 At για 5

και καθένα από τα παρακάτω

Αυτόματη αναζήτηση για τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου. Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος αναπαράγεται κατά τον

προγραμματισμό της μπάρας ήχου/της συσκευής ήχου.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί source / AV /

input A

και το κουμπί σίγασης Aq για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη LED A

2. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί που αντιστοιχεί στην επωνυμία της μπάρας ήχου/της συσκευής ήχου για 3 δευτερόλεπτα.

Κουμπί Πρώτο γράμμα της μάρκας

Κουμπί αύξηση έντασης ήχου A

Κουμπί μείωση έντασης ήχου A

φωτίζεται.

g/L

Κουμπί Page / channel up

Κουμπί σελίδας / καναλιού προς τα κάτω A

Η ένδειξη LED A1 αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2

δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται ένας νέος κωδικός. Όταν ο όγκος της συσκευής σας είναι σε σίγαση, ο σωστός

κωδικός βρίσκεται εντός της παρτίδας κωδικών.

4. Πατήστε το κουμπί OK A Η ενδεικτική λυχνία LED A1 απενεργοποιείται και ο

κωδικός αποθηκεύεται.

5. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-6.

M – R

S – Z

για επιβεβαίωση.

Μη αυτόματος προγραμματισμός του προϊόντος στη συσκευή

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας. Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος αναπαράγεται κατά τον

προγραμματισμό της μπάρας ήχου/της συσκευής ήχου.

2. Σαρώστε τον κωδικό QR στην πρώτη σελίδα για να ανοίξετε τη λίστα κωδικών στο εκτεταμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.

3. Αναζητήστε τον κωδικό της συσκευής σας στη λίστα κωδικών.

4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μενού A το κουμπί σίγασης A Η ένδειξη LED A1 φωτίζεται.

5. Εισαγάγετε τον κωδικό από τη λίστα κωδικών. Εάν η ενδεικτική λυχνία LED A1 απενεργοποιηθεί, ο

κωδικός είναι σωστός. Εάν η ενδεικτική λυχνία LED A1 αναβοσβήνει 2 φορές και

στη συνέχεια ανάβει, ο κωδικός απορρίπτεται. Επαναλάβετε το βήμα 5 χρησιμοποιώντας έναν άλλο κωδικό.

6. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.

7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

ή το κουμπί σίγασης Aq για να ελέγξετε εάν το

τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά με την τηλεόρασή σας ή τη συσκευή soundbar/ήχου.

8. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A ή το κουμπί σίγασης A Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, το

προϊόν είναι έτοιμο για χρήση. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση,

επαναλάβετε τα βήματα 4-5 χρησιμοποιώντας έναν άλλο κωδικό.

για 3 δευτερόλεπτα.

και

86 87

Page 45

Αποσύνδεση της ηχητικής γραμμής/ συσκευής ήχου από το τηλεχειριστήριο

Για να επαναφέρετε τα κουμπιά έντασης ήχου A ελέγξετε τον ήχο της τηλεόρασής σας αντί για τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί source / AV / input

και το κουμπί OK A7 για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη LED A1 αναβοσβήνει γρήγορα.

Ο ηχητικός κώδικας διαγράφεται όταν απενεργοποιηθεί η ενδεικτική λυχνία LED A

34q

για να

Προσαρμογή κουμπιών εφαρμογής ροής

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί OK A κουμπί σίγασης A Η ένδειξη LED A1 φωτίζεται.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία LED A1 αναβοσβήνει 2 φορές και

ανάβει.

4. Εκκινήστε την εφαρμογή ροής μέσω του μενού χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους και το κουμπί OK A

5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία LED A1 αναβοσβήνει 2 φορές και

απενεργοποιείται. Το κουμπί έχει πλέον αντιστοιχιστεί στην επιλεγμένη

εφαρμογή και εκκινεί την εφαρμογή όταν πατηθεί.

για 3 δευτερόλεπτα.

και το

Επαναφορά κουμπιών εφαρμογής ροής

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί OK A κουμπί σίγασης A Η ένδειξη LED A1 φωτίζεται.

ανάβει.

