Nedis SPPT800BK User guide

Download

Page 1

Portable Bluetooth® Trolley Speaker

SPPT800BK

ned.is/sppt800bk

Page 2

Quick start guide 4

Kurzanleitung 5

Guide de démarrage rapide 7

Snelstartgids 9

Guida rapida all’avvio 11

Guía de inicio rápido 13

Guia de iniciação rápida 15

Snabbstartsguide 17

Pika-aloitusopas 19

Hurtigguide 21

Vejledning til hurtig start 22

Gyors beüzemelési útmutató 24

Przewodnik Szybki start 26

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 28

Rýchly návod 30

Rychlý návod 32

Ghid rapid de inițiere 34

Specications

Product Portable Bluetooth® Trolley Speaker Article number SPPT800BK

Maximum battery play time (at 50% volume)

Maximum Charging time

Bluetooth® version 5.0

Bluetooth® frequency range

Max. transmit power 2 dBm Speaker peak power 120 W Speaker RMS power 40 W Subwoofer diameter 8" Tweeter diameter 2 x 3" Impedance 4 Ohm RGB LED lights Yes Connections 6.35 mm microphone

Battery capacity 4000 mAh Input power 100 - 240 V AC / 0.8 A

Up to 6.5 hours

Up to 4 hours

2402 - 2480 MHz

6.35 mm guitar 2 x RCA inputs USB input (up to 256 GB) SD card slot (up to 32 GB)

Page 3

1 2 3

4 5 6 7 8 9

e r t y u i o p a

1 2

3 4 5 4 6

7 8

q w

e r

t y u i

Page 4

Quick start guide

Portable Bluetooth® Trolley

SPPT800BK

Speaker

For more information see the extended manual online: ned.is/sppt800bk

Intended use

This product is intended to stream audio from your media device via Bluetooth®, audio cable or from a USB ash drive. This product is intended for indoor use only. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. The product is not intended for professional use. This product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Main parts (image A)

1 Carrying handle 2 Guitar input 3 Microphone input 4 Guitar volume dial 5 Microphone volume dial 6 Bass dial 7 Record button 8 Previous song button 9 Play/pause button q Speaker w Power input e Display r SD card slot

t USB port y Echo eect dial u Volume dial i Treble dial o Standby button p Mode button a Next song button s Remote control d RCA inputs f 2x RCA to 3.5 mm cable g Power cable

Main parts (image B)

1 Mute button 2 Microphone priority button 3 Repeat track button 4 Volume buttons 5 Previous track button 6 Microphone volume buttons 7 Record button 8 Treble control buttons 9 Track selection buttons

w Mode button e Play/pause button r Next track button t RGB lights button y Play recordings button u Voice button i Bass control buttons o Equalizer button p Battery compartment

q O button

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts

inside.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not expose the product to a high pressure of water or moisture.

• Do not immerse the product in water.

• Do not charge when the product is wet.

• Do not dismantle, open or shred cells or batteries.

• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or

heat.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Charge the battery for at least 4 hours when you use it for the rst

time

• Only use the provided charging cable.

• Retain the original product literature for future reference.

• Do not leave the product on prolonged charge when not in use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to charge

and discharge rechargeable cells or batteries several times to obtain maximum performance.

• During charging, the product must be placed in a well-ventilated area.

• Stop the charging process if the product gets too warm (> 50 °C).

• Only power the product with the voltage corresponding to the

markings on the product.

• Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

• Extended exposure to high volumes can cause hearing loss.

Page 5

Charging the product

1. Plug the power cable Ag into the power input Aw.

2. Connect the power cable A

to a power outlet.

Placing the batteries in the remote control

1. Open the battery compartment p.

2. Insert the two required AAA batteries (not included) into the battery compartment.

Make sure that the battery polarity (+/-) matches the polarity

markings inside the battery compartment.

Playing music from a Bluetooth® audio source

1. Press and hold the standby button Ao to switch on the product.

2. Repeatedly press the mode button A mode. The current mode is shown on the display A

3. Activate Bluetooth on your audio source and connect with the product SPPT800BK.

4. Play music from a Bluetooth® connected audio source.

to select Bluetooth®

Playing music from a USB ash drive, SD card or AUX audio source

1. Insert a USB ash drive in the USB port A

2. Insert a SD card in the SD card slot Ar.

3. Connect the 2x RCA to 3.5 mm cable A

4. Plug the other end of the 2x RCA to 3.5 mm cable A audio source device

5. Press and hold the standby button A

6. Repeatedly press the mode button A mode. The current mode is shown on the display A

7. In AUX mode, play music from your audio source.

to the RCA inputs Ad.

into your

to switch on the product.

to select the desired

Controlling the music

1. Press the previous track button A8 or the next track button As to skip between tracks.

2. Press the Play/Pause button A

3. Turn the volume dial A sound level. You can also control music and volume from your audio source.

to play or pause a track.

to adjust the volume to the desired

RGB lights

Press the RGB LED lights button Bt to switch the RGB light on, to cycle between the dierent light modes or to switch the RGB light o.

Connecting a microphone or guitar

1. Plug a microphone (not included) into the microphone input A3. Sounds and voices picked up by the microphone are amplied

through the speaker.

2. Plug a guitar (not included) into the guitar input A

3. Switch on the connected audio devices.

4. Rotate the microphone volume dial A

to adjust the volume to the desired sound level.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

or guitar volume dial

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPPT800BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/SPPT800BK#support

Kurzanleitung

Tragbarer Bluetooth® Lautsprechertrolley

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/sppt800bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient zum Streamen von Audiosignalen von Ihrem Mediengerät über Bluetooth®, per Audiokabel oder von einem USB-Flash-Laufwerk. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht. Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

SPPT800BK

Page 6

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B. in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Tragegri 2 Gitarreneingang 3 Mikrofon-Eingang 4 Gitarren-Lautstärkeregler 5 Mikrofon-Lautstärkeregler 6 Bass-Regler 7 Aufnahmetaste 8 Taste vorheriger Titel 9 Play/Pause-Taste q Lautsprecher w Stromeingang e Anzeige

Hauptbestandteile (Abbildung B)

1 Mute-Taste 2 Mikrofon-Prioritätstaste 3 Titel wiederholen-Taste 4 Lautstärke-Tasten 5 Vorheriger Titel-Taste 6 Mikrofon-Lautstärketasten 7 Aufnahmetaste 8 Höhen-Steuertasten 9 Titelauswahl-Tasten

r SD-Karten-Einschub t USB Anschluss y Echo-Eekt-Regler u Lautstärkeregler i Höhen-Regler o Standby-Taste p Modus-Taste a Taste nächster Titel s Fernbedienung d RCA-Eingänge f 2x RCA auf 3,5 mm Kabel g Stromkabel

w Modus-Taste e Play/Pause-Taste r Nächster Titel-Taste t RGB-Beleuchtungstaste y Aufnahmen abspielen-Taste u Sprachtaste i Bass-Steuertasten o Equalizer-Taste p Batteriefach

q Aus-Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit mit hohem Druck aus.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört

werden.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder Hitze aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Laden Sie den Akku für mindestens 4 Stunden auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren

Nachschlagen auf.

• Lassen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und Entladezyklen der Akkus oder Batterien notwendig sein, um maximale Leistung zu erreichen.

• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut belüfteten Bereich platziert werden.

• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm wird (> 50 °C).

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen Spannung.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Eine längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen.

Laden des Produkts

1. Stecken Sie das Netzkabel Ag in den Stromanschluss Aw.

2. Verbinden Sie das Stromkabel A

mit einer Steckdose.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Önen Sie das Batteriefach p.

2. Legen Sie die beiden erforderlichen AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.

Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den

Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmt.

Page 7

Wiedergabe von Musik von einer Bluetooth®-Audioquelle

1. Halten Sie die Standby-Taste Ao gedrückt, um das Produkt einzuschalten.

2. Drücken Sie mehrmals die Modus-Taste A Modus auszuwählen. Der aktuelle Modus wird auf dem Display

angezeigt.

3. Aktivieren Sie nun Bluetooth an Ihrer Audioquelle und verbinden Sie diese mit dem Produkt SPPT800BK.

4. Spielen Sie Musik auf einem per Bluetooth® verbundenen Audiogerät ab.

, um den Bluetooth®-

Wiedergabe von Musik von einem USB-Stick, einer SD-Karte oder einer AUX-Audioquelle

1. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss A

2. Setzen Sie eine SD-Karte in den SD-Karteneinschub Ar ein.

3. Verbinden Sie das 2x RCA auf 3,5mm-Kabel A Eingängen A

4. Verbinden Sie das andere Ende des 2x RCA auf 3,5mm-Kabels

5. Halten Sie die Standby-Taste A einzuschalten.

6. Drücken Sie mehrmals die Modus-Taste A gewünschten Modus auszuwählen. Der aktuelle Modus wird auf dem Display A

7. Geben Sie im AUX-Modus Musik auf Ihrer Audioquelle wieder.

mit Ihrer Audioquelle.

angezeigt.

gedrückt, um das Produkt

, um den

mit den RCA-

Musikwiedergabe steuern

1. Drücken Sie die Vorheriger Titel-Taste A8 oder die Nächster Titel-

Taste A

2. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste A

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler A

, um zwischen Titeln zu wechseln.

wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren.

gewünschten Pegel einzustellen. Sie können die Musik und die Lautstärke auch über Ihr Audiogerät

steuern.

, um einen Titel

, um die Lautstärke auf den

RGB-Beleuchtung

Drücken Sie die RGB-LED-Beleuchtungstaste Bt, um die RGB-Beleuchtung einzuschalten, zwischen den verschiedenen Beleuchtungsmodi zu wechseln oder die RGB-Beleuchtung auszuschalten.

Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre

1. Schließen Sie ein Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) am Mikrofoneingang A Vom Mikrofon empfangene Geräusche und Stimmen werden

durch den Lautsprecher verstärkt.

2. Schließen Sie eine Gitarre (nicht im Lieferumfang enthalten) am Gitarreneingang A

3. Schalten Sie die angeschlossenen Audiogeräte ein.

4. Drehen Sie den Mikrofon-Lautstärkeregler A Lautstärkeregler A Pegel einzustellen.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

an.

, um die Lautstärke auf den gewünschten

oder den Gitarren-

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPPT800BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/SPPT800BK#support

Guide de démarrage rapide

Haut-parleur Bluetooth® portable sur chariot

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/sppt800bk

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour diuser du son depuis votre appareil multimédia via Bluetooth®, un câble audio ou une clé USB. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

SPPT800BK

Page 8

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Poignee de transport 2 Entrée guitare 3 Entrée microphone 4 Molette de volume de

guitare

5 Molette de volume du

microphone

6 Molette de graves 7 Bouton enregistrement 8 Bouton de morceau

9 Bouton de lecture/pause q Haut-parleur

e Achage r Emplacement pour carte SD t Port USB y Molette d’eet écho u Molette de volume i Molette d’aigus o Bouton de veille p Bouton mode a Bouton de morceau suivant s Télécommande d Entrées RCA f Câble 2x RCA vers 3,5mm g Câble d'alimentation

w Alimentation électrique

Pièces principales (image B)

1 Bouton sourdine 2 Bouton de priorité du

microphone

3 Bouton de répétition de

morceau

4 Boutons de volume 5 Bouton de morceau

6 Boutons de volume du

microphone

7 Bouton enregistrement 8 Boutons de contrôle des

aigus

9 Boutons de sélection du

morceau

q Bouton arrêt w Bouton mode e Bouton de lecture/pause r Bouton de morceau suivant t Bouton de lampes RVB y Bouton de lecture des

enregistrements

u Bouton vocal i Boutons de contrôle des

graves

o Bouton égaliseur p Compartiment à piles

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas exposer le produit à une pression d’eau élevée ou à l’humidité.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

• Ne pas charger le produit lorsqu’il est humide.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les piles ou les batteries.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes

ou à la chaleur.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Chargez la batterie pendant au moins 4 heures lorsque vous

l’utilisez pour la première fois.

