Nedis SPPT2480BK User guide [en, el, de, it, hu +12]

Download

Page 1

Bluetooth® Tower Party Speaker

start your party everywhere

SPPT2480BK

ned.is/sppt2480bk

Page 2

Quick start guide 10

Kurzanleitung 12

Guide de démarrage rapide 14

Snelstartgids 16

Guida rapida all’avvio 18

Guía de inicio rápido 21

Guia de iniciação rápida 23

Snabbstartsguide 25

Pika-aloitusopas 27

Hurtigguide 30

Vejledning til hurtig start 32

Gyors beüzemelési útmutató 34

Przewodnik Szybki start 36

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 38

Rýchly návod 41

Rychlý návod 43

Ghid rapid de inițiere 45

Page 3

1 w

BAS+

TRE+

BAS-

TRE-

Page 4

4 5 6

2 3

ECHO

7 8 9

Page 5

1 q

5 6 7

TRE+ BAS+

BAS-TRE-

w e

Page 6

Page 7

ECHO

Page 8

ECHO

TRE+

BAS+

TRE-

BAS-

Page 9

Set up Bluetooth

Bluetooth

My device

SPPT2480BK

Page 10

Quick start guide

Bluetooth® Tower Party

SPPT2480BK

Speaker

For more information see the extended manual online:

ned.is/sppt2480bk

Intended use

This product is intended to stream audio from your media device via Bluetooth®, audio cable or from a USB ash drive. The product is intended for indoor use only. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. The product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 Charging port 2 USB port 3 Trolley handle 4 Carrying handle 5 Control panel 6 Display 7 Subwoofer 8 Tweeter

Control panel (image B)

1 Bass adjustment

dial

2 Microphone

volume / main volume dial / echo adjustment button

3 Treble adjustment

dial

4 Previous track

button

5 Next track button 6 Source button 7 Power button 8 Party light button

9 Party lights q AUX input w Reset button e Guitar input r Microphone input t Remote y Power cable

Rotate to adjust the bass level.

Rotate to adjust the main volume. Press and rotate to adjust the microphone volume. Press twice and rotate to adjust the microphone echo volume.

Rotate to adjust the treble level.

Skip to the previous track.

Skip to the next track.

Cycle through available audio sources.

Switch the product on or o.

Press to cycle through party light eects. Press and hold to switch the party lights o.

9 Play/pause button

Start and pause the current track.

Remote control (image C)

1 O button 2 Record button

3 Volume up button 4 Previous track

button

5 Volume down

button

6 Bluetooth® button

7 Source button 8 Microphone eect

buttons

9 Treble adjustment

button

q Mute button w Original song

/ Accompany function button

e Microphone

priority button

r Play/pause button t Next track button y Party light button

Switch the product o.

Press to start/stop an audio recording.

A USB storage device is required to

save recordings.

Press and hold to playback saved recordings.

Press the previous and next track

buttons C recordings or press and hold the record button to exit.

Increase the audio volume.

Skip to the previous track.

Decrease the audio volume.

Press to select a connected Bluetooth® device as audio source. Press and hold to enter pairing mode. The Bluetooth® button ashes to indicate that pairing mode is active.

Cycle through available audio sources.

Add a sound eect to the microphone.

Press the treble adjustment button to adjust the treble level.

(Un)mute the volume.

Suppress the vocals of the playing track to sing along to the song. The display shows OS n or OS F.

Switch microphone priority on and o. The track volume decreases to give the microphone priority. The display shows P ON or P OF.

Start and pause the current track.

Skip to the next track.

Press to cycle through party light eects. Press and hold to switch the party lights o.

to switch between

Page 11

u Bass adjustment

button

i Reset button

o Digit buttons

Press the bass adjustment button to adjust the bass level.

Press and hold to restore the factory volume values.

Only available with a USB storage

device plugging into the USB input.

Select the number of the track from the track list on the USB storage device.

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not let children play with the packaging material. Always keep

the packaging material out of the reach of children.

• The handle is exclusively intended to carry the weight of the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high

humidity.

• Only use the provided power cable.

• Always keep the power cable and the product away from usual

walkways.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.

• Extended exposure to high volumes can cause hearing loss.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts

inside.

• Do not short-circuit a battery.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they are dirty.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in

direct sunlight.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in

contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of water and seek medical advice.

• Always keep button cell batteries, both full and empty, out of reach of children to avoid the chance of swallowing. Dispose of used batteries immediately and safely. Button cell batteries can cause serious internal chemical burns in as little as two hours when swallowed. Keep in mind that the rst symptoms may look like child diseases like coughing or drooling. Seek immediate medical attention when you suspect that batteries have been swallowed.

• Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product.

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery and the product to ensure correct placement.

• Do not leave the product on prolonged charge when not in use.

• Disconnect the product from the power source before cleaning.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning

the product.

Connecting the product (image D)

Switching on the product (image E)

Playing music from a Bluetooth® audio source (image F - G)

Resetting the product

Press and hold the reset button Aw with a pin for 5 seconds to reset the product.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPPT2480BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/SPPT2480BK#support

Page 12

Kurzanleitung

Bluetooth®

SPPT2480BK

Party-Turmlautsprecher

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/sppt2480bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient zum Streamen von Audiosignalen von Ihrem Mediengerät über Bluetooth®, per Audiokabel oder von einem USB-Flash-Laufwerk. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ladeanschluss 2 USB Anschluss 3 Trolley-Gri 4 Tragegri 5 Bedienfeld 6 Anzeige 7 Subwoofer 8 Hochtöner

Bedienfeld (Abbildung B)

1 Bass-Einstellregler 2 Mikrofonlaut-

stärke-/Hauptlautstärkeregler/ Halleinstelltaste

3 Höhen-

Einstellregler

4 Vorheriger Titel-

Taste

5 Nächster Titel-

Taste

6 Source-Taste

9 Partybeleuchtung q AUX-Eingang w Reset-Taste e Gitarreneingang r Mikrofon-Eingang t Fernbedienung y Stromkabel

Drehen, um den Basspegel einzustellen.

Drehen, um die Hauptlautstärke einzustellen. Drücken und drehen, um die Mikrofonlautstärke einzustellen. Zwei mal drücken und drehen, um die Lautstärke des Mikrofonechos einzustellen.

Drehen, um den Höhenpegel einzustellen.

Zum nächsten Titel springen.

Wechseln durch die verfügbaren Audioquellen.

7 Ein/Aus-Taste 8 Partylicht-Taste

9 Play/Pause-Taste

Schaltet das Produkt ein oder aus.

Drücken, um durch die Party-Lichteekte zu schalten. Gedrückt halten, um die Partybeleuchtung auszuschalten.

Startet und pausiert den aktuellen Titel.

Fernbedienung (Abbildung C)

1 Aus-Taste 2 Aufnahmetaste

3 Lautstärke hoch-

Taste

4 Vorheriger Titel-

Taste

5 Lautstärke runter-

Taste

6 Bluetooth®-Taste

7 Source-Taste

8 Mikrofoneekt-

Tasten

9 Höheneinstelltaste

q Mute-Taste

Schaltet das Produkts aus.

Drücken, um eine Audioaufzeichnung zu starten/zu stoppen.

Gedrückt halten, um gespeicherte Aufzeichnungen wiederzugeben.

Erhöht die Audiolautstärke.

Zum nächsten Titel springen.

Verringert die Audiolautstärke.

Drücken, um ein verbundenes Bluetooth®-Gerät als Audioquelle auszuwählen. Gedrückt halten, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die Bluetooth®-Taste blinkt, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.

Wechseln durch die verfügbaren Audioquellen.

Fügt dem Mikrofon einen Soundeekt hinzu.

Drücken Sie die Höheneinstelltaste, um die Höhen einzustellen.

Lautstärke stummschalten/ Stummschaltung aufheben.

Zum Speichern von Aufnahmen ist

ein USB-Speicher erforderlich.

Drücken Sie die vorheriger und

nächster Titel-Tasten C zwischen den Aufzeichnungen zu wechseln oder halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt zum Verlassen.

, um

Page 13

w Originaltitel/

BegleitfunktionsTaste

e Mikrofon-

Prioritätstaste

r Play/Pause-Taste t Nächster Titel-

Taste

y Partylicht-Taste

u Basseinstelltaste

i Reset-Taste

o Zierntasten

Unterdrückt den Gesang des wiedergegebenen Titels, um bei dem Lied mitzusingen. Das Display zeigt OS n oder OS F an.

Schaltet die Mikrofon-Priorität ein oder aus. Die Titellautstärke verringert sich, um dem Mikrofon Vorrang zu geben. Das Display zeigt P ON oder P OF an.

Startet und pausiert den aktuellen Titel.

Zum nächsten Titel springen.

Drücken, um durch die Party-Lichteekte zu schalten. Gedrückt halten, um die Partybeleuchtung auszuschalten.

Drücken Sie die Basseinstelltaste, um die Bässe einzustellen.

Halten Sie gedrückt, um die werkseitigen Lautstärkewerte wiederherzustellen.

Nur verfügbar, wenn ein

USB-Speicher am USB-Eingang angeschlossen ist.

Wählen Sie die Nummer des Titels aus der Titelliste auf dem USB-Speicher.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

• Der Gri ist ausschließlich dazu vorgesehen, das Produktgewicht zu tragen.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen

Laufwegen fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Eine längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Schließen Sie keinesfalls eine Batterie kurz.

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Wischen Sie die Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen

Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert

werden.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden. Die Entsorgung verbrauchter Batterien sollte immer unverzüglich und auf sichere Weise erfolgen. Knopfzellenbatterien können beim Verschlucken innerhalb von nur zwei Stunden schwere innere chemische Verätzungen verursachen. Beachten Sie, dass die ersten Anzeichen dafür wie Symptome von Kinderkrankheiten wie Husten oder vermehrter Speicheluss aussehen können. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt wurden.

• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Beachten Sie die Markierungen für Plus (+) und Minus (–) an der Batterie und am Produkt und achten Sie auf die richtige Polarität.

• Lassen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

Page 14

Verbinden des Produkts (Abbildung D)

Einschalten des Produkts (Abbildung E)

Wiedergabe von Musik von einer Bluetooth®Audioquelle (Abbildung F - G)

Zurücksetzen des Produkts

Halten Sie den Reset-Knopf Aw 5Sekunden lang mit einem Stift gedrückt, um das Produkt zurückzusetzen.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPPT2480BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/SPPT2480BK#support

Guide de démarrage rapide

Enceinte tour de fête

SPPT2480BK

Bluetooth®

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/sppt2480bk

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour diuser du son depuis votre appareil multimédia via Bluetooth®, un câble audio ou une clé USB. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Port de chargement 2 Port USB 3 Poignée de chariot 4 Poignee de transport 5 Panneau de commande 6 Achage 7 Subwoofer 8 Tweeter

Panneau de commande (image B)

1 Molette de réglage

des graves

2 Volume du

microphone / molette de volume principal / bouton de réglage de l’écho

3 Molette de réglage

des aigus

4 Bouton de

morceau précédent

5 Bouton de

morceau suivant

6 Bouton source 7 Bouton

d’alimentation

8 Bouton de lumière

de fête

9 Bouton de lecture/

pause

Tournez pour régler le niveau des graves.

Tournez pour régler le volume principal. Appuyez et tournez pour régler le volume du microphone. Appuyez deux fois et tournez pour régler le volume d’écho du microphone.

Tournez pour régler le niveau des aigus.

Passer au morceau suivant.

Parcourez les sources audio disponibles.

Mettez le produit en marche ou à l’arrêt.

Appuyez pour parcourir les eets de lumière de fête. Appuyez et maintenez pour éteindre les lumières de fête.

Démarrer et mettre en pause le morceau en cours.

9 Lampes de fête q Entrée AUX w Bouton de réinitialisation e Entrée guitare r Entrée microphone t Distant y Câble d'alimentation

Page 15

Télécommande (image C)

1 Bouton arrêt 2 Bouton

enregistrement

3 Bouton

d’augmentation du volume

4 Bouton de

morceau précédent

5 Bouton de

réduction du volume

6 Bouton Bluetooth®

7 Bouton source 8 Boutons d’eet du

microphone

9 Bouton de réglage

des aigus

q Bouton sourdine w Bouton de

morceau original/ fonction d’accompagnement

Mettre le produit hors tension.

Appuyez pour démarrer/arrêter un enregistrement audio.

Un périphérique de stockage USB

est requis pour sauvegarder les enregistrements.

Maintenez appuyé pour diuser les enregistrements sauvegardés.

Appuyez sur les boutons du morceau

précédent et suivant C basculer entre les enregistrements ou bien appuyez et maintenez le bouton d’enregistrement pour quitter.

Augmenter le volume sonore.

Passer au morceau suivant.

Diminuer le volume sonore.

Appuyez pour sélectionner un appareil Bluetooth® connecté comme source audio. Appuyez et maintenez pour passer en mode appairage. Le bouton Bluetooth® clignote pour indiquer que le mode appairage est actif.

Parcourez les sources audio disponibles.

Ajoutez un eet sonore au microphone.

Appuyez sur le bouton de réglage des aigus pour régler le niveau des aigus.

Rétablissez ou coupez le volume.

Supprimez les voix du morceau en cours de diusion pour chanter sur la chanson. L’écran ache OS n ou OS F.

pour

e Bouton de priorité

du microphone

r Bouton de lecture/

pause

t Bouton de

morceau suivant

y Bouton de lumière

de fête

u Bouton de réglage

des graves

i Bouton de

réinitialisation

o Boutons

numériques

Activez et désactivez la priorité du microphone. Le volume du morceau diminue pour donner la priorité au microphone. L’écran ache P ON ou P OF.

Démarrer et mettre en pause le morceau en cours.

Passer au morceau suivant.

Appuyez pour parcourir les eets de lumière de fête. Appuyez et maintenez pour éteindre les lumières de fête.

Appuyez sur le bouton de réglage des graves pour régler le niveau des graves.

Appuyez et maintenez pour restaurer les valeurs de volume d'usine.

Disponible uniquement avec un

périphérique de stockage USB branché sur l’entrée USB.

Sélectionnez le numéro du morceau dans la liste des morceaux sur le périphérique de stockage USB.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• La poignée est exclusivement destinée à supporter le poids du produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une

humidité élevée.

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

• Maintenez toujours le câble d’alimentation et le produit éloignés

des passages habituels.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

Page 16

• Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas court-circuiter une batterie.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Essuyez les bornes de la batterie avec un chion propre et sec si

elles sont sales.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact

avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• Gardez toujours les piles bouton, chargées et déchargées, hors de portée des enfants an d’éviter tout risque d’ingestion. Jetez les piles usagées immédiatement et en toute sécurité. Si elles sont avalées, les piles bouton peuvent provoquer de graves brûlures chimiques internes en seulement deux heures. Gardez à l'esprit que les premiers symptômes peuvent ressembler à des maladies infantiles comme la toux ou la bave. Si vous pensez que des piles ont été avalées, consultez immédiatement un médecin.

• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec le produit.

• Respectez les repères positif (+) et négatif (-) sur la pile et le produit an de s’assurer d’un positionnement correct.

• Ne pas laisser le produit en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant nettoyage.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

Connecter le produit (image D)

Mettre le produit sous tension (image E)

Diuser de la musique à partir d’une source audio Bluetooth® (image F - G)

Réinitialisation du produit

Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation Aw avec une épingle pendant 5secondes pour réinitialiser le produit.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPPT2480BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/SPPT2480BK#support

Snelstartgids

Bluetooth® Tower

SPPT2480BK

Party-luidspreker

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/sppt2480bk

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld voor het streamen van audio van uw mediaapparaat via Bluetooth®, audiokabel of van een USB-ashstation. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Laadpoort 2 USB-poort 3 Trolleyhandgreep 4 Handvat 5 Bedieningspaneel 6 Display 7 Subwoofer 8 Tweeter

9 Feestverlichting q AUX-ingang w Resetknop e Gitaaringang r Microfooningang t Afstandsbediening y Stroomkabel

Page 17

Bedieningspaneel (afbeelding B)

1 Draaiknop voor

lage tonen

2 Microfoonvolume/

hoofdvolumeknop/echo instelknop

3 Draaiknop voor

hoge tonen

4 Knop voor het

vorige nummer

5 Knop voor het

volgende nummer

6 ’Source’-knop

7 Aan-/uitknop 8 Feestlichtknop

9 Afspeel-/

pauzetoets

Draaien om de lage tonen aan te passen.

Draaien om het hoofdvolume aan te passen. Indrukken en draaien om het microfoonvolume aan te passen. Tweemaal indrukken en draaien om het echovolume van de microfoon aan te passen.

Draaien om de hoge tonen aan te passen.

Ga naar het vorige nummer.

Ga naar het volgende nummer.

Blader door de beschikbare audiobronnen.

Zet het product aan of uit.

Indrukken om door de feestlichteecten te bladeren. Ingedrukt houden om de feestlichtjes uit te schakelen.

Start en pauzeer het huidige nummer.

Afstandsbediening (afbeelding C)

1 Uit knop 2 Opnameknop

3 Volume hoger

knop

4 Knop voor het

vorige nummer

Zet het product uit.

Indrukken om een audio-opname te starten/stoppen.

Om de opnames op te slaan is een

USB-opslagapparaat nodig.

Ingedrukt houden om opgeslagen opnamen af te spelen.

Druk op de knoppen voor het

volgende en vorige nummer C om tussen opnames te schakelen of houd de opnameknop ingedrukt om af te sluiten.

Verhoog het geluidsvolume.

Ga naar het vorige nummer.

5 Volume lager knop 6 Bluetooth®-knop

7 ’Source’-knop

8 Microfooneect-

knoppen

9 Instelknop hoge

tonen

q Dempknop w Oorspronkelijke

nummer / Begeleidingsfunctieknop

e Microfoonpriori-

teitknop

r Afspeel-/

pauzetoets

t Knop voor het

volgende nummer

y Feestlichtknop

u Instelknop lage

tonen

i Reset knop

o Cijfertoetsen

Verlaag het geluidsvolume.

Druk hierop om een aangesloten Bluetooth®-apparaat als audiobron te selecteren. Ingedrukt houden om naar de koppelingsmodus te gaan. De Bluetooth®-knop gaat knipperen om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is.

Blader door de beschikbare audiobronnen.

Voeg een geluidseect toe aan de microfoon.

Druk op de instelknop voor hoge tonen om de hoge tonen aan te passen.

Het volume dempen/aanzetten.

Onderdruk de zang van het afspelende nummer om met het nummer mee te zingen. Het display toont OS n of OS F.

Zet de microfoonprioriteit aan en uit. Het volume van het nummer wordt lager om de microfoon prioriteit te geven. Het display toont P ON of P OF.

Start en pauzeer het huidige nummer.

Ga naar het volgende nummer.

Indrukken om door de feestlichteecten te bladeren. Ingedrukt houden om de feestlichtjes uit te schakelen.

Druk op de instelknop voor lage tonen om de lage tonen aan te passen.

Houd ingedrukt om de fabrieksvolumewaarden te herstellen.

Alleen beschikbaar als er een USB-

opslagapparaat in de USB-ingang gestoken is.

Selecteer het nummer vanuit de nummerlijst op het USB-opslagapparaat.

Page 18

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het

verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

• De handgreep is uitsluitend bedoeld om het gewicht van het product te dragen.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge

luchtvochtigheid.

• Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel.

• Houd het netsnoer en het product altijd uit de buurt van de

gangbare looppaden.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan tot gehoorverlies leiden.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden zijn.

• Maak geen kortsluiting in een accu.

• Houd cellen en batterijen schoon en droog.

• Veeg de accuklemmen met een schone, droge doek af als ze vuil

zijn.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Demonteer, open of versnipper batterijen niet.

• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen

in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Houd zowel volle als lege knoopcelbatterijen altijd buiten het bereik van kinderen om inslikgevaar te voorkomen. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg. Binnen twee uur na inslikken kunnen knoopcelbatterijen door een chemische reactie ernstige inwendige brandwonden veroorzaken. NB: de eerste symptomen kunnen lijken op kinderziektes zoals hoesten of kwijlen. Wanneer u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

• Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur.

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de batterij en het product en zorg ervoor dat hij juist geplaatst wordt

• Laat het product niet langdurig opladen wanneer het niet in gebruik is.

• Koppel het product los van de stroombron voordat u het reinigt.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve

chemische reinigingsmiddelen.

Het product aansluiten (afbeelding D)

Het product aanzetten (afbeelding E)

Muziek afspelen vanaf een Bluetooth®geluidsbron (afbeelding F - G)

Het product resetten

Houd de resetknop Aw 5 seconden lang met een pin ingedrukt om het product te resetten.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product SPPT2480BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/SPPT2480BK#support

Guida rapida all’avvio

Cassa a torre Bluetooth® per party

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/sppt2480bk

Uso previsto

Questo prodotto è inteso per la trasmissione di audio da un dispositivo multimediale tramite Bluetooth®, un cavo audio o da un’unità USB.

SPPT2480BK

Page 19

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Porta di ricarica 2 Porta USB 3 Manico della cassa trolley 4 Maniglia per il trasporto 5 Pannello di controllo 6 Display 7 Subwoofer

9 Luci per party q Ingresso AUX w Pulsante di ripristino e Ingresso della chitarra r Ingresso microfono t Telecomando y Cavo di alimentazione

8 Tweeter

Pannello di controllo (immagine B)

1 Manopola di

regolazione dei bassi

2 Manopola di

controllo del volume del microfono/ volume principale/ pulsante di regolazione dell’eetto eco

3 Manopola di

regolazione degli acuti

4 Pulsante Traccia

5 Pulsante Traccia

6 Pulsante Source

7 Pulsante di

accensione

8 Pulsante della luce

party

Ruotare per regolare il livello dei bassi.

Ruotare per regolare il volume principale. Premere e ruotare per regolare il volume del microfono. Premere due volte e ruotare per regolare il volume dell’eco del microfono.

Ruotare per regolare il livello degli acuti.

Passa al brano precedente.

Passa al brano successivo.

Permette di spostarsi tra le varie sorgenti audio disponibili.

Accende o spegne il prodotto.

Premere per spostarsi tra i vari eetti delle luci party. Tenere premuto per spegnere le luci party.

9 Pulsante Play/

Pausa

Avvia e mette in pausa il brano corrente.

Telecomando (immagine C)

1 Pulsante di

spegnimento

2 Pulsante

Registrazione

3 Pulsante Volume

4 Pulsante Traccia

5 Pulsante Volume

giù

6 Pulsante

Bluetooth®

7 Pulsante Source

8 Pulsanti di

controllo degli eetti del microfono

9 Pulsante di

regolazione degli acuti

q Pulsante Mute

Spegne il prodotto.

Premere per avviare/interrompere una registrazione audio.

Per salvare le registrazioni è

necessario un dispositivo di archiviazione USB.

Tenere premuto per riprodurre le registrazioni salvate.

Premere i pulsanti brano precedente

e successivo C le varie registrazioni oppure tenere premuto il pulsante di registrazione per uscire.

Alza il volume dell’audio.

Passa al brano precedente.

Riduce il volume dell’audio.

Premere per selezionare un dispositivo Bluetooth® collegato come sorgente audio. Tenere premuto per entrare in modalità di accoppiamento. Il pulsante Bluetooth® lampeggia a indicare che la modalità di accoppiamento è attiva.

Permette di spostarsi tra le varie sorgenti audio disponibili.

Aggiunge un eetto sonoro al microfono.

Premere il pulsante di regolazione degli acuti per regolare il livello degli acuti.

Disattiva/attiva il volume.

per spostarsi tra

Page 20

w Pulsante canzone

originale/funzione accompagnamento

e Pulsante priorità

microfono

r Pulsante Play/

Pausa

t Pulsante Traccia

y Pulsante della luce

party

u Pulsante di

regolazione dei bassi

i Pulsante di

ripristino

o Pulsanti cifre

Tacita le parti cantate del brano riprodotto per permettere di cantare insieme alla canzone. Il display mostra la scritta OS n oppure OS F.

Attiva e disattiva la priorità del microfono. Il volume del brano si abbassa per dare priorità al microfono. Il display mostra la scritta P ON oppure P OF.

Avvia e mette in pausa il brano corrente.

Passa al brano successivo.

Premere per spostarsi tra i vari eetti delle luci party. Tenere premuto per spegnere le luci party.

Premere il pulsante di regolazione dei bassi per regolare il livello dei bassi.

Tenere premuto per ripristinare i valori di volume di fabbrica.

Disponibili solo con un dispositivo

di archiviazione USB inserito nell’ingresso USB.

Selezionare il numero del brano dalla playlist presente nel dispositivo di archiviazione USB.

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio.

Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• La maniglia è intesa solo per sorreggere il peso del prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o

all’umidità elevata.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai

luoghi in cui si è soliti camminare.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• L’esposizione prolungata a volumi elevati può causare la perdita di udito.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Non cortocircuitare una batteria.

• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della batteria con un panno

asciutto e pulito.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce diretta del sole.

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• Non smontare, aprire o tagliare le batterie.

• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in

contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini le batterie a bottone, sia cariche che scariche, per evitare la possibilità di ingestione. Smaltire le batterie usate immediatamente e in sicurezza. Le batterie a bottone possono causare ustioni chimiche interne gravi in meno di due ore dall’ingestione. Tenere presente che i primi sintomi potrebbero essere simili a quelli di malattie infantili, come la tosse o l’eccessiva salivazione. Rivolgersi immediatamente a un medico se si sospetta che le batterie siano state ingerite.

• Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto.

• Rispettare i segni più (+) e meno (–) presenti sulla batteria e sul prodotto per assicurarsi del corretto inserimento.

• Non caricare il prodotto in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

Collegamento del prodotto (immagine D)

Accensione del prodotto (immagine E)

Riproduzione della musica da una sorgente audio Bluetooth® (immagine F - G)

Page 21

Ripristino del prodotto

Tenere premuto il pulsante di ripristino Aw con uno spillo per 5 secondi per ripristinare il prodotto.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPPT2480BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/ UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/SPPT2480BK#support

Guía de inicio rápido

Altavoz de esta torre

SPPT2480BK

Bluetooth®

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/sppt2480bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está destinado para transmitir audio desde su dispositivo multimedia a través de Bluetooth®, el cable de audio o desde una unidad ash USB. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. El producto no está diseñado para un uso profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Puerto de carga 2 Puerto USB 3 Asa de carro 4 Asa de transporte 5 Panel de control 6 Visualización

7 Subwoofer 8 Tweeter 9 Luces de esta q Entrada AUX w Botón de reinicio e Entrada de guitarra

r Entrada de micrófono t Mando a distancia

Panel de control (imagen B)

1 Dial de graves 2 Dial de volumen

del micrófono/ volumen principal/ botón de ajuste de eco

3 Dial de agudos 4 Botón de pista

5 Botón de pista

6 Botón de fuente 7 Botón de

encendido

8 Botón de luz de

esta

9 Botón de

reproducir/pausar

Control remoto (imagen C)

1 Botón de apagado 2 Botón de

grabación

3 Botón de subir

volumen

4 Botón de pista

y Cable de alimentación

Gírelo para ajustar el nivel de graves.

Gírelo para ajustar el volumen principal. Presiónelo y gírelo para ajustar el volumen del micrófono. Pulse dos veces y gírelo para ajustar el volumen del eco del micrófono.

Gírelo para ajustar el nivel de agudos.

Saltar a la pista anterior.

Saltar a la pista siguiente.

Recorra las fuentes de audio disponibles.

Encender o apagar el producto.

Púlselo para alternar entre los efectos de luz de esta. Manténgalo pulsado para apagar las luces de esta.

Iniciar y pausar la pista actual.

Apagar el producto.

Presione para iniciar/detener una grabación de audio.

Se requiere un dispositivo de

almacenamiento USB para guardar las grabaciones.

Manténgalo presionado para reproducir las grabaciones guardadas.

Pulse los botones de pista anterior y

siguiente C grabaciones o mantenga pulsado el botón de grabación para salir.

Subir el volumen.

Saltar a la pista anterior.

para alternar entre

Page 22

5 Botón de bajar

volumen

6 Botón Bluetooth®

7 Botón de fuente 8 Botones de efectos

de micrófono

9 Botón de ajuste de

agudos

q Botón de silencio w Botón de

canción original/ función de acompañamiento

e Botón de prioridad

de micrófono

r Botón de

reproducir/pausar

t Botón de pista

y Botón de luz de

esta

u Botón de ajuste de

graves

i Botón de reinicio

o Botones de dígitos

Bajar el volumen.

Presiónelo para seleccionar un dispositivo Bluetooth® conectado como fuente de audio. Manténgalo presionado para acceder al modo emparejamiento. El botón Bluetooth® parpadea para indicar que el modo emparejamiento está activo.

Recorra las fuentes de audio disponibles.

Añada un efecto de sonido al micrófono.

Pulse el botón de ajuste de agudos para ajustar el nivel de agudos.

(Des)silenciar el volumen.

Suprima las voces de la pista que se está reproduciendo para cantar. La pantalla muestra OS n o OS F.

Encender y apagar la prioridad de micrófono. Se reduce el volumen de la pista para dar prioridad al micrófono. La pantalla muestra P ON o P OF.

Iniciar y pausar la pista actual.

Saltar a la pista siguiente.

Púlselo para alternar entre los efectos de luz de esta. Manténgalo pulsado para apagar las luces de esta.

Pulse el botón de ajuste de graves para ajustar el nivel de graves.

Mantenga presionado para restaurar los valores de volumen de fábrica.

Solo disponible con un dispositivo de

almacenamiento USB que se conecte a la entrada USB.

Seleccione el número de la pista de la lista en el dispositivo de almacenamiento USB.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• El asa solo está diseñada para soportar el peso del producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

• Mantenga siempre el cable de alimentación y el producto alejados

de los pasajes habituales.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• La exposición prolongada a volúmenes elevados puede causar pérdida auditiva.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No cortocircuite una batería.

• Mantenga la pilas y baterías limpias y secas.

• Limpie los bornes de la batería con un paño seco y limpio si se

ensucian.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento bajo luz solar directa.

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• No desmonte, abra o despedace baterías.

• En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido

entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico.

• Mantenga siempre las pilas de botón, tanto llenas como vacías, fuera del alcance de los niños para evitar la posibilidad de ser ingeridas. Deseche las pilas usadas de inmediato y de forma segura. Las pilas de botón pueden causar graves quemaduras químicas internas en tan solo dos horas cuando se ingieren. Tenga en cuenta que los primeros síntomas podrían parecerse a patologías infantiles como tos o babeo. Busque atención médica inmediata si sospecha que se han ingerido pilas.

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada para el uso con el producto.

Page 23

• Tenga en cuenta las marcas de positivo (+) y negativo (–) en las pilas y en el producto y asegúrese de colocarla correctamente.

• No deje el producto en carga prolongada cuando no esté en uso.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de

limpiarlo.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

Cómo conectar el producto (imagen D)

Cómo encender el producto (imagen E)

Reproducción de música de una fuente de audio Bluetooth® (imagen F - G)

Cómo restablecer el producto

Mantenga pulsado el botón Resetear Aw con un aller durante 5 segundos para restablecer el producto.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPPT2480BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/SPPT2480BK#support

Guia de iniciação rápida

Altifalante de festa com torre

SPPT2480BK

Bluetooth®

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/sppt2480bk

Utilização prevista

Este produto destina-se a transmitir áudio do seu dispositivo multimédia através de Bluetooth®, cabo de áudio ou de um dispositivo USB . O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. O produto não se destina a utilização prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Porta de carregamento 2 Porta USB 3 Pega de carrinho 4 Alça de transporte 5 Painel de controlo 6 Ecrã 7 Subwoofer 8 Tweeter

Painel de controlo (imagem B)

1 Botão de ajuste de

graves

2 Botão de volume

do microfone / volume principal / botão de ajuste do eco

3 Botão de ajuste de

agudos

4 Botão de faixa

5 Botão de faixa

seguinte

6 Botão Source 7 Botão de ligar/

desligar

9 Luzes de festa q Entrada AUX w Botão de reinicialização e Entrada para guitarra r Entrada do microfone t Controlo remoto y Cabo de alimentação

Rode para ajustar o nível de graves.

Rode para ajustar o volume principal. Prima e rode para ajustar o volume do microfone. Prima duas vezes e rode para ajustar o volume do eco do microfone.

Rode para ajustar o nível de agudos.

Passar para a faixa seguinte.

Salte para a faixa seguinte.

Percorra as fontes de áudio disponíveis.

Ligar ou desligar o produto.

Page 24

8 Botão de luz de

festa

9 Botão de

reprodução/pausa

Prima para percorrer os efeitos de luz de festa. Prima e mantenha para desligar as luzes de festa.

Ler a faixa atual e colocá-la em pausa.

Controlo remoto (imagem C)

1 Botão desligar 2 Botão de gravação

3 Botão Aumentar

volume

4 Botão de faixa

5 Botão Diminuir

volume

6 Botão Bluetooth®

7 Botão Source 8 Botões de efeitos

do microfone

9 Botão de ajuste de

agudos

q Botão Mute w Botão de música

original / função Acompanhar

Desligue o produto.

Prima para iniciar/parar uma gravação de áudio.

É necessário um dispositivo de

armazenamento USB para guardar as gravações.

Prima e mantenha para reproduzir gravações guardadas.

Prima os botões de faixa anterior e

seguinte C gravações ou prima e mantenha o botão de gravação para sair.

Aumentar o volume de áudio.

Passar para a faixa seguinte.

Reduzir o volume de áudio.

Prima para selecionar um dispositivo Bluetooth® ligado como fonte de áudio. Prima e mantenha para entrar no modo de emparelhamento. O botão Bluetooth® pisca para indicar que o modo de emparelhamento está ativo.

Percorra as fontes de áudio disponíveis.

Adicionar um efeito sonoro ao microfone.

Prima o botão de ajuste dos agudos para regular o nível dos agudos.

(Des)ativar o silenciamento.

Suprima as vozes da faixa em reprodução para cantar junto com a música. O visor exibe OS n ou OS F.

para alternar entre

e Botão de

prioridade do microfone

r Botão de

reprodução/pausa

t Botão de faixa

seguinte

y Botão de luz de

festa

u Botão de ajuste de

graves

i Botão de

reiniciação

o Botões dígitos

Ativar e desativar a prioridade do microfone. O volume da faixa diminui para dar prioridade ao microfone. O visor exibe P ON ou P OF.

Ler a faixa atual e colocá-la em pausa.

Salte para a faixa seguinte.

Prima para percorrer os efeitos de luz de festa. Prima e mantenha para desligar as luzes de festa.

Prima o botão de ajuste dos graves para regular o nível dos graves.

Pressione e segure para restaurar os valores de volume de fábrica.

Disponível apenas com um

dispositivo de armazenamento USB ligado à entrada USB.

Selecione o número da faixa a partir da lista de faixas no dispositivo de armazenamento USB.

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem.

Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

• A pega destina-se exclusivamente a suportar o peso do produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade

elevada.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.

• Mantenha sempre o cabo de alimentação e o produto afastado de

locais de passagem habitual.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• A exposição prolongada a volumes sonoros elevados pode causar perda auditiva.

Page 25

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• Não coloque uma bateria em curto-circuito.

• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.

• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se

apresentarem sinais de sujidade.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob luz solar direta.

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Não desmonte, abra ou destrua as baterias.

• Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em

contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.

• Mantenha sempre as pilhas-botão, tanto cheias como vazias, fora do alcance das crianças para evitar a possibilidade de ingestão. Elimine as pilhas usadas imediatamente e de forma segura. As pilhas-botão podem causar queimaduras químicas internas graves em apenas duas horas, quando ingeridas. Tenha em mente que os primeiros sintomas podem ser semelhantes a doenças próprias das crianças, como tosse ou baba. Procure assistência médica imediata se suspeitar que foram ingeridas pilhas.

• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada com o produto.

• Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha e no produto para garantir que é devidamente colocada.

• Não deixe o produto em carregamento prolongado quando não estiver a utilizá-lo.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a

limpeza.

Ligar o produto (imagem D)

Ligar o produto (imagem E)

Reproduzir música a partir de uma fonte de áudio Bluetooth® (imagem F - G)

Reiniciar o produto

Prima e mantenha o botão de reinicialização Aw com um pino durante 5 segundos para reinicializar o produto.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPPT2480BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/SPPT2480BK#support

Snabbstartsguide

Högtalartorn för fester med

SPPT2480BK

Bluetooth®

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/sppt2480bk

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för att strömma ljud från din mediaenhet via Bluetooth®, audiokabel eller från ett USB ashminne. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Huvuddelar (bild A)

1 Laddningsport 2 USB-port 3 Draghandtag 4 Bärhandtag 5 Kontrollpanel 6 Display 7 Subwoofer 8 Diskanthögtalare

9 Partybelysning q AUX-ingång w Återställningsknapp e Gitarringång r Ingång för mikrofon t Fjärr y Strömkabel

Page 26

Kontrollpanel (bild B)

1 Basreglage 2 Mikrofonvolym/

huvudvolymratt/ knapp för ekojustering

3 Diskantreglage 4 Knapp för

föregående spår

5 Knapp för nästa

spår

6 Knappen Källa 7 Kraftknapp 8 Festbelysningsk-

napp

9 Spela upp/paus-

knapp

Fjärrkontroll (bild C)

1 Från-knapp 2 Inspelningsknapp

3 Knapp för att höja

volymen

4 Knapp för

föregående spår

5 Knapp för att

sänka volymen

Vrid för att justera basnivån.

Vrid för att justera huvudvolymen. Tryck och vrid för att justera mikrofonvolymen. Tryck två gånger och vrid för att justera mikrofonens ekovolym.

Vrid för att justera diskantnivån.

Hoppa till föregående spår.

Hoppa till nästa spår.

Växla mellan tillgängliga ljudkällor.

Slår på eller stänger av produkten.

Tryck för att växla mellan festbelysningseekter. Tryck på och håll den intryckt för att stänga av festbelysningen.

Startar och pausar det nuvarande spåret.

Stänger av produkten.

Tryck för att starta/stoppa en ljudinspelning.

En USB-lagringsenhet krävs för att

spara inspelningar.

Tryck och håll ned för att spela upp sparade inspelningar.

Tryck på knapparna för föregående

och nästa spår C mellan inspelningar eller tryck och håll inspelningsknappen intryckt för att avsluta.

Höjer ljudvolymen.

Hoppa till föregående spår.

Sänker ljudvolymen.

för att växla

6 Bluetooth®-

knappen

7 Knappen Källa 8 Knappar för

mikrofoneekt

9 Knapp för

diskantjustering

q Knappen Tysta w Knapp för origi-

nallåt/ackompanjemangsfunktion.

e Knapp för mikro-

fonprioritering

r Spela upp/paus-

knapp

t Knapp för nästa

spår

y Festbelysningsk-

napp

u Knapp för

basjustering

i Återställningsk-

napp

o Sierknappar

Tryck för att välja en ansluten Bluetooth®-enhet som ljudkälla. Tryck och håll in för att gå in i parkopplingsläge. Bluetooth®-knappen blinkar snabbt för att indikera att parkopplingsläget är aktivt.

Växla mellan tillgängliga ljudkällor.

Lägg till en ljudeekt till mikrofonen.

Tryck på knappen för diskantjustering för att justera diskantnivån.

Stänga av och sätta på ljudvolymen.

Dämpa rösten i låten som spelas för att sjunga med i låten. Displayen visar OS n eller OS F.

Slå på och stänga av mikrofonprioritering. Spårvolymen minskar för att ge mikrofonen prioritet. Displayen visar P ON eller P OF.

Startar och pausar det nuvarande spåret.

Hoppa till nästa spår.

Tryck för att bläddra genom festbelysningseekterna. Tryck på och håll den intryckt för att stänga av festbelysningen.

Tryck på knappen för basjustering för att justera basnivån.

Tryck och håll för att återställa fabriksvolymen.

Endast tillgänglig med en USB-

lagringsenhet som är inkopplad i USB-ingången.

Välj numret på spåret från spårlistan på USB-lagringsenheten.

Page 27

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom

räckhåll för barn.

• Handtaget är endast avsett för att uppbära produktens vikt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög

fukthalt.

• Använd endast den medföljande nätsladden.

• Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som

vanligtvis används.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Långvarig exponering för höga ljudstyrkor kan förorsaka hörselförlust.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på egen hand.

• Kortslut inte ett batteri.

• Håll celler och batterier rena och torra.

• Torka batteriets anslutningar med en ren trasa om de är smutsiga.

• Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta eller eld. Undvik

förvaring i direkt solljus.

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Demontera, öppna eller krossa inte batterier.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden

eller ögonen. Om kontakt har inträat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare.

• Förvara alltid knappcellsbatterier, både fulladdade och urladdade, utom räckhåll för barn för att undvika att barnen sväljer dem. Bortskaa uttjänta batterier snarast och säkert. Knappcellsbatterier kan förorsaka allvarliga interna kemiska brännskador inom så kort tid som två timmar om de sväljs. Kom ihåg att de första symptomen kan se ut som en barnsjukdom såsom hosta eller dregling. Uppsök omedelbart läkare om du misstänker att batterier har svalts.

• Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för användning tillsammans med produkten.

• Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på batteriet och på produkten och försäkra dig om att det placerats korrekt.

• Ladda inte produkten under längre tid när den inte används.

• Koppla bort produkten från strömkällan före städning.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör

produkten.

Att ansluta (bild D)

Att slå på produkten (bild E)

Spelar musik från en ljudkälla via Bluetooth® (bild F - G)

Att återställa produkten

Tryck och håll ned återställningsknappen Aw med en nål i 5 sekunder för att återställa produkten.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPPT2480BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/SPPT2480BK#support

Pika-aloitusopas

Bluetooth®-tornibilekaiutin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/sppt2480bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu äänen toistamiseen medialaitteestasi Bluetooth®-yhteyden tai audiokaapelin välityksellä tai USB-muistilaitteesta. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

SPPT2480BK

Page 28

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Latausportti 2 USB-portti 3 Vetokahva 4 Kantokahva 5 Ohjauspaneeli 6 Näyttö 7 Subwoofer 8 Diskantti

Ohjauspaneeli (kuva B)

1 Bassosäädin 2 Mikrofonin äänen-

voimakkuuden / pää-äänenvoimakkuuden säädin / kaiun säätöpainike

3 Diskanttisäädin 4 Edellinen raita

-painike

5 Seuraava raita

-painike

6 Lähdepainike

7 Virtapainike 8 Bilevalopainike

9 Toisto/tauko-

painike

Säädä basson tasoa kääntämällä.

Säädä pää-äänenvoimakkuutta kääntämällä. Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta painamalla ja kääntämällä. Säädä kaiun äänenvoimakkuutta painamalla kaksi kertaa ja kääntämällä.

Säädä diskantin tasoa kääntämällä.

Siirry edelliseen ääniraitaan.

Siirry seuraavaan ääniraitaan.

Selaa käytettävissä olevien äänilähteiden välillä.

Kytke tuote päälle ja pois.

Selaa bilevalotehosteita painamalla. Sammuta bilevalot painamalla pitkään.

Aloita ja keskeytä nykyinen ääniraita.

9 Juhlavalot q AUX-tulo w Nollauspainike e Kitaratulo r Mikrofonitulo t Kaukosäädin y Virtajohto

Kaukosäädin (kuva C)

1 Pois päältä

-painike

2 Tallennuspainike

3 Äänenvoimakkuu-

den lisäyspainike

4 Edellinen raita

-painike

5 Äänenvoimakkuu-

den vähennyspainike

6 Bluetooth®-painike

7 Lähdepainike

8 Mikrofonin

tehostepainikkeet

9 Diskantin

säätöpainike

q Mykistyspainike w Alkuperäisen

kappaleen / säestyksen toimintopainike

Kytke tuote pois päältä.

Aloita/lopeta äänen tallennus painamalla.

Tallenteiden tallentamiseen

vaaditaan USB-tallennuslaite.

Toista tallennettuja tallenteita painamalla pitkään.

Vaihda tallenteiden välillä

painamalla edellinen ja seuraava raita -painikkeita C poistu painamalla pitkään tallennuspainiketta.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Siirry edelliseen ääniraitaan.

Vähennä äänenvoimakkuutta.

Valitse yhdistetty Bluetooth®-laite äänilähteeksi painamalla. Siirry laiteparin muodostustilaan painamalla pitkään. Bluetooth®-painike vilkkuu sen merkiksi, että laiteparin muodostustila on aktiivinen.

Selaa käytettävissä olevien äänilähteiden välillä.

Lisää mikrofoniin äänitehoste.

Säädä diskantin tasoa diskantin säätöpainikkeella.

Poista äänen mykistys / mykistä ääni.

Vaimenna toistettavan raidan laulu, jotta voit laulaa kappaleen mukana. Näytössä näkyy OS n tai OS F.

tai

Page 29

e Mikrofonin

prioriteettipainike

r Toisto/tauko-

painike

t Seuraava raita

-painike

y Bilevalopainike

u Basson

säätöpainike

i Nollauspainike

o Numeronäppäimet

Kytke mikrofonin prioriteetti päälle ja pois. Raidan äänenvoimakkuus pienenee antaen etusijan mikrofonille. Näytössä näkyy P ON tai P OF.

Aloita ja keskeytä nykyinen ääniraita.

Siirry seuraavaan ääniraitaan.

Selaa bilevalotehosteita painamalla. Sammuta bilevalot painamalla pitkään.

Säädä basson tasoa basson säätöpainikkeella.

Paina ja pidä painettuna palauttaaksesi tehdasasetukset.

Käytettävissä vain USB-

tallennuslaitteen kanssa, jotka kytketään USB-tuloon.

Valitse raidan numero USBtallennuslaitteen raitaluettelosta.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä

pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

• Vain kahva on suunniteltu kestämään tuotteen paino.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai

muulle kosteudelle.

• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

• Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan

paljon.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Pitkäaikainen altistuminen suurille äänenvoimakkuuksille voi aiheuttaa kuulovaurioita.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä saata akkua oikosulkuun.

• Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina.

• Pyyhi akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.

• Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä

säilyttämistä suorassa auringonvalossa.

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

• Älä pura, avaa tai leikkaa akkuja.

• Mikäli paristo vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon

tai silmien kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Pidä aina sekä täydet että tyhjät nappiparistot poissa lasten ulottuvilta nielemisen vaaran välttämiseksi. Hävitä käytetyt paristot heti ja turvallisesti. Nappiparistot voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä kemiallisia palovammoja jopa kahden tunnin kuluessa nielemisestä. Muista, että ensimmäiset oireet voivat vaikuttaa lastentautien oireilta, kuten yskiminen tai kuolaaminen. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos epäilet, että paristoja on nielty.

• Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa.

• Huomioi pariston ja tuotteen plus- ja miinusmerkit (+/–) ja varmista, että paristo tulee oikein päin.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa lataukseen, kun sitä ei käytetä.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita.

Tuotteen kytkeminen (kuva D)

Tuotteen virran kytkeminen (kuva E)

Musiikin toistaminen Bluetooth®-äänilähteestä (kuva F - G)

Tuotteen resetointi

Nollaa tuote painamalla nollauspainiketta Aw resetointineulalla 5 sekuntia.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote SPPT2480BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Page 30

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/SPPT2480BK#support

Hurtigguide

Bluetooth®

SPPT2480BK

party-tårnhøyttaler

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/sppt2480bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt å brukes for å strømme lyd fra medieenheten din via Bluetooth®, lydkabel eller fra en USB-ashstasjon. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 Ladeport 2 USB-port 3 Trillehåndtak 4 Bærehåndtak 5 Kontrollpanel 6 Skjerm 7 Subwoofer 8 Tweeter

Kontrollpanel (bilde B)

1 Bassjuste-

ringsknapp

2 Mikrofonvolum/

hovedvolumbryter/ekkojusteringsknapp

3 Diskantjuste-

ringsknapp

4 Forrige spor-

knapp

9 Festlys q AUX-inngang w Tilbakestill-knapp e Gitarinngang r Mikrofoninngang t Fjernkontroll y Strømkabel

Drei for å justere bassnivået.

Drei for å justere hovedvolumet. Trykk og drei for å justere mikrofonvolumet. Trykk to ganger og drei for å justere mikrofonens ekkovolum.

Drei for å justere diskantnivået.

Hoppe til forrige spor.

5 Neste spor-knapp 6 Kilde-knapp 7 På/av-knapp 8 Partylysknapp

9 Spill av-/pause-

knapp

Hopp til neste spor.

Gå gjennom tilgjengelige lydkilder.

Slå produktet på eller av.

Trykk for å gå gjennom partylyseekter. Trykk og hold bryteren inne for å slå partylysene av.

Starte og midlertidig stoppe det aktuelle sporet.

Fjernkontroll (bilde C)

1 Av-knapp 2 Innspillingsknapp

3 Volum opp-knapp 4 Forrige spor-

knapp

5 Volum ned-knapp 6 Bluetooth® -knapp

7 Kilde-knapp 8 Mikrofoneekt-

knapper

9 Diskantjuste-

ringsknapp

q Demp-knapp w Original sang/Syng

med-knapp

Slå produktet av.

Trykk for å starte/stoppe et lydopptak.

Trykk og hold for å avspille lagrede opptak.

Øke lydvolumet.

Hoppe til forrige spor.

Redusere lydvolumet.

Trykk for å velge en tilkoblet Bluetooth®enhet som lydkilde. Trykk og hold for å aktivere paringsmodus. Bluetooth®-knappen blinker for å indikere at paringsmodusen er aktiv.

Gå gjennom tilgjengelige lydkilder.

Legg til en lydeekt på mikrofonen.

Trykk på diskantjusteringsknappen for å justere diskantnivået.

Demp/opphev demping av volumet.

Demp stemmene på sporet som avspilles for å synge med. Displayet viser OS n eller OS F.

Du trenger en USB-lagringsenhet for

å lagre opptak.

Trykk knappene for forrige og neste

spor C opptak, eller trykk og hold inne opptaksknappen for å avslutte.

for å veksle mellom

Page 31

e Mikrofonprioritets-

bryter

r Spill av-/pause-

knapp

t Neste spor-knapp y Partylysknapp

u Bassjuste-

ringsknapp

i Tilbakestill-knapp

o Tall-taster

Slå mikrofonprioritet på og av. Volum for sporet reduseres og gir mikrofonen prioritet. Displayet viser P ON eller P OF.

Starte og midlertidig stoppe det aktuelle sporet.

Hopp til neste spor.

Trykk for å gå gjennom partylyseekter. Trykk og hold bryteren inne for å slå partylysene av.

Trykk på bassjusteringsknappen for å justere bassnivået.

Trykk og hold for å gjenopprette fabrikkvolumverdiene.

Kun tilgjengelig med en

USB-lagringsenhet koblet til USB-inngangen.

Velg sporets nummer på en liste over spor på USB-lagringsenheten.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være

utilgjengelig for barn.

• Håndtaket er bare tiltenkt for bæring av produktets vekt.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.

• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

• Hold alltid strømkabelen og produktet unna steder der personer

vanligvis går.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Eksponering av for høye lyder over en lengre periode kan føre til hørselstap.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Ikke kortslutt et batteri.

• Hold cellene og batteriene rene og tørre.

• Tørk av batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

• Ikke eksponer celler eller batterier for varme eller ild. Unngå

oppbevaring i direkte sollys.

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.

• Hvis en celle lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud

eller øyne. Hvis det har oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og oppsøke legehjelp.

• Oppbevar alltid knappcellebatterier, både fulle og tomme, utenfor barns rekkevidde for å unngå sjansen for svelging. Avhend brukte batterier umiddelbart og ifølge forskriftene. Hvis knappecellebatteriene svelges, kan dette forårsake alvorlige indre forbrenninger innen kun to timer etter svelging. Vær oppmerksom på at de første symptomene kan ligne på vanlige barnesykdommer som hosting eller sikling. Oppsøk lege umiddelbart hvis du mistenker at batteriene er blitt svelget.

• Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret.

• Sjekk pluss (+) og minus (–) merkene på batteriet og viften for å påse at batteriet settes inn riktig.

• Sørg for at du ikke lader produktet for lenge når det ikke brukes.

• Koble roboten fra strømkilden før den rengjøres.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Tilkobling av produktet (bilde D)

Slå på produktet (bilde E)

Avspille musikk fra en Bluetooth®-lydkilde (bilde F - G)

Tilbakestilling av produktet

Trykk og hold nede tilbakestillingsknappen Awmed en pinne i 5 sekunder for å tilbakestille produktet.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Page 32

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet SPPT2480BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/SPPT2480BK#support

Vejledning til hurtig start

Bluetooth® høj festhøjttaler

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/sppt2480bk

SPPT2480BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at streame lyd fra din medieenhed via Bluetooth®, lydkabel eller fra et USB-ashdrev. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Hoveddele (billede A)

1 Opladerport 2 USB-port 3 Trolley-håndtag 4 Bærehåndtag 5 Kontrolpanel 6 Skærm 7 Subwoofer

9 Festlys q AUX-indgang w Nulstillingsknap e Guitar-input r Mikrofon input t Fjernbetjening y Strømkabel

8 Tweeter

Kontrolpanel (billede B)

1 Bass justeringsdre-

jeknap

2 Drejeknap til

mikrofonlydstyrke/ hovedlydstyrke/ ekkojusteringknap

Rotér for at justere bassnivauet.

Rotér for at justere hovedlydstyrkenivauet. Tryk og drej for at justere mikrofonens lydstyrke. Tryk og drej for at justere mikrofonens ekkolydstyrke.

3 Diskant justerings-

drejeknap

4 Forrige nummer-

knap

5 Næste nummer-

knap

6 Kildeknap 7 Knappen Power 8 Knap til festlys

9 Afspil- / pause-

knap

Rotér for at justere diskantnivauet.

Spring til forrige nummer.

Spring til næste nummer.

Gennemgå de forskellige lydkilder.

Tænd eller sluk for produktet.

Tryk for at gennemgå festlyseekter. Tryk og hold for at slukke for festlyset.

Start nuværende nummer og sæt det på pause.

Fjernbetjening (billede C)

1 Sluk-knap 2 Optageknap

3 Lydstyrke op-knap 4 Forrige nummer-

knap

5 Lydstyrke ned-

knap

6 Bluetooth®-knap

7 Kildeknap 8 Mikrofon

eektknapper

9 Diskantjustering-

knap

Sluk for produktet.

Tryk for at starte/stoppe en lydoptagelse.

Der kræves en USB-lagerenhed for at

gemme optagelser.

Tryk og hold for at afspille gemte optagelser.

Tryk på forrige- og næste nummer-

knap C optagelser eller tryk og hold optageknappen for at forlade.

Skru op for lydstyrken.

Spring til forrige nummer.

Skru ned for lydstyrken.

Tryk for at vælge en forbundet Bluetooth®-enhed som lydkilde. Tryk og hold for at skifte til parringstilstand. Bluetooth®-knappen blinker hurtigt for at indikere, at parringsfunktionen er aktiv.

Gennemgå de forskellige lydkilder.

Tilføj en lydeekt til mikrofonen.

Tryk på diskantjustering-knappen for at justere diskantniveauet.

for at skifte mellem

Page 33

q Mute-knap w Original sang

/ Syng medfunktionsknap

e Knap til

mikrofonprioritet

r Afspil- / pause-

knap

t Næste nummer-

knap

y Knap til festlys

u Bass

justeringsknap

i Nulstillingsknap

o Talknapper

(De)aktiver lydløs.

Undertryk vokalen på det afspillede nummer for at synge med på sangen. Displayet viser OS n eller OS F.

Tænd og sluk for mikrofonprioritet. Nummerets lydstyrke falder for at give mikrofonen prioritet. Displayet viser P ON eller P OF.

Start nuværende nummer og sæt det på pause.

Spring til næste nummer.

Tryk for at gennemgå festlyseekter. Tryk og hold for at slukke for festlyset.

Tryk på bass justeringsknappen for at justere bassniveauet.

Tryk og hold for at gendanne fabrikslydstyrkeværdierne.

Kun tilgængelig med en USB-

lagerenhed tilsluttet USB-indgangen.

Vælg nummeret fra nummerlisten på USB-lagerenheden.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden

for børns rækkevidde.

• Håndtaget er udelukkende beregnet til at bære produktets vægt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

• Brug kun det medfølgende strømkabel.

• Hold altid strømkablet og produktet væk fra de sædvanlige stier.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Langvarig eksponering for høje lydstyrker kan forårsage høretab.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Kortslut ikke et batteri.

• Hold celler og batterier rene og tørre.

• Tør batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de er beskidte.

• Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand.

Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere batterier.

• I tilfælde af cellelækage skal det undgås, at væske kommer i

kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

• Hold altid knapcellebatterier, både fulde og aadede, uden for børns rækkevidde for at undgå risikoen for slugning. Bortskaf brugte batterier øjeblikkeligt og sikkert. Knapcellebatterier kan forårsage interne kemiske forbrændinger på kun to timer, når de sluges. Vær opmærksom på, at de første symptomer kan ligne børnesygdomme som hosten eller savlen. Søg øjeblikkeligt lægehjælp, når du har mistanke om, at batterier er blevet slugt.

• Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til anvendelse med produktet.

• Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på batteriet og produktet for at sikre korrekt placering.

• Lad ikke produktet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

• Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af

produktet.

Tilslutning af produktet (billede D)

Sådan tændes produktet (billede E)

Sådan afspilles musik fra en Bluetooth®audiokilde (billede F - G)

Nulstilling af produktet

Tryk og hold nulstillingsknappen Aw nede med en stift i 5 sekunder for at nulstille produktet.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Page 34

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet SPPT2480BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.dk/SPPT2480BK#support

Gyors beüzemelési útmutató

Bluetooth®-os parti torony

SPPT2480BK

hangfal

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/sppt2480bk

Tervezett felhasználás

A termék médiaeszközökről Bluetooth® kapcsolaton, audiokábelen illetve USB ash meghajtókon keresztül történő hanglejátszásra szolgál. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék nem professzionális használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Töltő bemenet 2 USB port 3 Húzófogantyú 4 Hordozó fogantyú 5 Kezelőpanel 6 Kijelző 7 Mélynyomó 8 Magassugárzó

9 Partivilágítás q AUX bemenet w Visszaállító gomb e Gitárbemenet r Mikrofonbemenet t Távvezérlő y Tápkábel

Vezérlőpanel (B kép)

1 Mélyhangbeállító

tekerőgomb

2 Mikrofon hangerő

/ fő hangerő tekerőgomb / visszhang szabályzó gombok

3 Magashangbeállí-

tó tekerőgomb

4 Előző műsorszám

gomb

5 Következő

műsorszám gomb

6 Forrás gomb

7 Be-/kikapcsoló

gomb

8 Partifény gomb

9 Lejátszás/szünet

gomb

Távvezérlő (C kép)

1 Kikapcsoló gomb 2 Felvétel gomb

3 Hangerő fel gomb 4 Előző műsorszám

gomb

Forgassa el a mélyhang beállításához.

Forgassa el a fő hangerő beállításához. Nyomja meg és forgassa el a mikrofon hangerejének beállításához. Nyomja meg kétszer és forgassa el a mikrofon visszhang hangerejének beállításához.

Forgassa el a magashangszint beállításához.

Ugrás az előző műsorszámra.

Ugrás a következő műsorszámra.

Léptetés az elérhető audioforrások között.

A termék be- vagy kikapcsolása.

Nyomja meg a partifény-eektusok közötti léptetéshez. Nyomja meg hosszan a partifények kikapcsolásához.

Az aktuális műsorszám indítása és szüneteltetése.

A termék kikapcsolása.

Nyomja meg hangfelvétel indításához/ leállításához.

A felvételek mentéséhez USB-

tárolóeszköz szükséges.

Nyomja meg hosszan a mentett felvételek lejátszásához.

Nyomja meg az előző és a következő

műsorszám gombját C felvételek közötti váltáshoz, vagy nyomja meg a felvevőgombot a kilépéshez.

A hangerő növelése.

Ugrás az előző műsorszámra.

Page 35

5 Hangerő le gomb 6 Bluetooth® gomb

7 Forrás gomb

8 Mikrofoneektus

gombok

9 Magashang

szabályzó gombok

q Némítás gomb w Eredeti zeneszám

/ karaoke funkciógomb

e Mikrofonprioritás

gomb

r Lejátszás/szünet

gomb

t Következő

műsorszám gomb

y Partifény gomb

u Basszus szabályozó

gomb

i Visszaállító gomb

o Számgombok

A hangerő csökkentése.

Nyomja meg egy csatlakoztatott Bluetooth®-készülék audioforrásként történő kiválasztásához. Nyomja meg hosszan a párosítás üzemmód megnyitásához. A Bluetooth® gomb villogással jelzi, hogy a párosítás üzemmód aktív.

Léptetés az elérhető audioforrások között.

Adjon hozzá egy hangeektust a mikrofonhoz.

Nyomja meg a magas hang beállító gombot a magas hang beállításához.

Hangerő némítása (némítás feloldása)

Az énekhang eltávolítása a lejátszott zeneszámból, hogy énekelni lehessen a zenére. A kijelzőn OS n vagy OS F látható.

A mikrofonprioritás be- és kikapcsolása. A zeneszám hangereje csökken, és átadja a mikrofonnak a prioritást. A kijelzőn P ON vagy P OF látható.

Az aktuális műsorszám indítása és szüneteltetése.

Ugrás a következő műsorszámra.

Nyomja meg a partifény-eektusok közötti léptetéshez. Nyomja meg hosszan a partifények kikapcsolásához.

Nyomja meg a basszus beállító gombot a basszus szint beállításához.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyári hangerőértékek visszaállításához.

Csak akkor érhető el, ha USB-

tárolóeszközt csatlakoztattak az USB-bemenethez.

Válassza ki a zeneszám számát az USB-tárolóeszközön található műsorszámlistáról.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• A fogantyú csak a termék tömegét bírja el.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas

páratartalomtól.

• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

• Mindig tartsa távol a tápkábelt és a terméket a gyakran használt

útvonalaktól.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• A hosszú ideig tartó, nagy hangerőnek való kitettség hallásvesztést okozhat.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort.

• Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon.

• Ha az akkumulátor pólussarui szennyezettek, törölje le őket egy

tiszta, száraz kendővel.

• Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az elemeket.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne

érintkezzen bőrrel vagy szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A gombelemeket feltöltött és lemerült állapotban egyaránt mindig tartsa gyermekektől elzárt helyen, nehogy lenyeljék. A használt elemeket azonnal és biztonságosan dobja el. A gombelemek súlyos kémiai égéseket okozhatnak a lenyelést követő mindössze két órán belül. Tartsa szem előtt, hogy az első tünetek a gyermekeknél gyakori köhögés vagy nyáladzás formájában jelentkezhetnek. Ha elemek lenyelésére gyanakszik, akkor azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort.

• A megfelelő elhelyezés érdekében vegye gyelembe az akkumulátoron található plusz (+) és mínusz (-) jeleket.

• A terméket használaton kívül ne hagyja hosszú ideig töltőn.

Page 36

• Tisztítás előtt húzza ki a robotot az áramellátásból.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai

tisztítószereket.

A termék csatlakoztatása (D kép)

A termék bekapcsolása (E kép)

Zenelejátszás Bluetooth® audioforrás-eszközről (F - G kép)

A termék nullázása

A termék alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa lenyomva a visszaállító gombot A

egy tűvel 5 másodpercig.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott SPPT2480BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/SPPT2480BK#support

Przewodnik Szybki start

Głośnik imprezowy

SPPT2480BK

Bluetooth® typu wieża

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/sppt2480bk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do strumieniowego przesyłania dźwięku z urządzenia multimedialnego przez funkcję Bluetooth®, kabel audio lub z dysku ash USB.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Główne części (ilustracja A)

1 Port ładowania 2 Port USB 3 Uchwyt wózka 4 Uchwyt do przenoszenia 5 Panel sterujący 6 Wyświetlacz 7 Głośnik niskotonowy

9 Oświetlenie imprezowe q Wejście AUX w Przycisk resetowania e Wejście gitarowe r Wejście mikrofonowe t Pilot y Przewód zasilający

8 Głośnik wysokotonowy

Panel sterujący (ilustracja B)

1 Pokrętło regulacji

tonów niskich

2 Pokrętło głośności

mikrofonu / głośności głównej / przycisk regulacji echa

3 Pokrętło regulacji

tonów wysokich

4 Przycisk wyboru

poprzedniego utworu

5 Przycisk wyboru

kolejnego utworu

6 Przycisk źródła

7 Włącznik zasilania 8 Przycisk

oświetlenia imprezowego

9 Przycisk

odtwarzaj/ wstrzymaj

Przekręć, aby wyregulować poziom tonów niskich.

Przekręć, aby wyregulować głośność główną. Naciśnij i przekręć, aby wyregulować głośność mikrofonu. Naciśnij dwukrotnie i przekręć, aby wyregulować głośność echa mikrofonu.

Przekręć, aby wyregulować poziom tonów wysokich.

Przejście do następnego utworu.

Przełączanie między dostępnymi źródłami dźwięku.

Włączanie lub wyłączanie produktu.

Naciśnij, aby przełączać między imprezowymi efektami świetlnymi. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć oświetlenie imprezowe.

Rozpoczęcie i wstrzymanie odtwarzania bieżącego utworu.

Page 37

Pilot (ilustracja C)

1 Przycisk

wyłączania

2 Przycisk

nagrywania

3 Przycisk

zwiększenia głośności

4 Przycisk wyboru

poprzedniego utworu

5 Przycisk

zmniejszenia głośności

6 Przycisk

Bluetooth®

7 Przycisk źródła

8 Przyciski efektów

mikrofonu

9 Przycisk regulacji

tonów wysokich

q Przycisk

wyciszenia

Wyłączanie produktu.

Naciśnij, aby rozpocząć/zatrzymać nagrywanie dźwięku.

Do zapisywania nagrań wymagane

jest urządzenie pamięci masowej USB.

Naciśnij i przytrzymaj, aby odtworzyć zapisane nagrania.

Naciśnij przyciski poprzedniego i

następnego utworu C przełączać się między nagraniami lub naciśnij i przytrzymaj przycisk nagrywania, aby wyjść.

Zwiększanie poziomu głośności.

Przejście do następnego utworu.

Zmniejszanie poziomu głośności.

Naciśnij, aby wybrać podłączone urządzenie Bluetooth® jako źródło dźwięku. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć tryb parowania. Przycisk Bluetooth® miga, wskazując, że tryb parowania jest aktywny.

Przełączanie między dostępnymi źródłami dźwięku.

Umożliwiają dodanie efektu dźwiękowego do mikrofonu.

Naciśnij przycisk regulacji tonów wysokich, aby dostosować poziom tonów wysokich.

Wyciszenie/wyłączenie wyciszenia głośności.

, aby

w Przycisk

funkcji utworu oryginalnego / akompaniamentu

e Przycisk priorytetu

dla mikrofonu

r Przycisk

odtwarzaj/ wstrzymaj

t Przycisk wyboru

kolejnego utworu

y Przycisk

oświetlenia imprezowego

u Przycisk regulacji

basów

i Przycisk

resetowania

o Przyciski

numeryczne

Wycisz wokal odtwarzanego utworu, aby śpiewać razem do akompaniamentu. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat OS n lub OS F.

Włączanie i wyłączanie priorytetu mikrofonu. Głośność utworu zostaje zmniejszona, aby nadać priorytet mikrofonowi. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat P ON lub P OF.

Rozpoczęcie i wstrzymanie odtwarzania bieżącego utworu.

Przejście do następnego utworu.

Naciśnij, aby przełączać między imprezowymi efektami świetlnymi. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć oświetlenie imprezowe.

Naciśnij przycisk regulacji basów, aby dostosować poziom basów.

Naciśnij i przytrzymaj, aby przywrócić fabryczne wartości głośności.

Opcja dostępna tylko w przypadku

podłączenia urządzenia pamięci masowej USB do wejścia USB.

Wybierz numer utworu z listy utworów na urządzeniu pamięci masowej USB.

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Uchwyt przeznaczony jest wyłącznie do przenoszenia ciężaru produktu.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub

wysokiej wilgotności.

Page 38

• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

• Zawsze trzymaj kabel zasilający i produkt z dala od standardowych

dróg przemieszczania.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Długie narażenie na głośne dźwięki może powodować utratę słuchu.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie powoduj zwarcia w akumulatorze.

• Utrzymuj ogniwa i baterie w stanie czystym i suchym.

• Jeśli styki akumulatora ulegną zabrudzeniu, przetrzyj je czystą,

suchą szmatką.

• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu

cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

• Baterie guzikowe, zarówno pełne, jak i rozładowane, zawsze przechowuj poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć ryzyka połknięcia. Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować w bezpieczny sposób. Baterie guzikowe mogą spowodować poważne wewnętrzne oparzenia chemiczne w ciągu zaledwie dwóch godzin po połknięciu. Należy pamiętać, że pierwsze objawy mogą przypominać zwykłą dziecięcą chorobę – np. kaszel lub ślinienie. W przypadku podejrzenia połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Nie używaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym produktem.

• Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii i produkcie, aby zapewnić prawidłowe włożenie baterii.

• Nie pozostawiaj produktu w trybie ładowania przez dłuższy czas, gdy nie jest używany.

• Przed rozpoczęciem sprzątania odłącz produkt od źródła zasilania.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych

środków czyszczących.

Podłączanie produktu (Ilustracja D)

Włączanie produktu (ilustracja E)

Odtwarzanie muzyki ze źródła dźwięku Bluetooth® (ilustracja F - G)

Resetowanie produktu

Naciśnij za pomocą szpilki przycisk resetowania Aw i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby zresetować produkt.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPPT2480BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/SPPT2480BK#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ηχείο πύργος για πάρτι με Bluetooth®

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/sppt2480bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την παραγωγή ήχου από την συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου μέσω Bluetooth®, καλωδίου ήχου ή από μια μονάδα USB. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Θύρα φόρτισης 2 θύρα USB 3 Χερούλι μεταφοράς 4 Μεταφορά λαβής

5 Πίνακας ελέγχου 6 Οθόνη 7 Subwoofer 8 Ηχείο tweeter

SPPT2480BK

Page 39

9 Φωτιστικό πάρτι q AUX είσοδος w Κουμπί επαναφοράς e Είσοδος κιθάρας

Οθόνη ελέγχου (εικόνα B)

1 Διακόπτης

ρύθμισης μπάσου

2 Ένταση ήχου

μικροφώνου / διακόπτης κύριας έντασης ήχου / kουμπί ρύθμιση ηχώ

3 Διακόπτης

ρύθμισης πρίμα

4 Κουμπί

προηγούμενο κομμάτι

5 Κουμπί επόμενο

κομμάτι

6 Κουμπί συσκευής

7 Κουμπί ισχύος

8 Κουμπί φωτισμός

πάρτι

9 Κουμπί

αναπαραγωγής/ παύσης

Περιστρέψτε για τη ρύθμιση του επιπέδου μπάσου.

Περιστρέψτε για τη ρύθμιση της κύριας έντασης ήχου. Πατήστε και περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου. Πατήστε δύο φορές και περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την ένταση echo του μικροφώνου.

Περιστρέψτε για τη ρύθμιση έντασης στα πρίμα.

Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι.

Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι.

Περιηγηθείτε στις διαθέσιμες πηγές ήχου.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος.

Πατήστε για να περιηγηθείτε στα εφέ του φωτισμού πάρτι. Πατήστε παρατεταμένα για την απενεργοποίηση του φωτισμού πάρτι.

Έναρξη και παύση του τρέχοντος κομματιού.

r Είσοδος μικροφώνου t Τηλεχειριστήριο y Καλώδιο ρεύματος

Τηλεχειριστήριο (εικόνα C)

1 Κουμπί

απενεργοποίησης

2 Κουμπί εγγραφής

3 Κουμπί αύξηση

έντασης ήχου

4 Κουμπί

προηγούμενο κομμάτι

5 Κουμπί μείωση

έντασης ήχου

6 Κουμπί Bluetooth®

7 Κουμπί συσκευής

8 Κουμπιά εφέ

μικροφώνου

9 Κουμπί για

ρύθμιση πρίμα

q Κουμπί αθόρυβο w Αρχικό τραγούδι /

κουμπί λειτουργία συνοδείας

Απενεργοποίηση του προϊόντος.

Πατήστε έναρξη/διακοπή για μια ηχογράφηση.

Χρειάζεται μια συσκευή USB για την

αποθήκευση των ηχογραφήσεων.

Πατήστε παρατεταμένα για την αναπαραγωγή των αποθηκευμένων ηχογραφήσεων.

Πατήστε τα κουμπιά προηγούμενο

και επόμενο κομμάτι C αλλαγή ανάμεσα στις ηχογραφήσεις ή πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ηχογράφησης για έξοδο.

Αυξάνει τη ένταση ήχου.

Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι.

Μείωση της έντασης ήχου.

Πατήστε για να επιλέξετε μια συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth® ως πηγή ήχου. Πατήστε παρατεταμένα για να μεταβείτε στην κατάσταση σύζευξης. Η λυχνία Bluetooth® αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σύζευξης.

Περιηγηθείτε στις διαθέσιμες πηγές ήχου.

Προσθέστε ένα εφέ ήχου στο μικρόφωνο.

Πατήστε το κουμπί ρύθμιση πρίμα για να ρυθμίσετε το επίπεδο στα πρίμα.

(Χωρίς)σίγαση του ήχου.

Απόκρυψη των φωνητικών στο τραγούδι αναπαραγωγής για να τραγουδήσετε με το τραγούδι. Η οθόνη δείχνει OS n ή OS F.

για

Page 40

e Κουμπί

προτεραιότητας μικροφώνου

r Κουμπί

αναπαραγωγής/ παύσης

t Κουμπί επόμενο

κομμάτι

y Κουμπί φωτισμός

πάρτι

u Κουμπί για

ρύθμιση μπάσου

i Κουμπί

επαναφοράς

o Κουμπιά ψηφίο

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της προτεραιότητας μικροφώνου. Η ένταση ήχου μειώνεται για να δώσει προτεραιότητα στο μικρόφωνο. Η οθόνη δείχνει P ON ή P OF.

Έναρξη και παύση του τρέχοντος κομματιού.

Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι.

Πατήστε το κουμπί ρύθμιση μπάσο για να ρυθμίσετε το επίπεδο μπάσου.

Πατήστε παρατεταμένα για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές τιμές έντασης.

Διαθέσιμη μόνο με μια συσκευή

αποθήκευσης USB συνδεδεμένη στην είσοδο USB.

Επιλέξτε τον αριθμό του τραγουδιού από την λίστα τραγουδιών στη συσκευή αποθήκευσης USB.

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Η λαβή προορίζεται αποκλειστικά για τη μεταφορά του βάρους της συσκευής.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή

υγρασία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

• Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το προϊόν μακριά

από διαδρόμους που συνήθως χρησιμοποιείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

• Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό

πανί αν λερωθούν.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις μπαταρίες.

• Σε περίπτωση διαρροής της κυψέλης, αποφύγετε το υγρό να έρθει

σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Κρατάτε πάντα τις επίπεδες μπαταρίες γεμάτες και άδειες, μακριά από παιδιά για να εμποδίσετε τυχόν κατάποση. Απορρίψτε άμεσα και με ασφάλεια τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Οιο επίπεδες μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εσωτερικά χημικά εγκαύματα σε λιγότερο από δύο ώρες μετά την κατάποση. Τα πρώτα συμπτώματα ενδέχεται να μοιάζουν με παιδική ασθένεια όπως βήχας ή σάλια. Ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια όταν υπάρχει υποψία κατάποσης μπαταριών.

• Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν.

• Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στην μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε τη σωστή τοποθέτηση.

• Μην αφήνετε το προϊόν να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από την καθαριότητα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον

καθαρισμό του προϊόντος.

Σύνδεση του προϊόντος (εικόνα D)

Ενεργοποίηση του προϊόντος (εικόνα E)

Αναπαραγωγή μουσικής από μια πηγή ήχου Bluetooth® (εικόνα F - G)

Επαναφορά του προϊόντος

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς Aw με μια καρφίτσα για 5 δευτερόλεπτα για επαναφορά του προϊόντος.

Page 41

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPPT2480BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/SPPT2480BK#support

Rýchly návod

Vežový párty reproduktor s

SPPT2480BK

funkciou Bluetooth®

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/sppt2480bk

Určené použitie

Tento výrobok je určený na bezdrôtový prenos zvuku z mediálneho zariadenia prostredníctvom funkcie Bluetooth®, zvukového kábla alebo z USB kľúča. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Nabíjací port 2 USB port 3 Rukoväť vozíka 4 Rukoväť na prenášanie 5 Ovládací panel 6 Displej 7 Subwoofer 8 Výškový reproduktor

9 Párty svetlá q Vstup AUX w Resetovacie tlačidlo e Vstup pre gitaru r Vstup mikrofónu t Diaľkový ovládač y Napájací kábel

Ovládací panel (obrázok B)

1 Otočný ovládač

nastavenia hlbokých tónov

2 Otočný ovládač

hlasitosti mikrofónu/hlavnej hlasitosti/tlačidlo na nastavenie ozveny

3 Otočný ovládač

nastavenia vysokých tónov

4 Tlačidlo

predchádzajúcej skladby

5 Tlačidlo

nasledujúcej skladby

6 Tlačidlo zdroja

7 Vypínač 8 Tlačidlo párty

svetla

9 Tlačidlo

prehrávania/ pozastavenia prehrávania

Diaľkový ovládač (obrázok C)

1 Tlačidlo vypnutia 2 Tlačidlo záznamu

Otočením nastavte úroveň hlbokých tónov.

Otočením nastavte hlavnú hlasitosť. Stlačením a otočením nastavte hlasitosť mikrofónu. Dvojnásobným stlačením a otočením nastavte hlasitosť ozveny mikrofónu.

Otočením nastavte úroveň vysokých tónov.

Preskočenie na predchádzajúcu skladbu.

Preskočenie na nasledujúcu skladbu.

Cyklicky môžete prechádzať cez dostupné zdroje zvuku.

Zapnutie alebo vypnutie výrobku.

Stláčaním môžete cyklicky prechádzať cez svetelné párty efekty. Stlačením a podržaním vypnete párty svetlá.

Spustenie a pozastavenie aktuálnej skladby.

Vypnutie výrobku.

Stlačením spustíte/zastavíte záznam zvuku.

Na ukladanie záznamov je potrebné

pamäťové zariadenie USB.

Stlačením a podržaním spustíte prehrávanie uložených záznamov.

Stlačením tlačidla predchádzajúcej a

tlačidla nasledujúcej skladby C prepnete medzi záznamami alebo stlačením a podržaním tlačidla záznamu postup ukončíte.

Page 42

3 Tlačidlo zvýšenia

hlasitosti

4 Tlačidlo

predchádzajúcej skladby

5 Tlačidlo zníženia

hlasitosti

6 Tlačidlo

Bluetooth®

7 Tlačidlo zdroja

8 Tlačidlá efektov

mikrofónu

9 Tlačidlo na

nastavenie vysokých tónov

q Tlačidlo stlmenia

zvuku

w Tlačidlo funkcie

pôvodnej skladby/ sprievodu

e Tlačidlo priority

mikrofónu

r Tlačidlo

prehrávania/ pozastavenia prehrávania

t Tlačidlo

nasledujúcej skladby

y Tlačidlo párty

svetla

Zvýšenie hlasitosti.

Preskočenie na predchádzajúcu skladbu.

Zvýšenie hlasitosti.

Stlačením zvolíte pripojené zariadenie s funkciou Bluetooth® ako zdroj zvuku. Stlačením a podržaním prejdete do režimu párovania. Tlačidlo Bluetooth® bliká, čo znamená, že je aktívny režim párovania.

Cyklicky môžete prechádzať cez dostupné zdroje zvuku.

Pridajte zvukový efekt do mikrofónu.

Stlačením tlačidla na nastavenie vysokých tónov nastavíte úroveň vysokých tónov.

(Zrušenie stlmenia) stlmenie hlasitosti zvuku.

Vokály prehrávanej skladby sa potlačia, aby bolo možné spievať spolu so skladbou. Na displeji sa zobrazí OS n alebo OS F.

Zapnutie a vypnutie priority mikrofónu. Hlasitosť skladby sa zníži, aby sa udelila priorita mikrofónu. Na displeji sa zobrazí P ON alebo P OF.

Spustenie a pozastavenie aktuálnej skladby.

Preskočenie na nasledujúcu skladbu.

Stláčaním môžete cyklicky prechádzať cez svetelné párty efekty. Stlačením a podržaním vypnete párty svetlá.

u Tlačidlo na

nastavenie hlbokých tónov

i Resetovacie

tlačidlo

o Číselné tlačidlá

Stlačením tlačidla na nastavenie hlbokých tónov nastavíte úroveň hlbokých tónov.

Stlačením a podržaním obnovíte pôvodné hodnoty hlasitosti.

Dostupné len pri pripojení

pamäťového zariadenia USB k vstupu USB.

Zvoľte číslo skladby zo zoznamu skladieb v pamäťovom zariadení USB.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy

uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

• Rukoväť slúži výslovne na prenášanie hmotnosti výrobku.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

• Používajte len dodaný napájací kábel.

• Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných

chodníkov.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti môže spôsobiť stratu sluchu.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Dbajte na to, aby nedošlo ku skratovaniu batérie.

• Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu.

• Poutierajte póly batérie čistou suchou handričkou, ak sú

znečistené.

• Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnečnom svetle.

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.

• Batérie nedemontujte, neotvárajte ani nešrotujte.

• V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu

kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

Page 43

• Vždy uchovávajte gombíkové článkové batérie, a to nabité aj vybité, mimo dosahu detí, aby nedošlo k možnosti prehltnutia. Použité batérie ihneď a bezpečne zlikvidujte. Gombíkové článkové batérie môžu po prehltnutí spôsobiť vážne vnútorné chemické poleptanie už za dve hodiny. Majte na pamäti, že prvé príznaky môžu vyzerať tak, ako keby dieťa trpelo kašľom alebo slintaním. Pri podozrení, že došlo k prehltnutiu batérií ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s týmto výrobkom.

• Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na batérii a výrobku a dbajte na správne umiestnenie.

• Nenechávajte výrobok, aby sa dlhodobo nabíjal, keď sa nepoužíva.

• Výrobok pred čistením odpojte od zdroja napájania.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky.

Pripojenie výrobku (obrázok D)

Zapnutie výrobku (obrázok E)

Prehrávanie hudby zo zvukového zdroja Bluetooth® (obrázok F - G)

Resetovanie výrobku

Podržaním stlačeného resetovacieho tlačidla Aw pomocou špendlíka na 5 sekúnd resetujete výrobok.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok SPPT2480BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/SPPT2480BK#support

Rychlý návod

Věžový párty reproduktor s

SPPT2480BK

funkcí Bluetooth®

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/sppt2480bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen ke streamování zvuku z vašeho mediálního zařízení prostřednictvím Bluetooth®, audiokabelu nebo z USB. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Hlavní části (obrázek A)

1 Nabíjecí port 2 Port USB 3 Kufrové držadlo 4 Nosná rukojeť 5 Ovládací panel 6 Displej 7 Subwoofer 8 Výškový reproduktor

Ovládací panel (obrázek B)

1 Regulátor basů 2 Regulátor

hlasitosti mikrofonu / hlavní hlasitosti / tlačítko nastavení ozvěny

3 Regulátor výšek 4 Tlačítko předchozí

skladba

5 Tlačítko následující

skladba

6 Tlačítko zdroje

7 Tlačítko zapnutí/

vypnutí

9 Party světla q Vstup AUX w Tlačítko Reset e Kytarový vstup r Mikrofonní vstup t Dálkové ovládání y Napájecí kabel

Otočením upravte úroveň basů.

Otočením upravte hlavní hlasitost. Stiskem aotočením upravte hlasitost mikrofonu. Dvojím stiskem aotočením upravte hlasitost ozvěny mikrofonu.

Otočením upravte úroveň výšek.

Přeskočení na předchozí skladbu.

Přeskočení na další skladbu.

Procházení různými dostupnými zvukovými zdroji.

Zapínání nebo vypínání výrobku.

Page 44

8 Tlačítko párty

osvětlení

9 Tlačítko přehrát/

pozastavit

Stiskem procházíte různé efekty párty osvětlení. Stiskem apodržením párty osvětlení vypněte.

Spuštění apozastavení aktuální skladby.

Dálkové ovládání (obrázek C)

1 Tlačítko vypnutí 2 Tlačítko záznam

3 Tlačítko zvýšení

hlasitosti

4 Tlačítko předchozí

skladba

5 Tlačítko snížení

hlasitosti

6 Tlačítko

Bluetooth®

7 Tlačítko zdroje

8 Tlačítka efektu

mikrofonu

9 Tlačítko nastavení

výšek

q Tlačítko ztišení w Tlačítko původní

skladba / doprovodná funkce

Vypíná výrobek.

Stiskem spustíte/zastavíte záznam zvuku.

Kzáznamu zvuku je zapotřebí

paměťové zařízení USB.

Stiskem apodržením přehrajete uložené záznamy.

Stiskem tlačítek předchozí

anásledující stopy C mezi jednotlivými záznamy astiskem apodržením tlačítka záznamu nabídku opustíte.

Zvýšení hlasitosti.

Přeskočení na předchozí skladbu.

Snížení hlasitosti.

Stiskem vyberte připojení zařízení sfunkcí Bluetooth® jako zvukový zdroj. Stiskem apodržením spusťte režim párování. Blikající tlačítko Bluetooth® značí, že je režim párování aktivní.

Procházení různými dostupnými zvukovými zdroji.

Přidá zvukový efekt mikrofonu.

Stiskem tlačítka nastavení výšek upravte úroveň výšek.

Ztišení azrušení ztišení mikrofonu.

Potlačí vokály přehrávané skladby, abyste mohli zpívat vy. Na displeji se zobrazí OS n nebo OS F.

přepínáte

e Tlačítko priority

mikrofonu

r Tlačítko přehrát/

pozastavit

t Tlačítko následující

skladba

y Tlačítko párty

osvětlení

u Tlačítko nastavení

basů

i Tlačítko Reset

o Tlačítka čísel

Zapíná nebo vypíná prioritu mikrofonu. Hlasitost skladby se sníží, aby dostal prioritu mikrofon. Na displeji se zobrazí P ON nebo P OF.

Spuštění apozastavení aktuální skladby.

Přeskočení na další skladbu.

Stiskem procházíte různé efekty párty osvětlení. Stiskem apodržením párty osvětlení vypněte.

Stiskem tlačítka nastavení basů upravte úroveň basů.

Stisknutím a podržením obnovíte tovární hodnoty hlasitosti.

Dostupné pouze spaměťovým

zařízením USB zapojeným do vstupu USB.

Vyberte počet stop ze seznamu skladeb na paměťovém zařízení USB.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový

materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

• Držadlo je určeno výhradně k nesení hmotnosti výrobku.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce

vlhkého vzduchu.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

• Napájecí kabel i výrobek je vždy nutné umístit tak, aby nepřekážel

v místech, kudy se běžně chodí.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Dlouhé vystavení vysokým úrovním hlasitosti může způsobit ztrátu sluchu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.

• Baterii nikdy nezkratujte.

Page 45

• Udržujte články a baterie v suchu a čistotě.

• Pokud jsou vývody baterie špinavé, otřete je čistým suchým

hadříkem.

• Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém slunci.

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• Baterie nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• V případě úniku elektrolytu z článku/baterie zamezte styku

elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Knoíkové baterie, nabité i vybité, vždy udržujte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí. Použité baterie co nejdříve bezpečně zlikvidujte. V případě spolknutí mohou knoíkové baterie způsobit vážné chemické popálení vnitřních orgánů již do dvou hodin. Mějte na paměti, že první příznaky spolknutí baterií mohou vypadat jako běžné dětské nemoci, např. kašlání či slintání. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí baterií, okamžitě vyhledejte lékaře.

• Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu výrobku.

• Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na baterii a ve výrobku a zajistěte správné vložení baterie.

• Pokud výrobek nepoužíváte, nenechte jej zbytečně dlouho připojený na nabíječce.

• Před čištěním odpojte výrobek od napájení.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky.

Zapojení výrobku (obrázek D)

Zapnutí výrobku (obrázek E)

Přehrávání hudby ze zvukového zdroje Bluetooth® (obrázek F - G)

Resetování výrobku

Stiskem apodržením tlačítka reset Aw tyčinkou na dobu 5sekund výrobek resetujte.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek SPPT2480BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/SPPT2480BK#support

Ghid rapid de inițiere

Boxă turn de petrecere cu

SPPT2480BK

Bluetooth®

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/sppt2480bk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat redării audio de la dispozitivul media prin intermediul Bluetooth®, al cablului audio sau de la o unitate ash USB. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Piese principale (imagine A)

1 Mufa de încărcare 2 Port USB 3 Mâner transport 4 Mânerul de transport 5 Panou de comandă 6 Așaj 7 Subwoofer 8 Tweeter

Panou de control (imagine B)

1 Cadran de reglare

bas

2 Cadran de volum

principal / volum microfon / buton de reglare ecou

9 Joc de lumini disco q Intrare AUX w Buton resetare e Intrare chitară r Intrare microfon t Telecomandă y Cablu electric

Rotiți pentru a regla nivelul basului.

Rotiți pentru a regla volumul principal. Apăsați și rotiți pentru a regla volumul microfonului. Apăsați de două ori și rotiți pentru a regla volumul de ecou al microfonului.

Page 46

3 Cadran de reglare

înalte

4 Buton piesa

anterioară

5 Buton piesa

următoare

6 Buton sursă 7 Buton Power 8 Buton lumină

disco

9 Buton redare/

pauză

Rotiți pentru a regla nivelul de înalte.

Trecere la piesa anterioară.

Salt la piesa următoare.

Comutați între diferite surse audio.

Porniți sau opriți produsul.

Apăsați pentru a comuta între diferite efecte disco. Țineți apăsat pentru a opri luminile disco.

Lansarea și oprirea piesei curente.

Telecomandă (imagine C)

1 Buton oprit 2 Buton înregistrare

3 Buton creștere

volum

4 Buton piesa

anterioară

5 Buton scădere

volum

6 Butonul

Bluetooth®

7 Buton sursă 8 Butoane de efecte

microfon

Oprirea produsului.

Apăsați pentru a începe/a opri o înregistrare audio.

Este necesar un dispozitiv de stocare

USB pentru a stoca înregistrările.

Apăsați îndelung pentru a reda înregistrările stocate.

Apăsați butoanele pentru piesa

precedentă și următoare C pentru a trece de la o înregistrare al alta sau apăsați îndelung butonul de înregistrare pentru a ieși.

Creșterea volumului.

Trecere la piesa anterioară.

Scăderea volumului.

Apăsați pentru a selecta un dispozitiv conectat Bluetooth® ca sursă audio. Apăsați îndelung pentru a accesa modul asociere. Butonul Bluetooth® clipește pentru a arăta că este activ modul asociere.

Comutați între diferite surse audio.

Adăugați un efect de sunet la microfon.

9 Buton de reglare

înalte

q Buton anulare

sonor

w Buton Cântec

original / Funcție acompaniere

e Buton de prioritate

microfon

r Buton redare/

pauză

t Buton piesa

următoare

y Buton lumină

disco

u Buton de reglare

bas

i Buton resetare

o Butoane cifre

Apăsați butonul de reglare înalte pentru a regla nivelul de înalte.

(Dez)activați funcția silențios a volumului.

Elimină vocea de pe melodia în curs, astfel încât să puteți cânta melodia. Așajul indică OS n sau OS F.

Pornește sau oprește prioritatea microfonului. Volumul piesei scade, pentru a da prioritate microfonului. Așajul indică P ON sau P OF.

Lansarea și oprirea piesei curente.

Salt la piesa următoare.

Apăsați pentru a comuta între diferite efecte disco. Țineți apăsat pentru a opri luminile disco.

Apăsați butonul de reglare bas pentru a regla nivelul de bas.

Apăsați și mențineți apăsat pentru a restabili valorile de volum din fabrică.

Element disponibil doar dacă se

introduce un dispozitiv de stocare USB în portul USB.

Selectați numărul piesei din lista de piese pe dispozitivul de stocare USB.

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare.

Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Mânerul este destinat exclusiv transportării produsului la greutatea sa.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate

puternică.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

Page 47

• Țineți întotdeauna cablul de alimentare și produsul departe de locurile pe unde trec persoane în mod obișnuit.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Expunerea de durată la volume ridicate poate produce pierderea auzului.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.

• Nu scurtcircuitați bateria.

• Păstrați elementele de baterie și bateriile curate și uscate.

• Ștergeți bornele bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul

murdăririi acestora.

• Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți bateriile.

• În cazul unor scurgeri din elemente, nu lăsați lichidul să intre în

contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult medical.

• Nu lăsați niciodată bateriile tip nasture, e cele pline, cât și cele epuizate, la îndemâna copiilor, pentru a evita pericolul de înghițire. Eliminați imediat într-un mod sigur bateriile epuizate. Bateriile tip nasture pot produce arsuri chimice interne grave, chiar și în interval de două ore de la înghițirea acestora. Rețineți că primele simptome pot  similare cu boli ale copiilor, de exemplu tuse sau salivare. Solicitați imediat asistență medicală când suspectați că au fost înghițite baterii.

• Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a  folosite cu produsul.

• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe baterie și produs, pentru a asigura amplasarea corectă.

• Când nu utilizați produsul, nu îl lăsați să se încarce mai mult timp decât este necesar.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de curățare.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța

produsul.

Conectarea produsului (imagine D)

Pornirea produsului (imagine E)

Redare muzică de la o sursă audio Bluetooth® (imagine F - G)

Resetarea produsului

Apăsați îndelung butonul de resetare Aw cu un ac timp de 5 secunde pentru a reseta produsul.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul SPPT2480BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/SPPT2480BK#support

Page 48

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands [email protected]