4. Και πάλι, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία LED A1 απενεργοποιείται και το

κουμπί επαναφέρεται στην εργοστασιακή προεπιλογή.

για 3 δευτερόλεπτα.

88 89

και το

Χειροκίνητος επαναπροσδιορισμός ενός κουμπιού

URC = το τηλεχειριστήριο σας αντικατάστασης, RC = το

αρχικό σας τηλεχειριστήριο

1. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες URC και RC δεν είναι άδειες.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης A για 3 δευτερόλεπτα.

3. Κρατήστε κοντά και τα δύο τηλεχειριστήρια. Οι υπέρυθρες και στα δύο χειριστήρια πρέπει να έχουν απόσταση μεταξύ τους 2-3 εκ.

4. Πατήστε το κουμπί στο URC που θέλετε να επαναπροσδιορίσετε. Η ένδειξη LED A1 αναβοσβήνει γρήγορα.

5. Πατήστε το κουμπί στο RC το οποίο θέλετε να επαναπροσδιορίσετε στο URC σας. Η ενδεικτική λυχνία LED A1 αναβοσβήνει 3 φορές και στη

συνέχεια αναβοσβήνει αργά. Επαναλάβετε τα βήματα 4-5 για να επαναπροσδιορίσετε

περισσότερα κουμπιά.

6. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τα κουμπιά που έχουν επανασχεδιαστεί. Αν δεν το αποθηκεύσετε, τα κουμπιά που μόλις

επαναπροσδιορίστηκαν δεν θα λειτουργούν σωστά.

7. Ελέγξτε αν τα κουμπιά που έχουν επανασχεδιαστεί λειτουργούν σωστά. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-7. Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε έως 5 κουμπιά Μετά

τον επαναπροσδιορισμό των 5 κουμπιών, πρέπει να αντικαταστήσετε τα κουμπιά με τον προηγούμενο επαναπροσδιορισμό.

και το κουμπί σίγασης Aq του URC

Επαναφορά όλων των κουμπιών που έχουν επαναπροσδιοριστεί

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/o A2 και το κουμπί OK A

Η ενδεικτική λυχνία LED A1 απενεργοποιείται και τα

κουμπιά επαναφέρονται στην εργοστασιακή προεπιλογή.

για 3 δευτερόλεπτα.

Επαναφορά του τηλεχειριστηρίου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/o A2 και το κουμπί source / AV / input A

Η ενδεικτική λυχνία LED A1 απενεργοποιείται και τα

κουμπιά επαναφέρονται στην εργοστασιακή προεπιλογή.

για 3 δευτερόλεπτα.

Page 46

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Rýchly návod

Diaľkový ovládač TV prijímača

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Určené použitie

Viac informácií nájdete v kapitole Technické údaje.

Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 LED indikátor 2 Vypínač 3 Tlačidlo zvýšenia

hlasitosti

4 Tlačidlo zníženia

hlasitosti

5 Tlačidlo Menu (Ponuka) 6 Tlačidlo Hore 7 Tlačidlo OK 8 Tlačidlo dole 9 Tlačidlo Zdroj / AV / Vstup

q Tlačidlo stlmenia zvuku w Tlačidlo Strana / Kanál

hore

e Tlačidlo Strana / Kanál

dole

r Tlačidlá aplikácie na

streamovanie

t Tlačidlo 1

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite

prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy

uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

• Výrobca nie je zodpovedný za následné škody ani za škody

na majetku alebo škody spôsobené osobám, ktoré boli spôsobené nedodržaním bezpečnostných pokynov a nesprávnym používaním výrobku.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré

by mohol používateľ opraviť.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo

chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte

nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky.

Pred prvým použitím

1. Do priestoru pre batérie vložte dve požadované batérie typu AAA (nie sú súčasťou dodávky).

2. Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie.

3. Na otestovanie diaľkového ovládača stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia A Ak sa vaše zariadenie zapne alebo stlmí, diaľkový ovládač je

pripravený na použitie. Ak sa vaše zariadenie nevypne alebo nestlmí, postupujte

podľa krokov v nasledujúcej kapitole.

alebo tlačidlo stlmenia Aq.

Automatické vyhľadávanie televízora

Pre TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Zapnite TV prijímač.

