Nedis PAAC10BK User guide

Portable Smart Tire Inflator

PAA C10B K

A

B

1

7
8
9
e

r t

2
3
5
4
6
q
w

C

y u i

D

Quick start guide

a

Portable Smart Tire Inator

For more information see the extended manual online:

ned.is/paac10bk

Thank you for purchasing the rechargeable air compressor. Please read this
user manual carefully before using this product , and keep it, as well as the
packaging, for future reference.

PAAC10BK

1. Packing list

1 x Smart air pump
1 x Flexible hose (US standard connector)
1 x French standard adapter
1 x Dunlop valve adapter
1 x Ball needle
1 x Nozzle for swimming ring
1 x Type-C cable
1 x Carrying pouch

2. Specication

Product name: Rechargeable Air Compressor
Product model: PAAC10BK
Product size: 157*64*44mm
Weight: 420g
Ination pressure: 10.3 bar (max)
No-load ow: 15-18L/min
Working temperature: -10° ~ 45°C
Battery capacity: 14.8Wh
Charging input: 5V/2A
Charging time: 2~3h

3. Illustration (image A)

1 LED light
2 Hose connector
3 Type-c charging port
4 Unit
5 Measured pressure
6 Mode

7 Battery level
8 LED torch unit switch
9 Preset −
q Power on/o
w Preset +
e Application scenario

4. How to use

4.1 Charging Method (image B)

r

Green light: 60~100%

t

Red light: 0~30%

The USB charger is recommended to use 5V / 2A. Use the Type-C charging cable
to connect the air pump and power adapter (sold separately) for charging.
Charging status: battery indicator ashes.
Full state: the battery indicator is green and does not ash. The product
cannot be used during charging.

4.2 Power On/O

Switch on When starting, press the power button for 3 seconds.
Shutdown When shutting down, press the power button for 3 seconds.

4.3 Application scenario switching
Short press mode selection key e,you can choose 5 inatable scene modes.
They are:

Scene mode Reference value Adjustable range

Car mode 2.4 bar 0-4.4 bar
Motorcycle mode 2.8 bar 0-3.7 bar
Bicycle mode 2.6 bar 0-10.3 bar
Custom mode 6.8 bar 0-10.3 bar
Ball mode 0.5 bar 0-1.0 bar

4.4 Unit switching
Short press the unit switch key 8, you can switch the air pressure display
unit. The unit conversion formula is shown below:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

4.5 Preset pressure value
Short press +/− button: Adjust the preset pressure value. Long press +/−
button: can quickly adjust the preset pressure value.

Note: The scene switch and preset pressure value are automatically saved
by the software. You only need to switch the scene for the next use, and the
preset pressure is automatically set.

4.6 Hose connection (image C)
The connection of the hose is shown in the following gure:

y

Schrader valve

4.7 Start ination
Short press the ination switch q to start ination. The digital display of
the real-time air pressure value 5 changes during ination. Noise will be
generated during ination, and the hose produces high temperature during
long-term work. Avoid prolonged contact with hose and hose joints by
hand 2.

u

Presta Valve

2

= 98KPA

i

Ball needle nozzle

4.8 Stop ination
Short press the ination switch q to stop ination manually.
When switching scene modes or preset pressure values, the screen will ash
three times for the currently set scene mode and pressure value, will be
displayed after ashing real-time pressure value.

4.9 LED Lighting
Long press LED 8 to turn on LED lighting.
Press and hold the LED light button 8 to turn o the LED light.

4.10 Measuring pressure
After switching on, connect the air pipe to the measured object, and the
measured pressure value 5 shows the current pressure value.

4.11 Reset
After switching on, when the measured pressure value is not zero, press the
preset +/– key for 3 seconds at the same time to enter auto clear.

Note: The product has been cleared from the factory. When the dierence
in altitude or the sensor tolerance shows that the measured pressure is not
zero, manual clearing can improve the accuracy of pressure detection. Do not
connect inatable objects when clearing

5. Attention

1) This product is not intended for professional usage.

2) Do not leave the product unattended when using it.

3) Maintain a safe distance from ammable and explosive materials and
locations, such as petrol stations.

4) Exercise caution to prevent exposure to moisture, sand, and potential falls.

5) Store the product in an environment with a suitable temperature range,
avoiding excessively cold or hot conditions.