• Utilisez uniquement le câble de charge fourni.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence

ultérieure.

• Ne pas laisser le produit en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Après de longues périodes de rangement, il peut être nécessaire de charger et décharger les piles ou batteries rechargeables à plusieurs reprises an d’obtenir des performances maximales.

• Pendant la charge, le produit doit être placé dans un endroit bien ventilé.

• Arrêtez le processus de charge si le produit devient trop chaud (> 50 °C).

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le produit.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive.

Charger le produit

1. Insérez le câble d’alimentation Ag dans l’entrée d'alimentation

2. Connectez le câble d'alimentation A

à une prise de courant.

Page 9

Placer les piles dans la télécommande

1. Ouvrir le compartiment à piles p.

2. Insérez les deux piles AAA requises (non incluses) dans le compartiment à piles.

Assurez-vous que la polarité de la pile (+/-) corresponde aux

marques de polarité à l’intérieur du compartiment à pile.

Diuser de la musique à partir d’une source audio Bluetooth®

1. Appuyez et maintenez le bouton de veille Ao pour mettre le produit en marche.

2. Appuyez de façon répétée sur le bouton de mode A sélectionner le mode Bluetooth®. Le mode actuel est aché sur

l’écran A

3. Activez le Bluetooth sur votre source audio et connectez-vous au

4. Diusez de la musique depuis une source audio Bluetooth®

produit SPPT800BK.

connectée.

pour

Lecture de musique à partir d’une clé USB, d’une carte SD ou d’une source audio AUX

1. Insérez une clé USB dans le port USB A

2. Insérez une carte SD dans la fente pour carte SD Ar.

3. Branchez le câble 2x RCA vers 3,5mm A

4. Branchez l’autre extrémité du câble 2x RCA vers 3,5mm A votre appareil de source audio

5. Appuyez et maintenez le bouton de veille A produit en marche.

6. Appuyez de façon répétée sur le bouton de mode A sélectionner le mode souhaité. Le mode actuel est aché sur

l’écran A

7. En mode auxiliaire, diusez de la musique à partir de votre source

audio.

sur les entrées RCA

pour mettre le

sur

pour

Contrôler la musique

1. Appuyez sur le bouton du morceau précédent A8 ou sur celui du morceau suivant A

2. Appuyez sur le bouton lecture/pause A pause un morceau.

3. Tournez la molette du volume A niveau sonore souhaité. Vous pouvez également contrôler la musique et le volume depuis

votre source audio.

pour passer d’une piste à l’autre.

pour lire ou mettre en

pour régler le volume au

Lampes RVB

Appuyez sur le bouton d’éclairage LED RVB Bt pour allumer la lumière RVB, pour alterner entre les diérents modes d’éclairage ou pour éteindre la lumière RVB.

Connexion d’un microphone ou d’une guitare

1. Branchez un microphone (non inclus) sur l’entrée microphone

Les sons et les voix captés par le microphone sont ampliés par le

haut-parleur.

2. Branchez une guitare (non incluse) sur l’entrée guitare A

3. Mettez sous tension les appareils audio connectés.

4. Tournez la molette du volume du microphone A volume de la guitare A souhaité.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

pour régler le volume au niveau sonore

ou celle du

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPPT800BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/SPPT800BK#support

Snelstartgids

Draagbare Bluetooth®-trolleyluidspreker

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/sppt800bk

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld voor het streamen van audio van uw mediaapparaat via Bluetooth®, audiokabel of van een USB-ashstation. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

SPPT800BK

Page 10

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Handvat 2 Gitaaringang 3 Microfooningang 4 Gitaarvolumeknop 5 Microfoonvolumeknop 6 Draaiknop voor lage tonen 7 Opnameknop 8 Vorig nummer knop 9 Afspeel-/pauzetoets q Luidspreker w Stroomingang e Display

Belangrijkste onderdelen (afbeelding B)

1 Dempknop 2 Microfoonprioriteitknop 3 Nummerherhaalknop 4 Volumeknoppen 5 Knop voor het vorige

nummer

6 Microfoonvolumeknoppen 7 Opnameknop 8 Bedieningsknoppen voor

hoge tonen

r SD-kaartsleuf t USB-poort y Echo-eect-knop u Volumeknop i Draaiknop voor hoge tonen o Standby-knop p Modusknop a Volgend nummer knop s Afstandsbediening d RCA-ingangen f 2x RCA naar 3,5 mm kabel g Stroomkabel

e Afspeel-/pauzetoets r Knop voor het volgende

nummer

t Knop RGB-lampjes y Afspeel-/opnameknop u Spraakknop i Bedieningsknoppen voor

lage tonen

o Equalizer-knop

p Batterijcompartiment 9 Nummerselectieknoppen q Uit knop w Modusknop

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de

gebruiker te onderhouden zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Stel het product niet bloot aan een hoge druk van water of vocht.

• Het product niet in water onderdompelen.

• Niet opladen als het product nat is.

• Demonteer, open of vernietig cellen of batterijen niet.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Laad de batterij ten minste 4 uur op voordat u deze voor het eerst

gebruikt

• Gebruik alleen de meegeleverde-oplaadkabel.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig

gebruik.

• Laat het product niet langdurig opladen wanneer het niet in gebruik is.

• Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om oplaadbare cellen of batterijen meerdere malen op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.

• Tijdens het laden moet het product in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

• Stop het laden als het product te warm wordt (> 50 °C).

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die

overeenkomt met de markering op het product.

• Reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan tot gehoorverlies leiden.

Het product opladen

1. Steek het netsnoer Ag in de stroomingang Aw.

2. Sluit het netsnoer A

aan op een stopcontact.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open het batterijcompartiment p.

2. Plaats twee vereiste batterijen van het type AAA (niet meegeleverd) in het batterijvak.

Zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterijen overeenkomt

met de polariteitsmarkeringen in het batterijvakje.

Page 11

Muziek afspelen vanaf een Bluetooth®-geluidsbron

1. Houd de standby-knop Ao ingedrukt om het product aan te zetten.

2. Druk herhaaldelijk op de modustoets A modus te kiezen. Op het display A weergegeven.

3. Activeer Bluetooth op uw audiobron en maak verbinding met het product SPPT800BK.

4. Muziek afspelen van een met Bluetooth® verbonden audiobron.

om de Bluetooth®-

wordt de huidige modus

Muziek afspelen vanaf een USB-stick, SD-kaart of AUX-geluidsbron

1. Steek een USB-ashstation in de USB-poort A

2. Plaats een SD-kaart in de SD-kaartsleuf Ar.

3. Steek de 2x RCA naar 3,5 mm-kabel A

4. Steek het andere uiteinde van de 2x RCA naar 3,5 mm-kabel A in uw geluidsbronapparaat

5. Houd de standby-knop A zetten.

6. Druk herhaaldelijk op de modustoets A modus te kiezen. Op het display A weergegeven.

7. In AUX-modus kunt u muziek afspelen vanaf uw geluidsbron.

ingedrukt om het product aan te

in de RCA-ingangen Ad.

om de gewenste

wordt de huidige modus

Muziek afspelen

1. Druk op de knop voor het vorige nummer A8 of de knop voor het volgende nummer A

2. Druk op de afspeel/pauze-knop A of te pauzeren.

3. Draai de volumeknop A stellen. U kunt de muziek en het volume ook regelen via uw audiobron.

om tussen nummers te wisselen.

om een nummer af te spelen

om het gewenste geluidsniveau in te

RGB-lichtjes

Druk op de knop van de RGB-ledlichten Bt om het RGB-licht in te schakelen, om te veranderen naar een andere lichtmodus of om het RGB-licht uit te schakelen.

Een microfoon of gitaar aansluiten

1. Steek een microfoon (niet meegeleverd) in de microfooningang

Geluiden en stemmen die door de microfoon worden opgepikt,

worden via de luidspreker versterkt.

2. Steek een gitaar (niet meegeleverd) in de gitaaringang A

3. Schakel de aangesloten geluidsapparaten in.

4. Draai de microfoonvolumeknop A om het volume op het gewenste geluidsniveau in te stellen.

of gitaarvolumeknop A4

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product SPPT800BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/SPPT800BK#support

Guida rapida all’avvio

Cassa trolley portatile Bluetooth®

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/sppt800bk

Uso previsto

Questo prodotto è inteso per la trasmissione di audio da un dispositivo multimediale tramite Bluetooth®, un cavo audio o da un’unità USB. Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Questo prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche, come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

SPPT800BK

Page 12

Parti principali (immagine A)

1 Maniglia per il trasporto 2 Ingresso della chitarra 3 Ingresso microfono 4 Manopola di controllo del

volume della chitarra

5 Selettore volume microfono 6 Manopola di controllo dei

bassi

7 Pulsante Registrazione 8 Pulsante Brano precedente 9 Pulsante Play/Pausa q Altoparlante w Ingresso di alimentazione e Display

Parti principali (immagine B)

1 Pulsante Mute 2 Pulsante microfono

prioritario

3 Pulsante Ripeti traccia 4 Pulsanti del volume 5 Pulsante Traccia precedente 6 Pulsanti di controllo del

volume del microfono

7 Pulsante Registrazione 8 Pulsanti di controllo degli

acuti

9 Pulsanti di selezione della

traccia

r Slot scheda SD t Porta USB y Selettore eetto eco u Manopola del volume i Manopola di controllo degli

acuti

o Pulsante standby p Pulsante Modalità a Pulsante Brano successivo s Telecomando d Ingressi RCA f Cavo adattatore da 2x RCA a

3,5 mm

g Cavo di alimentazione

q Pulsante di spegnimento w Pulsante Modalità e Pulsante Play/Pausa r Pulsante Traccia successiva t Pulsante delle luci RGB y Pulsante Riproduci

registrazioni

u Pulsante Voce i Pulsanti di controllo dei

bassi

o Pulsante equalizzatore p Vano batteria

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili

dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non esporre il prodotto ad alti livelli di pressione dell’acqua o di umidità.

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Non ricaricare quando il prodotto è bagnato.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o le batterie.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o

al calore.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Caricare la batteria per almeno 4 ore quando la si utilizza per la

prima volta.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica fornito in dotazione.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi

riferimento in futuro.

• Non caricare il prodotto in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Dopo periodi di conservazione prolungati potrebbe essere necessario caricare e scaricare diverse volte le celle o le batterie ricaricabili per ottenere le massime prestazioni.