2. Stlačte a podržte tlačidlo A Rozsvieti sa LED indikátor A1.

3. Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie.

4. Podržte stlačený hlavný vypínač A LED indikátor A1 bliká raz za 3 sekundy, keď sa použije

nový kód. Keď sa televízor vypne, je kód správny.

a tlačidlo A8 na 3 sekundy.

na 3 sekundy.

90 91

Page 47

5. Potvrďte stlačením tlačidla OK A LED indikátor A1 sa vypne a kód sa uloží.

6. Skontrolujte, či tlačidlá ovládajú vaše zariadenie. Ak nie, zopakujte kroky 1-6.

Pre TVRC45HIBK

1. Zapnite TV prijímač.

2. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A

na 5 sekúnd.

LED indikátor A1 bliká trikrát.

3. Skontrolujte, či tlačidlá ovládajú vaše zariadenie. Ak nie, zopakujte krok 2.

Ak tlačidlá stále nefungujú:

1. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A nasledujúcich tlačidiel postupne po dobu 5 sekúnd.

• Číselné tlačidlá

• Tlačidlo zvýšenia hlasitosti A

• Tlačidlo zníženia hlasitosti A

• Tlačidlo stránky / kanála nahor A

• Tlačidlo stránky / kanála nadol A

LED indikátor A1 bliká trikrát po stlačení každej

kombinácie tlačidiel.

2. Skontrolujte, či tlačidlá ovládajú vaše zariadenie.

a tlačidlo 1

a každé z

3 4

w e

Automatické vyhľadávanie zvukového panela/zvukového zariadenia

1. Zapnite televízor a zvukový panel/zvukové zariadenie. Pri programovaní zvukového panela/zvukového zariadenia

sa uistite, že sa prehráva zvuk.

1. Stlačte a podržte tlačidlo zdroj / AV / vstup A

Rozsvieti sa LED indikátor A

2. Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie.

3. Stlačte a podržte tlačidlo zodpovedajúce značke vášho

Tlačidlo Prvé písmeno značky

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

Tlačidlo zníženia hlasitosti

Tlačidlo stránky / kanála nahor A

Tlačidlo stránky / kanála nadol A

stlmenia A

zvukového panela/zvukového zariadenia na 3 sekundy.

na 3 sekundy.

A – F

G + L

M – R

S – Z

a tlačidlo

LED indikátor A1 bliká raz za 2 sekundy, keď sa použije

nový kód. Keď je hlasitosť vášho zariadenia stlmená, správny kód je v

dávke kódov.

4. Potvrďte stlačením tlačidla OK A LED indikátor A1 sa vypne a kód sa uloží.

5. Skontrolujte, či tlačidlá ovládajú vaše zariadenie. Ak nie, zopakujte kroky 1-6.

Manuálne naprogramovanie produktu do zariadenia

1. Zapnite svoje zariadenie. Pri programovaní zvukového panela/zvukového zariadenia

sa uistite, že sa prehráva zvuk.

2. Naskenujte QR kód na prednej strane a otvorte zoznam kódov v rozšírenej online príručke.

3. Vyhľadajte kód svojho zariadenia v zozname kódov.

4. Stlačte a podržte tlačidlo ponuky A

na 3 sekundy.

Rozsvieti sa LED indikátor A1.

5. Zadajte kód zo zoznamu kódov. Ak indikátor LED A1 zhasne, kód je správny.

Ak indikátor LED A1 bliká dvakrát a potom sa rozsvieti,

kód sa odmietne. Zopakujte krok 5 pomocou iného kódu.

6. Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie.

7. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia A

8. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia A

stlmenia A správne s vaším televízorom alebo zvukovým panelom/ zvukovým zariadením.

stlmenia A Ak sa zariadenie vypne alebo stlmí, výrobok je pripravený

na použitie. Ak sa zariadenie nevypne alebo nestlmí, zopakujte kroky 4-5

pomocou iného kódu.

otestujete, či diaľkové ovládanie funguje

a tlačidlo stíšenia

alebo tlačidla

alebo tlačidlo

Odpojenie soundbaru/zvukového zariadenia od diaľkového ovládača

Ak chcete resetovať tlačidlá hlasitosti A zvuku televízora namiesto zvukového panela/zvukového zariadenia: Stlačte a podržte tlačidlo zdroj / AV / vstup A

na 3 sekundy.

LED indikátor A1 bliká rýchlo.

Zvukový kód sa odstráni, keď sa vypne indikátor LED A

34q

na ovládanie

a tlačidlo OK

92 93

Page 48

Prispôsobenie tlačidiel aplikácie streamovania

1. Zapnite TV prijímač.

2. Stlačte a podržte tlačidlo OK A

3 sekundy. Rozsvieti sa LED indikátor A1.

3. Stlačte a podržte tlačidlo aplikácie na streamovanie na 3 sekundy. LED indikátor A1 bliká dvakrát a rozsvieti sa.

4. Spustite streamovaciu aplikáciu prostredníctvom ponuky pomocou klávesov so šípkami a tlačidla OK A

5. Stlačte a podržte tlačidlo aplikácie na streamovanie na 3 sekundy. LED indikátor A1 bliká dvakrát a zhasne.

Tlačidlo je teraz priradené k vybranej aplikácii a po stlačení

sa spustí.

a tlačidlo stlmenia Aq na

Resetovať tlačidlá aplikácie streamovania

1. Zapnite TV prijímač.

2. Stlačte a podržte tlačidlo OK A 3 sekundy. Rozsvieti sa LED indikátor A1.

3. Stlačte a podržte tlačidlo aplikácie na streamovanie na 3 sekundy. LED indikátor A1 bliká dvakrát a rozsvieti sa.

4. Znova stlačte a podržte tlačidlo aplikácie na streamovanie na 3 sekundy. Indikátor LED A1 sa vypne a tlačidlo sa resetuje na

továrenské nastavenie.

a tlačidlo stlmenia Aq na

Manuálna zmena funkcie tlačidla

URC = váš náhradný diaľkový ovládač; RC = váš pôvodný

diaľkový ovládač

1. Uistite sa, že URC a RC batérie nie sú prázdne.

2. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A

3. Podržte oba diaľkové ovládače blízko seba. Infračervené

4. Stlačte tlačidlo na URC, ktorého funkciu chcete zmeniť.

5. Stlačte tlačidlo na RC, ktorého funkciu chcete zmeniť do

stlmenia A

ukazovatele oboch diaľkových ovládačov by mali byť vo vzájomnej vzdialenosti do 2-3 cm.

LED indikátor A1 bliká rýchlo.

vášho URC. LED indikátor A1 bliká trikrát a potom pomaly.

Zopakovaním krokov 4-5 zmeňte funkciu ďalších tlačidiel.

URC na 3 sekundy.

a tlačidlo

6. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A2 a tlačidlo stlmenia A premapovaných tlačidiel. Ak nevykonáte uloženie, tlačidlá s nanovo zmenenou

funkciou nebudú fungovať správne.

7. Skontrolujte, či premontované tlačidlá fungujú správne. Ak nie, zopakujte kroky 1-7. Zmeniť funkciu je možné maximálne u 5 tlačidiel. Po zmene

funkcie 5 tlačidiel je potrebné prepísať tlačidlá, u ktorých sa predtým zmenila funkcia.

URC na 3 sekundy pre uloženie

Resetovanie všetkých tlačidiel so zmenenou funkciou

Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A2 a tlačidlo OK

na 3 sekundy.

LED indikátor A1 sa vypne a tlačidlá sa obnovia na

továrenské nastavenie.

Resetovanie diaľkového ovládača na nastavenia z výroby

Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia A2 a tlačidlo zdroja / AV / vstupu A

LED indikátor A1 sa vypne a tlačidlá sa obnovia na

továrenské nastavenie.

na 3 sekundy.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

Rychlý návod

Dálkové ovládání k TV

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

94 95

Page 49

Zamýšlené použití

Více informací najdete v kapitole Technické údaje.

Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED ukazatel 2 Tlačítko ZAP./VYP. 3 Tlačítko zvýšení hlasitosti 4 Tlačítko snížení hlasitosti 5 Tlačítko menu 6 Tlačítko nahoru 7 Tlačítko OK 8 Tlačítko dolů

q Tlačítko ztišení w Tlačítko strana / kanál

nahoru

e Tlačítko strana / kanál

dolů

r Tlačítka aplikace pro

streamování

t Tlačítko1

9 Tlačítko zdroj / AV / vstup

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně

přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový

materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

• Výrobce neručí za následné škody ani za škody na majetku

či osobách způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů a nesprávným používáním výrobku.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této

příručce.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená

nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či

vysoce vlhkého vzduchu.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky.

96 97

Před prvním použitím

1. Do prostoru pro baterie vložte 2 ks baterií AAA (nejsou v balení).

2. Zaměřte dálkový ovladač na své zařízení.

3. Pro otestování dálkového ovladače stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí A Pokud se zařízení zapne nebo ztlumí, je dálkový ovladač

připraven k použití. Pokud se vaše zařízení nevypne nebo neztlumí, postupujte

podle pokynů v další kapitole.

nebo tlačítko ztlumení Aq.

Automatické vyhledávání televizoru

Pro TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Zapněte televizor.

2. Stiskněte a podržte tlačítko nahoru A po dobu 3 sekund. LED ukazatel A1 se rozsvítí.

3. Zaměřte dálkový ovladač na své zařízení.

4. Stiskněte apodržte tlačítko zap./vyp. A 3sekund. Kontrolka LED A1 bliká jednou za 3 sekundy, když je

použit nový kód. Když se televizor vypne, je kód správný.

5. Potvrďte stiskem tlačítka OK A Kontrolka LED A1 se vypne a kód se uloží.

6. Zkontrolujte, zda tlačítka ovládají vaše zařízení. Pokud ne, opakujte kroky 1-6.

Pro TVRC45HIBK

1. Zapněte televizor.

2. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A

po dobu 5 sekund.

LED indikátor A1 třikrát bliká.

3. Zkontrolujte, zda tlačítka ovládají vaše zařízení. Pokud ne, opakujte krok 2.

Pokud tlačítka stále nefungují:

1. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A následujících tlačítek po dobu 5 sekund.

• Číselná tlačítka

• Tlačítko zvýšení hlasitosti A

• Tlačítko snížení hlasitosti A

• Tlačítko stránky / kanálu nahoru A

• Tlačítko stránky / kanálu dolů A

LED indikátor A1 bliká třikrát po stisknutí každé

kombinace tlačítek.

2. Zkontrolujte, zda tlačítka ovládají vaše zařízení.

a tlačítko dolů A8

na dobu

a tlačítko 1

a každé z

Page 50

Automatické vyhledávání zvukového panelu/zvukového zařízení

1. Zapněte televizor a zvukový projektor/zvukové zařízení. Při programování zvukového panelu/zvukového zařízení se

ujistěte, že se přehrává zvuk.

1. Stiskněte a podržte tlačítko zdroje / AV / vstupu A tlačítko ztlumení A

LED ukazatel A

2. Zaměřte dálkový ovladač na své zařízení.

3. Stiskněte a podržte tlačítko odpovídající značce vašeho zvukového panelu/zvukového zařízení po dobu 3 sekund.

Tlačítko První písmeno značky

Tlačítko zvýšení hlasitosti

Tlačítko snížení hlasitosti

Tlačítko Stránka / kanál nahoru A

Tlačítko Stránka / kanál

dolů A

Kontrolka LED A1 bliká jednou za 2 sekundy, když je

použit nový kód. Když je hlasitost vašeho zařízení ztlumena, správný kód je

v dávce kódů.

4. Potvrďte stiskem tlačítka OK A Kontrolka LED A1 se vypne a kód se uloží.

5. Zkontrolujte, zda tlačítka ovládají vaše zařízení. Pokud ne, opakujte kroky 1-6.

se rozsvítí.

po dobu 3 sekund.

A F

G L

M R – –

M - R

Ruční naprogramování produktu na zařízení

1. Zapněte své zařízení. Při programování zvukového panelu/zvukového zařízení se

ujistěte, že se přehrává zvuk.

2. Naskenujte QR kód na přední straně a otevřete seznam kódů v rozšířené online příručce.

3. Vyhledejte kód svého zařízení v seznamu kódů.

4. Stiskněte a podržte tlačítko nabídky A

po dobu 3 sekund.

LED ukazatel A1 se rozsvítí.

5. Zadejte kód ze seznamu kódů. Pokud indikátor LED A1 zhasne, kód je správný.

Pokud LED indikátor A1 dvakrát bliká a pak se rozsvítí, kód

bude odmítnut. Opakujte krok 5 pomocí jiného kódu.

6. Zaměřte dálkový ovladač na své zařízení.

a tlačítko ztlumení

98 99

7. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí A

8. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí A

ztlumení A správně s televizorem nebo zvukovým panelem/zvukovým zařízením.

ztlumení A Pokud se zařízení vypne nebo ztlumí, je výrobek připraven

k použití. Pokud se zařízení nevypne nebo neztlumí, opakujte kroky

4-5 pomocí jiného kódu.

otestujete, zda dálkové ovládání funguje

nebo tlačítka

nebo tlačítko

Odpojení soundbaru/zvukového zařízení od dálkového ovladače

Chcete-li resetovat tlačítka hlasitosti A zvuku televizoru namísto zvukového panelu/zvukového zařízení: Stiskněte a podržte tlačítko zdroje / AV / vstupu A

OK A

po dobu 3 sekund.

Kontrolka LED A1 rychle bliká.

Zvukový kód je odstraněn, když indikátor LED A

34q

pro ovládání

a tlačítko

zhasne.

Přizpůsobení tlačítek aplikace pro streamování

1. Zapněte televizor.

2. Stiskněte a podržte tlačítko OK A

po dobu 3 sekund. LED ukazatel A1 se rozsvítí.

3. Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko.

LED indikátor A1 bliká dvakrát a rozsvítí se.

4. Spusťte streamovací aplikaci prostřednictvím nabídky

pomocí kláves se šipkami a tlačítka OK A

5. Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko.

Kontrolka LED A1 dvakrát bliká a zhasne.

Tlačítko je nyní namapováno na vybranou aplikaci a po

stisknutí ji spustí.

a tlačítko ztlumení Aq

Resetovat tlačítka aplikace pro streamování

1. Zapněte televizor.

2. Stiskněte a podržte tlačítko OK A

po dobu 3 sekund. LED ukazatel A1 se rozsvítí.

3. Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko.

LED indikátor A1 bliká dvakrát a rozsvítí se.

4. Znovu stiskněte a podržte tlačítko aplikace pro streamování po dobu 3 sekund. Kontrolka LED A1 se vypne a tlačítko se resetuje na

výchozí tovární nastavení.

a tlačítko ztlumení Aq

Page 51

Ruční kongurace tlačítek

URC = vaše náhradní dálkové ovládání; RC = vaše původní

dálkové ovládání

1. Ujistěte se, že baterie URC a RC nejsou vybité.

2. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A

3. Podržte obě dálková ovládání blízko u sebe. Infračervené

4. Na URC stiskněte tlačítko, které chcete překongurovat.

5. Na RC stiskněte tlačítko, jehož konguraci chcete přenést na

6. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A

7. Zkontrolujte, zda přemapovaná tlačítka fungují správně.

ztlumení A

vysílače obou dálkových ovládání by měly být ve vzdálenosti 2–3cm od sebe.

Kontrolka LED A1 rychle bliká.

své URC. Kontrolka LED A1 třikrát bliká a pak pomalu bliká.

Opakováním kroků 4–5 překongurujte dle potřeby další

tlačítka.

tlačítko ztlumení A přemapovaných tlačítek. Pokud nové nastavení neuložíte, nově kongurovaná

tlačítka nebudou správně fungovat.

Pokud ne, opakujte kroky 1-7. Můžete překongurovat maximálně 5 tlačítek. Po

překongurování 5 tlačítek musíte přepsat dříve překongurovaná tlačítka.

URC po dobu 3 sekund.

URC po dobu 3 sekund pro uložení

a tlačítko

Resetování všech překongurovaných tlačítek

Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A2 a tlačítko OK

po dobu 3 sekund.

Kontrolka LED A1 se vypne a tlačítka se resetují do

továrního nastavení.

Obnovení továrního nastavení dálkového ovládání

Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí A2 a tlačítko zdroje / AV / vstupu A

Kontrolka LED A1 se vypne a tlačítka se resetují do

továrního nastavení.

po dobu 3 sekund.

100 101

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

Telecomandă TV

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I

ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk

Utilizare preconizată

Pentru informații suplimentare, vezi capitolul Specicaţii.

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Piese principale (imagine A)

1 LED indicator 2 Buton pornit/oprit 3 Buton creștere volum 4 Buton scădere volum 5 Buton menu 6 Buton sus 7 Buton OK 8 Buton jos 9 Sursă / AV / buton intrare

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile

din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

q Buton anulare sonor w Buton pagină / canal în

sus

e Buton pagină / canal în

jos

r Butoanele ale aplicației

de streaming

t Buton 1

Page 52

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la

ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Producătorul nu răspunde de daunele pe cale de consecință

sau de daunele aduse bunurilor sau persoanelor, apărute ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de siguranță și utilizării incorecte a produsului.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest

manual.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă

reparabilă de către utilizator.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau

defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate

puternică.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a

curăța produsul.

Înainte de prima utilizare

1. Introduceți cele 2 baterii necesare de tip AAA (nu sunt incluse) în compartimentul pentru baterii.

2. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv.

3. Apăsați butonul pornit/oprit A pentru a testa telecomanda. Dacă dispozitivul pornește sau oprește sunetul,

telecomanda este gata de utilizare. Dacă dispozitivul dvs. nu se oprește sau dezactivează

sunetul, urmați pașii din capitolul următor.

sau butonul mut Aq

Căutare automată a televizorului

Pentru TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Porniți televizorul.

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul sus A

timp de 3 secunde.

Indicatorul LED A1 se aprinde.

3. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv.

4. Țineți apăsat butonul pornit/oprit A Indicatorul LED A1 clipește o dată la ecare 3 secunde

atunci când se utilizează un nou cod. Când televizorul se oprește, codul este corect.

5. Apăsați butonul OK A Indicatorul LED A1 se stinge și codul este salvat.

6. Vericați dacă butoanele controlează dispozitivul. Dacă nu, repetați pașii 1-6.

pentru a conrma.

102 103

și butonul jos

timp de 3 secunde.

Pentru TVRC45HIBK

1. Porniți televizorul.

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și butonul 1 A Indicatorul LED A1 clipește de 3 ori.

3. Vericați dacă butoanele controlează dispozitivul. Dacă nu, repetați pasul 2.

Dacă butoanele tot nu funcționează:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și ecare dintre următoarele butoane consecutiv timp de 5 secunde.

• Butoanele numerice

• Butonul de creștere a volumului A

• Butonul de reducere a volumului A

• Butonul pagină / canal în sus A

• Butonul pagină / canal jos A

Indicatorul LED A1 clipește de 3 ori după apăsarea ecărei

combinații de butoane.

2. Vericați dacă butoanele controlează dispozitivul.

timp de 5 secunde.

Căutare automată a barei de sunet/ dispozitivului audio

1. Porniți televizorul și bara de sunet/dispozitivul audio. Asigurați-vă că sunetul este redat atunci când programați

bara de sunet/dispozitivul audio.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul source / AV / input A și butonul mute A

Indicatorul LED A

2. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv.

3. Apăsați și mențineți apăsat butonul corespunzător mărcii barei de sunet/dispozitivului audio timp de 3 secunde.

Buton Prima literă a mărcii

Buton creștere volum A

Buton scădere volum A Butonul Pagină / canal în

sus A

Buton jos pagină / canal A

Indicatorul LED A1 clipește o dată la ecare 2 secunde

atunci când se utilizează un nou cod. Când volumul dispozitivului dvs. este dezactivat, codul

corect se aă în lotul de coduri.

4. Apăsați butonul OK A Indicatorul LED A1 se stinge și codul este salvat.

timp de 3 secunde.

se aprinde.

3 4

A f

g/L

M / R*

S Z,

pentru a conrma.

Page 53

5. Vericați dacă butoanele controlează dispozitivul. Dacă nu, repetați pașii 1-6.

Programarea manuală a produsului pe dispozitiv

1. Porniți dispozitivul. Asigurați-vă că sunetul este redat atunci când programați

bara de sunet/dispozitivul audio.

2. Scanați codul QR de pe prima pagină pentru a deschide lista de coduri din manualul online extins.

3. Căutați codul dispozitivului dvs. în lista de coduri.

4. Apăsați și mențineți apăsat butonul Menu A

mute A

timp de 3 secunde.

Indicatorul LED A1 se aprinde.

5. Introduceți codul din lista de coduri. Dacă indicatorul LED A1 se stinge, codul este corect.

Dacă indicatorul LED A1 clipește de 2 ori, apoi se aprinde,

codul este refuzat. Repetați pasul 5 folosind un alt cod.

6. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv.

7. Apăsați butonul de pornire/oprire A de dezactivare a sunetului A telecomanda funcționează corect cu televizorul sau cu bara de sunet/dispozitivul audio.

8. Apăsați butonul pornit/oprit A Dacă dispozitivul se oprește sau oprește sunetul, produsul

este gata de utilizare. Dacă dispozitivul nu se oprește sau dezactivează sunetul,

repetați pașii 4-5 folosind un alt cod.

pentru a testa dacă

și butonul

sau butonul

sau butonul mut Aq.

Deconectarea barei de sunet/dispozitivului audio de la telecomandă

Pentru a reseta butoanele de volum A a controla sunetul televizorului în loc de bara de sunet/ dispozitivul audio: Apăsați și mențineți apăsat butonul source / AV / input A butonul OK A

Codul audio este șters atunci când indicatorul LED A stinge.

Indicatorul LED A1 clipește rapid.

timp de 3 secunde.

34q

pentru

și

Personalizarea butoanelor aplicației de streaming

1. Porniți televizorul.

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul OK A

timp de 3 secunde.

Indicatorul LED A1 se aprinde.

104 105

și butonul mut

3. apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde

Indicatorul LED A1 clipește de 2 ori și se aprinde.

4. Lansați aplicația de streaming prin meniu utilizând tastele

săgeată și butonul OK A

5. apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde

Indicatorul LED A1 clipește de 2 ori și se stinge.

Butonul este acum mapat la aplicația selectată și lansează

aplicația atunci când este apăsat.

Resetați butoanele aplicației de streaming

1. Porniți televizorul.

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul OK A

timp de 3 secunde.

Indicatorul LED A1 se aprinde.

3. apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 3 secunde

Indicatorul LED A1 clipește de 2 ori și se aprinde.

4. Din nou, apăsați și mențineți apăsat butonul aplicației de streaming timp de 3 secunde. Indicatorul LED A1 se stinge și butonul este resetat la

valorile implicite din fabrică.

și butonul mut

Realocarea manuală a unui buton

URC = telecomanda de schimb; RC = telecomanda originală

1. Asigurați-vă că urc și bateriile RC nu sunt goale.

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și butonul de dezactivare a sunetului A secunde.

3. Țineți ambele telecomenzi aproape una de cealaltă. Indicatoarele cu infraroșii ale ambelor telecomenzi trebuie să se ae la 2-3 cm unul de altul.

4. Apăsați butonul de pe URC pe care doriți să îl realocați. Indicatorul LED A1 clipește rapid.

5. Apăsați butonul de pe RC pe care doriți să îl realocați la URC. Indicatorul LED A1 clipește de 3 ori, apoi clipește lent.

Repetați pașii 4-5 pentru realocarea mai multor butoane.

6. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A și butonul de dezactivare a sunetului A secunde pentru a salva butoanele remapate. Dacă nu salvați, noile butoane realocate nu vor funcționa

corect.

7. Vericați dacă butoanele remapate funcționează corect. Dacă nu, repetați pașii 1-7. Puteți realoca maximum 5 butoane. După realocarea a 5

butoane, trebuie să suprascrieți butoanele alocate anterior.

al URC timp de 3

Page 54

Resetarea tuturor butoanelor realocate

Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A2 și butonul OK A

Indicatorul LED A1 se stinge și butoanele sunt resetate la

valorile implicite din fabrică.

timp de 3 secunde.

Resetarea telecomenzii la setările din fabrică

Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire A2 și butonul sursă / AV / intrare A

Indicatorul LED A1 se stinge și butoanele sunt resetate la

valorile implicite din fabrică.

timp de 3 secunde.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

106

Page 55

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands