Nedis SLNVR201CWT User guide

Download

Page 1

Smart Wireless NVR Security Set

2 wirelessly connected cameras

SLNVR201CWT

ned.is/slnvr201cwt

Page 2

Quick start guide 6

Kurzanleitung 7

Guide de démarrage rapide 9

Snelstartgids 10

Guida rapida all’avvio 12

Guía de inicio rápido 13

Guia de iniciação rápida 15

Snabbstartsguide 17

Pika-aloitusopas 18

Hurtigguide 20

Vejledning til hurtig start 21

Gyors beüzemelési útmutató 22

Przewodnik Szybki start 24

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 26

Rýchly návod 27

Rychlý návod 29

Ghid rapid de inițiere 30

4 5 6 7 8

r t y

u i o

p a s

Page 3

1 2

6 7 8 9 q

Page 4

Router

Page 5

Specications

Product Smart Wireless NVR Security Set Article number SLNVR201CWT Dimensions (l x w x h) 200 x 200 x 192 mm Weight 528 g Power input 220 - 230 VAC ; 50 - 60 Hz Operating temperature -20 °C - 50 °C Operating humidity 10 % – 90 % (RH) Resolution 1920 px - 1080 px Frame speed 15 fps Image sensor 1/2.9” Color CMOS Video compression H.265 Photo size .jpeg Diagonal viewing angle 100° Frequency range 2412 - 2452 MHz Max. transmit power 18 dBm Max. antenna gain 5 dBi IP rating IP65

Page 6

Quick start guide

Smart Wireless NVR Security

SLNVR201CWT

Set

For more information see the extended manual online:

ned.is/slnvr201cwt

Intended use

This product is exclusively intended as a smart wireless security system. The product is intended for indoor use only. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Main parts (image A)

1 Antenna 2 Base station 3 Hard disk cover 4 Ethernet port 5 VGA output 6 HDMI output 7 USB port (2x) 8 DC power port 9 Drilling template (2x) q Plug (6x) w Screw (6x) e Hard disk bolt (4x) r HDD LED

User interface software (image B)

1 Reload/login icon 2 QR-code 3 Right-click menu

User interface app (image C)

1 Menu 2 Playback 3 Message 4 Albums 5 Settings

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Only use the provided power cable.

• Disconnect the product from the power source and other

equipment if problems occur.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.

Optional: Installing the hard disk (not included)(image D)

1. Carefully place the base station A2 upside down on a soft surface.

2. Unscrew the screws to remove the hard disk cover A

t Running LED y Power LED u Bracket i Camera (2x) o Speaker p Microphone a Lens s Photosensitive sensor d DC connector f Pairing button g Mouse h Ethernet cable j Power cable (3x)

4 Signal strength of the

connected camera

5 Mute/unmute

6 Mute/unmute 7 Screenshot 8 Security camera speaker 9 Record video q Full screen

from

3. Mount A

4. Connect the power cable and data cable of the hard disk to A

5. Secure A

to your hard disk using the provided hard disk bolts

, as shown in image D.

back into place with the screws.

Installing the product (image E)

1. Connect the cables to the product as shown in image E. It is also possible to use a VGA cable instead of an HDMI cable for

use with monitors with VGA ports. You can use one of the USB-ports to connect external storage (for

backup only)(not included).

Installing the security cameras (image F)

1. Install the cameras using the included drilling template A9,

plugs A

2. Plug the power cable A

3. Connect A

, and screws Aw.

to a power outlet.

into the DC connector Ad.

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail address and tap Continue.

You will receive a verication code on your e-mail address.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Installation wizard

You can view the software on a monitor or TV and can control

the software with the mouse, when plugged into one of the USB

ports of A The product makes a beep sound when the software is ready for

installation.

1. Follow the instructions of the installation wizard.

The installation wizard is complete when the overview screen of the software and cameras is shown.

2. Click the reload/login icon B

3. Log in using your credentials. By default both the username and password of the software are:

admin

4. Click OK.

Adding the product to the Nedis SmartLife app

1. Switch on the product.

2. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

3. Tap + in the Nedis SmartLife app.

4. Tap [–] in the top right corner in the Nedis SmartLife app.

5. Scan the QR-code shown on the TV/monitor.

6. Follow the instructions in the Nedis SmartLife app. Make sure you connect the product to a 2.4 GHz Wi-Fi network.

7. Rename the product after it has been found and added.

8. After conrming you can control the product with your smartphone.

Connecting the camera

1. Right-click to open the right-click menu B3.

2. Click Pair IP Camera.

3. Click Pair.

4. Press the pairing button A It takes approx. 1 minute before the camera is connected to the

product.

The signal strength of the connected camera B lights up green. The camera view is visible on the monitor.

for 5 seconds.

on the monitor

Page 7

Function descriptions of the software (image B)

Function Description

Pair IPC Check the status of the IPC channel and

System Open a new window with the system settings. Playback Playback video recordings stored on the

Record mode Schedule video recordings throughout the

Backup Backup the videos of the hard disk to an

PTZ Control Control the camera from a distance (not

IPC Cong Adjust the settings of the cameras. Info Shows information about the system Shutdown Switch o the system. View 4 Switch between an overview of 1 or 4 camera

whether it is connected.

hard disk.

week.

external hard disk/USB.

available for this product).

views.

Function descriptions of the Nedis SmartLife app (image C)

Function Description

Playback C

Message C

Albums C

Settings C

Screenshot C

Security camera speaker C

Record video C

Tap C2 to play back the video footage stored on the hard disk.

Tap C3 to view human detection alarms.

Tap C4 to view recorded video footage and screenshots saved to an album on your smartphone.

Tap C5 to open a new window with the system settings

Tap C7 to make a screenshot of the current camera view. The screenshot will be saved to an album on your smartphone.

Tap and hold C8 to speak through the

speaker of the camera.

Tap C9 to record the current camera view. The video footage will be saved to an album on your smartphone.

Declaration of Conformity

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product SLNVR201CWT from the brand Nedis, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests.

The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via http://webshop. nedis.com For other compliant-related information, please contact customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Kurzanleitung

Smart Wireless

SLNVR201CWT

NVR-Sicherheits-Set

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/slnvr201cwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Smartes WirelessSicherheits-Set gedacht. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Antenne 2 Basisstation 3 Festplattenabdeckung 4 Ethernet-Anschluss 5 VGA-Ausgang 6 HDMI-Ausgang 7 USB-Anschluss (2x) 8 DC-Stromanschluss 9 Bohrschablone (2x) q Dübel (6x) w Schraube (6x) e Festplattenschraube (4x) r HDD-LED

Benutzeroberäche der Software (Abbildung B)

1 Neu laden/Anmelden

Symbol

2 QR-Code 3 Rechtsklick-Menü

Benutzeroberäche der App (Abbildung C)

1 Menü 2 Wiedergabe 3 Nachricht 4 Alben 5 Einstellungen 6 Stummschalten/

Stummschaltung aufheben

t Betriebs-LED y Power-LED u Schelle i Kamera (2x) o Lautsprecher p Mikrofon a Objektiv s Lichtempndlicher Sensor d Adapterstecker f Kopplungs-Taste g Maus h Ethernet-Kabel j Netzkabel (3x)

4 Signalstärke der

verbundenen Kamera

5 Stummschalten/

Stummschaltung aufheben

7 Screenshot 8 Sicherheitskamera-

Lautsprecher

9 Video aufzeichnen q Vollbild

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

Optional: Installieren der Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abbildung D)

1. Drehen Sie die Basisstation A2 auf einer weichen Oberäche vorsichtig auf den Kopf.

2. Lösen Sie die Schrauben, um die Festplattenabdeckung A

zu lösen.

von

Page 8

3. Befestigen Sie A

4. Verbinden Sie das Strom- und das Datenkabel der Festplatte mit

5. Befestigen Sie A

an Ihrer Festplatte, wie in Abbildung D zu sehen.

mit den mitgelieferten Festplattenschrauben

mit den Schrauben wieder in Position.

Installieren des Produkts (abbildung E)

1. Verbinden Sie die Kabel mit dem Produkt wie in AbbildungE gezeigt. Für Monitoren mit VGA-Anschluss kann auch ein VGA-Kabel

anstelle eines HDMI-Kabels verwendet werden. Sie können einen der USB-Anschlüsse verwenden, um

ein externes Speichermedium (nur zur Datensicherung) anzuschließen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Installieren der Überwachungskameras

(abbildung F)

1. Installieren Sie die Kameras mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone A

2. Schließen Sie das Stromkabel A

3. Verbinden Sie A

mit den Dübeln Aq und Schrauben Aw.

mit einer Steckdose.

am DC-Anschluss Ad an.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLifeZuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Installations-Assistent

Sie können die Software auf einem Monitor oder Fernseher

anzeigen und die Software mit der Maus bedienen, wenn eine an einem der USB-Anschlüsse von A Das Produkt gibt einen Signalton aus, wenn die Software zur

Installation bereit ist.

1. Befolgen Sie die Anweisungen des Installations-Assistenten.

Der Installations-Assistent ist abgeschlossen, wenn der Übersichtsbildschirm erscheint und die Kameras angezeigt werden.

2. Klicken Sie auf das Neu laden/Anmelden-Symbol B

3. Melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an. Standardmäßig lauten sowohl Benutzername als auch Passwort

der Software: admin

4. Klicken Sie auf OK.

angeschlossen ist.

Hinzufügen des Produkts zur Nedis SmartLife-App

1. Schalten Sie das Produkt ein.

2. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App.

4. Tippen Sie auf [–] in der oberen rechten Ecke der Nedis SmartLife-App.

5. Scannen Sie den auf dem TV/Monitor angezeigten QR-Code.

6. Befolgen Sie die Anweisungen in der Nedis SmartLife-App. Verbinden Sie das Produkt mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.

7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es gefunden und hinzugefügt wurde.

8. Nach dem Bestätigen können Sie das Produkt über Ihr Smartphone steuern.

Verbinden der Kamera

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü B3 zu önen.

2. Klicken Sie auf Pair IP Camera.

3. Klicken Pair.

4. Drücken Sie 5Sekunden lang auf die Kopplungs-Taste A Es dauert ca. 1 Minute, bis die Kamera mit dem Produkt

verbunden ist.

Die Signalstärke der verbundenen Kamera B Monitor grün auf. Die Kameraansicht ist auf dem Monitor sichtbar.

leuchtet auf dem

Funktionsbeschreibungen der Software (abbildung B)

Funktion Beschreibung

Kopplungs-IPC Überprüfen Sie den Status des IPC-Kanals und

System Önet ein neues Fenster mit den

Wiedergabe Wiedergabe von auf der Festplatte

Aufnahme-Modus Planung von Videoaufnahmen für die ganze

Backup Backup der Videos von der Festplatte auf

PTZ-Steuerung Steuern Sie die Kamera aus der Ferne (für

IPC-Konguration Anpassen der Einstellungen der Kameras. Info Zeigt Informationen über das System an Herunterfahren Schaltet das System aus. 4er-Ansicht Schaltet zwischen einer Übersicht mit 1 oder

ob er verbunden ist.

Systemeinstellungen.

gespeicherten Videoaufnahmen.

Woche.

einer externen Festplatte/USB.

dieses Produkt nicht verfügbar).

4 Kameraansichten um.

Funktionsbeschreibungen der Nedis SmartLifeApp (abbildung C)

Funktion Beschreibung

Wiedergabe C

Nachricht C

Alben C

Einstellungen

Screenshot C

Sicherheitskamera-Lautsprecher

Video aufnehmen

Tippen Sie auf C2, um die auf der Festplatte gespeicherten Videoaufnahmen abzuspielen.

Tippen Sie auf C3, um die Personenerkennungsalarmmeldungen anzuzeigen.

Tippen Sie auf C4, um aufgezeichnete Videoaufnahmen und Screenshots anzuzeigen, die in einem Album auf Ihrem Smartphone gespeichert sind.

Tippen Sie auf C5, um ein neues Fenster mit den Systemeinstellungen zu önen

Tippen Sie auf C7, um einen Screenshot der aktuellen Kameraansicht zu erstellen. Der Screenshot wird in einem Album auf Ihrem Smartphone gespeichert.

Tippen und halten Sie C8, um über den Lautsprecher der Kamera zu reden.

Tippen Sie auf C9, um die aktuelle Kameraansicht aufzunehmen. Das Video wird in einem Album auf Ihrem Smartphone gespeichert.

Konformitätserklärung

Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt SLNVR201CWT der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CEStandards und -Richtlinien getestet wurde.

Page 9

Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit. Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich bitte an den Customer Service Desk:

über die Website: http://www.nedis.com per E-Mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

Guide de démarrage rapide

Ensemble de sécurité NVR

SLNVR201CWT

sans l intelligent

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/slnvr201cwt

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à servir de système de sécurité sans l intelligent. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Antenne 2 Station de base 3 Capot du disque dur 4 Port Ethernet 5 Sortie VGA 6 Sortie HDMI 7 Port USB (2x) 8 Voyant d’alimentation CC 9 Gabarit de perçage (2x) q Cheville (6x) w Vis (6x) e Boulon de disque dur (4X) r LED du disque dur

Logiciel d’interface utilisateur (image B)

1 Icône de rechargement/

connexion

2 Code QR 3 Menu clic droit

Application d’interface utilisateur (image C)

1 Menu 2 Lecture 3 Message 4 Albums 5 Settings 6 Activer/désactiver le son

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

t LED de fonctionnement y LED d’alimentation u Support i Caméra (2x) o Haut-parleur p Microphone a Lentille s Capteur photosensible d Connecteur CC f Bouton d’appairage g Souris h Câble Ethernet j Câble d’alimentation (3x)

4 Puissance du signal de la

caméra connectée

5 Activer/désactiver le son

7 Capture d’écran 8 Haut-parleur de caméra de

sécurité

9 Enregistrer une vidéo q Plein écran

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre

équipement en cas de problème.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che et tirez.

En option : Installation du disque dur (non inclus) (image D)

1. Mettez soigneusement la station de base A2 à l’envers sur une surface douce.

2. Dévissez les vis pour retirer le capot du disque dur A

3. Montez A

4. Connectez le câble d’alimentation et le câble de données du

5. Remettez A

sur votre disque dur à l’aide des boulons de disque

dur fournis A

disque dur sur A

, comme le montre l’image D.

en place en le xant avec les vis.

Installer le produit (image E)

1. Connectez les câbles au produit comme indiqué sur l’image E. Il est également possible d’utiliser un câble VGA au lieu d’un

câble HDMI pour une utilisation avec des écrans dotés de ports VGA. Vous pouvez utiliser l’un des ports USB pour connecter un

stockage externe (pour la sauvegarde uniquement) (non inclus).

Installer les caméras de sécurité (image F)

1. Installez les caméras à l’aide du gabarit de perçage A9, des

2. Branchez le câble d'alimentation A

3. Connectez A

chevilles A

et des vis Aw inclus.

à une prise de courant.

dans le connecteur CC

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).

Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Assistant d’installation

Vous pouvez acher le logiciel sur un écran ou un téléviseur et

contrôler le logiciel avec la souris, lorsqu’il est branché sur l’un des ports USB de A Le produit émet un bip lorsque le logiciel est prêt à être installé.

1. Suivez les instructions de l’assistant d’installation.

L’assistant d’installation est terminé lorsque l’écran de présentation du logiciel et des caméras s’ache.

2. Cliquez sur l’icône rechargement/connexion B

3. Connectez-vous à l’aide de vos identiants. Par défaut, le nom d’utilisateur et le mot de passe du logiciel

sont: admin

4. Cliquez sur OK.

de A2.

Page 10

Ajouter le produit à l’application Nedis SmartLife

1. Mettre le produit sous tension.

2. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

3. Appuyez sur + dans l'application Nedis SmartLife.

4. Appuyez sur [–] dans le coin en haut à droite de l’application Nedis SmartLife.

5. Scannez le code QR aché sur le téléviseur/écran.

6. Suivez les instructions dans l’application Nedis SmartLife. Assurez-vous de connecter le produit à un réseau Wi-Fi de 2,4

GHz.

7. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.

8. Après conrmation, vous pouvez contrôler le produit avec votre smartphone.

Connexion de la caméra

1. Cliquez avec le bouton droit pour ouvrir le menu contextuel B3.

2. Cliquez sur Pair IP Camera.

3. Cliquez sur Pair.

4. Appuyez sur le bouton d’appairage A Le temps de connexion de la caméra au produit nécessite

environ 1 minute.

La puissance du signal de la caméra connectée B s’allume en vert. La vue de la caméra est visible sur l’écran.

pendant 5 secondes.

sur l’écran

Descriptions des fonctions du logiciel (image B)

Fonctions Description

Appairage IPC Vériez le statut du canal IPC et s’il est

System Ouvrez une nouvelle fenêtre avec les

Lecture Lecture des enregistrements vidéo stockés

Mode enregistrement

Sauvegarde Sauvegardez les vidéos du disque dur sur un

Contrôle PTZ Contrôlez la caméra à distance (non

Conguration IPC Ajustez les paramètres des caméras. Info Ache des informations sur le système Arrêt Mettre le système hors tension. Vue 4 Basculez entre un aperçu de 1 ou 4 vues de

connecté.

paramètres système.

sur le disque dur. Programmez des enregistrements vidéo tout

au long de la semaine.

disque dur externe/USB.

disponible pour ce produit).

caméra.

Descriptions des fonctions de l’application Nedis SmartLife (image C)

Fonctions Description

Lecture C

Message C

Albums C

Paramètres C

Capture d’écran

Appuyez sur C2 pour lire les séquences vidéo stockées sur le disque dur.

Appuyez sur C3 pour acher les alarmes de détection humaine.

Appuyez sur C4 pour acher des séquences vidéo enregistrées et des captures d’écran sauvegardées dans un album sur votre smartphone.

Appuyez sur C5 pour ouvrir une nouvelle fenêtre avec les paramètres système

Appuyez sur C7 pour eectuer une capture d’écran de la vue actuelle de la caméra. La capture d’écran sera sauvegardée dans un album sur votre smartphone.

Haut-parleur de la caméra de sécurité C

Enregistrer une

vidéo C

Appuyez et maintenez C8 pour parler dans le haut-parleur de la caméra.

Appuyez sur C9 pour enregistrer la vue actuelle de la caméra. La séquence vidéo sera sauvegardée dans un album sur votre smartphone.

Déclaration de conformité

Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit SLNVR201CWT de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.

La déclaration de conformité complète (+ la che de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com. Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance :

sur le site web : http://www.nedis.com par e-mail : [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

Snelstartgids

Slimme draadloze NVR

SLNVR201CWT

beveiligingsset

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/slnvr201cwt

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld als een slim draadloos beveiligingssysteem. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Antenne 2 Basisstation 3 Deksel harde schijf 4 Ethernetpoort 5 VGA-uitgang 6 HDMI uitgang 7 USB-poort (2x) 8 Voedingspoort gelijkstroom 9 Boormal (2x) q Plug (6x) w Schroef (6x) e Bout harde schijf (4x) r HDD-LED

Gebruikersinterfacesoftware (afbeelding B)

1 Herladen/aanmelden-

pictogram

2 QR-code 3 Rechts-klik menu

Gebruikersinterface app (afbeelding C)

1 Menu 2 Afspelen 3 Bericht 4 Albums

t Product in werking LED y Stroom-LED u Beugel i Camera (2x) o Luidspreker p Microfoon a Lens s Lichtgevoelige sensor d DC-connector f Koppelingsknop g Muis h Ethernetkabel j Netsnoer (3x)

4 Signaalsterkte van de

aangesloten camera

5 Dempen/dempen opheen

5 Instellingen 6 Dempen/demping

uitschakelen

7 Schermafbeelding

Page 11

8 Luidspreker

beveiligingscamera

9 Video opnemen q Volledig scherm

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

Optioneel: De harde schijf installeren (niet inbegrepen)(afbeelding D)

1. Plaats het basisstation A2 voorzichtig ondersteboven op een zachte ondergrond.

2. Draai de schroeven los om het deksel van de harde schijf A

van A

te verwijderen.

3. Bevestig A

4. Sluit het netsnoer en de datakabel van de harde schijf aan op

5. Bevestig A

meegeleverde bouten voor de harde schijf A op afbeelding D.

op je harde schijf met behulp van de

weer op zijn plaats met de schroeven.

, zoals te zien is

Het product installeren (afbeelding E)

1. Sluit de kabels aan op het product zoals te zien is op afbeelding E. Het is ook mogelijk een VGA-kabel te gebruiken in plaats van een

HDMI-kabel voor gebruik met monitoren met VGA-poorten. Je kunt een van de USB-poorten gebruiken om een externe

opslag aan te sluiten (alleen voor back-up) (niet inbegrepen).

De beveiligingscamera’s installeren (afbeelding F)

1. Installeer de camera's met behulp van de meegeleverde

2. Steek de voedingskabel A

3. Steek A

boormall A

, pluggen Aq, en schroeven Aw.

in een stopcontact.

in de DC-connector Ad.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of e-mailadres en tik op Continue.

U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.

6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Done.

Installatiewizard

Je kunt de software op een monitor of tv bekijken en de software

met de muis bedienen als deze op een van de USB-poorten van

is aangesloten.

Het product laat een pieptoon horen wanneer de software klaar

is om geïnstalleerd te worden.

1. Volg de instructies van de installatiewizard. De installatiewizard is voltooid wanneer het overzichtsscherm van de software en de camera's wordt weergegeven.

2. Klik op het pictogram herladen/aanmelden B

3. Meld je aan met je aanmeldingsgegevens. Standaard zijn de gebruikersnaam en het wachtwoord van de

software: admin

4. Klik op OK.

Het product toevoegen aan de Nedis SmartLife app

1. Zet het product aan.

2. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

3. Tik op + in de Nedis SmartLife app.

4. Tik op [–] in de rechterbovenhoek van de Nedis SmartLife app.

5. Scan de QR-code die op de TV/monitor wordt getoond.

6. Volg de aanwijzingen in de Nedis SmartLife app op. Zorg ervoor dat u het product met een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk

verbindt.

7. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd is.

8. Na bevestiging kunt u het product met uw smartphone bedienen.

De camera aansluiten

1. Klik met de rechtermuisknop om het rechtsklikmenu B3 te openen.

2. Klik op Pair IP Camera.

3. Klik Pair.

4. Houd de koppelingsknop A Het duurt ca. 1 minuut voordat de camera met het product is

verbonden.

De signaalsterkte van de aangesloten camera B gaat groen branden. De cameraweergave is zichtbaar op de monitor.

5 seconden lang ingedrukt.

Functiebeschrijvingen van de software (afbeelding B)

Functie Beschrijving

IPC koppelen Controleer de status van het IPC-kanaal en of

System Open een nieuw venster met de

Afspelen Video-opnamen afspelen die op de harde

Opnamemodus Plan video-opnamen gedurende de week. Back-up Maak een back-up van de video's van de

PTZ-besturing De camera op afstand bedienen (niet

IPC-conguratie Pas de instellingen van de camera's aan. Info Toont informatie over het systeem Uitschakelen Zet het systeem uit. Weergave 4 Schakelen tussen een overzicht van 1 of 4

het is aangesloten.

systeeminstellingen.

schijf zijn opgeslagen.

harde schijf naar een externe harde schijf/ USB.

beschikbaar voor dit product).

cameraweergaven.

Functiebeschrijvingen van de Nedis SmartLife app (afbeelding C)

Functie Beschrijving

Afspelen C

Tik op C2 om de op de harde schijf opgeslagen videobeelden af te spelen.

op de monitor

Page 12

Bericht C

Albums C

Instellingen C

Schermafbeel-

ding C

Luidspreker van de beveiligingsca-

mera C Video opnemen

Tik op C3 om alarmen voor menselijke detectie te bekijken.

Tik op C4 om opgenomen videobeelden en screenshots te bekijken die in een album op je smartphone zijn opgeslagen.

Tik op C5 om een nieuw venster met de systeeminstellingen te openen

Tik op C7 om een schermafbeelding te maken van de huidige cameraweergave. De schermafbeelding wordt in een album op je smartphone opgeslagen.

Tik op en houd C8 ingedrukt om via de luidspreker van de camera te spreken.

Tik op C9 om de huidige cameraweergave op te nemen. De videobeelden worden in een album op je smartphone opgeslagen.

Conformiteitsverklaring

Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product SLNVR201CWT van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via http:// webshop.nedis.com Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Guida rapida all’avvio

Set di sicurezza Smart NVR

SLNVR201CWT

Wireless

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/slnvr201cwt

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente come un sistema di sicurezza smart wireless. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Antenna 2 Stazione base 3 Coperchio Hard disk 4 Porta Ethernet 5 Uscita VGA 6 Uscita HDMI 7 Porta USB (2x) 8 Porta di alimentazione CC 9 Modello di foratura (2x) q Spina (6x) w Vite (6x) e Bullone Hard disk (4x) r HDD LED t LED di funzionamento

y LED di alimentazione u Staa i Fotocamera (2x) o Altoparlante p Microfono a Lente s Sensore fotosensibile d Connettore CC f Pulsante di accoppiamento g Mouse h Cavo Ethernet j Cavo di alimentazione (3x)

Software di interfaccia utente (immagine B)

1 Ricarica/icona di accesso 2 QR-code 3 Menù di scelta rapida

App interfaccia utente (immagine C)

1 Menu 2 Riproduzione 3 Messaggio 4 Album 5 Impostazioni

4 Potenza del segnale della

telecamera collegata

5 Muto/Sonoro

7 Screenshot 8 Altoparlante della

telecamera di sicurezza

9 Registrazione video q Schermo intero

6 Muto/Sonoro

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e tirare.

Opzionale: Installazione dell'hard disk (non incluso)(immagine D)

1. Posizionare con cautela la stazione base A2 capovolta su una supercie morbida.

2. Svitare le viti per rimuovere il coperchio dell'hard disk A

3. Montare A

4. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati dell'hard disk a

5. Fissare A

sull'hard disk utilizzando i bulloni del disco rigido

forniti A

, come mostrato nell'immagine D.

in posizione con le viti.

Installazione del prodotto (immagine E)

1. Collegare i cavi al prodotto come mostrato nell'immagine E. Sarà anche possibile utilizzare un cavo VGA invece di un cavo

HDMI per l'utilizzo con monitor con porte VGA. È possibile utilizzare una delle porte USB per collegare

l'archiviazione esterna (solo per il backup) (non inclusa).

Installazione delle telecamere di sicurezza (immagine F)

1. Installare le telecamere utilizzando la sagoma di foratura inclusa

, i tasselli Aq e le viti Aw.

2. Collegare il cavo di alimentazione A

3. Collegare A

a una presa elettrica.

nel connettore CC Ad.

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo e-mail e toccare Continua.

Si riceverà un codice di verica sul proprio indirizzo e-mail.

Page 13

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare Fatto.

Procedura guidata di installazione

È possibile visualizzare il software su un monitor o una TV e

controllare il software con il mouse, quando è collegato a una delle porte USB di A Il prodotto emette un segnale acustico quando il software è

pronto per l'installazione.

1. Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione.

La procedura guidata di installazione è completa quando viene mostrata la schermata di panoramica del software e delle telecamere.

2. Cliccare sull'icona di ricarica/accesso B

3. Accedere con le credenziali. Di default, sia il nome utente che la password del software sono:

admin

4. Cliccare su OK.

Come aggiungere il prodotto sull’app Nedis SmartLife

1. Accendere il prodotto.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

3. Premere + nell’app Nedis SmartLife.

4. Toccare [–] nell'angolo in alto a destra nell'app Nedis SmartLife.

5. Scansionare il codice QR mostrato sul televisore/monitor.

6. Seguire le istruzioni nell’app Nedis SmartLife. Assicurarsi di collegare il prodotto a una rete Wi-Fi a 2.4 GHz.

7. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato trovato e aggiunto.

8. Vericare di poter controllare il prodotto con il proprio smartphone.

Collegamento della fotocamera

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu di scelta rapida B

2. Fare clic su Pair IP Camera.

3. Clic Pair.

4. Premere il pulsante di accoppiamento A Ci vorrà circa 1 minuto prima che la fotocamera sia collegata al

prodotto.

La potenza del segnale della telecamera collegata B si illumina in verde. La vista della telecamera è visibile sul monitor.

per 5 secondi.

sul monitor

Descrizioni delle funzioni del software (immagine B)

Funzione Descrizione

Coppia IPC Controllare lo stato del canale IPC e se è

System Aprire una nuova nestra con le impostazioni

Riproduzione Riprodurre le registrazioni video memorizzate

Modalità di registrazione

Backup Eseguire il backup dei video dell'hard disk su

Controllo PTZ Controlla la videocamera a distanza (non

Congurazione IPC

connesso.

di sistema.

sull'hard disk. Programma le registrazioni video durante la

settimana.

un disco rigido esterno/USB.

disponibile per questo prodotto). Regolare le impostazioni delle telecamere.

Info Mostra le informazioni sul sistema Spegnimento Spegnere il sistema. Vista 4 Passa da una panoramica di 1 o 4 viste della

telecamera.

Descrizioni delle funzioni dell'app Nedis SmartLife (immagine C)

Funzione Descrizione

Riproduzione

Messaggio C

Album C

Impostazioni C

Screenshot C

Altoparlante della telecamera di sicurezza C

Registra video

Toccare C2 per riprodurre il lmato memorizzato sull'hard disk.

Toccare C3 per visualizzare gli allarmi di rilevamento di persone.

Tocca C4 per visualizzare i lmati registrati e gli screenshot salvati in un album sul tuo smartphone.

Tocca C5 per aprire una nuova nestra con le impostazioni di sistema

Tocca C7 per fare uno screenshot della vista della telecamera corrente. Lo screenshot verrà salvato in un album sullo smartphone.

Tocca e tieni premuto C8 per parlare attraverso l'altoparlante della videocamera.

Tocca C9 per registrare la visuale della telecamera corrente. Il lmato verrà salvato in un album sul tuo smartphone.

Dichiarazione di conformità

In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto SLNVR201CWT del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.

La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:

Tramite sito Web: http://www.nedis.com Tramite e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

Kit de Seguridad Inalámbrico

SLNVR201CWT

NVR

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/slnvr201cwt

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado exclusivamente como sistema inteligente inalámbrico de seguridad. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Antena 2 Estación base 3 Tapa para disco duro 4 Puerto Ethernet 5 Salida VGA 6 Salida HDMI

7 Puerto USB (2x) 8 Puerto de corriente CC 9 Plantilla para taladrar (2x) q Enchufe (6x) w Tornillo (6x) e Perno para disco duro (4x)

Page 14

r LED de HDD t LED de funcionamiento y LED de energía u Abrazadera i Cámara (2x) o Altavoz p Micrófono

Software de interfaz de usuario (imagen B)

1 Icono de recargar/iniciar

sesión

2 Código QR

a Lente s Sensor fotosensitivo d Conector CC f Botón de emparejamiento g Ratón h Cable Ethernet j Cable de alimentación (3x)

4 Calidad de la señal de la

cámara conectada

5 Silenciar/Deshacer

3 Menú de clic derecho

Aplicación de interfaz de usuario (imagen C)

1 Menú 2 Reproducir 3 Mensaje 4 Álbums 5 Ajustes

6 Silenciar/Deshacer 7 Captura de pantalla 8 Altavoz de la cámara 9 Grabar vídeo q Pantalla completa

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros

equipos si surgen problemas.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

Opcional: Instalación del disco duro (no incluida)(imagen D)

1. Coloque cuidadosamente sobre una supercie blanca la estación

base A

2. Desatornille los tornillos para retirar la tapa del disco duro A

3. Monte A

4. Conecte los cables de alimentación y de datos del disco duro a

5. Asegure A

con su parte baja hacia arriba.

from A

su disco duro usando los tornillos previstos para ello

tal como se muestra en la imagen D.

de nuevo en su posición con los tornillos.

Instalando el producto (imagen E)

1. Conecte los cables al producto como se muestra en la imagen E. También es posible usar un cable VGA en lugar un cable HDMI

para usarlo con monitores con puertos VGA. Puede usar uno de los puertos USB para conectar al

almacenamiento externo (no incluido), p. ej., para hacer copias de seguridad.

Instalando las cámaras de seguridad (imagen F)

1. Instale las cámaras usando la plantilla de taladrado suministrada,

, los conectores Aq, y los tornillos Aw.

2. Enchufe el cable de alimentación A

3. Conecte A

a una toma de corriente.

en el conector CC Ad.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección de correo electrónico y toque Continuar.

Recibirá un código de vericación a su dirección de correo electrónico.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque Hecho.

Asistente de instalación

Puede visualizar el software en un monitor o en un televisor y

puede controlar el software con el ratón cuando está conectado a uno de los puertos USB de A El producto emite un pitido cuando el software está listo para su

instalación.

1. Siga las instrucciones del asistente de instalación.

El asistente de instalación naliza cuando se muestra la pantalla de resumen del software y las cámaras.

2. Haga clic en el icono de recarga/inicio de sesión B

3. Inicie sesión usando sus credenciales. Por defecto, el nombre de usuario y la contraseña del software

son: admin.

4. Haga clic en OK.

Cómo agregar el producto a la aplicación Nedis SmartLife

1. Encienda el producto.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

3. Toque “+” en la aplicación Nedis SmartLife.

4. Toque [–] en la esquina superior derecha de la app Nedis SmartLife.

5. Escanee el código QR mostrado en la TV/monitor.

6. Siga las instrucciones en la aplicación Nedis SmartLife. Asegúrese de conectar el producto a una red WiFi de 2,4 GHz.

7. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido encontrado y agregado.

8. Tras conrmar, ya podrá controlar el producto con su teléfono inteligente.

Conectando la cámara

1. Haga clic derecho para abrir el menú contextual B3.

2. Haga clic en Pair IP Camera.

3. Hacer clic Pair.

4. Mantenga pulsado el botón de reinicio A La cámara tarda aprox. 1 minuto en conectarse al producto.

La fuerza de señal de la cámara conectada B en el monitor. La imagen tomada por la cámara resulta visible en el monitor.

Descripciones de funciones del software (imagen B)

Función Descripción

Pair IPC (emparejar IPC)

System Abra una nueva ventana con los ajustes del

Reproducir Reproduzca las grabaciones de vídeo

Record mode (modo de grabación)

Permite comprobar el estado del canal IPC y si está conectado.

sistema.

guardadas en el disco duro. Permite denir el calendario con el que

quiere realizar las grabaciones a lo largo de la semana.

durante 5 segundos.

aparece en verde

Page 15

Backup (copia de seguridad)

PTZ Control Permite controlar la cámara a distancia (no

IPC Cong Permite adaptar la conguración de las

Info Muestra información sobre el sistema. Shutdown

(apagado) View 4 (vistas) Permite variar entre un resumen de la cámara

Permite hacer una copia de seguridad de los vídeos en un disco duro externo/memoria USB.

disponible en este producto).

cámaras.

Con esta función se apaga el sistema.

1 a la 4.

Descripciones de funciones de la app Nedis SmartLife (imagen C)

Función Descripción

Reproducir C

Mensaje C

Álbumes C

Ajustes C

Captura de pantalla C

Altavoz de la cámara de seguridad C

Grabar vídeo C

Toque C2 para reproducir los vídeos almacenados en el disco duro.

Toque C3 para ver las alarmas de detección de personas.

Toque C4 para ver secuencias de vídeo grabadas y las capturas de pantalla guardadas en un álbum de su móvil.

Toque C5 para abrir una nueva ventana con los ajustes del sistema.

Toque C7 para hacer una captura de la

imagen registrada por la cámara. La captura quedará guardada en un álbum de su móvil.

Toque y mantenga pulsado C8 para hablar por el altavoz de la cámara.

Toque C9 para registrar la imagen obtenida por la cámara. Los vídeos grabados quedarán guardados en un álbum de su móvil.

Declaración de conformidad

Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto SLNVR201CWT de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos.

La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http:// webshop.nedis.com Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

en el sitio web: http://www.nedis.com en el correo electrónico: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

Guia de iniciação rápida

Conjunto de Segurança Smart

SLNVR201CWT

Wireless NVR

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/slnvr201cwt

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente a funcionar como sistema de segurança sem os inteligente.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Antena 2 Estação base 3 Tampa do disco rígido 4 Porta Ethernet 5 Saída VGA 6 Saída HDMI 7 Porta USB (2x) 8 Porta de alimentação DC 9 Matriz de perfuração (2x) q Bucha (6x) w Parafuso (6x) e Parafuso do disco rígido (4x) r LED HDD

Software de interface do utilizador (imagem B)

1 Ícone de recarga/login 2 Código QR 3 Menu contextual

Aplicação da interface de utilizador (imagem C)

1 Menu 2 Reprodução 3 Mensagem 4 Álbuns 5 Denições 6 Silenciar/desativar

silenciamento

t LED de funcionamento y LED de alimentação u Suporte i Câmara (2x) o Altifalante p Microfone a Lente s Sensor fotossensível d Conetor DC f Botão de emparelhamento g Rato h Cabo Ethernet j Cabo de alimentação (3x)

4 Força do sinal da câmara

conetada

5 Silenciar/desativar

silenciamento

7 Captura de ecrã 8 Altifalante da câmara de

segurança

9 Gravar vídeos q Ecrã completo

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de

alimentação bem como outros equipamentos.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela cha e puxe.

Opcional: Instalação do disco rígido (não incluído) (imagem D)

1. Coloque cuidadosamente a estação base A2 sobre uma superfície macia, virada para baixo.

2. Desaperte os parafusos para remover a tampa do disco rígido

de A2.

3. Instale A

4. Ligue o cabo de alimentação e o cabo de dados do disco rígido a

5. Volte a xar A

no seu disco rígido utilizando os parafusos de disco

rígido fornecidos A

, conforme ilustrado na imagem D.

na respetiva posição com os parafusos.

Page 16

Instalação do produto (imagem E)

1. Ligue os cabos ao produto, conforme ilustrado na imagem E. Também pode usar um cabo VGA em vez de um cabo HDMI para

utilização em monitores com portas VGA. Pode utilizar uma das portas USB para ligar armazenamento

externo (apenas para backup) (não incluído).

Instalação das câmaras de segurança (imagem F)

1. Instale as câmaras utilizando a matriz de perfuração incluída

, as buchas Aq, e os parafusos Aw.

2. Ligue o cabo de alimentação A

3. Ligue A

a uma tomada elétrica.

ao conector CC Ad.

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu endereço de e-mail e prima Continuar.

Receberá um código de vericação na sua caixa de correio eletrónico.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer ligação e prima Concluído.

Assistente de instalação

Pode ver o software num monitor ou TV e pode controlar o

software com o rato, quando ligado a uma das portas USB de

O produto faz um sinal sonoro quando o software está pronto

para instalação.

1. Siga as instruções do assistente de instalação.

O assistente de instalação ca completo quando aparece o ecrã de apresentação do software e das câmaras.

2. Clique no ícone de recarregamento/login B

3. Inicie sessão utilizando as suas credenciais. Por defeito, tanto o nome de utilizador como a palavra-passe do

software são: admin

4. Clique em OK.

Acrescentar o produto à aplicação Nedis SmartLife

1. Ligue o produto.

2. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

3. Toque em + na aplicação Nedis SmartLife.

4. Prima [–] no canto superior direito na aplicação Nedis SmartLife.

5. Digitalize o código QR que aparece no televisor/monitor.

6. Siga as instruções na aplicação SmartLife da Nedis. Certique-se de que liga o produto a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz.

7. Altere o nome do produto depois de ter sido encontrado e adicionado.

8. Depois de conrmar, consegue controlar o produto através do seu smartphone.

Ligar a câmara

1. Clique com o botão direito para abrir o menu de atalho B3.

2. Clique em Pair IP Camera.

3. Clique Pair..

4. Prima o botão de emparelhamento A Demora aproximadamente 1 minuto até que a câmara seja ligada

ao produto.

A força do sinal da câmara ligada B A vista da câmara é visível no monitor.

durante 5 segundos.

no monitor acende a verde.

Descrições das funções do software (imagem B)

Função Descrição

Pair IPC Verique o estado do canal IPC e se este está

System Abra uma nova janela com as denições do

Reprodução Reproduza gravações de vídeo armazenadas

Record mode Agende gravações de vídeo ao longo da

Backup Efetue backup de vídeos do disco rígido para

PTZ Control Controle a câmara à distância (não disponível

IPC Cong Ajuste as denições das câmaras. Info Mostra informação sobre o sistema Shutdown Desligue o sistema. View 4 Alterne entre uma visão geral de 1 ou 4 vistas

ligado.

sistema.

no disco rígido.

semana.

um disco rígido externo/USB.

para este produto).

de câmara.

Descrições das funções da aplicação Nedis SmartLife (imagem C)

Função Descrição

Reprodução C

Mensagem C

Álbuns C

Denições C

Captura de ecrã

Altifalante da câmara de segurança C

Grave vídeo C

Toque em C2 para reproduzir as lmagens armazenadas no disco rígido.

Toque em C3 para visualizar alarmes de deteção humana.

Toque em C4 para ver lmagens e capturas de ecrã guardadas num álbum no seu smartphone.

Toque em C5 para abrir uma nova janela com as denições do sistema

Toque em C7 para realizar uma captura de ecrã da atual vista da câmara. A captura de ecrã será guardada num álbum no seu smartphone.

Prima e mantenha C8 para falar pelo altifalante da câmara.

Toque em C9 para gravar a atual vista da câmara. A lmagem será guardada num álbum no seu smartphone.

Declaração de conformidade

Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto SLNVR201CWT da marca Nedis, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes.

A Declaração de conformidade completa ( + cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http:// webshop.nedis.com Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte o apoio ao cliente:

no website: http://www.nedis.com por e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

Page 17

Snabbstartsguide

Smart trådlöst NVR

SLNVR201CWT

säkerhetssats

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/slnvr201cwt

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för användning som ett smart trådlöst säkerhetssystem. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Antenn 2 Basstation 3 Hårddiskhölje 4 Ethernet-port 5 VGA-utgång 6 HDMI-utgång 7 USB-port (2x) 8 Likströmsintag 9 Borrmall (2x) q Plugg (6x) w Skruvar (6x) e Hårddiskskruv (4x) r HDD LED-lampa

Programvara för användargränssnitt (bild B)

1 Uppdaterings-/

inloggningsikon

2 QR-kod 3 Höger

App för användargränssnitt (bild C)

1 Meny 2 Uppspelning 3 Meddelande 4 Album 5 Inställningar 6 Stäng av/aktivera ljudet

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Använd endast den medföljande nätsladden.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i

händelse av problem.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.

t Drift-LED y Ström-LED u Fäste i Kamera (2x) o Högtalare p Mikrofon a Objektiv s Fotokänslig sensor d DC-kontakt f Länkningsknapp g Mus h Ethernet-kabel j Nätkabel (3x)

4 Signalstyrka för den

anslutna kameran

5 Stäng av/aktivera ljudet

7 Skärmbild 8 Högtalare för

säkerhetskamera

9 Spela in video q Helskärm

Tillval: Installation av hårddisken (medföljer ej)(image D)

1. Lägg basstationen försiktigt A2 upp och ner på ett mjukt underlag.

2. Lossa skruvarna för att avlägsna hårddiskens hölje A

3. Montera A

4. Anslut hårddiskens kraftkabeln och datakabel till A

5. Fäst A3 tillbaka på sin plats med skruvarna..

hårddiskoskruvarna A

på din hårddisk med de medföljande

, enligt bilden D.

Att installera produkten (bild E)

1. Anslut kablarna till produkten såsom visas på bilden E. Det går också att använda en VGA-kabel istället för en HDMI-

kabel för användning på skärmar med VGA-portar. Du kan använda en av USB-portarna för att ansluta externt

lagringsutrymme (endast för säkerhetskopiering) (medföljer ej).

Att installera säkerhetskameran (bild F)

1. Installera kamerorna genom att använda den medföljande borrmallen A

2. Anslut kraftkabeln A

3. Anslut A

, pluggar Aq och skruvar Aw.

till DC-kontakten Ad.

till ett eluttag.

Installera appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

3. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din E-postadress och tryck på Continue.

Du kommer att få en verieringskod till din e-postadress.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Installationsguide

Du kan se programvaran på en monitor eller Tv-skärm och styra

programvaran med musen, när den är kopplad till en av USBportarna på A Produkten avger ett bip-ljud när programvaran är klar för

installation.

1. Följ anvisningarna i installationsguiden.

Installationsguiden är slutförd när programvarans och kamerornas översiktsskärm visas.

2. Klicka på uppdaterings-/inloggningsikonen B

3. Logga in med dina identieringsinformation. Både användarnamn och lösenord för programvaran är som

standard: admin

4. Klicka på OK.

Lägga till produkten i Nedis SmartLife-appen

1. Slå på produkten.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

3. Vidrör + på Nedis SmartLife-appen.

4. Tryck på [–] i det övre högra hörnet i appen Nedis SmartLife.

5. Skanna Qr-koden som visas på TV:n/monitorn.

6. Följ anvisningarna i Nedis SmartLife-appen. Säkerställ att du ansluter produkten till ett 2,4 GHz WiFi-nätverk.

7. Ge produkten ett nytt namn när den hittats och lagts till.

8. Efter bekräftelsen kan du kontrollera produkten med din smarttelefon.

Att ansluta kameran

1. Högerklicka för att öppna högerklicksmenyn B3.

2. Klicka på Pair IP Camera.

3. Klick Pair.

från A2.

Page 18

4. Tryck på parningsknappen A sekunder. Det tar ungefär 1 minut för kameran att anslutas till produkten.

Signalstyrkan för den anslutna kameran B på skärmen. Kameravyn är synlig på skärmen.

och håll den intryckt i 5

tänds och lyser grön

Programvarans funktionsbeskrivningar (bild B)

Funktion Besk rivning

Para IPC Kontrollera IPC-kanalens status och att den

System Öppna ett nytt fönster med

Uppspelning Spela upp videoinspelningar som är lagrade

Inspelningsläge Schemalägg videoinspelningar för hela

Säkerhetskopia Säkerhetskopiera videorna på hårddisken till

PTZ-kontroll Fjärrstyr kameran (inte tillgängligt för denna

IPC-kong. Justera kamerans inställningar. Information Visar information om systemet Avstängning Stäng av systemet. Vy 4 Växla mellan en översikt av 1 eller 4

är ansluten.

systeminställningarna.

på hårddisken.

veckan.

en extern hårddisko/USB.

produkt).

kameravyer.

Nedis SmartLife-appens funktionsbeskrivningar (bild C)

Funktion Besk rivning

Spela upp C

Meddelande C

Album C

Inställningar C

Skärmbild C

Säkerhetskamerans högtalare

Spela in video

Klicka på C2 för att spela upp videomaterial som är lagrat på hårddisken.

Klicka på C3 för att visa larm för detektering av personer.

Klicka på C4 för att visa inspelat videomaterial och skärmbilder som har sparats i ett album på din smarttelefon.

Klicka på C5 för att öppna ett nytt fönster med systeminställningarna

Klicka på C7 för att ta en skärmbild av den aktuella kameravyn. Skärmbilden kommer att sparas i ett album på din smarttelefon.

Klicka på och håll C8 intryckt för att tala via kamerans högtalare.

Klicka på C9 för att spela in den aktuella kameravyn. Videomaterialet kommer att sparas i ett album på din smarttelefon.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten SLNVR201CWT från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/föreskrifter och klarat alla tester.

En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) nns tillgängligt för hämtning på http://webshop.nedis.com För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för support:

via webbplatsen: http://www.nedis.com via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

Pika-aloitusopas

Älykäs langaton NVR-turvajärjestelmä

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/slnvr201cwt

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan älykkääksi langattomaksi turvajärjestelmäksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Antenni 2 Tukiasema 3 Kiintolevyn kansi 4 Ethernet-portti 5 VGA-lähtö 6 HDMI-lähtö 7 USB-portti (2x) 8 DC-virtaliitäntä 9 Porausmalli (2x) q Seinätulppa (6x) w Ruuvi (6x) e Kiintolevyn pultti (4x) r HDD LED t Kiintolevyn LED-merkkivalo

Käyttöliittymäohjelmisto (kuva B)

1 Lataa uudelleen / kirjaudu

sisään -kuvake

2 QR-koodi 3 Hiiren oikealla painikkeella

avautuva valikko

Käyttöliittymäsovellus (kuva C)

1 Valikko 2 Toista 3 Viesti 4 Albumit 5 Asetukset

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia

ilmenee.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

y Käynnissäolon LED-

merkkivalo

u Teline i Kamera (2x) o Kaiutin p Mikrofoni a Linssi s Valoherkkä anturi d Tasavirtaliitin f Laiteparin

muodostuspainike

g Hiiri h Ethernet-kaapeli j Virtajohto (3x)

4 Yhdistetyn kameran

signaalin voimakkuus

5 Mykistä / poista mykistys

6 Mykistä / poista mykistys 7 Kuvakaappaus 8 Turvakameran kaiutin 9 Tallenna videokuvaa q Koko näyttö

SLNVR201CWT

Page 19

Valinnaista: Kiintolevyn asentaminen (ei sisälly toimitukseen) (kuva D)

1. Aseta tukiasema A2 varovasti ylösalaisin pehmeälle alustalle.

2. Irrota ruuvit kiintolevyn kannen A

3. Kiinnitä kiintolevyn kansi A kiintolevyn pulteilla A

4. Yhdistä virtajohto ja kiintolevyn datakaapeli tukiasemaan A

5. Kiinnitä kiintolevyn kansi A

irrottamiseksi tukiasemasta

kiintolevyyn mukana toimitetuilla

, katso kuva D.

takaisin paikalleen ruuveilla.

Tuotteen asentaminen (kuva E)

1. Yhdistä kaapelit tuotteeseen kuten kuvassa E. Näytöt voi HDMI-kaapelin sijaan yhdistää myös VGA-kaapelilla

VGA-portteja käyttäen. Voit yhdistää yhteen USB-porteista ulkoisen tallennuslaitteen

(ainoastaan varmuuskopiointia varten) (ei sisälly toimitukseen).

Turvakameroiden asentaminen (kuva F)

1. Asenna kamerat seinätulpilla Aq ja ruuveilla Aw käyttäen apuna mukana toimitettua porausmallia A

2. Liitä virtajohto A

3. Kytke verkkovirta-adapteri A

DC-liittimeen Ad.

pistorasiaan.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus älypuhelimellasi.

3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka.

Saat vahvistuskoodin sähköpostiosoitteeseesi.

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Valmis.

6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis.

Ohjattu asennus

Näet ohjelmiston näytöllä tai televisiossa ja voit hallita sitä

hiirellä, kun kytket hiiren tukiaseman A Tuotteesta kuuluu merkkiääni, kun ohjelmisto on valmis

asennettavaksi.

1. Noudata ohjatun asennuksen ohjeita.

Ohjattu asennus on valmis, kun näkyviin tulee ohjelmiston ja kameroiden yleisnäyttö.

2. Napsauta Lataa uudelleen / kirjaudu sisään -kuvaketta B

3. Kirjaudu sisään tunnuksillasi. Oletuksena ohjelmiston sekä käyttäjätunnus että salasana ovat:

admin

4. Napsauta OK.

johonkin USB-porttiin.

Tuotteen lisääminen Nedis SmartLife

-sovellukseen

1. Kytke tuotteen virta päälle.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus älypuhelimellasi.

3. Napauta + Nedis SmartLife -sovelluksesta.

4. Napauta [–] oikeasta yläkulmasta Nedis SmartLife -sovelluksessa.

5. Skannaa televisiossa/näytössä näkyvä QR-koodi.

6. Noudata Nedis SmartLife -sovelluksessa annettuja ohjeita. Varmista, että tuote on kytketty 2,4 GHz:n WiFi-verkkoon.

7. Kun tuote on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi.

8. Kun olet vahvistanut tiedot, voit ohjata tuotetta älypuhelimellasi.

Kameran yhdistäminen

1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella avataksesi hiiren kakkospainikkeella valikon B

2. Napsauta Pair IP Camera.

3. Klikkaus Pair.

4. Paina laiteparin muodostuspainiketta A Kameran yhdistäminen tuotteeseen kestää noin 1 minuutin.

Yhdistetyn kameran signaalin voimakkuus B vihreänä. Näytössä näkyy kameranäkymä.

Ohjelmiston toimintojen kuvaukset (kuva B)

Toiminto Kuvaus

Yhdistä IPC-kanava

System Avaa uusi ikkuna, joka sisältää järjestelmän

Toista Toista kiintolevylle tallennettuja

Videokuvan tallennustila

Varmuuskopiointi Varmuuskopioi kiintolevyllä olevat videot

PTZ-toiminto Liikuta kameraa etänä (ei k äytettävissä tässä

IPC:n määritys Säädä kameran asetuksia. Tiedot Näyttää järjestelmän tiedot. Sammuta Kytke tuotteen virta pois päältä. Näytä 4 Vaihtaa 1 tai 4 kameran näyttämisen välillä.

Tarkista IPC-kanavan tila ja onko se yhdistetty.

asetukset.

videotallenteita. Ajoita videotallenteiden ottaminen koko

viikolle.

ulkoiselle kiintolevylle tai USB-asemalle.

tuotteessa).

Nedis SmartLife -sovelluksen toimintojen kuvaukset (kuva C)

Toiminto Kuvaus

Toista C

Viesti C

Albumit C

Asetukset C

Kuvakaappaus

Turvakameran kaiutin C

Tallenna videokuvaa C

Napauta C2 toistaaksesi kiintolevylle tallennettua videoaineistoa.

Napauta C3 nähdäksesi hälytykset ihmisistä tehdyistä havainnoista.

Napauta C4 nähdäksesi tallennettua videoaineistoa ja älypuhelimesi albumiin tallennettuja kuvakaappauksia.

Napauta C5 avataksesi uuden ikkunan ja järjestelmän asetukset.

Napauta C7 ottaaksesi kuvakaappauksen kameran senhetkisestä näkymästä. Kuvakaappaus tallennetaan älypuhelimesi albumiin.

Paina pitkään C8 puhuaksesi kameran

kaiuttimen kautta.

Napauta C9 tallentaaksesi kameran

senhetkistä näkymää. Videoaineisto tallennetaan älypuhelimesi albumiin.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin SLNVR201CWT tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http:// webshop.nedis.com. Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun:

verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com sähköpostitse: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5 sekuntia.

näytössä palaa

Page 20

Hurtigguide

Smart trådløst NVR

SLNVR201CWT

sikkerhetssett

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/slnvr201cwt

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt som et trådløst sikkerhetssystem. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Antenne 2 Basestasjon 3 Harddiskdeksel 4 Ethernet-port 5 VGA-utgang 6 HDMI-utgang 7 USB-port (2x) 8 DC-strømport 9 Boremal (2x) q Plugg (6x) w Skrue (6x) e Harddiskskruer (4x) r HDD-diode

Brukergrensesnitt (bilde B)

1 Oppdater/logg inn-ikon 2 QR-kode 3 Hurtigmeny

Brukergrensesnitt, app (bilde C)

1 Meny (menu) 2 Avspilling 3 Melding 4 Album 5 Innstillinger

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra

strømkilden og eventuelt annet utstyr.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker.

Alternativ: Montering av harddisken (ikke inkludert )(bilde D)

1. Plasser basestasjonen A2 forsikte ned på overaten med undersiden opp.

2. Skru ut skruene for å erne harddiskdekslet A

t Driftsdiode y Strømdiode u Brakett i Kamera (2x) o Høyttaler p Mikrofon a Objektiv s Fotosensitiv sensor d DC-kontakt f Paringsknapp g Mus h Ethernet-kabel j Strømkabel (3x)

4 Signalstyrke til tilkoblet

kamera

5 Demp/opphev demping

6 Demp/opphev demping 7 Skjermdump 8 Høyttaler, sikkerhetskamera 9 Spill inn video q Fullskjerm

fra A2.

3. Plasser A

4. Koble strøm- og datakabelen fra harddisken til A

5. Fest A

på harddisken ved hjelp av de inkluderte

harddiskskruene A

, som vist i bilde D.

igjen med skruene.

Montering av produktet (bilde E)

1. Koble kablene til produktet som vist på bilde E. Det er også mulig å bruke en VGA-kabel fremfor en HDMI-kabel

hvis du skal bruke skjermer med VGA-porter. Du kan koble en ekstern lagringsenhet (kun for

sikkerhetskopiering) (ikke inkludert) til en av USB-portene.

Montering av overvåkningskameraet (bilde F)

1. Monter kameraene ved hjelp av den inkluderte boremalen A9,

2. Koble strømkabelen A

3. Koble A

pluggene A

, og skruene Aw.

til et strømuttak.

inn i DC-kontakten Ad.

Installasjon av SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på smarttelefonen din.

3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk på Fortsett.

Du får tilsendt en bekreftelseskode på e-post.

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Ferdig.

6. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig.

Installasjonsveiviser

Du kan se programmet på en skjerm eller et TV-apparat, og styre

det ved hjelp av musen, hvis du har den koblet til en av USBportene på A Produktet vil avgi en pipelyd når programvaren er klar for

installasjon.

1. Følg instruksjonene i Installasjonsveiviseren.

Installasjonsveiviseren er fullført når du ser oversiktsskjermen i programmet sammen med kameraene.

2. Klikk på Oppdater/logg inn-ikonet B

3. Logg inn med innloggingsinformasjonen din. Som standard er både brukernavn og passord det samme: admin

4. Klikk OK.

Legger til produktet i Nedis SmartLife-appen

1. Slå på produktet.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på smarttelefonen din.

3. Trykk + i Nedis SmartLife-appen.

4. Trykk på [–] i øverste høyre hjørne av Nedis SmartLife-appen.

5. Skann QR-koden som vises på TV-apparatet/skjermen.

6. Følg instruksjonene i Nedis SmartLife-appen. Sørg for at du kobler produktet til et 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.

7. Gi produktet nytt navn etter at den er funnet og lagt til.

8. Etter at du har bekreftet, kan du kontrollere produktet med smarttelefonen din.

Tilkobling av kameraet

1. Høyreklikk for å åpne høyreklikkmenyenB3 .

2. Klikk Pair IP Camera.

3. Klikk Pair.

4. Trykk på paringsknappen A Det tar ca. ett minutt før kameraet er koblet til produktet.

Signalstyrke til det tilkoblede kameraet B Kameraets bilde er synlig på skjermen.

i fem sekunder.

lyser grønt på skjermen.

Page 21

Funksjonell beskrivelse av programvaren (bilde B)

Funksjon Beskrivelse

Par IPC Sjekk statusen til IPC-k analen og om den er

System Åpne et nytt vindu med systeminnstillingene. Avspilling Videoopptak lagret på harddisken. Opptaksmodus Planlegg videoopptak gjennom uken. Sikkerhetskopi-

ering PTZ-styring Fjernstyring av kameraet (ikke tilgjengelig for

IPC-kongurering Juster innstillingene til kameraene. Informasjon Viser informasjon om systemet Slå av Slår av systemet. Vis 4 Veksler mellom en oversikt med ett eller re

tilkoblet.

Sikkerhetskopier videoene på harddisken til en ekstern harddisk/USB-enhet.

dette produktet).

kamera.

Funksjonell beskrivelse av SmartLife-appen fra Nedis (bilde C)

Funksjon Beskrivelse

Avspilling C

Melding C

Album C

Innstillinger C

Skjermdump C

Høyttaler på sikkerhetskamera

Ta opp video C

Trykk C2 for å spille av opptak som er lagret på harddisken.

Trykk C3 for å vise alarmer der det er registrert mennesker.

Trykk C4 for å se på opptak og skjermbilder som er lagret i et album på smarttelefonen din.

Trykk C5 for å åpne et nytt vindu med systeminnstillingene

Trykk C7 for å ta en skjermdump av den aktive kameravisningen. Skjermdumpen vil bli lagret i et album på smarttelefonen din.

Trykk og hold C8 inne for å snakke gjennom høyttaleren på kameraet.

Trykk C9 for å ta opp kameravisningen. Opptaket vil bli lagret i et album på smarttelefonen din.

Konformitetserklæring

Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet SLNVR201CWT fra produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop. nedis.com Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte kundeservice for støtte:

via nettsted: http://www.nedis.com via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Vejledning til hurtig start

Smart trådløst

SLNVR201CWT

NVR-sikkerhedssæt

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/slnvr201cwt

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet som svart trådløst sikkerhedssystem. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Antenne 2 Basestation 3 Harddisketui 4 Ethernet-port 5 VGA-output 6 HDMI-output 7 USB-port (2x) 8 DC-strømforsyningsport 9 Boreskabelon (2x) q Stik (6x) w Skrue (6x) e Harddisk-bolt (4x) r HDD-LED

Brugergrænseade-software (image B)

1 Genindlæs/login-ikon 2 QR-kode 3 Højreklik-menu

Brugergrænseade-app (image C)

1 Menu 2 Afspil 3 Besked 4 Albummer 5 Indstillinger

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Brug kun det medfølgende strømkabel.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der

opstår problemer.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.

Valgfri: Installer harddisken (medfølger ikke)(Image D)

1. Placer basestationen forsigtigt A2 omvendt på et blødt underlag.

2. Løsn skruerne for at erne harddiskdækslet A

3. Monter A

harddiskbolte A

på din harddisk ved brug af de medfølgende

, som vist på billedet D.

t Kører LED y Strøm-LED u Beslag i Kamera (2x) o Højttaler p Mikrofon a Linse s Lysfølsom sensor d Jævnstrømsforbindelse f Parringsknap g Mus h Ethernet-kabel j Strømkabel (3x)

4 Signalstyrke for det

tilsluttede kamera

5 Lydløs/lyd

6 Lydløs/lyd 7 Skærmkopi 8 Sikkerhedskamera-højttaler 9 Optag video q Fuld skærm

fra A2.

Page 22

4. Tilslut strømkablet og datakablet fra harddisken til A

5. Sæt A

sikkert tilbage på plads med skruerne.

Tilslut produktet (billedet E)

1. Tilslut kablerne til produktet, som vist på billedet E. Man kan også anvende et VGA-kabel i stedet for et HDMI-kabel til

skærme med VGA-porte. Du kan bruge en af USB-portene til at tilslutte ekstern

hukommelse (kun som backup)(medfølger ikke).

Installer overvågningskameraerne (billedet F)

1. Installer kameraerne ved brug af den inkluderede boreskabelon

, stik Aq og skruer Aw.

2. Slut strømkablet A

3. Slut A

til en stikkontakt.

til DC-stikket Ad.

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife appen på din smartphone.

3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din e-mailadresse og tryk på Fortsæt).

Du vil modtage en bekræftelseskode på din e-mailadresse.

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på .

Installationsguide

Du kan se softwaren på en skærm eller TV, og kan kontrollere

softwaren med musen, når den er tilsluttet en af USB-portene

på A

Produktet laver en biplyd, når softwaren er klar til installation.

1. Følg instruktionerne i installationsvejledningen.

Installationsvejledningen er færdig, når oversigtsskærmen med softwaren og kameraet vises.

2. Klik på genindlæs/login-ikon B

3. Log ind med dine brugeroplysninger. Som standard er både brugernavn og adgangskode: admin

4. Klik OK.

Tilføj produktet til Nedis SmartLife-appen

1. Tænd for produktet.

2. Åbn Nedis SmartLife appen på din smartphone.

3. Tryk på + i Nedis SmartLife-appen.

4. Klik [–] i det øverste højre hjørne i Nedis SmartLife app.

5. Scan QR-koden, der vises på TV/skærm.

6. Følg instruktionerne i Nedis SmartLife-appen. Sørg for at tilslutte produktet til et 2,4 GHz WiFi-netværk.

7. Omdøb produktet, efter det er fundet og tilføjet.

8. Efter bekræftelse kan du styre produktet med din smartphone.

Tilslutning af kamera

1. Højreklik for at åbne højrekliksmenuen B3.

2. Klik på Pair IP Camera.

3. Klik Pair.

4. Tryk på parringsknappen A Det tager ca. 1 minut, før kameraet er tilsluttet til produktet.

Signalstyrken for det tilsluttede kamera B med grønt. Kameravisningen er synlig på skærmen.

i 5 sekunder.

på skærmen lyser op

Funktionsbeskrivelser for softwaren (image B)

Funktion Besk rivelse

Par IPC Kontroller status for IPC-kanalen og hvorvidt

den er tilsluttet.

System Åben et nyt vindue med

Afspil Afspil videooptagelser gemt på harddisken. Optagetilstand Planlæg videooptagelser i løbet af ugen. Sikkerhedskopi Sikkerhedskopier videoer ne på harddisken til

PTZ-kontrol Fjernstyr kameraet på afstand (ikke

IPC-konguration Juster kameraernes indstillinger. Info Viser systeminformation Nedlukning Sluk for systemet. Visning 4 Skift mellem en oversigt over 1 eller 4

systemindstillingerne.

en ekstern harddisk/USB.

tilgængelig for denne protokol).

kameravisninger.

Funktionsbeskrivelser for the Nedis SmartLife app (billade C)

Funktion Besk rivelse

Afspil C

Meddelelse C

Albummer C

Indstillinger C

Skærmkopi C

Sikkerhedskamera-højttaler C

Optag video C

Tryk C2 for at afspille videooptagelser gemt på harddisken.

Klik C3 for at se alarmer for detektion af personer.

Klik C4 for at se indspillede videooptagelser og skærmkopier gemt i et fotoalbum på din smartphone.

Klik C5 for at åbne et nyt vindue med systemindstillingerne

Klik C7 for at lave en skærmkopi af den aktuelle kameravisning. Skærmkopien vil blive gemt i et fotoalbum på din smartphone.

Tryk og hold C8 for at tale gennem

kameraets højttaler.

Klik C9 for at optage den aktuelle kameravisning. Videooptagelsen vil blive gemt i et fotoalbum på din smartphone.

Overensstemmelseserklæring

Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet SLNVR201CWT fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test.

Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan ndes og downloades via http://webshop.nedis.com For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt kundeservice for support:

via websted: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND

Gyors beüzemelési útmutató

Okos vezeték nélküli NVR

SLNVR201CWT

biztonsági készlet

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/slnvr201cwt

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag okos vezeték nélküli biztonsági rendszerként használható. A termék beltéri használatra készült.

Page 23

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Antenna 2 Alapállomás 3 Merevlemez-fedél 4 Ethernet port 5 VGA kimenet 6 HDMI kimenet 7 USB port (2x) 8 DC tápcsatlakozó 9 Fúrósablon (2x) q Csatlakozódugó (6x) w Csavar (6x) e Merevlemez-csavar (4x) r HDD LED

Felhasználói felület szoftver (B kép)

1 Újratöltés/bejelentkezés

ikon

2 QR-kód 3 Helyi menü

Felhasználói felület alkalmazás (C kép)

1 Menü 2 Lejátszás 3 Üzenet 4 Albumok 5 Beállítások 6 Némítás/némítás

megszüntetése

t Működésjelző LED y Áramellátás LED u Keret i Kamera (2x) o Hangszóró p Mikrofon a Lencse s Fényérzékeny érzékelő d Egyenáramú csatlakozó f Párosítási gombja g Egér h Ethernet kábel j Tápkábel (3x)

4 A csatlakoztatott kamera

jelerőssége

5 Némítás/némítás

megszüntetése

7 Képernyőfotó 8 Biztonsági kamera

hangszórója

9 Videofelvétel rögzítése q Teljes képernyő

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati

csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

Opcionálisan: A merevlemez (nem tartozék) telepítése (D kép)

1. Óvatosan helyezze az alapállomást A2 a tetejére fordítva egy puha felületre.

2. Csavarja ki a csavarokat a merevlemez fedelének A részről történő eltávolításához.

3. Szerelje fel az A

4. Csatlakoztassa a merevlemez tápkábelét és adatkábelét az A részhez.

5. Rögzítse újra az A

használatával, ahogyan a D képen látható.

részt a merevlemezre a merevlemez-csavarok

részt a helyén a csavarokkal.

az A2

A termék felszerelése (E kép)

1. Csatlakoztassa a kábeleket a termékhez, ahogyan az E képen látható. VGA portokkal ellátott monitorok esetén HDMI kábel helyett VGA

kábelt is használhat. Az USB portok egyikéhez külső tárolóeszközt (nem tartozék) is

csatlakoztathat (csak biztonsági mentés céljából).

A biztonsági kamerák felszerelése (F kép)

1. Szerelje fel a kamerákat a mellékelt fúrósablon A9, csatlakozódugók A

2. Csatlakoztassa a tápkábelt A

3. Csatlakoztassa az A

és csavarok segítségével Aw.

az egyenáramú csatlakozóhoz

részt egy elektromos csatlakozóaljzathoz.

A SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást az okostelefonján.

3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre egy ókot, és érintse meg a Tovább gombot.

Egy ellenőrző kódot kap az e-mail címére.

4. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

6. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome kezdőlap létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

Telepítési varázsló

A szoftvert megtekintheti monitoron vagy TV-n tekintheti

meg, és az A vezérelheti. A termék sípoló hangot ad, amikor a szoftver készen áll a

telepítésre.

1. Kövesse a telepítő varázsló utasításait.

A telepítő varázsló akkor kész, amikor megjelenik a szoftver és a kamerák áttekintő képernyője.

2. Kattintson az újratöltés/bejelentkezés ikonra B

3. Jelentkezzen be a hitelesítő adataival. Alapértelmezés szerint a szoftver felhasználóneve és jelszava

egyaránt: admin

4. Kattintson az OK gombra.

egyik USB portjához csatlakoztatott egérrel

A termék hozzáadása a Nedis SmartLife alkalmazáshoz

1. Kapcsolja be a terméket.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást az okostelefonján.

3. Koppintson a + részre a Nedis SmartLife alkalmazásban.

4. Érintse meg a [–] gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában.

5. Szkennelje be a TV-n/monitoron látható QR-kódot.

6. Kövesse a Nedis SmartLife alkalmazás utasításait. Csatlakoztassa a terméket egy 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz.

7. Miután megtalálta és hozzáadta a terméket, nevezze át.

8. Megerősítés után az okostelefonjával vezérelheti a terméket.

A kamera csatlakoztatása

1. Kattintson a jobb gombbal a jobb gombbal kattintva megnyitható menü B

2. Kattintson az Pair IP Camera.

3. Kattintson Pair.

4. Nyomja meg a párosítási gombot A A kamera és a termék párosítása kb. 1 percig tart.

A csatlakoztatott kamera jelerőssége B monitoron. A kamera nézet látható a monitoron.

megnyitásához.

5 másodpercig.

zölden világít a

Page 24

A szoftver funkcióleírásai (B kép)

Funkció Leírás

Az IPC párosítása Ellenőrizze az IPC csatorna állapotát, és hogy

System Nyisson meg egy új ablakot a

Lejátszás A merevlemezen tárolt videofelvételek

Felvétel üzemmód

Biztonsági mentés

PTZ ellenőrzés A kamera távoli ellenőrzése (ennél a

IPC kongurálása A kamera beállításainak módosítása. Információ A rendszerrel kapcsolatos információk

Leállítás A rendszer kikapcsolása. 4-es nézet Átváltás az 1 vagy 4 kamerás nézet között.

csatlakoztatva van-e.

rendszerbeállításokkal.

lejátszása Videofelvételek programozása a hét során.

Biztonsági másolat készítése a merevlemezen található videofelvételekről egy külső merevlemezre/USB adathordozóra.

terméknél nem érhető el).

megjelenítése

A Nedis SmartLife alkalmazás funkcióleírásai (C kép)

Funkció Leírás

Lejátszás C

Üzenet C

Albumok C

Beállítások C

Képernyőfelvétel

A biztonsági kamera hangszórója C

Videofelvétel rögzítése C

Érintse meg a C2 gombot a merevlemezen tárolt videofelvételek lejátszásához.

Érintse meg az C3 gombot az emberi észlelésen alapuló riasztások megtekintéséhez.

Érintse meg a C4 gombot a rögzített és az okostelefonján egy albumba mentett videofelvételek és képernyők megtekintéséhez.

Érintse meg a C5 gombot a rendszerbeállításokat tartalmazó új ablak megnyitásához

Érintse meg a C7 gombot képernyőfelvétel készítéséhez az aktuális kameranézetről. Az alkalmazás a képernyőfelvételt egy albumba menti az okostelefonján.

Érintse meg és tartsa lenyomva a C8 gombot, ha a kamera hangszóróján keresztül

szeretne beszélni.

Érintse meg a C9 gombot az aktuális

kameranézet rögzítéséhez. Az alkalmazás a videofelvételt egy albumba menti az okostelefonján.

Megfelelőségi nyilatkozat

A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott SLNVR201CWT márkájú Nedis terméket az összes releváns CEszabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http:// webshop.nedis.com Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal:

weboldalunkon: http://www.nedis.com e-mailben: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

Przewodnik Szybki start

Inteligentny bezprzewodowy

SLNVR201CWT

zestaw bezpieczeństwa NVR

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/slnvr201cwt

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie jako inteligentny bezprzewodowy system bezpieczeństwa. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1 Antena 2 Stacja bazowa 3 Pokrywa twardego dysku 4 Port Ethernet 5 Wyjście VGA 6 Wyjście HDMI 7 Port USB (2x) 8 Gniazdo zasilania DC 9 Szablon do wiercenia (2x) q Kołek (6x) w Śruba (6x) e Śruba do twardego dysku

(4x)

r Dioda LED twardego dysku

Oprogramowanie interfejsu użytkownika (ilustracja B)

1 Ikona ponownego

ładowania/logowania

2 Kod QR 3 Menu prawego przycisku

Aplikacja interfejsu użytkownika (ilustracja C)

1 Menu 2 Odtwarzanie 3 Komunikat 4 Albumy 5 Ustawienia 6 Wycisz/wyłącz wyciszenie

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i

innych urządzeń.

t Dioda LED wskazująca

działanie

y Dioda LED zasilania u Uchwyt i Kamera (2x) o Głośnik p Mikrofon a Obiektyw s Czujnik światłoczuły d Złącze DC f Przycisk parowania g Mysz h Kabel Ethernet j Kabel zasilający (3x)

4 Siła sygnału podłączonej

kamery

5 Wycisz/wyłącz wyciszenie

7 Zrzut ekranu 8 Głośnik kamery

bezpieczeństwa

9 Nagrywanie obrazów wideo q Pełny ekran

Page 25

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.

Opcjonalnie: Instalowanie twardego dysku (brak w zestawie) (Ilustracja D)

1. Ostrożnie połóż stację bazową A2 do góry nogami na miękkiej powierzchni.

2. Odkręć śruby, aby zdjąć pokrywę twardego dysku A

3. Zamontuj A

4. Podłącz kabel zasilający i kabel danych od twardego dysku do

5. Zamocuj A

do twardego dysku A

na twardym dysku za pomocą dostarczonych śrub

z powrotem na miejscu za pomocą śrub.

, jak pokazano na ilustracji D.

z A2.

Instalacja produktu (ilustracja E)

1. Podłącz kable do produktu, jak pokazano na ilustracji E. Do użytku z monitorami z portami VGA możliwe jest również

zastosowanie kabla VGA zamiast HDMI. Możesz użyć jednego z portów USB, aby podłączyć pamięć

zewnętrzną (tylko do tworzenia kopii zapasowych) (brak w zestawie).

Instalowanie kamer bezpieczeństwa (ilustracja F)

1. Zainstaluj kamery za pomocą dołączonego szablonu do

2. Podłącz kabel zasilający A

3. Podłącz A

wiercenia A

, kołków Aq i śrub Aw.

do gniazdka elektrycznego.

do złącza DC Ad.

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis Smartlife w smartfonie.

3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.

Na adres e-mail Otrzymasz kod werykac yjny.

4. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

5. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

6. Dotknij Dodaj dom, aby utworzyć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe.

Kreator instalacji

Po podłączeniu do jednego z portów USB A2, możesz

wyświetlać oprogramowanie na monitorze lub w telewizorze i sterować nim za pomocą myszy. Produkt wydaje sygnał dźwiękowy, gdy oprogramowanie jest

gotowe do instalacji.

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji.

Kreator instalacji kończy pracę, gdy pojawi się ekran przeglądu oprogramowania i kamer.

2. Kliknij ikonę ponownego załadowania/logowania B

3. Zaloguj się przy użyciu swoich danych logowania. Domyślnie nazwa użytkownika i hasło to: admin

4. Kliknij OK.

Dodawanie produktu do aplikacji Nedis SmartLife

1. Włącz produkt.

2. Otwórz aplikację Nedis Smartlife w smartfonie.

3. Dotknij + w aplikacji Nedis SmartLife.

4. Dotknij [–] w prawym górnym rogu aplikacji Nedis SmartLife.

5. Zeskanuj kod QR wyświetlany na telewizorze/monitorze.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji Nedis SmartLife. Pamiętaj, aby podłączyć produkt do sieci Wi-Fi 2,4 GHz.

7. Zmień nazwę produktu po znalezieniu i dodaniu go.

8. Po potwierdzeniu można sterować produktem za pomocą smartfona.

Podłączanie kamery

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu prawego przycisku myszy B

2. Kliknij opcję Pair IP Camera.

3. Kliknij Pair.

4. Naciśnij przycisk parowania A Podłączenie kamery do produktu zajmuje ok. 1 minutę.

Siła sygnału podłączonej kamery B zielono. Widok z kamery jest widoczny na monitorze.

na 5 sekund.

na monitorze świeci na

Opisy funkcji oprogramowania (ilustracja B)

Funkcja Opis

Sparuj IPC Sprawdź status kanału IPC oraz czy jest

System Otwórz nowe okno z ustawieniami systemu. Odtwarzanie Odtwarzanie nagrań wideo zapisanych na

Tryb nagrywania Zaplanuj nagrania wideo przez cały tydzień. Kopia zapasowa Utwórz kopię zapasową nagrań wideo z

Sterowanie PTZ Steruj kamerą na odległość (niedostępne dla

Konguracja IPC Dostosuj ustawienia kamer. Informacje Wyświetla informacje o systemie Wyłączanie Wyłącz system. Widok 4 Przełączaj się międz y widokiem z 1 lub 4

podłączony.

twardym dysku.

twardego dysku na zewnętrznym dysku twardym/nośniku USB.

tego produktu).

kamer.

Opisy funkcji aplikacji Nedis SmartLife (ilustracja C)

Funkcja Opis

Odtwarzanie C

Komunikat C

Albumy C

Ustawienia C

Zrzut ekranu C

Głośnik kamery bezpieczeństwa

Nagraj obraz

wideo C

Dotknij C2, aby odtworzyć materiał wideo zapisany na twardym dysku.

Dotknij C3, aby wyświetlić alarmy wykrycia człowieka.

Dotknij C4, aby wyświetlić nagrany materiał wideo i zrzuty ekranu zapisane w albumie w smartfonie.

Dotknij C5, aby otworzyć nowe okno z ustawieniami systemu

Dotknij C7, aby wykonać zrzut ekranu z bieżącego widoku kamery. Zrzut ekranu zostanie zapisany w albumie na smartfonie.

Dotknij i przytrzymaj C8, aby mówić przez głośnik kamery.

Dotknij C9, aby nagrać bieżący widok z kamery. Materiał wideo zostanie zapisany w albumie na smartfonie.

Deklaracja zgodności

Firma NEDIS będąca producentem wyrobu SLNVR201CWT marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.

Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta:

Page 26

strona www: http://www.nedis.com e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Έξυπνο ασύρματο σετ

SLNVR201CWT

ασφάλειας NVR

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/slnvr201cwt

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ένα έξυπνο ασύρματο σύστημα ασφαλείας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Κεραία 2 Βάση 3 Κάλυμμα σκληρού δίσκου 4 Θύρα ethernet 5 VGA θύρα 6 Έξοδος HDMI 7 Θύρα USB (2x) 8 Θύρα ισχύος DC 9 Οδηγός τρυπήματος (2x) q Βύσμα (6x) w Βίδα (6x) e Παξιμάδι σκληρού δίσκου

(4x)

r HDD LED

Λογισμικό διεπαφής χρήστη (εικόνα B)

1 Σύμβολο επαναφόρτιση/

σύνδεση

2 Κωδικός QR 3 Μενού δεξιό κλικ

Εφαρμογή της διεπαφής χρήστη (εικόνα C)

1 Μενού 2 Αναπαραγωγή 3 Μήνυμα 4 Συλλογές 5 Ρυθμίσεις 6 Σίγαση/επιστροφή στον ήχο

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές

αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

t LED σε λειτουργία y LED ισχύς λειτουργίας u Στήριγμα i Κάμερα (2x) o Ηχείο p Μικρόφωνο a Φακοί s Αισθητήρας

φωτοευαισθησίας

d Σύνδεσμος DC f Κουμπί σύζευξης g Ποντίκι h Καλώδιο Ethernet j Καλώδιο ισχύος (3x)

4 Δύναμη σήματος της

συνδεδεμένης κάμερας

5 Σίγαση/επιστροφή στον ήχο

7 Στιγμιότυπο οθόνης 8 Ηχείο της κάμερας

ασφαλείας

9 Εγγραφή βίντεο q Πλήρης οθόνη

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

Προαιρετικό: Εγκατάσταση του σκληρού (δεν περιλαμβάνεται)(εικόνα D)

1. Τοποθετήστε με προσοχή την βάση A2 ανάποδα σε μία μαλακή επιφάνεια.

2. Ξεβιδώστε τις βίδες για να απομακρύνετε το κάλυμμα του σκληρού δίσκου A

3. Τοποθετήστε A παξιμάδια του σκληρού δίσκου A D.

4. Συνδέστε το καλώδιο ισχύος και το καλώδιο δεδομένων του σκληρού δίσκου στο A

5. Τοποθετήστε A

από A2.

στον σκληρό σας δίσκο με τα παρεχόμενα

στη θέση του με τις βίδες.

, όπως φαίνεται στην εικόνα

Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα E)

1. Εγκαταστήστε τα καλώδια στο προϊόν όπως δείχνει η εικόνα E. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο VGA στη θέση του

καλωδίου HDMI για χρήση με οθόνες που διαθέτουν θύρα VGA. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις θύρες USB για

τη σύνδεση εξωτερικής αποθήκευσης (μόνο για αντίγραφο ασφαλείας)(δεν περιλαμβάνεται).

Εγκατάσταση των καμερών ασφαλείας (eικόνα F)

1. Εγκαταστήστε τις κάμερες με τον οδηγό τρυπήματος που περιλαμβάνεται A

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας A

3. Συνδέστε το A

, τα βύσματα Aq, και τις βίδες Aw.

σε μία πρίζα.

στον ακροδέκτη DC

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο smartphone σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου ή τη διεύθυνση e-mail σας και πατήστε Συνέχεια.

Θα λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.

6. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε και πατήστε Ολοκλήρωση.

Οδηγός εγκατάστασης

Μπορείτε να δείτε το λογισμικό σε μία οθόνη ή τηλεόραση και να

ελέγχετε το λογισμικό με το ποντίκι, όταν συνδέεται σε μία από τις θύρες USB του A Ακούγεται ένας ήχος μπιπ από το προϊόν όταν το λογισμικό είναι

έτοιμο για εγκατάσταση.

1. Ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού εγκατάστασης.

Ο οδηγός εγκατάστασης ολοκληρώνεται όταν εμφανίζεται η οθόνη επισκόπησης του λογισμικού και των καμερών.

2. Πατήστε το σύμβολο επαναφόρτιση/σύνδεση B

3. Συνδεθείτε με τα διαπιστευτήρια σας. Από προεπιλογή το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης του

λογισμικού είναι: admin

4. Πατήστε OK.

Προσθήκη προϊόντος στην εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Ενεργοποίηση του προϊόντος.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο smartphone σας.

Page 27

3. Πατήστε + στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

4. Πατήστε [–] στην πάνω δεξιά γωνία στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

5. Σαρώστε των κωδικό QR που εμφανίζεται στην τηλεόραση/ οθόνη.

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε το προϊόν σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.

7. Δώστε νέο όνομα στο προϊόν μόλις εντοπιστεί και προστεθεί.

8. Μετά την επιβεβαίωση, μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν με το smartphone σας.

Σύνδεσης της κάμερας

1. Κάντε δεξί κλικ για να ανοίξετε το μενού δεξί κλικ B3.

2. Κάντε κλικ στο Pair IP Camera.

3. Κάντε κλικ Pair.

4. Πατήστε το κουμπί σύζευξης A Χρειάζεται περίπου 1 λεπτό προτού η κάμερα συνδεθεί στο

προϊόν.

Η δύναμη σήματος της συνδεδεμένης κάμερας B φωτίζεται με πράσινο. Ο προβολή της κάμερας είναι ορατή στην οθόνη.

για 5 δευτερόλεπτα.

στην οθόνη

Περιγραφές λειτουργίας του λογισμικού (eικόνα B)

Λειτουργία Περιγραφή

Σύζευξη IPC Ελέγξτε την κατάσταση του καναλιού IPC και

System Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο με τις ρυθμίσεις

Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή εγγραφών βίντεο που έχουν

Λειτουργία εγγραφής

Αντίγραφο ασφαλείας

Έλεγχος PTZ Ελέγξτε την κάμερα από μία απόσταση (μη

Διαμόρφωση IPC Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις των καμερών. Πληροφορίες Εμφανίζει τις πληροφορίες του συστήματος Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση του συστήματος. Προβολή 4 Αλλαγή ανάμεσα σε μία γενική απεικόνιση

αν είναι συνδεδεμένο.

συστήματος.

αποθηκευτεί στον σκληρό δίσκο. Προγραμματισμός εγγραφών βίντεο για όλη

την εβδομάδα. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του

σκληρού δίσκου σε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο/USB.

διαθέσιμο για αυτό το προϊόν).

από 1 ή 4 προβολείς κάμερας.

Περιγραφές λειτουργίας της εφαρμογής Nedis SmartLife (image C)

Λειτουργία Περιγραφή

Αναπαραγωγή

Μήνυμα C

Συλλογές C

Ρυθμίσεις C

Στιγμιότυπο οθόνης C

Πατήστε C2 για να αναπαραγωγή του πλάνου βίντεο που έχει αποθηκευτεί στον σκληρό δίσκο.

Πατήστε C3 για προβολή των ειδοποιήσεων ανίχνευσής ανθρώπων.

Πατήστε C4 για προβολή του πλάνου εγγραφής βίντεο και των στιγμιότυπων οθόνης που έχουν αποθηκευτεί σε μία συλλογή στο κινητό σας.

Πατήστε C5 για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο με τις ρυθμίσεις συστήματος

Πατήστε C7 για να δημιουργήσετε ένα

στιγμιότυπο οθόνης της τρέχουσας προβολής κάμερας. Το στιγμιότυπο οθόνης θα αποθηκευτεί σε μία συλλογή στο κινητό σας.

Ηχείο κάμερα ασφαλείας C

Εγγραφή βίντεο

Πατήστε και κρατήστε το C8 για να μιλήσετε

από το ηχείο της κάμερας.

Πατήστε C9 για να εγγράψετε την τρέχουσα προβολή της κάμερας. Το πλάνο βίντεο θα αποθηκευτεί σε μία συλλογή στο κινητό σας.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν SLNVR201CWT της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους.

Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση http://webshop.nedis.com Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com μέσω e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Rýchly návod

Inteligentná bezdrôtová

SLNVR201CWT

bezpečnostná súprava NVR

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/slnvr201cwt

Určené použitie

Tento výrobok slúži výhradne ako inteligentný bezdrôtový bezpečnostný systém. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Anténa 2 Základná stanica 3 Kryt pevného disku 4 Ethernetový port 5 Výstup VGA 6 Výstup HDMI 7 Port USB (2x) 8 Port jednosmerného

napájania

9 Vŕtacia šablóna (2x) q Príchytka (6x) w Skrutka (6x) e Skrutka na pevný disk (4x) r LED indikátor pevného

disku HDD

Softvér používateľského rozhrania (obrázok B)

1 Ikona opätovného

načítania/prihlásenia

2 Kód QR 3 Ponuka kliknutia pravým

tlačidlom

t LED indikátor činnosti y LED indikátor napájania u Držiak i Kamera (2x) o Reproduktor p Mikrofón a Objektív s Snímač citlivý na svetlo d Jednosmerný konektor f Tlačidlo párovania g Myš h Ethernetový kábel j Napájací kábel (3x)

4 Sila signálu pripojenej

kamery

5 Stíšenie/zrušenie stíšenia

Page 28

Aplikácia používateľského rozhrania (obrázok C)

1 Ponuka 2 Prehrávanie 3 Hlásenie 4 Albumy 5 Nastavenia

7 Záber obrazovky 8 Reproduktor bezpečnostnej

kamery

9 Záznam videa q Celá obrazovka

6 Stíšenie/zrušenie stíšenia

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Používajte len dodaný napájací kábel.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a

iného zariadenia.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

Voliteľná možnosť: Inštalácia pevného disku (nie je súčasťou dodávky)(obrázok D)

1. Opatrne umiestnite základnú stanicu A2 hore nohami na mäkký povrch.

2. Odskrutkujte skrutky, aby bolo možné odstrániť kryt pevného

disku A

z A2.

3. Namontujte A na pevný disk A

4. Pripojte napájací kábel a dátový kábel pevného disku k A

5. Pripevnite A

na váš pevný disk pomocou dodaných skrutiek

podľa zobrazenia na obrázku D.

späť na miesto pomocou skrutiek.

Inštalácia výrobku (obrázok E)

1. Pripojte káble k výrobku podľa zobrazenia na obrázku E. Namiesto kábla HDMI je možné tiež použiť kábel VGA na použitie

s monitormi vybavenými portmi VGA. Na pripojenie externej pamäte (len na zálohovanie) (nie je

súčasťou dodávky) môžete použiť jeden z portov USB.

Inštalácia bezpečnostných kamier (obrázok F)

1. Nainštalujte kamery pomocou dodanej vŕtacej šablóny A9,

2. Pripojte napájací kábel A

3. Pripojte A

príchytiek A

a skrutiek Aw.

k napájacej elektrickej zásuvke.

k jednosmernému konektoru Ad.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom smartfóne.

3. Vytvorte účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu alebo svojej e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovať.

Dostanete overovací kód na svoju e-mailovú adresu.

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

6. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú stránku SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a klepnite na Hotovo.

Sprievodca inštaláciou

Príslušný softvér môžete sledovať na monitore alebo TV prijímači

a ovládať ho pomocou myši, keď sa pripojí k jednému z portov

USB na A Keď je softvér pripravený na inštaláciu, výrobok vydá zvukový

signál.

1. Postupujte podľa pokynov sprievodcu inštaláciou. Sprievodca inštaláciou je dokončený, keď sa zobrazí obrazovka prehľadu softvéru a kamier.

2. Kliknite na ikonu opätovného načítania/prihlásenia B

3. Prihláste sa pomocou vašich prihlasovacích údajov. V rámci predvolených nastavení sú používateľské meno aj heslo

softvéru: admin

4. Kliknite na OK.

Pridanie výrobku do aplikácie Nedis SmartLife

1. Zapnite výrobok.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom smartfóne.

3. Klepnite na + v aplikácii Nedis SmartLife.

4. Klepnite na [–] v pravom hornom rohu v aplikácii Nedis SmartLife.

5. Naskenujte kód QR zobrazený na TV prijímači/monitore.

6. Postupujte podľa pokynov v aplikácii Nedis SmartLife. Zabezpečte pripojenie výrobku k 2,4 GHz sieti Wi-Fi.

7. Po nájdení a pridaní výrobku premenujte výrobok.

8. Po potvrdení budete môcť výrobok ovládať pomocou svojho smartfónu.

Pripojenie kamery

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši otvoríte ponuku kliknutím pravým tlačidlom myši B

2. Kliknite na Pair IP Camera.

3. Kliknite Pair.

4. Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo párovania A Pripojenie kamery k výrobku trvá približne 1 minútu.

Na monitore sa rozsvieti sila signálu pripojenej kamery B farbou. Pohľad kamery je viditeľný na monitore.

zelenou

Popis funkcií softvéru (obrázok B)

Funkcia Opis

Párovanie IPC Kontrola stavu kanála IPC a či je pripojený. System (Systém) Otvorenie nového okna s nastaveniami

Prehrávanie Prehrávanie záznamov videa uložených na

Režim záznamu Časový harmonogram záznamov videa počas

Zálohovanie Zálohovanie videí pevného disku na externý

Ovládanie PTZ Diaľkové ovládanie kamery (nie je dostupné

Kongurácia IPC Úprava nastavení kamier. Informácie Zobrazenie informácií o systéme Vypnutie Vypnutie systému. Pohľad 4 Prepínanie medzi prehľadom 1 alebo 4

systému.

pevnom disku.

týždňa.

pevný disku/USB.

pre tento výrobok).

pohľadov kamier.

Popis funkcií aplikácie Nedis SmartLife (obrázok C)

Funkcia Opis

Prehrávanie C

Klepnutím na C2 spustíte prehrávanie video metráže uloženej na pevnom disku.

Page 29

Hlásenie C

Albumy C

Nastavenia C

Záber obrazovky

Reproduktor bezpečnostnej kamery C

Záznam videa

Klepnutím na C3 zobrazíte alarmy detekcie ľudí.

Klepnutím na C4 zobrazíte zaznamenanú video metráž a zaznamenané zábery obrazovky uložené v albume vo vašom smartfóne.

Klepnutím na C5 otvoríte nové okno s nastaveniami systému

Klepnutím na C7 vytvoríte záber obrazovky aktuálneho pohľadu kamery. Príslušný záber obrazovky sa uloží do albumu vo vašom smartfóne.

Po podržaní stlačeného C8 budete môcť rozprávať cez reproduktor kamery.

Klepnutím na C9 zaznamenáte aktuálny pohľad kamery. Príslušná video metráž sa uloží do albumu vo vašom smartfóne.

Vyhlásenie ozhode

My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok SLNVR201CWT značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými testami.

Kompletné vyhlásenie o zhode ( + bezpečnostný list, ak je k dispozícii) je možné nájsť a stiahnuť na http://webshop.nedis.com Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis:

prostredníctvom webovej stránky: http://www.nedis.com e -mailom: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDSKO

Rychlý návod

Sada zabezpečení Smart

SLNVR201CWT

Wireless NVR

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/slnvr201cwt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití výhradně jako inteligentní bezdrátový zabezpečovací systém. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 Anténa 2 Základna 3 Kryt pevného disku 4 Port Ethernet 5 Výstup VGA 6 Výstup HDMI 7 USB port (2x) 8 Port stejnosměrného

napájení

9 Vrtací šablona (2x) q Zástrčka (6x) w Šroub (6x) e Šroub pevného disku (4x) r HDD LED t LED kontrolka chodu

y LED kontrolka napájení u Montážní konzola i Kamera (2x) o Reproduktor p Mikrofon a Čočka s Fotosenzitivní snímač d Konektor stejnosměrného

proudu

f Tlačítko párování g Myš h Ethernetový kabel j Napájecí kabel (3x)

Software uživatelského rozhraní (obrázek B)

1 Ikona Znovu načíst/Přihlásit

2 QR kód 3 Rozbalovací nabídka po

kliknutí pravým tlačítkem

Aplikace uživatelského rozhraní (obrázek C)

1 Nabídka 2 Přehrávání 3 Zpráva 4 Alba 5 Nastavení

4 Síla signálu připojené

kamery

5 Vypnout/Zapnout zvuk

7 Snímek obrazovky 8 Reproduktor bezpečnostní

kamery

9 Pořízení videa q Celá obrazovka

6 Vypnout/Zapnout zvuk

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od

jiných zařízení.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

Volitelné: Instalace pevného disku (není součástí balení) (obrázek D)

1. Základnu A2 opatrně položte vzhůru nohama na měkký povrch.

2. Odšroubujte šrouby a sejměte kryt pevného disku A

3. Namontujte A pevného disku A

4. Připojte napájecí kabel a datový kabel pevného disku k A

5. Zajistěte A

na pevný disk pomocí dodaných šroubů

, jak je znázorněno na obrázku D.

zpět na místo pomocí šroubů.

z A2.

Instalace výrobku (obrázek E)

1. Připojte kabely k produktu podle obrázku E. Je také možné použít kabel VGA namísto kabelu HDMI pro

použití s monitory s porty VGA. K připojení externího úložiště (pouze pro zálohování) (není

součástí dodávky) můžete použít jeden z portů USB.

Instalace bezpečnostních kamer (obrázek F)

1. Nainstalujte kamery pomocí přiložené šablony pro vrtání A9,

2. Zapojte A

3. Zapojte A

zástrček A

a šroubů Aw.

do stejnosměrného konektoru Ad.

do stěnové zásuvky.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS zobchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a klepněte na Pokračovat.

Na svou e-mailovou adresu obdržíte potvrzovací kód.

Page 30

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo.

Průvodce instalací

Software můžete zobrazit na monitoru nebo televizi a můžete jej

ovládat myší, když je zapojen do jednoho z USB portů A Když je software připraven k instalaci, výrobek vydá zvukový

signál.

1. Postupujte podle pokynů průvodce instalací.

Průvodce instalací je dokončen, když se zobrazí obrazovka s přehledem softwaru a kamer.

2. Klikněte na ikonu opětovného načtení/přihlášení B

3. Přihlaste se pomocí svých přihlašovacích údajů. Ve výchozím nastavení jsou uživatelské jméno a heslo softwaru:

admin

4. Klikněte na tlačítko OK.

Přidání výrobku doaplikace Nedis SmartLife

1. Zapněte výrobek.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Klepněte vaplikaci Nedis SmartLife na +.

4. Klepněte na symbol [-] v pravém horním rohu aplikace Nedis SmartLife.

5. Naskenujte QR kód zobrazený na TV/monitoru.

6. Řiďte se pokyny uvedenými vaplikaci Nedis SmartLife. Ujistěte se, že je výrobek připojený k 2,4 GHz síti Wi-Fi.

7. Jakmile aplikace výrobek najde a přidá, přejmenujte jej.

8. Po potvrzení lze výrobek ovládat pomocí chytrého telefonu.

Připojení fotoaparátu

1. Kliknutím pravým tlačítkem otevřete nabídku pravým tlačítkem

2. Klikněte na Pair IP Camera.

3. Klikněte Pair.

4. Stiskněte tlačítko párování A Trvá to cca 1 minutu před připojením fotoaparátu k výrobku.

Síla signálu připojené kamery B Pohled kamery je viditelný na monitoru.

na 5 sekund.

na monitoru se rozsvítí zeleně.

Popis funkcí softwaru (obrázek B)

Funkce Popis

Párování IPC Zkontrolujte stav kanálu IPC a zda je připojen. System Otevřete nové okno s nastavením systému. Přehrávání Přehrávání videonahrávek uložených na

Režim záznamu Naplánujte si nahrávání videa na celý týden. Záloha Zálohujte videa z pevného disku na externí

Ovládání PTZ Ovládejte kameru na dálku (není k dispozici

Kongurace IPC Úprava nastavení kamer. Informace Zobrazte informace o systému Vypnout Vypněte systém. Pohled 4 Přepínejte mezi přehledem 1 nebo 4 pohledu

pevném disku.

pevný disk/USB.

pro tento výrobek).

kamery.

Popisy funkcí aplikace Nedis SmartLife (obrázek C)

Funkce Popis

Přehrávání C

Zpráva C

Alba C

Nastavení C

Snímek obrazovky C

Reproduktor bezpečnostní kamery C

Nahrát video C

Klepnutím na C2 přehrajete videozáznamy uložené na pevném disku.

Klepnutím na C3 zobrazíte alarmy pro detekci lidí.

Klepnutím na C4 zobrazíte nahrané videozáznamy a snímky obrazovky uložené do alba ve vašem smartphonu.

Klepnutím na C5 otevřete nové okno s nastavením systému

Klepnutím na C7 vytvoříte snímek

aktuálního pohledu kamery. Snímek obrazovky bude uložen do alba ve vašem smartphonu.

Klepnutím a podržením C8 budete hovořit přes reproduktor kamery.

Klepnutím na C9 zaznamenáte aktuální pohled kamery. Videozáznamy budou uloženy do alba ve vašem smartphonu.

Prohlášení o shodě

My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt SLNVR201CWT od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil.

Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop. nedis.com Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com E-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

Ghid rapid de inițiere

Kit sistem de supraveghere

SLNVR201CWT

inteligent fără r cu NVR

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/slnvr201cwt

Utilizare preconizată

Acest produs este proiectat exclusiv pentru funcționarea ca sistem de supraveghere inteligent fără r. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Antenă 2 Stație de bază 3 Carcasă hard disk 4 Port Ethernet 5 Ieșire VGA 6 Ieșire HDMI 7 Port USB (2x) 8 Port alimentare CC 9 Gabarit de găurire (2x) q Fișă (6x)

w Șurub (6x) e Bulon hard disk (4x) r LED indicator HDD t LED indicator funcționare y LED indicator alimentare u Suport i Cameră video (2x) o Difuzor p Microfon a Lentilă

Page 31

s Senzor fotosensibil d Conector de CC f Buton asociere

h Cablu Ethernet j Cablu alimentare electrică

(3x)

g Mouse

Software interfață utilizator (imagine B)

1 Pictogramă reîncărcare/

autenticare

2 Cod-QR

4 Putere semnal pentru

camera conectată

5 Dezactivare/activare sunet

3 Meniu clic dreapta

Aplicație interfață utilizator (imagine C)

1 Meniu 2 Citire înregistrări 3 Mesaj 4 Albume 5 Setări

7 Captură de ecran 8 Difuzor cameră de

supraveghere

9 Înregistrare imagini video q Ecran complet

6 Dezactivare/activare sunet

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.

Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un

tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte

echipamente în cazul în care apar probleme.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

Opțional: Instalarea hard disk-ului (nu este inclus)(imagine D)

1. Amplasați cu grijă stația de bază A2 în poziție răsturnată, pe o suprafață moale.

2. Desfaceți șuruburile și scoateți carcasa hard disk-ului A

3. Instalați A

4. Conectați cablul de alimentare electrică și cablul de date aferente

5. Fixați la loc A

pe hard disk, utilizând buloanele hard disk-ului

furnizate A

hard disk-ului pe A

, ca în imagine D.

cu șuruburile.

de pe

Instalarea produsului (imagine E)

1. Conectați cablurile pe produs, ca în imagine E. De asemenea, puteți folosi un cablu VGA în loc de unul HDMI, în

cazul monitoarelor cu port VGA. Puteți folosi unul din porturile USB pentru a conecta un dispozitiv

de stocare extern (doar pentru copie de rezervă) (nu este inclus).

Instalarea camerelor de supraveghere (imagine F)

1. Instalarea camerelor folosind elementele incluse: gabarit de

2. Conectați cablul electric A

3. Conectați A

găurire A

, șe Aq, și șuruburi Aw.

la o priză electrică.

la conectorul de c.c. Ad.

Instalarea aplicației Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife de pe smartphone.

3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa dumneavoastră de e-mail și atingeți Continuare.

Veți primi un cod de vericare la adresa de e-mail.

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Realizat.

6. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți Realizat.

Ghid de instalare

Puteți vizualiza software-ul pe un monitor sau ecran TV și puteți

activa comenzi pe software cu mouse-ul, dacă este conectat la unul din porturile USB de pe A Când software-ul este gata de instalare, produsul emite un bip.

1. Aplicați instrucțiunile din ghidul de instalare.

Ghidul de instalare este nalizat când se așează ecranul de prezentare generală a software-ului și camerelor.

2. Dați clic pe pictograma de reîncărcare/autenticare B

3. Conectați-vă folosind datele de autenticare. În mod implicit, atât numele de utilizator, cât și parola sunt:

admin

4. Clic pe OK.

Adăugarea produsului la aplicația Nedis SmartLife

1. Porniți produsul.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife de pe smartphone.

3. Atingeți + din aplicația Nedis SmartLife.

4. Atingeți [–] din colțul din dreapta sus din aplicația Nedis SmartLife.

5. Scanați codul-QR marcat pe ecranul TV/monitor.

6. Respectați instrucțiunile din aplicația Nedis SmartLife. Asigurați-vă că ați conectat produsul la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz.

7. Redenumiți produsul după ce a fost găsit și adăugat.

8. După conrmare, puteți comanda produsul de la smartphone.

Conectarea camerei

1. Faceți clic dreapta pentru a deschide meniul cu clic dreaptaB3 .

2. Clic Pair IP Camera.

3. Clic Pair.

4. Apăsați pe butonul de asociere A Intervalul de conectare a camerei la produs este aproximativ 1

minut.

Indicatorul de putere semnal aferent camerei conectate B aprinde în verde. Imaginea de pe cameră se așează pe monitor.

timp de 5 secunde.

Descrierile funcției aferente software-ului (imagine B)

Funcție Descriere

Asocierea IPC-ului Vericați starea canalului IPC și dacă acesta

System Deschideți o nouă fereastră cu setările

Citire înregistrări Citiți înregistrările video stocate pe hard disk. Mod înregistrare Planicați înregistrările video pe parcursul

Copie de rezervă Creați o copie de rezervă a înregistrărilor

este conectat.

sistemului.

săptămânii.

video de pe hard disk pe un hard disk extern/ USB.

Page 32

Comandă PTZ Controlați camera de la distanță (funcția nu

Cong IPC Reglați setarea camerelor. Info Așează informații despre sistem Oprire Opriți sistemul. Imagine 4 Comutați așarea imaginilor camerei de la

este disponibilă pentru acest produs).

1 la 4.

Descrierile funcției aferente aplicației Nedis SmartLife (imagine C)

Funcție Descriere

Citire înregistrări

Mesaj C

Albume C

Setări C

Captură de ecran

Difuzorul camerei de supraveghere

Înregistrare imagini video

Apăsați C2 pentru a citi înregistrările video stocate pe hard disk.

Apăsați C3 pentru a vizualiza alarme de detectare a prezenței umane.

Apăsați C4 pentru a vizualiza înregistrările video stocate și capturile de ecran arhivate într-un album pe smartphone.

Apăsați C5 pentru a deschide o nouă fereastră cu setările sistemului

Apăsați C7 pentru a face captură de ecran a imaginii curente de pe cameră. Captura de ecran va  arhivată într-un album pe smartphone-ul dumneavoastră.

Țineți apăsat C8 pentru a vorbi prin difuzorul camerei.

Apăsați C9 pentru a înregistra imaginea curentă de pe cameră. Înregistrarea video va  arhivată într-un album pe smartphone-ul dumneavoastră.

Declarație de conformitate

Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul SLNVR201CWT al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele.

Declaraţia de conformitate completă ( + şa de date de siguranţă dacă se aplică) poate  găsită şi descărcată de pe http://webshop. nedis.com Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul clienţi pentru asistenţă:

prin site-ul web: http://www.nedis.com prin e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/22