• Durante la carica, il prodotto deve trovarsi in un’area ben ventilata.

• Interrompere il processo di ricarica se il prodotto diventa troppo

caldo (> 50 °C).

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul prodotto.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

• L’esposizione prolungata a volumi elevati può causare la perdita di udito.

Ricarica del prodotto

1. Collegare il cavo di alimentazione Ag nell’ingresso di potenza

2. Collegare il cavo di alimentazione A

a una presa elettrica.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Aprire il vano batteria p.

2. Inserire due batterie di tipo AAA (non comprese nella dotazione) nel vano batterie.

Accertarsi che la polarità delle batterie (+/-) corrisponda ai segni

presenti all’interno del vano.

Riproduzione della musica da una sorgente audio Bluetooth®

1. Tenere premuto il pulsante standby Ao per accendere il prodotto.

2. Premere ripetutamente il pulsante delle modalità A selezionare la modalità Bluetooth®. La modalità corrente viene visualizzata sul display A

3. Attivare il Bluetooth sulla sorgente audio e collegarla al prodotto SPPT800BK.

4. Riprodurre musica da una sorgente audio collegata tramite Bluetooth®.

per

Page 13

Riproduzione di musica da una chiavetta USB, una scheda SD o una sorgente audio AUX

1. Inserire un’unità USB nella porta USB A

2. Inserire una scheda SD nello slot per schede SD Ar.

3. Collegare il cavo adattatore da 2x RCA a 3,5 mm A

RCA A

4. Inserire l’altra estremità del cavo adattatore da 2x RCA a 3,5 mm

5. Tenere premuto il pulsante standby A

6. Premere ripetutamente il pulsante delle modalità A

7. In modalità AUX, riprodurre la musica dalla propria sorgente

nel proprio dispositivo sorgente audio.

prodotto.

selezionare la modalità desiderata. La modalità corrente viene visualizzata sul display A

audio.

agli ingressi

per accendere il

per

Controllo della musica

1. Premere il pulsante Traccia precedente A8 o il pulsante Traccia successiva A

2. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa A mettere in pausa una traccia.

3. Far ruotare la manopola del volume A livello desiderato. È anche possibile gestire la musica e il volume dalla propria

sorgente audio.

per passare da una traccia all’altra.

per regolare il volume al

per riprodurre o

Luci RGB

Premere il pulsante Luci LED RGB Bt per accendere la luce RGB, per attivare ciclicamente le diverse modalità di illuminazione o per spegnere la luce RGB.

Collegamento di un microfono o una chitarra

1. Inserire un microfono (non incluso) nell’ingresso del microfono

I suoni e le voci colti dal microfono vengono amplicati dalla

cassa.

2. Inserire una chitarra (non inclusa) nell’ingresso della chitarra A

3. Accendere i dispositivi audio collegati.

4. Far ruotare la manopola di controllo del volume del microfono

o la manopola di controllo del volume della chitarra A4 per

regolare il volume al livello desiderato.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPPT800BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/ UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/SPPT800BK#support

Guía de inicio rápido

Altavoz portátil trolley

SPPT800BK

Bluetooth®

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/sppt800bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está destinado para transmitir audio desde su dispositivo multimedia a través de Bluetooth®, el cable de audio o desde una unidad ash USB. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión. El producto no está diseñado para un uso profesional. Este producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas que también pueden ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como: tiendas, ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Page 14

Partes principales (imagen A)

1 Asa de transporte 2 Entrada de guitarra 3 Entrada de micrófono 4 Selector de volumen de la

guitarra

5 Selector de volumen del

micrófono

6 Rueda de graves 7 Botón de grabación 8 Botón de canción anterior 9 Botón de reproducir/pausar q Altavoz w Potencia de entrada

Partes principales (imagen B)

1 Botón de silencio 2 Botón de prioridad del

micrófono

3 Botón de repetir pista 4 Botones de volumen 5 Botón de pista anterior 6 Botones de volumen del

micrófono

7 Botón de grabación 8 Botones de control de

agudos

9 Botones de selección de

pista

e Visualización r Ranura para tarjeta SD t Puerto USB y Dial de efecto eco u Rueda de volumen i Rueda de agudos o Botón de modo de espera p Botón de modo a Botón de canción siguiente s Mando a distancia d Entradas RCA f 2x cables RCA a 3,5 mm g Cable de alimentación

q Botón de apagado w Botón de modo e Botón de reproducir/pausar r Botón de pista siguiente t Botón de luces RGB y Botón de reproducir

grabaciones

u Botón de voz i Botones de control de

graves

o Botón de ecualizador p Compartimento de las pilas

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No exponga el producto a alta presión de agua o humedad.

• No sumerja el producto en agua.

• No cargue el producto si está mojado.

• No desmonte, abra ni triture pilas o baterías.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni

al calor.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Cargue la batería durante al menos 4 horas cuando vaya a utilizar

el producto por primera vez

• Utilice solamente el cable de carga proporcionado.

• Conserve la documentación original del producto para futuras

referencias.

• No deje el producto en carga prolongada cuando no esté en uso.

• Al cabo de largos períodos de almacenamiento puede ser

necesario cargar y descargar las pilas o baterías recargables varias veces para obtener el máximo rendimiento.

• Durante la carga, el producto debe colocarse en una zona bien ventilada.

• Detenga el proceso de carga si el producto se calienta demasiado (> 50 °C).

• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

• La exposición prolongada a volúmenes elevados puede causar pérdida auditiva.

Cómo cargar el producto

1. Enchufe el cable de alimentación Ag en la entrada de alimentación A

2. Conecte el cable de alimentación A

a una toma de corriente.

Colocación de las pilas en el control remoto

1. Abra el compartimento de las pilas p.

2. Inserte las dos pilas necesarias del tipo AAA (no incluidas) en el compartimento.

Asegúrese de que la polaridad de las baterías (+/-) coincide con

las marcas de polaridad del interior del compartimento de la batería.

Reproducción de música de una fuente de audio Bluetooth®

1. Mantenga pulsado el botón de modo espera Ao para encender el producto.

2. Pulse el botón de modo A modo Bluetooth®. El modo actual se muestra en la pantalla A

3. Activar el Bluetooth a la fuente de audio y conectar al dispositivo SPPT800BK.

4. Reproduzca música de una fuente de audio conectada por Bluetooth®.

varias veces para seleccionar el

Page 15

Reproducir música desde una unidad ash USB, tarjeta SD o fuente de audio AUX

1. Inserte una unidad ash USB en el puerto USB At.

2. Inserte la tarjeta SD en la ranura SD A

3. Conecte los 2 cables RCA a 3,5 mm A

4. Enchufe el otro extremo de los 2 cables RCA a 3,5 mm A fuente de audio.

5. Mantenga pulsado el botón de modo espera A el producto.

6. Pulse el botón de modo A modo deseado. El modo actual se muestra en la pantalla A

7. En el modo AUX, reproduzca música desde su fuente de audio.

a las entradas RCA Ad.

para encender

varias veces para seleccionar el

a su

Controlar la música

1. Pulse el botón de pista anterior A8 o el botón de pista siguiente

para saltar entre las pistas.

2. Pulse el botón Play/Pause A

3. Gire el selector de volumen A deseado. También puede controlar la música y el volumen desde su fuente

de audio.

para reproducir o pausar una pista.

para ajustar el volumen al nivel

Luces RGB

Pulse el botón de luces LED RGB Bt para encender la luz RGB, para cambiar los distintos modos de luz o para apagar la luz RGB.

Conectar un micrófono o guitarra

1. Enchufe un micrófono (no incluido) en la entrada de micrófono

Los sonidos y voces recogidos por el micrófono se amplican a

través del altavoz.

2. Enchufe una guitarra (no incluida) en la entrada de guitarra A

3. Encienda los dispositivos de audio conectados.

4. Gire el selector de volumen del micrófono A

para ajustar el volumen al nivel deseado.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

o de la guitarra

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPPT800BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes

de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/SPPT800BK#support

Guia de iniciação rápida

Altifalante portátil Bluetooth® com carrinho

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/sppt800bk

Utilização prevista

Este produto destina-se a transmitir áudio do seu dispositivo multimédia através de Bluetooth®, cabo de áudio ou de um dispositivo USB . Este produto destina-se apenas a utilização interior. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. O produto não se destina a utilização prossional. Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Alça de transporte 2 Entrada para guitarra 3 Entrada do microfone 4 Marcador do volume da

guitarra

5 Botão do volume do

microfone

6 Marcador de graves 7 Botão de gravação 8 Botão de faixa anterior 9 Botão de reprodução/pausa q Altifalante w Entrada de alimentação e Ecrã

SPPT800BK

Page 16

r Ranhura do cartão SD t Porta USB y Botão de efeito de eco u Marcador de volume i Marcador de agudos o Botão Standby

Peças principais (imagem B)

1 Botão Mute 2 Botão de prioridade do

microfone

3 Botão de repetição de faixa 4 Botões de volume 5 Botão de faixa anterior 6 Botões de volume do

microfone

7 Botão de gravação 8 Botões de controlo de

agudos

9 Botões de seleção de faixa

p Botão de modo a Botão de faixa seguinte s Controlo remoto d Entradas RCA f Cabo 2x RCA para 3,5 mm g Cabo de alimentação

q Botão desligar w Botão de modo e Botão de reprodução/pausa r Botão de faixa seguinte t Botão de luzes RGB y Botão de reprodução de

gravações

u Botão de voz i Botões de controlo de

graves

o Botão de equalizador p Compartimento das pilhas

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo

utilizador.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não exponha o produto a alta pressão de água ou humidade.

• Não mergulhe o produto em água.

• Não carregue quando o produto estiver molhado.

• Não desmonte, abra nem rasgue acumuladores ou baterias.

• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou

calor.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Carregue a bateria durante pelo menos 4 horas quando a utilizar

pela primeira vez

• Utilize apenas o cabo de carregamento fornecido.

• Conserve a documentação original do produto para referência

futura.

• Não deixe o produto em carregamento prolongado quando não estiver a utilizá-lo.

• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar pilhas ou baterias recarregáveis várias vezes para obter o máximo desempenho.

• Durante o carregamento, o produto deve ser colocado numa zona bem ventilada.

• Interrompa o processo de carregamento se o produto car demasiado quente (> 50 °C).

• Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.

• A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância.

• A exposição prolongada a volumes sonoros elevados pode causar perda auditiva.

Carregar o produto

1. Ligue o cabo de alimentação Ag na entrada da fonte de alimentação A

2. Ligue o cabo de alimentação A

a uma tomada elétrica.

Colocar as baterias no controlo remoto

1. Abra o compartimento das pilhas p.

2. Insira as duas pilhas AAA necessárias (não incluídas) no compartimento das pilhas.

Certique-se de que a polaridade da pilha (+/-) corresponde às

marcas de polaridade dentro do compartimento da pilha.

Reproduzir música a partir de uma fonte de áudio Bluetooth®

1. Prima e mantenha o botão de standby Ao para ligar o produto.

2. Prima repetidamente o botão de modo A modo Bluetooth®. O modo atual é exibido no ecrã A

3. Ative o Bluetooth na sua fonte de áudio e ligue ao produto SPPT800BK.

4. Reproduzir música a partir de uma fonte de áudio ligada por Bluetooth®.

para selecionar o

Reprodução de música a partir de uma unidade de memória USB, cartão SD ou fonte de áudio AUX

1. Insira uma pen USB na entrada USB A

2. Insira um cartão SD na ranhura do cartão SD Ar.

3. Ligue o cabo 2x RCA a 3,5 mm A

4. Ligue a outra extremidade do cabo 2x RCA para 3,5 mm A dispositivo fonte de áudio.

5. Prima e mantenha o botão standby A

6. Prima repetidamente o botão de modo A modo pretendido. O modo atual é exibido no ecrã A

7. No modo AUX, reproduza música da sua fonte de áudio.

às entradas RCA Ad.

para ligar o produto.

para selecionar o

Page 17

Controlar a música

1. Prima o botão de faixa anterior A8 ou o botão de faixa seguinte

para alternar entre faixas.

2. Prima o botão Play/Pause A faixa em pausa.

3. Rode o marcador de volume A sonoro pretendido. Também pode controlar a música e o volume a partir da sua fonte

de áudio.

para reproduzir ou colocar uma

para regular o volume no nível

Luzes RGB

Prima o botão de luzes LED RGB Bt para ligar a luz RGB e alternar entre os diferentes modos de luz ou para desligar a luz RGB.

Ligar um microfone ou uma guitarra

1. Ligue um microfone (não incluído) na entrada do microfone A3. Os sons e as vozes captados pelo microfone são amplicados

através do altifalante.

2. Ligue uma guitarra (não incluída) na entrada da guitarra A

3. Acenda os dispositivos de áudio ligados.

4. Rode o marcador de volume do microfone A de volume da guitarra A pretendido.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

para ajustar o volume para o nível

ou o marcador

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPPT800BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/SPPT800BK#support

Snabbstartsguide

Bärbar Bluetooth®-vagnhögtalare

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/sppt800bk

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för att strömma ljud från din mediaenhet via Bluetooth®, audiokabel eller från ett USB ashminne. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av användare som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Bärhandtag 2 Gitarringång 3 Ingång för mikrofon 4 Volymreglage för gitarr 5 Volymreglage för mikrofon 6 Basreglage 7 Inspelningsknapp 8 Knapp för föregående låt 9 Spela upp/paus-knapp q Högtalare w Kraftingång e Display

Huvuddelar (bild B)

1 Knappen Tysta 2 Knapp för

mikrofonprioritering

r Fack för SD-kort t USB-port y Reglage för ekoeekt u Volymreglage i Diskantreglage o Standby-knapp p Lägesknapp a Knapp för nästa låt s Fjärrkontroll d RCA-ingångar f 2x RCA till 3,5 mm-kabel g Strömkabel

3 Knapp för upprepa spår 4 Volymknappar 5 Knapp för föregående spår

SPPT800BK

Page 18

6 Knapp för mikrofonvolym 7 Inspelningsknapp 8 Kontrollknapp för diskant 9 Knapp för spårval q Från-knapp w Lägesknapp e Spela upp/paus-knapp

r Knapp för nästa spår t RGB-belysningsknapp y Knapp för spela upp u Knapp för röst i Kontrollknapp för bas o Equalizer-knapp p Batterifack

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som

användaren kan serva på egen hand.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Exponera inte produkten för vatten med högt tryck eller fukt.

• Sänk inte ned produkten i vatten.

• Ladda inte produkten om den är våt.

• Demontera, öppna och krossa inte celler eller batterier.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Ladda batteriet i minst fyra timmar innan du använder produkten

för första

• Använd endast den medföljande laddningskabeln.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida

konsultation.

• Ladda inte produkten under längre tid när den inte används.

• Efter en längre tids förvaring kan de uppladdningsbara cellerna

eller batterierna behöva laddas och urladdas upprepade gånger för att erhålla maximal prestanda.

• Under laddning måste produkten vara placerad i ett väl ventilerat område.

• Avbryt laddningen om produkten blir alltför varm (> 50 °C).

• Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna

nätspänningen.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

• Långvarig exponering för höga ljudstyrkor kan förorsaka hörselförlust.

Att ladda produkten

1. Anslut nätsladden Ag till kraftintaget Aw.

2. Anslut nätsladden A

till ett eluttag.

Sätta i batterierna i ärrkontrollen

1. Öppna batterifacket p.

2. Sätt i de två AAA-batterier som krävs (medföljer inte) i batterifacket.

Försäkra dig om att batteripolariteterna (+/-) motsvarar

polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket.

Spelar musik från en ljudkälla via Bluetooth®

1. Tryck på och håll ned standby-knappen Ao för att slå på produkten.

2. Tryck upprepade gånger på lägesknappen A Bluetooth®-läge. Aktuellt läge visas på skärmen A

3. Aktivera Bluetooth på din audiokälla och koppla ihop med produkten SPPT800BK.

4. Spela upp musik från en Bluetooth®-ansluten ljudkälla.

för att välja

Spela upp musik från en USB-ashenhet, SD-kort eller AUX-ljudkälla

1. Sätt i en USB-sticka i USB-porten At.

2. Sätt i ett SD-kort i SD-kortets fack A

3. Anslut 2x RCA till 3,5 mm-kabeln A

4. Anslut den andra änden av 2x RCA till 3,5 mm kabeln A ända till din ljudkälla

5. Tryck på och håll ned standby-knappen A produkten.

6. Tryck upprepade gånger på lägesknappen A läge. Aktuellt läge visas på skärmen A

7. I AUX-läge kan du spela upp musik från ljudkällan.

till RCA-ingångarna Ad.

för att slå på

för att välja önskat

Att kontrollera musiken

1. Tryck på knappen för föregående spår A8 eller för nästa spår

för att hoppa mellan spår.

2. Tryck på knappen Spela upp/Paus A pausa ett spår.

3. Vrid volymratten A Du kan även styra musik och volym från din ljudkälla.

för att justera volymen till önskad ljudnivå.

för att spela upp eller

RGB-lampor

Tryck på knappen för RGB LED-ljus Bt för att tända RGB-lamporna, växla mellan olika ljuslägen samt stänga av RGB-ljuset.

Ansluta en mikrofon eller gitarr

1. Anslut en mikrofon (medföljer ej) till mikrofonportens ingång

Ljud och röster som registreras av mikrofonen förstärks via

hörlurarna.

2. Anslut en gitarr (medföljer ej) till gitarringången A

andra

Page 19

3. Slå på de ansluta audioenheterna.

4. Vrid mikrofonens volymratt A att justera volymen till önskad ljudnivå.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

eller gitarrens volymratt A4 för

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPPT800BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/SPPT800BK#support

Pika-aloitusopas

Kannettava

SPPT800BK

Bluetooth®-kärrykaiutin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/sppt800bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu äänen toistamiseen medialaitteestasi Bluetooth®-yhteyden tai audiokaapelin välityksellä tai USB-muistilaitteesta. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä

majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Kantokahva 2 Kitaratulo 3 Mikrofonitulo 4 Kitaran äänenvoimakkuuden

säädin

5 Mikrofonin

äänenvoimakkuuden säädin

6 Bassosäädin 7 Tallennuspainike 8 Edellinen kappale-painike 9 Toisto/tauko-painike q Kaiutin w Ottoteho

Tärkeimmät osat (kuva B)

1 Mykistyspainike 2 Mikrofonin

prioriteettipainike

3 Raidan toistopainike 4 Äänenvoimakkuuspainikkeet 5 Edellinen raita -painike 6 Mikrofonin

äänenvoimakkuuspainikkeet

7 Tallennuspainike 8 Diskantin säätöpainikkeet

e Näyttö r SD-korttipaikka t USB-portti y Kaikuefektin valitsin u Äänenvoimakkuuden säädin i Diskanttisäädin o Valmiustilapainike p Tilapainike a Seuraava kappale-painike s Kaukosäädin d RCA-tulot f 2x RCA 3,5 mm kaapeliin g Sähköjohto

q Pois päältä -painike w Tilapainike e Toisto/tauko-painike r Seuraava raita -painike t RGB-valopainike y Tallenteiden toistopainike u Äänipainike i Basson säätöpainikkeet o Taajuuskorjain-painike p Paristolokero

9 Raidan valintapainikkeet

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä altista tuotetta suurelle vedenpaineelle tai kosteudelle.

• Älä upota tuotetta veteen.

• Älä lataa tuotteen ollessa märkä.

Page 20

• Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai

kuumuudelle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Lataa akkua vähintään 4 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä

kertaa.

• Käytä vain mukana toimitettua latauskaapelia.

• Säilytä tuote-esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa lataukseen, kun sitä ei käytetä.

• Jos tuotetta on säilytetty pitkän aikaa, ladattavien akkukennojen

tai paristojen lataus saattaa olla tarpeen ladata ja purkaa useita kertoja suurimman tehon saavuttamiseksi.

• Tuote on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan.

• Lopeta lataaminen, jos tuote lämpenee liikaa (> 50 °C).

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää

vastaavaan jännitteeseen.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

• Pitkäaikainen altistuminen suurille äänenvoimakkuuksille voi

aiheuttaa kuulovaurioita.

Tuotteen lataaminen

1. Kytke virtajohto Ag virtatuloon Aw.

2. Kytke virtajohto A

pistorasiaan.

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

1. Avaa paristolokero p.

2. Aseta paristolokeroon 2 vaadittua AAA-paristoa (ei toimiteta tuotteen mukana).

Varmista, että paristojen napaisuus (+/–) vastaa paristolokeron

sisällä olevia napaisuusmerkintöjä.

Musiikin toistaminen Bluetooth®-äänilähteestä

1. Kytke tuotteen virta päälle painamalla valmiustilapainiketta Ao pitkään.

2. Valitse Bluetooth®-tila painamalla tilapainiketta A Nykyinen tila näkyy näytöllä A

3. Aktivoi Bluetooth äänilähteestä ja yhdistä tuotteeseen SPPT800BK.

4. Toista musiikk ia Bluetooth®-yhdistetystä äänilähteestä.

toistuvasti.

Musiikin toistaminen USB-muistilaitteesta, SDkortilta tai AUX-äänilähteestä

1. Aseta USB-muistitikku USB-porttiin At.

2. Aseta SD-kortti SD-korttipaikkaan A

3. Liitä 2x RCA – 3,5 mm -kaapeli A

4. Liitä 2x RCA – 3,5 mm -kaapelin A äänilähdelaitteeseesi.

RCA-tuloihin Ad.

toinen pää

5. Kytke tuotteen virta päälle painamalla valmiustilapainiketta Ao pitkään.

6. Valitse haluamasi tila painamalla tilapainiketta A Nykyinen tila näkyy näytöllä A

7. Toista AUX-tilassa musiikkia äänilähteestäsi.

toistuvasti.

Musiikin hallinta

1. Siirry raitojen välillä painikkeilla edellinen raita A8 tai seuraava

raita A

2. Voit toistaa tai keskeyttää raidan painamalla toisto/tauko-

3. Säädä äänenvoimakkuus halutulle äänitasolle kääntämällä

painiketta A

äänenvoimakkuuden säädintä A Voit myös hallita musiikkia ja säätää äänenvoimakkuutta

äänilähteestäsi.

RGB-valot

Kytke RGB-valo päälle, vaihda eri valotilojen välillä tai kytke RGB-valo pois painamalla RGB LED -valopainiketta B

Mikrofonin tai kitaran yhdistäminen

1. Liitä mikrofoni (ei mukana) mikrofonituloon A3. Mikrofonin poimimat äänet vahvistetaan kaiuttimen kautta.

2. Liitä kitara (ei mukana) kitaratuloon A

3. Kytke yhdistetyt äänilaitteet päälle.

4. Säädä äänenvoimakkuus halutulle äänitasolle kiertämällä mikrofonin äänenvoimakkuuden säädintä A äänenvoimakkuuden säädintä A

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

tai kitaran

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote SPPT800BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis./SPPT800BK#support

Page 21

Hurtigguide

Portable Bluetooth®

SPPT800BK

Trolley-høyttaler

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/sppt800bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt å brukes for å strømme lyd fra medieenheten din via Bluetooth®, lydkabel eller fra en USB-ashstasjon. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Bærehåndtak 2 Gitarinngang 3 Mikrofoninngang 4 Gitarvolumbryter 5 Mikrofonvolumbryter 6 Bassbryter 7 Innspillingsknapp 8 Knapp for forrige sang 9 Spill av-/pause-knapp q Høyttaler w Strøminngang e Skjerm

Hoveddeler (bilde B)

1 Demp-knapp 2 Mikrofonprioritetsbryter 3 Gjenta spor-knapp

r SD-kortåpning t USB-port y Ekkoeektbryter u Volum-knapp i Diskantbryter o Standby-knapp p Modus-knapp a Knapp for neste sang s Fjernkontroll d RCA-innganger f 2x RCA til 3,5 mm kabel g Strømkabel

4 Volumknapper 5 Forrige spor-knapp 6 Mikrofonvolumknapper

7 Innspillingsknapp 8 Diskantkontrollknapper 9 Sporvalg-knapp q Av-knapp w Modus-knapp e Spill av-/pause-knapp

t RGB-lysknapp y Avspill opptak-knapp u Stemmeknapp i Basskontrollknapper o Equalizer-knapp p Batterirom

r Neste spor-knapp

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan

repareres.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke utsett produktet for høyt vanntrykk eller fuktighet.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

• Ikke lad hvis produktet er vått.

• Ikke demonter, åpne eller riv opp celler eller batterier.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen amme eller varme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Lad batteriet i minst 4 timer når du bruker det første gang

• Bruk kun den medfølgende ladekabelen.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig

referanse.

• Sørg for at du ikke lader produktet for lenge når det ikke brukes.

• Hvis maskinen har vært oppbevart i en lengre periode, kan det

være nødvendig å lade opp og utlade de oppladbare cellene eller batteriene ere ganger for å oppnå maksimal ytelse.

• Produktet må plasseres i et godt ventilert område under lading.

• Stopp ladingen hvis produktet blir for varmt (> 50 °C).

• Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med

merkingen på produktet.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

• Eksponering av for høye lyder over en lengre periode kan føre til hørselstap.

Lading av produktet

1. Sett strømkabelen Ag inn i strøminngangen Aw.

2. Koble strømkabelen A

til et strømuttak.

Page 22

Sette batteriene i ernkontrollen

1. Åpne batterirommet p.

2. Sett de to påkrevde AAA-batteriene (medfølger ikke) i batterirommet.

Påse at batteripolariteten (+/-) samsvarer med

polaritetsmerkingene inne i batterikammeret.

Avspille musikk fra en Bluetooth®-lydkilde

1. Trykk på og hold nede standby-knappen Ao for å slå på produktet.

2. Trykk gjentatte ganger på modusknappen A Bluetooth®-modus. Gjeldende modus vises på displayet A

3. Slå på Bluetooth på lydkilden din og koble den til produktet SPPT800BK.

4. Spille musikk fra en Bluetooth®-tilkoblet lydkilde.

for å velge

Avspille musikk fra USB-ash-enhet, SD-kort eller AUX-lydkilde

1. Sett en USB-ashstasjon inn i USB-porten A

2. Sett et SD-kort inn i SD-kortåpningen Ar.

3. Koble de 2 x RCA på den 3,5 mm kabelen A

4. Koble den andre enden av de 2 x RCA på den 3,5 mm lydkabelen

til lydkilden

5. Trykk på og hold nede standby-knappen A produktet.

6. Trykk gjentatte ganger på modusknappen A modus. Gjeldende modus vises på displayet A

7. Avspille musikk fra lydkilden din i AUX-modus.

til RCA-inngangene

for å slå på

for å velge ønsket

Kontrollering av musikken

1. Trykk på forrige spor-knappen A8 eller neste spor-knappen As for å hoppe mellom spor.

2. Trykk på avspill/pause-knappen A spor på pause.

3. Drei volumbryteren A Du kan også styre musikk og volum fra lydkilden du bruker.

for å spille av eller sette et

for å justere volumet til ønsket nivå.

RGB-lys

Trykk på RGB LED-lysknappen Bt for å slå på RGB-lyset, veksle mellom ulike lysmoduser eller slå av RGB-lyset.

Tilkoble en mikrofon eller gitar

1. Koble en mikrofon (ikke inkludert) til mikrofoninngangen A3. Lyder og stemmer som registreres av mikrofonen forsterkes via

høyttaleren.

2. Koble en gitar (ikke inkludert) til gitarinngangen A

3. Slå på de tilkoblede lydenhetene.

4. Drei mikrofonvolumbryteren A for å justere volumet til ønsket nivå.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

eller gitarvolumbryteren A4

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet SPPT800BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/SPPT800BK#support

Vejledning til hurtig start

Bærbar Bluetooth® trolley-højttaler

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/sppt800bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at streame lyd fra din medieenhed via Bluetooth®, lydkabel eller fra et USB-ashdrev. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

SPPT800BK

Page 23

Hoveddele (billede A)

1 Bærehåndtag 2 Guitar-input 3 Mikrofon input 4 Guitar volumendrejeknap 5 Mikrofon volumenskive 6 Bass drejeknap 7 Optageknap 8 Knappen Forrige sang 9 Afspil- / pause-knap q Højttaler w Strøminput e Skærm

Hoveddele (billede B)

1 Mute-knap 2 Knap til mikrofonprioritet 3 Gentag nummer-knap 4 Lydstyrkeknapper 5 Forrige nummer-knap 6 Mikrofon volumenknapper 7 Optageknap 8 Diskantkontrol-knapper 9 Vælg nummer-knap

r Sprække til SD-kort t USB-port y Ekko-eektskive u Volumenknap i Diskant drejeknap o Standby-knap p Funktions-knap a Knappen Næste sang s Fjernbetjening d RCA-inputs f 2x RCA til 3,5 mm kabel g Strømkabel

w Funktions-knap e Afspil- / pause-knap r Næste nummer-knap t Knap til RGB-lys y Afspil-knap u Stemmeknap i Basskontrol-knapper o Equalizer-knap p Batterirum

q Sluk-knap

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt under højt tryk.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

• Oplad ikke, når produktet er vådt.

• Undlad at demontere, åbne eller destruereceller eller batterier.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, ammer eller varme.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Lad batteriet op i mindst 4 timer, når du bruger det for første gang

• Brug kun det medfølgende opladningskabel.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Lad ikke produktet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke

er i brug.

• Efter længere opbevaringstid kan det være nødvendigt at oplade og aade de genopladelige celler eller batterierne ere gange for at opnå maksimal ydeevne.

• Under opladning skal produktet placeres i et område med god udluftning.

• Stands opladningsprocessen, hvis produktet bliver for varmt (> 50 °C).

• Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Langvarig eksponering for høje lydstyrker kan forårsage høretab.

Oplader produktet

1. Slut strømkablet Ag til strømindgangen Aw.

2. Slut strømkablet A

til en stikkontakt.

Anbringelse af batterierne i ernbetjeningen

1. Åbn batterirummet p.

2. Isæt 2 AAA-batterier (ikke inkluderet) i batterirummet. Kontroller, at batteriets polretning (+/-) passer med

polmarkeringerne indvendigt i batterirummet.

Sådan afspilles musik fra en Bluetooth®-audiokilde

1. Tryk og hold standby-knappen Ao nede for at tænde produktet.

2. Tryk gentagne gange på funktionsknappen A

Bluetooth®-funktion. Den nuværende funktion vises på skærmen

3. Aktivér Bluetooth på lydkilden og opret forbindelse til produktet

SPPT800BK.

4. Afspil musik fra en Bluetooth®-forbundet lydkilde.

for at vælge

Afspil musik fra et USB-drev, Sd-kort eller AUX-audiokilde

1. Indsæt en USB-nøgle i USB-porten A

2. Sæt et SD-kort ind i SD-sprækken Ar.

3. Slut 2x RCA til 3,5 mm kablet A

4. Slut den anden ende af 2x RCA til 3,5 mm-kablet A

audiokildeenhed

5. Tryk og hold standby-knappen A

6. Tryk gentagne gange på funktionsknappen A

ønskede funktion. Den nuværende funktion vises på skærmen

7. I AUX-funktion, afspil musik fra din lydkilde.

til RCA-inputs Ad.

nede for at tænde produktet.

for at vælge den

til din

Page 24

Styr musikken

1. Tryk på knappen forrige nummer A8 eller knappen næste

2. Tryk på afspilnings-/pauseknappen A

3. Drej volumenknappen A

nummer A

eller sætte det på pause.

ønskede lydniveau. Du kan også styre musik og volumen fra din lydkilde.

for at springe mellem numrene.

for at afspille et nummer

for at justere lydstyrken til det

RGB-lys

Tryk på RGB LED-lysknappen Bt for at tænde for RGB-lyset, skifte mellem de forskellige lysfunktioner eller slukke for RGB-lyset.

Sådan forbindes en mikrofon eller guitar

1. Sæt en mikrofon (medfølger ikke) ind i mikrofon-inputtet A3. Lyd og stemmer samles op af mikrofonen og forstærkes gennem

højttaleren.

2. Sæt en guitar (medfølger ikke) ind i guitar-inputtet A

3. Tænd for de tilsluttede lydenheder.

4. Drej mikrofonens volumenknap A

for at justere lydstyrken til det ønskede lydniveau.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

eller guitarens volumenknap

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet SPPT800BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.dk/SPPT800BK#support

Gyors beüzemelési útmutató

Kerekekkel felszerelt

SPPT800BK

hordozható Bluetooth® hangszóró

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/sppt800bk

Tervezett felhasználás

A termék médiaeszközökről Bluetooth® kapcsolaton, audiokábelen illetve USB ash meghajtókon keresztül történő hanglejátszásra szolgál. A termék beltéri használatra készült. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. A termék nem professzionális használatra készült. A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Hordozó fogantyú 2 Gitárbemenet 3 Mikrofonbemenet 4 Gitár hangerőszabályzó

tárcsája

5 Mikrofon hangerő-

szabályozó tárcsája

6 Mélyhangszabályzó tárcsa 7 Felvétel gomb 8 Előző zeneszám gomb 9 Lejátszás/szünet gomb q Hangszóró w Tápbemenet e Kijelző

r SD kártya foglalat t USB port y Echo eekt tárcsa u Hangerőszabályzó tárcsa i Magashangszabályzó tárcsa o Készenléti üzemmód gomb p Üzemmód gomb a Következő zeneszám gomb s Távvezérlő d RCA-bemenetek f 2 db RCA – 3,5 mm-es kábel g Tápkábel

Page 25

Fő alkatrészek (B kép)

1 Némítás gomb 2 Mikrofonprioritás gomb 3 Műsorszám ismétlése gomb 4 Hangerőszabályzó gombok 5 Előző műsorszám gomb 6 Mikrofonhangerő-szabályzó

gombok

7 Felvétel gomb 8 Magashangszabályzó

gombok

9 Műsorszámválasztó gomb

q Kikapcsoló gomb w Üzemmód gomb e Lejátszás/szünet gomb r Következő műsorszám

gomb

t RGB világítás gomb y Felvételek lejátszása gomb u Beszédhang gomb i Mélyhangszabályzó gombok o Ekvalizer gomb p Akkumulátorrekesz

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tar tsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne tegye ki a terméket nagy víznyomásnak vagy nedvességnek.

• Ne merítse vízbe a terméket.

• Ne töltse a terméket, ha az nedves.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az elemeket vagy

akkumulátorokat.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hőnek.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Az első használat előtt legalább 4 órán át töltse az akkumulátort.

• Csak a mellékelt töltőkábelt használja.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja

lapozni.

• A terméket használaton kívül ne hagyja hosszú ideig töltőn.

• Hosszabb ideig tartó tárolás után a maximális teljesítmény

eléréséhez szükség lehet az újratölthető elemek vagy akkumulátorok többszöri töltésére és kisütésére.

• A terméket töltés közben jól szellőző helyen kell tartani.

• Állítsa le a töltési folyamatot, ha a termék túlságosan felmelegszik

(> 50 °C).

• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel lehet táplálni.

• Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

• A hosszú ideig tartó, nagy hangerőnek való kitettség hallásvesztést okozhat.

A termék töltése

1. Dugja be a tápkábelt Ag a tápellátás bemenetébe Aw.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt A

egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

Az elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa ki az akkumulátorrekesz fedelét p.

2. Helyezze be a két darab AAA akkumulátort (nem tartozék) az akkumulátorfoglalatba!

Ügyeljen arra, hogy az elem polaritása (+/-) megfeleljen az

elemtartó rekeszben látható polaritásjelölésnek.

Zenelejátszás Bluetooth® audioforrás-eszközről

1. A termék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a készenléti üzemmód gombot A

2. A Bluetooth®-üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször az üzemmód gombot A látható.

3. Kapcsolja be a Bluetooth-t az audioforráson, és párosítsa a termékkel SPPT800BK.

4. Játsszon le zenét egy Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott audioforrásról.

. Az aktuális üzemmód a kijelzőn Ae

Zene lejátszása az USB ash meghajtóról, az SDkártyáról vagy az AUX audiojel-forrásról

1. Helyezzen be egy USB ash drive-ot az USB csatlakozóba A

2. Helyezzen be egy SD-kártyát az SD-kártya foglalatba Ar.

3. Dugja be a 2 db RCA – 3,5 mm-es kábelt A bemenetekbe A

4. Dugja be a 2 db RCA – 3,5 mm-kábel másik végét A forrásként szolgáló eszközbe.

5. A termék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a készenléti üzemmód gombot A

6. A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször az üzemmód gombot A látható.

7. AUX-üzemmódban zenét játszhat le az audiojel-forrásról.

. Az aktuális üzemmód a kijelzőn Ae

az RCA-

A zene vezérlése

1. A zeneszámok közötti ugráshoz nyomja meg az előző műsorszám

2. Egy műsorszám lejátszásához/szüneteltetéséhez nyomja meg a

gombot A

lejátszás/szüneteltetés gombot A

vagy a következő műsorszám gombot As.

az audiojel-

Page 26

3. A kívánt hangerő beállításához forgassa el a hangerőszabályzó tárcsát Au. A zenét és a hangerőt is vezérelheti közvetlenül az audioforrásról.

RGB fények

Az RGB világítás bekapcsolásához, a különböző világítási üzemmódok közti váltáshoz, vagy az RGB világítás kikapcsolásához nyomja meg az RGB LED világítás gombot B

Mikrofon vagy gitár csatlakoztatása

1. Dugjon be egy mikrofont (nem tartozék) a mikrofonbemenetbe

A hangszóró felerősíti a mikrofon által észlelt hangokat és

beszédhangokat.

2. Dugjon be egy gitárt (nem tartozék) a gitárbemenetbe A

3. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket.

4. A kívánt hangerő beállításához forgassa el a mikrofon hangerőszabályozó tárcsáját A

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

vagy a gitár hangerőszabályzó tárcsáját

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott SPPT800BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/SPPT800BK#support

Przewodnik Szybki start

Przenośny głośnik Bluetooth®

SPPT800BK

na kółkach

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/sppt800bk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do strumieniowego przesyłania dźwięku z urządzenia multimedialnego przez funkcję Bluetooth®, kabel audio lub z dysku ash USB. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ten produkt może być uż ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 Uchwyt do przenoszenia 2 Wejście gitarowe 3 Wejście mikrofonowe 4 Pokrętło regulacji głośności

gitary

5 Pokrętło regulacji głośności

mikrofonu

6 Pokrętło regulacji niskich

tonów

7 Przycisk nagrywania 8 Przycisk poprzedniego

utworu

9 Przycisk odtwarzaj/

wstrzymaj

q Głośnik w Pobór mocy e Wyświetlacz r Gniazdo na kartę SD t Port USB y Pokrętło regulacji efektu

echa

u Pokrętło regulacji głośności i Pokrętło regulacji wysokich

tonów

o Przycisk trybu czuwania

Page 27

p Przycisk trybu a Przycisk kolejnego utworu s Pilot

Główne części (ilustracja B)

1 Przycisk wyciszenia 2 Przycisk priorytetu dla

mikrofonu

3 Przycisk powtarzania utworu 4 Przyciski regulacji głośności 5 Przycisk wyboru

poprzedniego utworu

6 Przyciski regulacji głośności

mikrofonu

7 Przycisk nagrywania 8 Przyciski regulacji wysokich

tonów

9 Przyciski wyboru utworu

d Wejścia RCA f Kabel 2x RCA na 3,5 mm g Przewód zasilający

w Przycisk trybu e Przycisk odtwarzaj/

wstrzymaj

r Przycisk wyboru kolejnego

utworu

t Przycisk świateł RGB y Przycisk odtwarzania

nagrania

u Przycisk głosu i Przyciski regulacji niskich

tonów

o Przycisk korektora p Komora baterii

q Przycisk wyłączania

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wysokiego ciśnienia wody lub wilgoci.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Nie ładuj, gdy produkt jest mokry.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Przy pierwszym użyciu ładuj baterię przez co najmniej 4 godziny

• Używaj wyłącznie kabla zasilającego, który znajduje się w

zestawie.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.

• Nie pozostawiaj produktu w trybie ładowania przez dłuższy czas, gdy nie jest używany.

• Po dłuższym okresie przechowywania dla uzyskania maksymalnej wydajności może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie akumulatora lub baterii.

• Podczas ładowania produkt musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu.

• Przerwij proces ładowania, jeśli produkt zbyt mocno się nagrzewa (> 50 °C).

• Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

• Długie narażenie na głośne dźwięki może powodować utratę słuchu.

Ładowanie produktu

1. Podłącz kabel zasilający Ag do gniazda zasilania Aw.

2. Podłącz kabel zasilający A

do gniazda zasilania.

Wkładanie baterii do pilota

1. Otwórz komorę baterii p.

2. Włóż dwie baterie typu AAA (brak w zestawie) do komory baterii. Upewnij się, że ułożenie biegunów baterii (+/-) odpowiada

oznaczeniom biegunów wewnątrz komory baterii.

Odtwarzanie muzyki ze źródła dźwięku Bluetooth®

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości Ao, aby włączyć

produkt.

2. Naciskaj przycisk trybu A

tryb jest wskazany na wyświetlaczu A

3. Aktywuj Bluetooth w źródle audio i połącz się z produktem

SPPT800BK.

4. Odtwarzaj muzykę ze źródła dźwięku podłączonego przez

Bluetooth®.

, aby wybrać tryb Bluetooth®. Bieżący

Odtwarzanie muzyki z nośnika USB, karty SD lub źródła audio AUX

1. Włóż dysk USB do portu USB A

2. Włóż kartę SD do gniazda karty SD Ar.

3. Podłącz 2x kabel RCA na 3,5 mm A

4. Podłącz drugą końcówkę 2x kabla RCA na 3,5 mm A

urządzenia będącego źródłem dźwięku.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości A

produkt.

do wejść RCA Ad.

, aby włączyć

Page 28

6. Naciskaj przycisk trybu Ap, aby wybrać pożądany tryb. Bieżący tryb jest wskazany na wyświetlaczu A

7. W trybie AUX możesz odtwarzać muzykę z własnego źródła audio.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki

1. Naciśnij przycisk poprzedniego utworu A8 lub przycisk następnego utworu A

2. Naciśnij przycisk odtwarzania/wstrzymania A lub wstrzymać odtwarzanie utworu.

3. Przekręć pokrętło regulacji głośności A głośność dźwięku do pożądanego poziomu. Możesz także sterować muzyką i głośnością ze źródła dźwięku.

, aby przechodzić między utworami.

, aby odtwarzać

, aby wyregulować

Światła RGB

Naciśnij przycisk świateł RGB LED Bt, aby włączyć światła RGB, przełączać się między różnymi trybami światła lub wyłączyć światła RGB.

Podłączanie mikrofonu lub gitary

1. Podłącz mikrofon (brak w zestawie) do gniazda mikrofonu A3. Dźwięki i głosy odbierane przez mikrofon są wzmacniane przez

głośnik.

2. Podłącz gitarę (brak w zestawie) do wejścia gitarowego A

3. Włącz podłączone urządzenia audio.

4. Przekręć pokrętło regulacji głośności mikrofonu A regulacji głośności gitary A dźwięku do pożądanego poziomu.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

, aby wyregulować głośność

lub pokrętło

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPPT800BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/SPPT800BK#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φορητό ηχείο Bluetooth® με

SPPT800BK

τρόλεϊ

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/sppt800bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την παραγωγή ήχου από την συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου μέσω Bluetooth®, καλωδίου ήχου ή από μια μονάδα USB. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Μεταφορά λαβής 2 Είσοδος κιθάρας 3 Είσοδος μικροφώνου 4 Περιστροφικό κουμπί

ένταση κιθάρας

5 Κουμπί ένταση μικροφώνου 6 Περιστροφικό κουμπί μπάσο 7 Κουμπί εγγραφής 8 Κουμπί προηγούμενο

κομμάτι

9 Κουμπί αναπαραγωγής/

παύσης

q Ηχείο w Ισχύς εισόδου

e Οθόνη r Υποδοχή κάρτας SD t θύρα USB y Κουμπί echo εφέ u Περιστροφικό κουμπί

έντασης ήχου

i Περιστροφικό κουμπί treble o Κουμπί αναμονή p Κουμπί λειτουργίας a Κουμπί επόμενο κομμάτι s Τηλεχειριστήριο d Είσοδοι RCA f 2x RCA to 3,5 mm καλώδιο g Καλώδιο ρεύματος

Page 29

Κύρια μέρη (εικόνα B)

1 Κουμπί αθόρυβο 2 Κουμπί προτεραιότητας

μικροφώνου

3 Κουμπί επανάληψης

κομματιού

4 Κουμπιά έντασης ήχου 5 Κουμπί προηγούμενο

κομμάτι

6 Κουμπιά ένταση

μικροφώνου

7 Κουμπί εγγραφής 8 Κουμπιά ελέγχου πρίμα

q Κουμπί απενεργοποίησης w Κουμπί λειτουργίας e Κουμπί αναπαραγωγής/

παύσης

r Κουμπί επόμενο κομμάτι t Κουμπί φώτα RGB y Κουμπί αναπαραγωγή

κομματιών

u Κουμπί φωνή i Κουμπιά ελέγχου μπάσου o Κουμπί Equalizer p Θήκη μπαταριών

9 Κουμπιά επιλογή κομματιού

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον

χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό σε υψηλή πίεση νερού ή υγρασία.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

• Μην πραγματοποιείτε φόρτιση ενώ το προϊόν είναι βρεγμένο.

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις κυψέλες ή

μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Φορτίστε τη μπαταρία για τουλάχιστον 4 ώρες πριν από την πρώτη

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης.

• Κρατήστε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος για μελλοντική

αναφορά.

• Μην αφήνετε το προϊόν να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Μετά από μεγάλα διαστήματα αποθήκευσης, μπορεί να χρειάζεται να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες αρκετές φορές για βέλτιστη απόδοση.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο.

• Σταματήστε τη διαδικασία φόρτισης αν το προϊόν θερμανθεί υπερβολικά (> 50 °C).

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται πάνω στο προϊόν.

• Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση.

• Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Φόρτιση του προϊόντος

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος Ag στην είσοδο ισχύος Aw.

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A

σε μία πρίζα.

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών p.

2. Εισάγετε τις δύο μπαταρίες AΑΑ (δεν περιλαμβάνονται) στην θήκη μπαταριών.

Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα (+/-) ταιριάζει με τις ενδείξεις

πολικότητας μέσα στη θήκη μπαταρίας.

Αναπαραγωγή μουσικής από μια πηγή ήχου Bluetooth®

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναμονής Ao για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

2. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί λειτουργίας A να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth®. Η τρέχουσα λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη A

3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην πηγή ήχου και κάντε σύνδεση με το προϊόν SPPT800BK.

4. Παίξτε μουσική από μια συνδεδεμένη πηγή ήχου Bluetooth®.

Αναπαραγωγή μουσικής από ένα USB ash drive, κάρτα SD ή πηγή ήχου AUX

1. Εισάγετε το δίσκο USB ash στη θύρα USB A

2. Τοποθετήστε μια κάρτα SD στη θύρα κάρτας SD Ar.

3. Συνδέστε το 2x RCA σε ένα καλώδιο 3.5 mm A

RCA A

4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου ήχου 2x RCA έως 3.5 mm

5. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναμονής A

6. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί λειτουργίας A

7. Στην κατάσταση AUX, αναπαραγωγή μουσικής από την πηγή ήχου

μέσα στην πηγή ήχου σας

ενεργοποιήσετε το προϊόν.

να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Η τρέχουσα λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη A

σας.

στις εισόδους

για να

για

Page 30

Έλεγχος της μουσικής

1. Πατήστε το κουμπί προηγούμενο κομμάτι A8 ή το κουμπί επόμενο κομμάτι A

2. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγή / παύση A ή παύση ενός κομματιού.

3. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί της έντασης ήχου A ρυθμίσετε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο ήχου. Μπορείτε επίσης να ελέγχετε την μουσική και την ένταση ήχου

από την συσκευή ήχου σας.

για μεταπήδηση κομματιών.

για αναπαραγωγή

για να

Φώτα RGB

Πατήστε το κουμπί φωτισμός RGB LED Bt για να ενεργοποιηθεί ο φωτισμός RGB, για εναλλαγή ανάμεσα στις διάφορες λειτουργίες φωτισμού ή για να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός RGB.

Σύνδεση ενός μικροφώνου ή μιας κιθάρας

1. Συνδέστε ένα μικρόφωνο (δεν περιλαμβάνεται) στην είσοδο μικροφώνου A Οι ήχοι και οι φωνές που λαμβάνει το μικρόφωνο ενισχύονται

μέσω του ηχείου.

2. Συνδέστε μια κιθάρα (δεν περιλαμβάνεται) στην είσοδο κιθάρας

3. Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες συσκευές ήχου.

4. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί έντασης μικροφώνου A το περιστροφικό κουμπί έντασης κιθάρας A την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο ήχου.

Απόρριψη

για να ρυθμίσετε

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

ή το

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPPT800BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/SPPT800BK#support

Rýchly návod

Prenosný reproduktor s kolieskami a rúčkou s funkciou Bluetooth®

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned. is/sppt800bk

Určené použitie

Tento výrobok je určený na bezdrôtový prenos zvuku z mediálneho zariadenia prostredníctvom funkcie Bluetooth®, zvukového kábla alebo z USB kľúča. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Tento výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/ alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Rukoväť na prenášanie 2 Vstup pre gitaru 3 Vstup mikrofónu 4 Otočný ovládač hlasitosti

gitary

5 Otočný ovládač hlasitosti

mikrofónu

6 Otočný ovládač hlbokých

tónov

7 Tlačidlo záznamu 8 Tlačidlo predchádzajúcej

skladby

9 Tlačidlo prehrávania/

pozastavenia prehrávania

q Reproduktor w Vstup napájania e Displej r Otvor na kartu SD

t USB port y Otočný ovládač efektu echa u Ovládač hlasitosti i Ovládač ovládač vysokých

tónov

o Tlačidlo pohotovostného

režimu

p Tlačidlo režimu a Tlačidlo nasledujúcej

skladby

s Diaľkový ovládač d Vstupy RCA f Kábel s konektormi 2x

RCA na jednom konci a konektorom 3,5 mm na druhom konci

g Napájací kábel

SPPT800BK

Page 31

Hlavné časti (obrázok B)

1 Tlačidlo stlmenia zvuku 2 Tlačidlo priority mikrofónu 3 Tlačidlo opakovania skladby 4 Tlačidlá hlasitosti 5 Tlačidlo predchádzajúcej

skladby

6 Tlačidlá hlasitosti mikrofónu 7 Tlačidlo záznamu 8 Tlačidlá ovládania vysokých

tónov

9 Tlačidlá voľby skladby q Tlačidlo vypnutia

e Tlačidlo prehrávania/

pozastavenia prehrávania

r Tlačidlo nasledujúcej

skladby

t Tlačidlo svetiel RGB y Tlačidlo prehrávania

záznamov

u Tlačidlo hlasu i Tlačidlá ovládania hlbokých

tónov

o Tlačidlo ekvalizéra p Priestor pre batérie

w Tlačidlo režimu

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by

mohol používateľ opraviť.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokého tlaku vody či vlhkosti.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

• Nabíjanie nevykonávajte, keď je výrobok vlhký.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte články či batérie.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, otvorenému

ohňu a vysokej teplote.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Batériu nabíjajte minimálne 4 hodiny, keď ju používate prvýkrát

• Používajte iba dodaný nabíjací kábel.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie použitie.

• Nenechávajte výrobok, aby sa dlhodobo nabíjal, keď sa nepoužíva.

• Po dlhodobom skladovaní možno bude potrebné niekoľkokrát

nabiť a vybiť nabíjateľné články alebo batérie s cieľom získať maximálny výkon.

• Počas nabíjania sa výrobok musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru.

• Zastavte proces nabíjania, ak sa výrobok zohreje na príliš vysokú teplotu (> 50 °C).

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti môže spôsobiť stratu sluchu.

Nabíjanie výrobku

1. Napájací kábel Ag pripojte k napájaciemu vstupu Aw.

2. Pripojte napájací kábel A

k napájacej elektrickej zásuvke.

Umiestnenie batérií do diaľkového ovládača

1. Otvorte priestor pre batérie p.

2. Do priestoru pre batérie vložte dve požadované batérie typu AAA (nie sú súčasťou dodávky).

Dbajte na to, aby polarita batérie (+/-) zodpovedala označeniu

polarity vnútri priestoru pre batériu.

Prehrávanie hudby zo zvukového zdroja Bluetooth®

1. Podržaním stlačeného tlačidla pohotovostného režimu Ao zapnite výrobok.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla režimu A Bluetooth®. Aktuálny režim sa zobrazuje na displeji A

3. Aktivujte Bluetooth na zdroji zvuku a pripojte ho k výrobku SPPT800BK.

4. Prehrávajte hudbu zo zdroja zvuk u pripojeného prostredníctvom Bluetooth®.

zvoľte režim

Prehrávanie hudby z USB kľúča, karty SD alebo zdroja zvuku AUX

1. Vložte USB kľúč do portu USB A

2. Do otvoru na kartu SD Ar vložte kartu SD.

3. Pripojte kábel s konektormi 2x RCA na jednom konci a konektorom 3,5 mm na druhom konci A

4. Druhý koniec kábla s konektormi 2x RCA na jednom konci a konektorom 3,5 mm na druhom konci A zdrojovému zvukovému zariadeniu.

5. Podržaním stlačeného tlačidla pohotovostného režimu A zapnite výrobok.

6. Opakovaným stláčaním tlačidla režimu A režim. Aktuálny režim sa zobrazuje na displeji A

7. V režime AUX môžete prehrávať hudbu z vášho zdroja zvuku.

k vstupom RCA Ad.

pripojte k vášmu

zvoľte požadovaný

Page 32

Ovládanie hudby

1. Ak chcete preskakovať medzi jednotlivými skladbami, stlačte tlačidlo predchádzajúcej skladby A

skladby A

2. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia prehrávania A spustíte alebo pozastavíte prehrávanie skladby.

3. Otočením otočného ovládača hlasitosti A požadovanú úroveň zvuku. Hudbu a hlasitosť môžete ovládať aj z vášho zdroja zvuku.

alebo tlačidlo nasledujúcej

nastavte hlasitosť na

Červeno-zeleno-modré svetlá RGB

Stlačením tlačidla LED svetiel RGB Bt zapnete svetlo RGB, môžete cyklicky prechádzať medzi rôznymi režimami svetla alebo vypnúť svetlo RGB.

Pripojenie mikrofónu alebo gitary

1. Pripojte mikrofón (nie je súčasťou dodávky) k vstupu pre mikrofón

Zvuky a hlasy snímané mikrofónom sa zosilnia prostredníctvom

reproduktora.

2. Pripojte gitaru (nie je súčasťou dodávky) k vstupu pre gitaru A

3. Zapnite pripojené zvukové zariadenia.

4. Otočením otočného ovládača hlasitosti mikrofónu A otočného ovládača hlasitosti gitary A požadovanú úroveň zvuku.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

nastavte hlasitosť na

alebo

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok SPPT800BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/SPPT800BK#support

Rychlý návod

Přenosný reproduktor Bluetooth® na kolečkách

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned. is/sppt800bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen ke streamování zvuk u z vašeho mediálního zařízení prostřednictvím Bluetooth®, audiokabelu nebo z USB. Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve vnitřních prostorách. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Tento výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo v neprofesionálním kuchyňském prostředí, např. v obchodech,

kancelářích a dalších podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování se snídání. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 Nosná rukojeť 2 Kytarový vstup 3 Mikrofonní vstup 4 Otočný ovladač hlasitosti

kytary

5 Otočný ovladač hlasitosti

mikrofonu

6 Otočný ovladač basů 7 Tlačítko záznam 8 Tlačítko předchozí skladba 9 Tlačítko přehrát/pozastavit q Reproduktor w Napájecí vstup e Displej

Hlavní části (obrázek B)

1 Tlačítko ztišení 2 Tlačítko priority mikrofonu 3 Tlačítko opakování skladby

r Otvor pro kartu SD t Port USB y Otočný ovladač efektu

ozvěny

u Regulátor hlasitosti i Otočný ovladač výšek o Tlačítko Standby p Tlačítko režimu a Tlačítko další skladba s Dálkové ovládání d Vstupy RCA f 2 × kabel RCA na 3,5mm g Napájecí kabel

4 Tlačítka hlasitosti 5 Tlačítko předchozí skladba 6 Tlačítka hlasitosti mikrofonu

SPPT800BK

Page 33

7 Tlačítko záznam 8 Tlačítko ovládání výšek 9 Tlačítko volby skladby q Tlačítko vypnutí w Tlačítko režimu e Tlačítko přehrát/pozastavit

t Tlačítko RGB světel y Tlačítko přehrát záznam u Tlačítko hlasu i Tlačítko ovládání basů o Tlačítko ekvalizéru p Prostor pro baterie

r Tlačítko následující skladba

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Nevystavujte výrobek vysokému tlaku vody ani vlhkosti.

• Neponořujte výrobek do vody.

• Nenabíjejte, pokud je výrobek vlhký.

• Baterie ani články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, otevřenému

ohni či vysokým teplotám.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Před prvním použitím výrobku nabíjejte baterii po dobu alespoň

4 hodin.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Pokud výrobek nepoužíváte, nenechte jej zbytečně dlouho

připojený na nabíječce.

• Po delší době skladování může být nutné dobíjecí články či baterie několikrát nabít a vybít, aby se obnovil jejich maximální výkon.

• Během nabíjení musí být výrobek umístěn v dobře větraném prostoru.

• Pokud se výrobek zahřeje na příliš vysokou teplotu (> 50 °C), okamžitě přerušte nabíjení.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení výrobku.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Dlouhé vystavení vysokým úrovním hlasitosti může způsobit

ztrátu sluchu.

Nabíjení výrobku

1. Napájecí kabel Ag zapojte do napájecího konektoru Aw.

2. Připojte napájecí kabel A

do zásuvky.

Vložení baterií do dálkového ovládání

1. Otevřete prostor pro baterie p.

2. Do prostoru pro baterie vložte 2 ks baterií AAA (nejsou v balení). Ujistěte se, že baterie vkládáte se správnou polaritou (+/−), která

je naznačena uvnitř prostoru pro baterie.

Přehrávání hudby ze zvukového zdroje Bluetooth®

1. Stiskem apodržením tlačítka standby Ao výrobek zapněte.

2. Opakovaným stiskem tlačítka režimu A

Bluetooth®. Na displeji A

3. Aktivujte ve svém zvukovém zdroji funkci Bluetooth a spojte jej s

výrobkem SPPT800BK.

4. Přehrajte hudbu z připojeného zdrojového zařízení Bluetooth®.

se zobrazí aktuální režim.

vyberte režim

Přehrávání hudby zUSB ash disku, karty SD nebo zvukového zdroje AUX

1. Vložte paměťové zařízení USB do portu USB A

2. Vložte kartu SD do otvoru pro kartu SD Ar.

3. Připojte kabel 2× RCA na 3,5mm A

4. Druhý konec kabelu 2× RCA na 3,5mm A

zvukového zdroje.

5. Stiskem apodržením tlačítka standby A

6. Opakovaným stiskem tlačítka režimu A

režim. Na displeji A

7. Vrežimu AUX přehrajte hudbu ze zdrojového zařízení.

se zobrazí aktuální režim.

na vstupy RCA Ad.

zapojte do svého

výrobek zapněte.

vyberte požadovaný

Ovládání hudby

1. Stiskem tlačítka předchozí skladby A8 nebo tlačítka následující

2. Stiskem tlačítka přehrát/pozastavit A

3. Otočením regulátoru hlasitosti A

skladby A

skladbu.

požadovanou úroveň. Hudbu ihlasitost můžete ovládat také ze svého zvukového zdroje.

přeskakujete mezi skladbami.

přehrajte nebo pozastavte

upravte hlasitost na

RGB světla

Stiskem tlačítka RGB LED světel Bt RGB osvětlení zapněte, přepínejte mezi různými režimy osvětlení nebo RGB světlo vypněte.

Připojení mikrofonu nebo kytary

1. Zapojte mikrofon (není součástí) do mikrofonního vstupu A3.

Zvuky ahlasy zachycené mikrofonem jsou prostřednictvím

reproduktoru zesíleny.

2. Zapojte kytaru (není součástí) do kytarového vstupu A

3. Zapněte připojený zvukový zdroj.

4. Otočením regulátoru hlasitosti mikrofonu A

kytary A

upravte hlasitost na požadovanou úroveň.

nebo hlasitosti

Page 34

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek SPPT800BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/SPPT800BK#support

Ghid rapid de inițiere

Boxă mobilă pe role cu

SPPT800BK

Bluetooth®

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/sppt800bk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat redării audio de la dispozitivul media prin intermediul Bluetooth®, al cablului audio sau de la o unitate ash USB. Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior. Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Acest produs este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și poate  folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Mânerul de transport 2 Intrare chitară 3 Intrare microfon 4 Cadran de volum chitară 5 Cadran de volum microfon 6 Cadran de bass 7 Buton înregistrare 8 Buton piesa anterioară 9 Buton redare/pauză q Difuzor w Intrare alimentare electrică e Așaj

t Port USB y Cadran pentru efectul de

ecou

u Cadran volum i Cadran de înalte o Buton de standby p Buton pentru mod a Buton piesa următoare s Telecomandă d Intrări RCA f Cablu 2x RCA la 3,5 mm g Cablu electric

r Fantă card SD

Piese principale (imagine B)

1 Buton anulare sonor 2 Buton de prioritate microfon 3 Buton repetare piesă 4 Butoane de volum 5 Buton piesa anterioară 6 Butoane de volum microfon 7 Buton înregistrare 8 Butoane de comandă înalte 9 Butoane de selectare piesă

w Buton pentru mod e Buton redare/pauză r Buton piesa următoare t Buton lumini RGB y Buton de redare înregistrări u Buton voce i Butoane de comandă bass o Buton egalizator p Compartiment baterie

q Buton oprit

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de

către utilizator.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu expuneți produsul la un jet de apă sau vapori cu presiune ridicată.

• Nu scufundați produsul în apă.

• A nu se încărca în timp ce produsul este ud.

• Nu dezasamblați, nu deschideți și nu distrugeți elementele de

baterie sau bateriile.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• La prima utilizare, încărcați bateria cel puțin 4 ore

Page 35

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• Păstrați documentația originală a produsului pentru a o consulta

mai târziu.

• Când nu utilizați produsul, nu îl lăsați să se încarce mai mult timp decât este necesar.

• După perioade prelungite de depozitare, poate  necesară încărcarea și descărcarea celulelor sau bateriilor de câteva ori, pentru a obține performanțe maxime.

• În timpul încărcării, produsul trebuie plasat într-o zonă bine ventilată.

• Opriți procesul de încărcare dacă produsul se încălzește prea mult (> 50 °C).

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs.

• Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor realiza de către copii nesupravegheați.

• Expunerea de durată la volume ridicate poate produce pierderea auzului.

Încărcarea produsului

1. Conectați cablul de alimentare Ag în mufa de alimentare

2. Conectați cablul electric A

electrică A

la priza electrică.

Introducerea bateriilor în telecomandă

1. Deschideți compartimentul pentru baterii p.

2. Introduceți cele 2 baterii necesare de tip AAA (nu sunt incluse) în compartimentul pentru baterii.

Asigurați-vă că polaritatea bateriei (+/-) corespunde cu marcajele

de polaritate din interiorul compartimentului bateriei.

Redare muzică de la o sursă audio Bluetooth®

1. Țineți apăsat butonul de standby Ao pentru a porni produsul.

2. Apăsați repetat butonul de mod A Bluetooth®. Modul curent este așat pe ecran A

3. Activați funcția Bluetooth la sursa audio și conectați-o cu produsul SPPT800BK.

4. Redare audio de la o sursă audio conectată Bluetooth®.

pentru a selecta modul

Redarea muzicii de la o unitate USB ash, un card SD sau o sursă audio AUX

1. Introduceți unitatea ash USB în portul USB A

2. Introduceți un card SD în fanta pentru card SD Ar.

3. Conectați cablul 2x RCA la 3,5 mm A

4. Conectați celălalt capăt al cablului 2x RCA la 3,5mm A dispozitivul sursă audio

5. Țineți apăsat butonul de standby A

la intrările RCA Ad.

pentru a porni produsul.

6. Apăsați repetat butonul de mod Ap pentru a selecta modul dorit. Modul curent este așat pe ecran A

7. În mod AUX, redați muzica de la sursa audio.

Comenzi pentru muzică

1. Apăsați butonul pentru piesa anterioară A8 sau butonul pentru piesa următoare A

2. Apăsați butonul Redare/Pauză A pauză o piesă.

3. Rotiți cadranul de volum A sonor dorit. De asemenea, puteți controla muzica și volumul de la sursa

dumneavoastră audio.

pentru a trece de la o piesă la alta.

pentru a reda sau a pune pe

pentru a regla volumul la nivelul

Lămpi RGB

Apăsați butonul pentru lămpile LED RGB Bt pentru a aprinde lămpile RGB, a comuta modurile de iluminare sau a stinge lămpile RGB.

Conectarea unui microfon sau a unei chitări

1. Conectați un microfon (nu este inclus) la mufa pentru microfon

Sunetele și vocile preluate de microfon sunt amplicate prin boxă.

2. Conectați o chitară (nu este inclusă) la mufa pentru chitară A

3. Porniți dispozitivele audio conectate.

4. Rotiți cadranul de volum pentru microfon A volum pentru chitară A dorit.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

pentru a regla volumul la nivelul sonor

sau cadranul de

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul SPPT800BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/SPPT800BK#support

Page 36

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands