Nedis RDDB5110BK User Manual

DAB+ / FM Radio

with alarm clock radio

RDDB5110BK

ned.is/rddb5110bk

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 7

c

Guide de démarrage rapide 12

b

Verkorte handleiding 16

d

Guida rapida all’avvio 20

j

Guía de inicio rápido 24

h

Guia de iniciação rápida 28

i

Snabbstartsguide 32

e

Pika-aloitusopas 36

g

Hurtigguide 40

f

Vejledning til hurtig start 44

2

Gyors beüzemelési útmutató 48

k

Przewodnik Szybki start 52

n

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 56

x

Rýchly návod 60

1

Rychlý návod 64

l

Ghid rapid de iniiere 68

y

w
e

5
6

r

u

t

A

1 2 3 4

7

9

8 q

y

Quick start guide

a

DAB+ / FM radio RDDB5110BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/rddb5110bk

Intended use

The product is exclusively intended to be used as a radio with alarm clock.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Main parts (image A)



DAB+ / FM radio



Tune knob



Display



Volume knob



Power button



Preset button



Mode button

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this manual.

• Read the instructions before use.

• Do not let water enter the product.

• Do not use the product in wet or damp environments.

• Do not use the product in dusty environments.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

Setup

1. Connect the micro USB cable to A

2. Connect the adapter to a power outlet to charge the radio.
The charging indicator LED Ay lights up during charging. A full charge

4

takes approximatey 3 hours.



Alarm button



Menu button



Pause / Play / Enter
button



Info button



Scan button

t

4









and an USB adapter.

Antenna
Micro-USB charging
port
Charging indicator
LED
AUX in

r

3. Extend the antenna A
Alternatively, you can use built-in battery.

4

Setting date and time

If a DAB+ signal is found, date and time will be set automatically.

4

DAB+ mode

1. When the radio is in FM or AUX mode, press Mode A7 to switch to DAB+.
The radio will scan for available DAB+ stations automatically.

4

2. Turn Tune A

FM mode

1. When the radio is in DAB+ or AUX mode, press Mode A7 to switch to FM.

4

2. Turn Tune A

AUX mode

1. Connect a device via a 3.5 mm jack to the AUX port Au.

2. When the radio is in DAB+ or FM mode, press Mode A

Using presets

1. Press and hold Preset A6 to save the current station.

4

2. Turn Tune A

3. Press Enter A

Using the menu

• Press Menu A9 to enter the menu.

Using the alarm

1. Turn Tune A2 to choose between:

2. Press Enter A

2

The radio will scan for available FM stations automatically.

2

You can save up to 40 DAB+ stations and 40 FM stations.

2

q

q

.

to switch stations.

to switch stations.

.

to conrm.

to conrm.

7

to switch to AUX.

5

Scan Scan for radio stations
Time / date Set date and time
Backlight Switch the backlight of the LCD display on or o
Contrast Change the contrast level of the LCD display

System version Check the system version
Factory reset Reset to factory defaults

Two dierent alarms can be set.

4

8

1. Press A

2. Press A

3. Press Enter A

4. Turn A

5. Turn A

6. Turn A

7. Turn A

8. Turn A

9. Turn A

Snoozing and switching o the alarm

1. Press Enter Aq to snooze the alarm

2. Turn A

3. Press A

to select alarm 1.

2

again to select alarm 2.

q

2

to set the hours of the wake up time. Press Aq to conrm.

2

to set the minutes. Press Aq to conrm.

2

to choose the source of the alarm: DAB+ / FM or buzzer. Press Aq

to conrm.

2

to choose when to sound the alarm. Choose between Daily /

Weekends / Weekdays / Once. Press A

2

to set the alarm volume. Press Aq to conrm.

2

to switch the alarm on or o. Press Aq to conrm.

2

to select the snooze time between 5/10/15/30 minutes. Press Aq

to conrm.

8

to switch o the alarm.

to conrm.

on or o

q

to conrm.

Specications

Product DAB+ / FM radio
Article number RDDB5110BK
Dimensions (l x w x h) 200 x 110 x 110 mm
Weight 800 g
Power input 5 VDC - 500 mA
Power (RMS) 1.5 W

6

Peak power 4.5 W
Radio bands DAB+ / FM
DAB+ frequency 174 - 240 MHz
FM frequency 87.5 - 108 MHz
Preset channels 80 (40 DAB+, 40 FM)
Tuning type PLL
Play time Up to 4 hours
Battery capacity 1200 mAh
Charging time 3 hours
LCD display Yes
Alarm clock Ye s
Snooze function Yes
Connection Aux input, micro USB

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDDB5110BK from our
brand Nedis
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/RDDB5110BK#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

®

, produced in China, has been tested according to all relevant CE

7

Kurzanleitung

c

DAB+ / UKW Radio RDDB5110BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/rddb5110bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist allein zur Verwendung als Radio mit Weckfunktion gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)



DAB+ / UKW Radio



Tune Drehknopf



Anzeige



Volume Drehknopf



Ein/Aus-Taste



Preset Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Einrichtung

1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit A

2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose, um das Radio aufzuladen.



Modus-Taste



Alarm Taste



Menu -Taste



Pause / Play / Enter
Taste



Info Taste



Scan-Taste



Antenne



Mikro-USB Ladean­schluss



Ladeanzeige-LED



AUX-Eingang

t

und einem USB-Netzteil.

8

Die Ladeanzeige-LED Ay leuchtet während des Ladevorgangs auf. Ein

4

voller Ladevorgang dauert ungefähr 3 Stunden.

3. Ziehen Sie die Antenne A
Alternativ können Sie integrierter Akku verwenden.

4

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn ein DAB+ Signal gefunden wird, stellen sich Datum und Uhrzeit

4

automatisch ein.

DAB+ Modus

1. Wenn sich das Radio im UKW- oder AUX-Modus bendet drücken Sie Mode

7

A

, um zu DAB+ umzuschalten.

Das Radio sucht automatisch nach verfügbaren DAB+ Sendern.

4

2. Drehen Sie Tune A

FM-Modus

1. Wenn sich das Radio im DAB+ oder AUX-Modus bendet drücken Sie Mode

7

A

, um zu UKW umzuschalten.

Das Radio sucht automatisch nach verfügbaren UKW-Sendern.

4

2. Drehen Sie Tune A

AUX-Modus

1. Verbinden Sie ein Gerät mit einem 3,5 mm Stecker mit dem AUX-Eingang

u

A

.

2. Wenn sich das Radio im DAB+ oder UKW-Modus bendet drücken Sie Mode

7

A

, um zu AUX umzuschalten.

Verwenden der Senderspeicher

1. Drücken und halten Sie Preset A6 gedrückt, um den aktuellen Sender zu
speichern.
Sie können bis zu 40 DAB+ Sender und 40 UKW-Sender speichern.

4

2. Drehen Sie Tune A

3. Drücken Sie Enter A

Verwenden des Menüs

• Drücken Sie Menu A9, um das Menü aufzurufen.

r

aus.

2

, um zwischen den Sendern umzuschalten.

2

, um zwischen den Sendern umzuschalten.

2

.

q

zur Bestätigung.

9

Verwenden des Weckers

1. Drehen Sie den Tune Drehknopf A
zu wählen.

2. Drücken Sie Enter A

Scan Suche nach Radiosendern
Time / date Einstellen von Datum und Uhrzeit
Backlight Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LCD-

Contrast Ändert die Stärke des Kontrasts des LCD-Displays
System version Zeigt die System-Version
Factory reset Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Es können zwei unterschiedliche Wecker eingestellt werden.

4

1. Drücken Sie A

2. Drücken Sie erneut A

3. Drücken Sie Enter A

4. Drehen Sie A

q

A

zur Bestätigung.

5. Drehen Sie A
Bestätigung.

6. Drehen Sie A
Summer. Drücken Sie A

7. Drehen Sie A
Sie zwischen Daily / Weekends / Weekdays / Once ( Täglich / Wochenende /
Wochentags / Einmal). Drücken Sie A

8. Drehen Sie A
dies zu bestätigen.

9. Drehen Sie A
zur Bestätigung.

Schlummern und Ausschalten des Weckers

1. Drücken Sie A

2. Drehen Sie A
auszuwählen. Drücken Sie A

3. Drücken Sie A

q

8

, um Wecker 1 auszuwählen.

2

q

2

, um die Stunden der Weckzeit einzustellen. Drücken Sie

2

, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie Aq zur

2

, um die Quelle des Weckers auszuwählen: DAB+ / UKW oder

2

, um auszuwählen, wann der Wecker erklingen soll. Wählen

2

, um die Alarmlautstärke einzustellen. Drücken Sie Aq, um

2

, um den Wecker ein- oder auszuschalten. Drücken Sie Aq

q

, um den Alarm zu vernosonen

2

, um die Schlummerzeit zwischen 5/10/15/30 Minuten

8

, um den Alarm auszuschalten.

2

, um zwischen den folgenden Punkten

zur Bestätigung.

Displays an oder aus

, um Wecker 2 auszuwählen.

zur Bestätigung.

q

zur Bestätigung.

q

zur Bestätigung.

q

, um dies zu bestätigen.

10

Spezikationen

Produkt DAB+ / FM radio
Artikelnummer RDDB5110BK
Größe (L x B x H) 200 x 110 x 110 mm
Gewicht 800 g
Stromeingang 5 VDC - 500 mA
Leistung (RMS) 1,5 W
Spitzenleistung 4.5 W
Frequenzbänder DAB+ / FM
DAB+ Frequenz 174 - 240 MHz
UKW Frequenz 87,5 - 108 MHz
Senderspeicher 80 (40 DAB+, 40 UKW)
Tuning-Typ PLL
Wiedergabezeit Bis zu 4 Stunden
Akkukapazität 1200 mAh
Ladezeit 3 Stunden
LCD-Display Ja
Wecker Ja
Schlummer-Funktion Ja
Anschluss AUX-Eingang, Mikro-USB

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDDB5110BK unserer
Marke Nedis
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
RDDB5110BK#support

®

, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und

11

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Guide de démarrage rapide

b

Radio DAB+ / FM RDDB5110BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/rddb5110bk

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à être utilisé comme radio réveil.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)



Radio DAB+ / FM



Bouton de réglage
Tune



Achage



Bouton Volume



Bouton d’alimen­tation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Lisez les instructions avant utilisation.

• Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.



Bouton Preset



Bouton mode



Bouton Alarm



Bouton menu



Bouton Pause / Play
/ Enter



Bouton Info

12



Bouton scan



Antenne



Port de charge
micro-USB



Voyant LED de
charge



Entrée auxiliaire

• Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés.

• Ne pas utiliser le produit dans des environnements poussiéreux.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

Conguration

1. Connectez le câble micro-USB à A

2. Connectez l’adaptateur à une prise de courant pour charger la radio.
Le voyant LED de charge Ay s'allume durant la charge. Une charge

4

complète prend environ 3 heures.

3. Déployez l’antenne A
Sinon, vous pouvez utiliser des batterie intégrée.

4

Réglage de la date et de l’heure

Si un signal DAB+ est trouvé, la date et l’heure sont réglées automatiquement.

4

Mode DAB+

1. Lorsque la radio est en mode FM ou AUX, appuyez sur Mode A
passer au DAB+.
La radio recherche automatiquement les stations DAB+ disponibles.

4

2. Tournez la syntonisation ( Tune) A

Mode FM

1. Lorsque la radio est en mode DAB+ ou AUX, appuyez sur Mode A7 pour
passer en FM.
La radio recherche automatiquement les stations FM disponibles.

4

2. Tournez la syntonisation ( Tune) A

Mode AUX

1. Connecter un appareil via une prise de 3,5 mm sur le port auxiliaire Au.

2. Lorsque la radio est en mode DAB+ ou FM, appuyez sur Mode A
passer à AUX.

Utiliser les présélections

1. Appuyez et maintenez Preset A
Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 40 stations DAB+ et 40 stations FM.

4

2. Tournez la syntonisation ( Tune) A

3. Appuyez sur Enter A

r

q

t

et à un adaptateur USB.

.

2

pour changer de station.

2

pour changer de station.

6

pour sauvegarder la station actuelle.

2

pour conrmer.

.

13

7

7

pour

pour

Utiliser le menu

• Appuyez sur Menu A

Utiliser l'alarme

1. Tournez la syntonisation ( Tune) A2 pour choisir entre:

2. Appuyez sur Enter A

Scan Recherche de stations de radio
Time / date Régler la date et l’heure
Backlight Activer ou désactiver le rétroéclairage de l'écran

Contrast Activer ou désactiver le niveau de contraste de

System version Vérier la version du système
Factory reset Réinitialiser les paramètres d'usine

Deux alarmes diérentes peuvent être réglées.

4

1. Appuyez sur A

2. Appuyez à nouveau sur A

3. Appuyez sur Enter A

4. Tournez A
conrmer.

5. Tournez A

6. Tournez A
Appuyez sur A

7. Tournez A
Weekends / Weekdays / Once ( Tous les jours / Week-ends / Jours de semaine /
Une fois). Appuyez sur A

8. Tournez A
conrmer.

9. Tournez A
conrmer.

Sommeil et désactiver l'alarme

1. Appuyez sur Entrez A

2. Tournez A
minutes. Appuyez sur A

9

pour entrer dans le menu.

q

pour conrmer.

LCD

l'écran LCD

8

pour sélectionner l’alarme 1.

2

pour sélectionner l’alarme 2.

q

2

2
2

2

2

2

2

pour conrmer.

pour régler les heures du réveil. Appuyez sur Aq pour

pour régler les minutes. Appuyez sur Aq pour conrmer.
pour choisir la source de l’alarme: DAB+ / FM ou sonnerie.

q

pour conrmer.

pour choisir quand déclencher l’alarme. Choisissez entre Daily /

q

pour régler le volume d’alarme. Appuyez sur Aq pour

pour activer ou désactiver l’alarme. Appuyez sur Aq pour

pour sélectionner le temps de répétition entre 5/10/15/30

pour conrmer.

q

pour répéter l’alarme

q

pour conrmer.

14

8

3. Appuyez sur A

pour éteindre l’alarme.

Spécications

Produit DAB+ / FM radio
Article numéro RDDB5110BK
Dimensions (L x l x H) 200 x 110 x 110 mm
Poids 800 g
Alimentation électrique 5 VCC - 500 mA
Puissance (RMS) 1,5 W
Puissance de crête 4.5 W
Bandes radio DAB+ / FM
Fréquence DAB+ 174 - 240 MHz
Fréquence FM 87,5 - 108 MHz
Canaux présélectionnés 80 (40 DAB+, 40 FM)
Type de syntonisation PLL
Temps de diusion Jusqu'à 4 heures
Capacité de la batterie 1200 mAh
Temps de recharge 3 heures
Achage LCD Oui
Réveil Oui
Fonction Sommeil Oui
Connexion Entrée auxiliaire, micro-USB

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDDB5110BK de
notre marque Nedis
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/RDDB5110BK#support

®

, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les

15

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Verkorte handleiding

d

DAB+ / FM radio RDDB5110BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/rddb5110bk

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld om te gebruiken als een wekkerradio.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)



DAB+ / FM radio



Tune knop



Display



Volume knop



Aan/uitknop



Preset-knop

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Lees de instructies voor gebruik.

• Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

• Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.

• Gebruik het product niet in stoge omgevingen.



Modus knop



Alarmknop



Menu knop



Pause / Play / Enter
knop

16



Info knop



Scan knop



Antenne



Micro-USB laadpoort



Oplaadindicatie LED



AUX in

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

Instellen

1. Sluit de micro USB-kabel aan op A

2. Sluit de adapter aan op een stopcontact om de radio op te laden.
Het controlelampje voor opladen Ay gaat tijdens het opladen branden.

4

Het volledig opladen duurt ongeveer 3 uur.

3. Schuif de antenne A
U kunt ook de ingebouwde batterij gebruiken.

4

Datum en tijd instellen

Als er een DAB+ signaal gevonden wordt, zullen datum en tijd automatisch

4

ingesteld worden.

DAB+ modus

1. Wanneer de radio in de FM- of AUX-modus staat, druk op Mode A
naar DAB+ te schakelen.
De radio zoekt automatisch naar beschikbare DAB+-zenders.

4

2. Draai aan Tune A

FM modus

1. Wanneer de radio in de DAB+- of AUX-modus staat, druk op Mode A7 om
naar FM te schakelen.
De radio zoekt automatisch naar beschikbare FM-zenders.

4

2. Draai aan Tune A

AUX-modus

1. Sluit een apparaat via een 3,5 mm-aansluiting op de AUX-poort Au aan.

2. Wanneer de radio in de DAB+- of FM-modus staat, druk op Mode A
naar AUX te schakelen.

Voorkeuzezenders gebruiken

1. Houd Preset A
U kunt maximaal 40 DAB+ zenders en 40 FM zenders opslaan.

4

2. Draai aan Tune A

3. Druk op Enter A

r

2

om van zender te veranderen.

2

om van zender te veranderen.

6

ingedrukt om de huidige zender op te slaan.

2

.

q

om te bevestigen.

uit.

t

en een USB-adapter.

17

7

7

om

om

Het menu gebruiken

• Druk op Menu A

De wekker gebruiken

1. Draai aan Tune A2 om te kiezen uit:

2. Druk op Enter A

Scan Zoek naar radiozenders
Time / date Stel datum en tijd in
Backlight Schakel de achtergrondverlichting van het LCD-

Contrast Wijzig het contrastniveau van de

System version Controleer de systeemversie
Factory reset Zet terug naar de fabrieksinstellingen

Er kunnen twee verschillende wekkers worden gezet.

4

1. Druk op A

2. Druk nogmaals op A

3. Druk op Enter A

4. Draai aan A
bevestigen.

5. Draai aan A

6. Draai aan A
Druk op A

7. Draai aan A
Daily / Weekends / Weekdays / Once (Dagelijks / Weekenden / Weekdagen /
Eenmaal). Druk op A

8. Draai A

9. Draai aan A
bevestigen.

Sluimeren en de wekker uitschakelen

1. Druk op Enter A

2. Draai A
op A

9

om het menu te openen.

q

om te bevestigen.

display aan- of uit

achtergrondverlichting van het LCD-display
aan of uit

8

om wekker 1 te selecteren.

2

om wekker 2 te selecteren.

q

om te bevestigen.

2

om het uur van de wektijd in te stellen. Druk op Aq om te

2

om de minuten in te stellen. Druk op Aq om te bevestigen.

2

om de bron van de wekker te kiezen: DAB+ / FM of zoemer.

q

om te bevestigen.

2

om de dag/dagen dat de wekker afgaat te kiezen. Kies uit

q

2

om het alarmvolume in te stellen. Druk op Aq om te bevestigen.

2

2

om de sluimertijd tussen 5/10/15/30 minuten te selecteren. Druk

q

om te bevestigen.

om te bevestigen.

om de wekker aan of uit te zetten. Druk op Aq om te

q

om het alarm te snoozen

18

8

3. Druk op A

om het alarm uit te schakelen.

Specicaties

Product DAB+ / FM radio
Artikelnummer RDDB5110BK
Afmetingen (l x b x h) 200 x 110 x 110 mm
Gewicht 800 g
Stroomingang 5 VDC - 500 mA
Vermogen (RMS) 1,5 W
Piekvermogen 4.5 W
Radio frequentiebanden DAB+ / FM
DAB+ frequentie 174 - 240 MHz
FM frequentie 87,5 - 108 MHz
Voorkeuzezenders 80 (40 DAB+, 40 FM)
Type afstemming PLL
Afspeeltijd Maximaal 4 uur
Batterijcapaciteit 1200 mAh
Oplaadtijd 3 uur
LCD-display Ja
Wekker Ja
Sluimer-functie Ja
Aansluiting Aux-ingang, micro-USB

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product RDDB5110BK van ons merk

®

Nedis

, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en
voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.

19

nedis.nl/RDDB5110BK#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [e-mail]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Guida rapida all’avvio

j

Radio DAB+ / FM RDDB5110BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/rddb5110bk

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente per essere utilizzato come radio con sveglia.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)



Radio DAB+ / FM



Manopola Tune



Display



Manopola Volume



Pulsante di accen­sione



Pulsante Preset

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.



Pulsante Modalità



Pulsante Alarm



Pulsante menu



Pulsante Pause / Play
/ Enter



Pulsante Info



Pulsante scan

20



Antenna



Porta di ricarica
micro USB



Spia LED di ricarica



Ingresso AUX

• Leggere le istruzioni prima dell’uso.

• Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Impostazione

1. Collegare il cavo micro USB a A

2. Collegare l’adattatore a una presa elettrica per ricaricare la radio.

La spia LED di ricarica Ay si accende durante la ricarica. La ricarica completa

4

richiede circa 3 ore.

3. Estendere l’antenna A

Alternativamente è possibile utilizzare le batterie integrata.

4

Impostazione di data e ora

Se viene trovato un segnale DAB+, la data e l’ora vengono impostate

4

automaticamente.

Modalità DAB+

1. Quando la radio è in modalità FM o AUX, premere Mode (modalità) A

passare a DAB+.
La radio esegue una scansione automatica delle stazioni DAB+ disponibili.

4

2. Ruotare Tune (sintonizza) A

Modalità FM

1. Quando la radio è in modalità DAB+ o AUX, premere Mode (modalità) A7

per passare a FM.
La radio esegue una scansione automatica delle stazioni FM disponibili.

4

2. Ruotare Tune (sintonizza) A

Modalità AUX

1. Collegare un dispositivo tramite una presa da 3,5 mm alla porta AUX Au.

2. Quando la radio è in modalità DAB+ o FM, premere Mode (modalità) A

per passare ad AUX.

t

r

.

2

per cambiare stazione.

2

per cambiare stazione.

e a un adattatore USB.

7

7

per

21

Utilizzo delle preimpostazioni

1. Tenere premuto Preset A

È possibile salvare no a 40 stazioni DAB+ e 40 stazioni FM.

4

2. Ruotare Tune (sintonizza) A

3. Premere Enter A

Utilizzo del menu

• Premere Menu A9 per accedere al menu.

Utilizzo della sveglia

1. Ruotare Tune A2 per scegliere fra:

2. Premere Enter A

Scan Esegue la scansione delle stazioni radio
Time / date Imposta la data e l’ora
Backlight Accende o spegne la retroilluminazione del

Contrast Modica il livello di contrasto del display LCD
System version Controlla la versione del sistema
Factory reset Ripristina alla impostazioni di fabbrica

Possono essere impostate due sveglie dierenti.

4

1. Premere A

2. Premere A

3. Premere Enter A

4. Ruotare A

5. Ruotare A

6. Ruotare A

7. Ruotare A

8. Girare A2 per impostare il volume dell'allarme. Premere Aq per confermare.

9. Ruotare A2 per accendere o spegnere la sveglia. Premere Aq per

8
2

2

confermare.

2
2

q

Premere A

2

Weekends / Weekdays / Once (Giornalmente, nei weekend, nei giorni feriali,
una volta). Premere A

confermare.

6

per salvare la stazione attuale.

2

q

q

per selezionare la sveglia 1.
di nuovo per selezionare la sveglia 2.

q

per impostare le ore della sveglia. Premere Aq per

per impostare i minuti. Premere Aq per confermare.
per scegliere il tipo di sveglia: DAB+ / FM o segnale acustico.

per confermare.

per scegliere quando attivare la sveglia. Le opzioni sono Daily /

.

per confermare.

per confermare.

display LCD

per confermare.

q

per confermare.

22