Nedis RDFM4010WT Quick Start Guide

FM Radio

Suitable for under the cabinet mounting

RDFM4010W T

ned.is/rdfm4010wt

Quick start guide 5

a

Kurzanleitung 7

c

Guide de démarrage rapide 10

b

Snelstartgids 13

d

Guida rapida all’avvio 15

j

Guía de inicio rápido 18

h

Guia de iniciação rápida 21

i

Snabbstartsguide 24

e

Pika-aloitusopas 26

g

Hurtigguide 29

f

Vejledning til hurtig start 31

2

Gyors beüzemelési útmutató 34

k

Przewodnik Szybki start 36

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 39

x

Rýchly návod 42

1

Rychlý návod 45

l

Ghid rapid de inițiere 47

y

2

ABC

1

9 wq e r t

876

3 4 5

4x 4x

4x

+

+

Quick start guide

a

FM Radio

For more information see the extended
manual online: ned.is/rdfm4010wt

RDFM4010WT

Intended use

This product is an FM radio that can be mounted
under a cabinet to save valuable workspace.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
The product is intended for use in household
environments for typical housekeeping functions
that may also be used by non-expert users for typical
housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses,
by clients in hotels, motels and other residential
type environments and/or in bed and breakfast type
environments.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Specications

Product FM Radio
Article number RDFM4010WT
Dimensions (l x w x h) 260 x 145 x 50 mm
Radio bands FM
FM frequency range 87.5 - 108 MHz
FM tuning Digital
Display LCD with blue back light
Preset stations 20
Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Rated power 5 W

Battery type 2 x 1.5 V AA (not

Main parts (image A)

1 Timer wheel
2 Program button
3 Mounting plate
4 Up button
5 Volume / display

wheel

6 Screws
7 Feet
8 Screws

included)

9 (Radio/On/O)

button

q LCD display
w Stand
e Power cable
r Down / custom

timer o button

t Battery

compartment

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install or
use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.

• Only use the product as described in this

document.

• Do not use the product if a par t is damaged or

defective. Replace a damaged or defective product
immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Disconnect the product from the power source

before service and when replacing parts.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the product.

• The power cable cannot be replaced. If the cable is

damaged the product should be scrapped.

• Battery usage by children should be super vised.

• Remove the batteries if you do not use the product

for an extended period of time.

• Unplug the product if you do not plan on using

the product for an extended period of time.

• Do not use the product near water.

• When the product is not used for an extended

period, store the product in a dry place away from
sunlight and protect it against excessive dust and
dirt.

• Do not expose the product to direct sunlight,

naked ames or heat.

5

• Do not put hands and foreign objects inside the

product.

• Keep the product away from magnetic or

magnetized objects.

• To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods.

• Do not use any accessories that are not included.

• Do not install the product under a cupboard with a

lighting strip installed underneath.

• Do not install the product above places where

steam and water can get in contact with the
product.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents

such as ammonia, acid or acetone when cleaning
the product.

• Do not open the product.

Inserting the batteries (image B)

1. Open the battery compartment At.

2. Insert 2 AA batteries (not included).
Make sure to match the (+) and (-) polarity

-

markings.

t

3. Close A

.

Installing the product under
cupboard (image C)

The cupboard oor thickness should be at least

4

8 mm.
Install the product close to a power outlet.

4

Use a screwdriver to x the screws.

4

Use the optional feet for thin cabinet oors.

4

Do not plug the power cable into the power

-

outlet during the installation.

Do not use any accessories that are not included.

-

Do not install the product under a cupboard

-

with a lighting strip installed underneath.

Do not install the product above places where

-

steam and water can get in contact with the
product.

Controlling the product

• Press the up button A4 or down button Ar to

adjust values.

• Press the program button A

selected value.

2

to conrm the

Switching on the product

• Plug the power cable Ae into the power outlet.

The product switches on automatically.

4

Set the time within one minute after powering

4

by adjusting the values and conrming.

9

1. Press A

2. Turn A

3. Press A

to switch to FM mode.

5

to adjust the volume.

4

or Ar to adjust the FM frequency

manually.

Entering standby mode

In standby mode the display will switch o

4

automatically between 23:00 and 4:59. Press

9

A

to switch on the display for 5 seconds.

9

• Press A

• Press A

to switch the radio to standby mode.

9

again to switch o standby mode.

Setting the time and alarm

1. Switch the product to standby mode.

2. Press and hold A

12H or 24H shows on the display.

4

3. Select one and conrm.

4. Set the current hours and conrm.

5. Set the current minutes and conrm.
The alarm icon shows on the display and the

4

hour digits will start to ash.

6. Set the hours for your alarm and conrm.

7. Set the minutes for your alarm and conrm.
BUZZ shows on the display.

4

8. Select BUZZ for a buzzer or TUNE for radio as

alarm and conrm.

U shows on the display when choosing TUNE.

4

9. Adjust the volume with A

2

.

4

/ Ar and conrm.

Switching the alarm on/o

1. Press A2 to switch the alarm function on or o.
An alarm icon shows on the display when the

4

alarm is on.
When the alarm goes o, press A9 to switch

4

o the alarm.

Saving radio presets

1. Press and hold A4 or Ar to search for a station

automatically.

2. Press and hold A

change to save stations automatically.

2

until the frequency starts to

6

The radio can store up to 20 radio stations.

4

2

3. Press A

4. Press A

to start selecting a saved station.

P shows on the display.

4

4

or Ar to select a stored station and

2

press A

to conrm and start listening.

Setting the timer

There are ve options: 3 / 5 / 10 / 15 minutes or

4

a custom timer.

To set a preset timer:

• Turn the timer wheel A

times.

To set a custom timer:

1. Press and hold A

5

2. Turn A

3. Press A

to the desired time.

5

5

to conrm.

1

to one of the preset

for 5 seconds.

Stopping the timer

To pause, stop or adjust a custom timer:

• Press and hold A

timer.

• Press A

• Turn A

5

for 5 seconds to pause the

r

once to stop the timer.

5

to adjust the timer.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product RDFM4010WT from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according to all
relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes,
but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
nedis.com/RDFM4010WT#support

For additional information regarding the
compliance, contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

c

UKW-Radio

Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/rdfm4010wt

RDFM4010WT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein UKW-Radio, das unter einem
Schrank montiert werden kann, um wertvolle
Arbeitsäche sparen.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt
nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder in die sichere Benutzung des Produkts
eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in
Haushaltsumgebungen für typische
Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden
können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen
Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in
Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder
in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt UKW-Radio
Artikelnummer RDFM4010WT
Größe (L x B x H) 260 x 145 x 50 mm
Frequenzbänder FM
FM Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz

7

UKW-Tuning Digital
Anzeige LCD mit blauer

Senderspeicher 20
Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Nennleistung 5 W
Batterietyp 2 x 1,5 V AA (nicht im

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Timer-Rad
2 Programm-Taste
3 Montageplatte
4 Hoch-Taste
5 Lautstärke/

Anzeige-Rad

6 Schrauben
7 Füße
8 Schrauben

Hintergrundbeleuchtung

Lieferumfang enthalten)

9 (Radio/Ein/Aus)

Taste

q LCD-Display
w Ständer
e Stromkabel
r Ab-/

Benutzerdenierter
Timer aus-Taste

t Batteriefach

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in

diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten

Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten

und beim Austausch von Teilen von der
Stromversorgung.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.

• Das Stromkabel k ann nicht ersetzt werden. Wenn

das Kabel beschädigt ist, muss das Produkt
entsorgt werden.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte

beaufsichtigt werden.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das

Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen wollen.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung,

wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen
wollen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wasser.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum

nicht genutzt wird, bewahren Sie es an einem
trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort auf
und schützen Sie es vor übermäßigem Staub und
Schmutz.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten

Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder Hitze
aus.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Innere des

Produkts ein und greifen Sie nicht hinein.

• Halten Sie das Produkt von magnetischen oder

magnetisierten Objekten fern.

• Um einer möglichen Schädigung des

Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den
Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher
Lautstärke.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im

Lieferumfang enthalten war.

• Montieren Sie das Produkt nicht unter einem

Schrank, unter dem eine Lichtleiste installiert ist.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an

denen Dampf und Wasser mit dem Produkt in
Kontakt kommen können.

• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder
Aceton zur Reinigung des Produkts.

• Önen Sie das Produkt nicht.

Einsetzen der Batterien (Abbildung B)

1. Önen Sie das Batteriefach At.

2. Legen Sie 2 AA-Batterien ein (nicht im

Lieferumfang enthalten).

Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung

-

der (+) und (-) Pol-Markierungen.

3. Schließen Sie A

8

t

.

Montieren des Produkts unter einem
Schrank (Abbildung C)

Der Boden des Schranks muss mindestens 8

4

mm dick sein.
Montieren Sie das Produkt in der Nähe einer

4

Steckdose.
Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die

4

Schrauben zu befestigen.
Verwenden Sie die optionalen Füße bei dünnen

4

Schrankböden.

Stecken Sie das Netzkabel während der Montage

-

nicht in die Steckdose.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im

-

Lieferumfang enthalten war.

Montieren Sie das Produkt nicht unter einem

-

Schrank, unter dem eine Lichtleiste installiert ist.

Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an

-

denen Dampf und Wasser mit dem Produkt in
Kontakt kommen können.

Steuerung des Produkts

• Verwenden Sie die Auf- A4 oder Ab-Taste Ar,

um die Werte einzustellen.

• Drücken Sie die Programm-Taste A

ausgewählten Wert zu bestätigen.

2

, um den

Einschalten des Produkts

• Stecken Sie das Netzkabel Ae in die Steckdose.

Das Produkt schaltet sich automatisch ein.

4

Stellen Sie die Uhrzeit innerhalb von einer

4

Minute nach dem Einschalten durch Anpassen
und Bestätigen der Werte ein.

1. Drücken Sie A

2. Drehen Sie A

3. Drücken Sie A

Frequenz manuell anzupassen.

9

, um zu UKW (FM) umzuschalten.

5

, um die Lautstärke anzupassen.

4

oder Ar, um die UKW-

Wechseln in den Standby-Modus

Im Standby-Modus schaltet das Display

4

automatisch zwischen 23:00 und 4:59 um.
Drücken Sie A
Sekunden einzuschalten.

• Drücken Sie A

Standby-Modus zu schalten.

• Drücken Sie erneut A

zu verlassen.

9

, um das Display für 5

9

, um das Radio in den

9

, um den Standby-Modus

Einstellen von Uhrzeit und Alarm

1. Schalten Sie das Produkt in den Standby-Modus.

2. Halten Sie A

4

3. Wählen Sie eines aus und bestätigen Sie.

4. Stellen Sie die aktuellen Stunden der Uhrzeit ein

und bestätigen Sie diese.

5. Stellen Sie die aktuellen Minuten der Uhrzeit ein

und bestätigen Sie diese.

4

6. Stellen Sie die Stunden für Ihren Alarm ein und

bestätigen Sie.

7. Stellen Sie die Minuten für Ihren Alarm ein und

bestätigen Sie.

4

8. Wählen Sie BUZZ für einen Summer oder TUNE für

Radio als Alarmton und bestätigen Sie.

4

9. Stellen Sie die Lautstärke mit A

bestätigen Sie.

2

12H oder 24H wird auf dem Display angezeigt.

Das Alarmsymbol wird auf dem Display
angezeigt und die Stundenziern beginnen
zu blinken.

SUMMER wird auf dem Display angezeigt.

Auf dem Display wird U angezeigt, wenn Sie
TUNE auswählen.

gedrückt.

4

/ Ar ein und

Ein-/Ausschalten des Alarms

1. Drücken Sie A2, um die Alarmfunktion ein- oder

auszuschalten.

Ein Alarmsymbol wird auf dem Display

4

angezeigt, wenn der Alarm eingeschaltet ist.
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie A9, um

4

den Alarm auszuschalten.

Speichern von
Sendervoreinstellungen

1. Halten Sie A4 oder Ar gedrückt, um

automatisch nach einem Sender zu suchen.

2. Halten Sie A

ändern beginnt, um die Sender automatisch zu
speichern.

3. Drücken Sie A

Sendern auszuwählen.

4. Drücken Sie A

gespeicherten Sender auszuwählen und drücken
Sie A
hören.

9

2

gedrückt, bis sich die Frequenz zu

Das Radio kann bis zu 20 Sender speichern.

4

P wird auf dem Display angezeigt.

4

2

, um einen gespeicherten

4

oder Ar, um einen

2

zum Bestätigen und den Sender zu

Einstellen des Timers

Es gibt fünf Optionen: 3 / 5 / 10 / 15 Minuten

4

oder einen benutzerdenierten Timer.

Um einen voreingestellten Timer zu stellen:

• Drehen Sie das Timer-Rad A

voreingestellten Zeiten.

Um einen benutzerdenierten Timer einzustellen:

1. Halten Sie A

2. Drehen Sie A

3. Drücken Sie A

5

5

5

1

auf eine der

5Sekunden lang gedrückt.

auf die gewünschte Zeit.

zur Bestätigung.

Stoppen des Timers

Um einen benutzerdenierten Timer zu pausieren,
zu stoppen oder anzupassen:

• Halten Sie A

Timer zu pausieren.

• Drücken Sie einmal A

stoppen.

• Drehen Sie A

5

5 Sekunden lang gedrückt, um den

r

, um den Timer zu

5

, um den Timer anzupassen.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das
Produkt RDFM4010WT unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden CE­Standards und Vorschriften getestet wurde und alle
diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/RDFM4010WT#support

Weiterführende Informationen zur Compliance
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Guide de démarrage rapide

b

Radio FM

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :

ned.is/rdfm4010wt

RDFM4010WT

Utilisation prévue

Ce produit est une radio FM qui peut être montée
sous une armoire an de gagner un espace de travail
précieux.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu
des instructions sur l’utilisation du produit en toute
sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des
environnements domestiques pour des fonctions
de ménage typiques qui peuvent également être
réalisées par des utilisateurs non experts pour
des fonctions de ménage typiques, tels que : des
magasins, bureaux, autres environnements de travail
similaires, fermes, par des clients dans des hôtels,
motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres
d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.

Spécications

Produit Radio FM
Article numéro RDFM4010WT
Dimensions (L x l x H) 260 x 145 x 50 mm
Bandes radio FM

Gamme de
fréquences FM

Syntonisation FM Digital
Achage LCD avec rétroéclairage

Stations préréglées 20

Alimentation
électrique

10

87,5 - 108 MHz

bleu

220 - 240 VAC ; 50 Hz

Puissance nominale 5 W
Type de batterie 2 x 1,5 V AA (non

Pièces principales (image A)

1 Molette de

minuterie

2 Bouton programme
3 Plaque de montage
4 Bouton haut
5 Molette de volume/

achage

6 Vis
7 Pieds
8 Vis

incluses)

9 Bouton (Radio/

Marche/Arrêt)

q Achage LCD
w Pied
e Câble

d'alimentation

r Bouton bas/

arrêt minuterie
personnalisée

t Compartiment à

piles

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou
d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans

le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation

avant tout entretien et lors du remplacement de
pièces.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec le produit.

• Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé.

Si le câble est endommagé, le produit doit être mis
au rebut.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être

surveillée.

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas le produit

pendant une période prolongée.

• Débranchez le produit si vous ne prévoyez pas

d'utiliser le produit pendant une période
prolongée.

• Ne pas utiliser le produit à proximité d'eau.

• Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une

période prolongée, rangez-le dans un endroit sec,
à l'abri du soleil et protégez-le contre la poussière
et la saleté excessives.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du

soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas placer les mains et des corps étrangers à

l'intérieur du produit.

• Tenez le produit éloigné des objets magnétiques

ou magnétisés.

• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter

à un volume élevé pendant de longues périodes.

• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• Ne pas installer le produit sous une armoire avec

une bande d'éclairage installée en dessous.

• Ne pas installer le produit au-dessus d’endroits où

la vapeur et l’eau peuvent entrer en contact avec le
produit.

• N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs

tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone
lors du nettoyage du produit.

• Ne pas ouvrir le produit.

Insérer les piles (image B)

1. Ouvrir le compartiment à piles At.

2. Insérez 2 piles AA (non incluses).

Assurez-vous de faire correspondre les repères

-

de polarité (+) et (-).

3. Fermez A

t

.

Installer le produit sous une armoire

(image C)

L'épaisseur de la base de l'armoire doit être d'au

4

moins 8 mm.
Installez le produit à proximité d'une prise de

4

courant.
Utilisez un tournevis pour serrer les vis.

4

Utilisez les pieds en option pour les planchers

4

d’armoires minces.

Ne pas brancher le câble d’alimentation dans la

-

prise de courant pendant l’installation.

Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

-

11

Ne pas installer le produit sous une armoire avec

-

une bande d'éclairage installée en dessous.

Ne pas installer le produit au-dessus d’endroits

-

où la vapeur et l’eau peuvent entrer en contact
avec le produit.

Contrôler le produit

• Appuyez sur le bouton haut A4 ou le bouton bas

r

A

pour régler les valeurs.

• Appuyez sur le bouton programme A

conrmer la valeur sélectionnée.

2

pour

Mettre le produit sous tension

• Branchez le câble d'alimentation Ae dans la prise

de courant.

Le produit se met automatiquement sous

4

tension.
Réglez l’heure dans la minute suivant la mise

4

sous tension en réglant les valeurs et en
conrmant.

1. Appuyez sur A

2. Tournez A

3. Appuyez sur A

fréquence FM manuellement.

9

pour passer au mode FM.

5

pour régler le volume.

4

ou Ar pour régler la

Passer en mode veille

En mode veille, l’achage s’éteint

4

automatiquement entre 23h00 et 4h59.
Appuyez sur A
pendant 5 secondes.

• Appuyez sur A

mode veille.

• Appuyez à nouveau sur A

mode veille.

9

pour allumer l’achage

9

pour faire passer la radio en

9

pour désactiver le

Réglage de l’heure et de l’alarme

1. Mettez le produit en mode veille.

2. Appuyez et maintenez A

12H ou 24H s’ache sur l’écran.

4

3. Faites votre choix et conrmez.

4. Réglez les heures actuelles et conrmez.

5. Réglez les minutes actuelles et conrmez.
L’icône d’alarme s’ache à l’écran et les chires

4

des heures commencent à clignoter.

6. Réglez les heures de votre alarme et conrmez.

7. Réglez les minutes de votre alarme et conrmez.
BUZZ s’ache à l’écran.

4

2

.

8. Sélectionnez BUZZ pour une sonnerie ou TUNE
pour la radio comme alarme et conrmez.

U s’ache à l’écran si vous choisissez TUNE.

4

9. Réglez le volume avec A

4

/ Ar et conrmez.

Activer/Désactiver l’alarme

1. Appuyez sur A2 pour activer ou désactiver la
fonction d’alarme.

Une icône d’alarme s’ache à l’écran lorsque

4

l’alarme est activée.
Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur A9

4

pour désactiver l’alarme.

Enregistrer des présélections radio

1. Appuyez et maintenez A4 ou Ar pour
rechercher une station automatiquement.

2. Appuyez et maintenez A
fréquence commence à changer pour mémoriser
automatiquement des stations.

La radio peut mémoriser jusqu’à 20 stations

4

de radio.

3. Appuyez sur A
une station mémorisée.

P s’ache à l’écran.

4

4. Appuyez sur A
station mémorisée et appuyez sur A
conrmer et commencer l’écoute.

2

jusqu’à ce que la

2

pour commencer à sélectionner

4

ou Ar pour sélectionner une

Réglage de la minuterie

Il existe cinq options : 3 / 5 / 10 / 15 minutes ou

4

une minuterie personnalisée.

Pour régler une minuterie préréglée :

• Tournez la molette de la minuterie A

des heures prédénies.

Pour régler une minuterie personnalisée :

1. Appuyez et maintenez A

2. Tournez A

3. Appuyez sur A

5

5

sur l’heure souhaitée.

5

pendant 5 secondes.

pour conrmer.

Arrêter la minuterie

Pour mettre en pause, arrêter ou régler une
minuterie personnalisée :

• Appuyez et maintenez A

pour mettre en pause la minuterie.

• Appuyez une fois sur A

minuterie.

• Tournez A

12

5

5

pendant 5 secondes

r

pour arrêter la

pour régler la minuterie.

2

1

sur l’une

pour

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que
le produit RDFM4010WT de notre marque Nedis®,
produit en Chine, a été testé conformément à toutes
les normes et réglementations CE en vigueur et
que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che
de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et
téléchargée via: nedis.fr/RDFM4010WT#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez
le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Snelstartgids

d

FM-Radio

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/rdfm4010wt

RDFM4010WT

Bedoeld gebruik

Dit product is een FM-radio die onder een kast kan
worden gemonteerd om waardevolle werkruimte
te besparen.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met een verminderd
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die
gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht
op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product
veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat
de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met
het product spelen. De reiniging en het onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke omgevingen voor typische
huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor
typische huishoudelijke functies, zoals: winkels,
kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen,
boerderijen, door klanten in hotels, motels en
andere woonomgevingen en/of in omgevingen van
het type “bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product FM-Radio
Artikelnummer RDFM4010WT
Afmetingen (l x b x h) 260 x 145 x 50 mm

Radio
frequentiebanden

FM frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
FM-afstemming Digitaal
Display LCD met blauwe

Voorkeurzenders 20
Stroomingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Nominaal vermogen 5 W
Batterijtype 2 x 1,5 V AA (niet

FM

achtergrondverlichting

meegeleverd)

Belangrijkste onderdelen
(afbeelding A)

1 Timer-knop
2 Programma knop
3 Montageplaat
4 Omhoog knop
5 Volume- / dis-

play-knop

6 Schroeven
7 Voetjes
8 Schroeven

9 (Radio/Aan/Uit)

knop

q LCD-display
w Standaard
e Stroomkabel
r Omlaag- /

aangepaste-timer­uit-knop

t Batterij-

compartiment

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het
product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.

13

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden

geopend door een erkend technicus om het risico
op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Haal de stekker van het product uit de

voedingsbron voor onderhoud en bij het
vervangen van onderdelen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor

te zorgen dat ze niet met het product spelen.

• De voedingskabel k an niet vervangen worden. Als

de kabel beschadigd is, moet het product worden
gesloopt.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder

toezicht staan.

• Verwijder de batterijen als u het product

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het

product gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik het product niet in de buur t van water.

• Wanneer het product gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt, dient u het product op een droge
plaats, uit de buurt van zonlicht, op te bergen en
het tegen overmatig stof en vuil te beschermen.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,

open vuur of hitte.

• Steek geen handen en vreemde voorwerpen in het

product.

• Houd het product uit de buur t van magnetische of

gemagnetiseerde voorwerpen.

• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen,

moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau
(naar muziek) luisteren.

• Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd

worden.

• Installeer het product niet onder een k ast met

daaronder een verlichtingsstrip.

• Installeer het product niet op plaatsen waar stoom

en water in contact kunnen komen met het
product.

• Gebruik geen agressieve chemische

reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of

aceton bij het schoonmaken van het product.

• Open het product niet.

Plaatsen van de batterijen

(afbeelding B)

1. Open het batterijcompartiment At.

2. Plaats 2 AA-batterijen (niet inbegrepen).

Zorg ervoor dat de (+) en (-)

-

polariteitsaanduidingen overeenkomen.

t

3. Sluit A

.

Het product onder de kast plaatsen

(afbeelding C)

De kastvloer moet minimaal 8 mm dik zijn.

4

Installeer het product in de buurt van een

4

stopcontact.
Gebruik een schroevendraaier om de schroeven

4

te bevestigen.
Gebruik de optionele voetjes voor kasten met

4

een dunne bodem.

Steek tijdens het installeren de stekker van het

-

netsnoer niet in het stopcontact.

Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd

-

worden.

Installeer het product niet onder een kast met

-

daaronder een verlichtingsstrip.

Installeer het product niet op plaatsen waar

-

stoom en water in contact kunnen komen met
het product.

Bediening van het product

• Gebruik de omhoog-k nop A4 of omlaag-knop

r

A

om de waarden aan te passen.

• Druk op de programmaknop A

geselecteerde waarde te bevestigen.

2

om de

Het product aanzetten

• Steek het netsnoer Ae in het stopcontact.

Het product schakelt automatisch in.

4

Stel de tijd binnen één minuut in na het

4

inschakelen, door de waarden in te stellen en
te bevestigen.

1. Druk op A

2. Draai A

3. Druk op A

14

9

om naar de FM-modus te schakelen.

5

om het volume aan te passen.

4

handmatig in te stellen.

of Ar om de FM-frequentie

Stand-by modus inschakelen

In de stand-by modus wordt het display tussen

4

23:00 en 4:59 uur automatisch uitgeschakeld.

9

Druk op A
schakelen.

• Druk op A

zetten.

• Druk nogmaals op A

te schakelen.

om het display 5 seconden in te

9

om de radio in de stand-by modus te

9

om de stand-by modus uit

Tijd en alarm instellen

1. Zet het product in de stand-bymodus.

2

2. Houd A

3. Selecteer een van beiden en bevestig.

4. Stel het actuele uur in en bevestig.

5. Stel de actuele minuten in en bevestig.

6. Stel de uren voor de alarmtijd in en bevestig.

7. Stel de minuten voor de alarmtijd in en bevestig.

8. Selecteer BUZZ voor een zoemer of TUNE voor

9. Pas het volume aan met A

ingedrukt.

Op het display verschijnt 12H of 24H.

4

Het alarmpictogram verschijnt op het display en

4

de uurcijfers gaan knipperen.

BUZZ verschijnt op het display.

4

radio als alarm en bevestig.

Bij het selecteren van TUNE verschijnt ‘U’ op

4

het display.

4

/Ar en bevestig.

Alarm in-/uitschakelen

1. Druk op A2 om de wekkerfunctie (het alarm)

aan of uit te zetten.

Als het alarm ingeschakeld is, verschijnt op het

4

display een alarmpictogram.
Wanneer het alarm afgaat, drukt u op A9 om

4

het alarm uit te schakelen.

Voorkeurzenders opslaan

1. Houd A4 of Ar ingedrukt om automatisch

naar een zender te zoeken.

2. Om zenders automatisch op te slaan houdt u A

ingedrukt tot de frequentie gaat veranderen.

De radio kan maximaal 20 radiozenders opslaan.

4

3. Druk op A

4. Druk op A

2

selecteren.

4

te selecteren en druk op A
en te gaan luisteren.

om een opgeslagen zender te gaan

P verschijnt op het display.

4

of Ar om een opgeslagen zender

2

om te bevestigen

De timer instellen

Er zijn vijf mogelijkheden: 3 / 5 / 10 / 15 minuten

4

of een aangepaste timer.

Instellen van een vaste (preset) timer:

• Draai het timerwiel A

timertijden.

Instellen van een aangepaste timer:

5

1. Houd A

5

2. Draai A

3. Druk op A

1

op een van de vaste

5 seconden lang ingedrukt.

naar de gewenste tijd.

5

om te bevestigen.

Stoppen van de timer

Het pauzeren, stoppen of aanpassen van een
aangepaste timer:

5

• Houd A

• Druk één keer op A

• Draai A

5 seconden ingedrukt om de timer te

pauzeren.

5

r

om de timer aan te passen.

om de timer te stoppen.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het
product RDFM4010WT van ons merk Nedis®,
geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle
tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad
met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan
worden gevonden en gedownload via
nedis.nl/RDFM4010WT#support

Voor andere informatie met betrekking tot de
naleving neemt u contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

2

Guida rapida all’avvio

j

Radio FM

Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online: ned.is/rdfm4010wt

15

RDFM4010WT

Uso previsto

Il presente prodotto è una radio FM che può essere
montata sotto a un armadietto per risparmiare
spazio prezioso.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che
hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con
capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che
non dispongono di esperienza e conoscenza in
materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro
del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
connessi. I bambini non devono giocare con il
prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione
non possono essere eettuate da bambini non
sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e
può essere utilizzato anche da utenti non esperti per
funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci,
altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di
hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o
ambienti di tipo bed and breakfast.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Radio FM
Numero articolo RDFM4010WT
Dimensioni (p x l x a) 260 x 145 x 50 mm
Frequenze radio FM

Intervallo di
frequenza FM

Sintonizzazione FM Digitale
Display LCD con

Stazioni
preimpostate

Ingresso di
alimentazione

Potenza nominale 5 W
Tipo batteria 2 x 1,5 V AA (non incluse)

87,5 - 108 MHz

retroilluminazione blu
20

220 - 240 VAC ; 50 Hz

Parti principali (immagine A)

1 Manopola del timer
2 Pulsante

Programma

3 Piastra di

montaggio

4 Pulsante su
5 Manopola del

volume/display

6 Viti
7 Piedino
8 Viti

9 Pulsante radio/

accensione/
spegnimento

q Display LCD
w Supporto
e Cavo di

alimentazione

r Pulsante giù/

spegnimento timer
personalizzato

t Vano batteria

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le

istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di

alimentazione prima di eettuare la manutenzione
e durante la sostituzione delle parti.

• I bambini devono essere sottoposti a supervisione

per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito.

Se il cavo è danneggiato, il prodotto deve essere
scartato.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve

avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Estrarre le batterie se non si utilizza il prodotto per

un periodo prolungato di tempo.

• Scollegare il prodotto se non si intende utilizzarlo

per un periodo prolungato di tempo.

• Non utilizzare il prodotto vicino all’acqua.

16