6) Prohibition against disposing of the product in open ames or discarding
it randomly, owing to the presence of the integrated lithium battery.

7) Not intended for use by children.

When the hose is unscrewed, the hose and the joint will produce high
temperature due to long time work. Do not touch your hands for a long time.

Warranty

Any changes and/or modications to the product will void the warranty.
We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of
the product.

Disposal

• The product is designated for separate collection at an appropriate

collection point. Do not dispose of the product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible

for waste management.

Documentation

The product has been manufactured and supplied in compliance with
all relevant regulations and directives, valid for all member states of the
European Union. The product complies with all applicable specications
and regulations in the country of sales. Formal documentation is available
upon request. The formal documentation includes, but is not limited to the
Declaration of Conformity, the Material Safety Data Sheet and the product
test report.

Disclaimer

Designs and specications are subject to change without notice. All logos,
brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.

Kurzanleitung

c

Wiederauadbarer Luftkompressor

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/paac10bk

Vielen Dank, dass Sie sich für den wiederauadbaren Luftkompressor
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie sowie die
Verpackung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Abbildung (Bild A)

1 LED-Licht
2 Schlauchanschluss
3 Typ-C-Ladeanschluss
4 Einheit
5 Gemessener Druck
6 Modus
7 Batteriestand

8 Schalter für LED-

Taschenlampeneinheit

9 Voreinstellung −
q Strom ein/aus
w Voreinstellung +
e Anwendungsszenario

PAAC10BK

2. Wie zu verwenden

2.1 Methode der Auadung (Bild B)

r

Grünes Licht: 60~100%

t

Rotes Licht: 0~30%

Es wird empfohlen, das USB-Ladegerät mit 5 V / 2 A zu verwenden.
Verwenden Sie das Typ-C-Ladekabel, um die Luftpumpe und den Netzadapter
(separat erhältlich) zum Auaden zu verbinden.
Ladestatus: Die Batterieanzeige blinkt.
Voller Zustand: Die Batterieanzeige ist grün und blinkt nicht. Das Produkt
kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

2.2 Einschalten/Ausschalten

Einschalten Beim Starten die Einschalttaste 3 Sekunden lang drücken.
Ausschalten Beim Ausschalten drücken Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden.

2.3 Umschaltung des Anwendungsszenarios

Drücken Sie kurz die Moduswahltaste e, Sie können 5 aufblasbare
Szenenmodi wählen. Sie sind:

Modus Szene Referenzwert Einstellbarer Bereich

Auto-Modus 2,4 bar 0-4,4 bar
Motorrad-Modus 2,8 bar 0-3,7 bar
Fahrrad-Modus 2,6 bar 0-10,3 bar
Benutzerdenierter Modus 6,8 bar 0-10,3 bar
Kugel-Modus 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Einheitenumschaltung

Durch kurzes Drücken der Einheitenumschalttaste 8, können Sie
die Anzeigeeinheit des Luftdrucks umschalten. Die Formel für die
Einheitenumrechnung ist unten dargestellt:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2

= 98KPA

2.5 Voreingestellter Druckwert

Kurzes Drücken der +/– Taste : Einstellen des voreingestellten Druckwertes.
Langes Drücken der +/– Taste: ermöglicht eine schnelle Einstellung des
voreingestellten Druckwertes.

Hinweis: Der Szenenwechsel und der voreingestellte Druckwert werden
automatisch von der Software gespeichert. Sie müssen nur die Szene für
die nächste Verwendung umschalten, und der voreingestellte Druck wird
automatisch eingestellt

2.6 Schlauchanschluss (Bild C)

Der Anschluss des Schlauches ist in der folgenden Abbildung dargestellt:

y

Schrader-Ventil

2.7 Start der Ination

Drücken Sie kurz den Aufpumpschalter q, um das Aufpumpen zu starten.
Die digitale Anzeige des Echtzeit-Luftdruckwerts 5 ändert sich während
des Aufpumpens. Während des Aufpumpens entstehen Geräusche, und der
Schlauch entwickelt bei längerem Betrieb eine hohe Temperatur. Vermeiden
Sie längeren Kontakt mit Schlauch und Schlauchverbindungen mit der Hand

2

.

2.8 Ination stoppen

Drücken Sie kurz den Aufpumpschalte q, um das Aufpumpen manuell zu
stoppen.
Beim Umschalten von Szenenmodi oder voreingestellten Druckwerten
blinkt der Bildschirm dreimal für den aktuell eingestellten Szenenmodus und
Druckwert und wird nach dem Blinken des Echtzeit-Druckwerts angezeigt.

u

Presta-Ventil

i

Kugel-Nadeldüse

2.9 LED-Beleuchtung

Drücken Sie lange auf die LED-Taste
einzuschalten.
Halten Sie die LED-Lichttaste 8 gedrückt, um die LED-Beleuchtung
auszuschalten.

2.10 Druckmessung

Nach dem Einschalten schließen Sie die Luftleitung an das Messobjekt an,
und der Druckmesswert 5 zeigt den aktuellen Druckwert an.

2.11 Zurücksetzen

Wenn der gemessene Druckwert nach dem Einschalten nicht gleich Null
ist, drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Taste Preset +/–, um den
automatischen Löschvorgang einzuleiten.

Hinweis: Das Produkt wurde werkseitig entlastet. Wenn der
Höhenunterschied oder die Sensortoleranz zeigt, dass der gemessene
Druck nicht Null ist, kann eine manuelle Reinigung die Genauigkeit der
Druckerkennung verbessern. Schließen Sie beim Abgleich keine aufblasbaren
Gegenstände an.

8,,

, um die LED-Beleuchtung

3. Achtung

1) Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.

2) Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie es benutzen.

3) Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu brennbaren und explosiven
Materialien und Orten, wie z. B. Tankstellen.

4) Seien Sie vorsichtig, um Feuchtigkeit, Sand und mögliche Stürze zu
vermeiden.

5) Lagern Sie das Produkt in einer Umgebung mit einem geeigneten
Temperaturbereich und vermeiden Sie übermäßig kalte oder heiße
Bedingungen.

6) Verbot, das Produkt aufgrund der integrierten Lithiumbatterie in oenem
Feuer zu entsorgen oder wahllos wegzuwerfen.

7) Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt.

Wenn der Schlauch abgeschraubt wird, entstehen im Schlauch und in der
Verbindung hohe Temperaturen, da die Arbeit lange dauert. Berühren Sie Ihre
Hände nicht über einen längeren Zeitraum.

Garantie

Alle Änderungen und/oder Modikationen am Produkt haben ein Erlöschen
der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch
unsachgemäße Verwendung des Produkts.

Entsorgung

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur

Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die

Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dokumentation

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften
und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden
Spezikationen und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale
Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokumentation
beinhaltet die Konformitätserklärung, das Datenblatt zur Materialsicherheit
und den Produktprüfbericht, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Manuel d’utilisation

b

Compresseur d'air rechargeable

Pour plus d’informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/paac10bk

Nous vous remercions d’avoir acheté ce compresseur d’air rechargeable.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit,
et conservez-le, ainsi que l’emballage, pour référence ultérieure.

PAAC10BK

1. Illustration (image A)

1 Lumière LED
2 Connecteur de tuyau
3 Port de charge de type C
4 Unité
5 Pression mesurée
6 Mode
7 Niveau de la batterie

8 Interrupteur de l’unité de torche

LED

9 Préréglage −
q Mise sous tension/hors tension
w Présélection +
e Scénario d’application

2. Comment l’utiliser ?

2.1 Méthode de chargement

r

Lumière verte : 60~100 %

t

Lumière rouge : 0~30 %

Il est recommandé d’utiliser un chargeur USB de 5V / 2A. Utilisez le câble de
charge de type C pour connecter la pompe à air et l’adaptateur d’alimentation
(vendu séparément) pour la charge.
État de charge : l’indicateur de batterie clignote.
État complet : l’indicateur de batterie est vert et ne clignote pas. Le produit ne
peut pas être utilisé pendant la charge.

2.2 Mise sous tension/hors tension

Mise en marche Au démarrage, appuyer sur le bouton d’alimentation
pendant 3 secondes.
Arrêt Lors de l’arrêt, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3
secondes.

2.3 Changement de scénario d’application

En appuyant brièvement sur la touche de sélection de mode e, vous pouvez
choisir 5 modes de scène gonable. Ces modes sont les suivants :

Mode scène Valeur de référence Plage de réglage

Mode voiture 2,4 bars 0-4,4 bar
Mode moto 2,8 bars 0-3,7 bar
Mode bicyclette 2,6 bars 0-10,3 bar
Mode personnalisé 6,8 bars 0-10,3 bar
Mode bille 0,5 bar 0-1,0 bar

(image B)

2.4 Commutation des unités

En appuyant brièvement sur la touche de commutation d’unité 8, vous
pouvez changer l’unité d’achage de la pression atmosphérique. La formule
de conversion des unités est indiquée ci-dessous :

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Valeur de pression préréglée

Appui court sur la touche +/– : Réglage de la valeur de pression prédénie.
Appui long sur la touche +/– : permet de régler rapidement la valeur de la
pression préréglée.

Remarque : le logiciel enregistre automatiquement le changement de scène
et la valeur de la pression préréglée. Il vous sut de changer de scène pour la
prochaine utilisation, et la pression prédénie est automatiquement réglée.

2.6 Raccordement des tuyaux (image C)

Le raccordement du tuyau est illustré dans la gure suivante :

y

Valve Schrader

2.7 Démarrer l’ination

Appuyer brièvement sur l’interrupteur de gonage q pour commencer le
gonflage. L’affichage numérique de la valeur de la pression d’air en temps
réel 5 change pendant le gonage. Le gonage génère du bruit et le tuyau
produit une température élevée lors d’un travail de longue durée. Évitez tout
contact prolongé avec le tuyau et ses raccords à la main 2.

2.8 Arrêt de l’ination

Appuyer brièvement sur l’interrupteur de gonage q pour arrêter le
gonflage manuellement.
Lors du passage d’un mode scène à l’autre ou d’une valeur de pression
préréglée, l’écran clignote trois fois pour le mode scène et la valeur de
pression actuellement réglés, et s’ache après le clignotement de la valeur de
pression en temps réel.

u

Valve Presta

2

= 98KPA

i

Buse d’aiguille à bille

2.9 Éclairage LED

Appuyez longuement sur le bouton
Appuyez longuement sur le bouton de l’éclairage LED 8 pour éteindre
l’éclairage LED.

2.10 Mesure de la pression

Après la mise en marche, raccordez le tuyau d’air à l’objet mesuré, et la valeur
de pression mesurée 5 indique la valeur de pression actuelle.

2.11 Remise à zéro

Après la mise en marche, lorsque la valeur de la pression mesurée n’est pas
nulle, appuyer simultanément sur les touches +/– pendant 3 secondes pour
accéder à l’eacement automatique.

8,,

pour allumer l’éclairage LED.

Note : Le produit a été nettoyé en usine. Lorsque la diérence d’altitude
ou la tolérance du capteur montre que la pression mesurée n’est pas nulle,
l’eacement manuel peut améliorer la précision de la détection de la pression.
Ne pas connecter d’objets gonables lors de la compensation.

3. Attention

1) Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

2) Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsque vous l’utilisez.

3) Maintenir une distance de sécurité avec les matériaux et les lieux
inammables et explosifs, tels que les stations-service.

4) Faites preuve de prudence pour éviter l’exposition à l’humidité, au sable et
aux chutes potentielles.

5) Conservez le produit dans un environnement où la température est
appropriée, en évitant les conditions excessivement froides ou chaudes.

6) Interdiction de jeter le produit dans des ammes nues ou de le jeter au
hasard, en raison de la présence de la batterie au lithium intégrée.

7) Ne doit pas être utilisé par des enfants.

Lorsque le tuyau est dévissé, le tuyau et le joint produisent une température
élevée en raison d’un travail de longue durée. Ne vous touchez pas les mains
pendant une longue période.

Garantie

Toute altération ou modication du produit annule la garantie. Nous
déclinons toute responsabilité envers les dommages dus à une utilisation
incorrecte du produit.

Mise au rebut

• Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point

de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères
ordinaires.

• Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale

responsable de la gestion des déchets.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec toutes les directives et
règlements applicables et en vigueur dans tous les États membres de l’Union
Européenne. Le produit est conforme aux spécications et à la réglementation
en vigueur dans le pays de vente. La documentation ocielle est disponible
sur demande. La documentation ocielle inclut notamment la Déclaration de
conformité, la che technique de sécurité et le rapport de test de produit.

Avertissement

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans
notication préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont
des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les
propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Gebruikershandleiding

d

Oplaadbare luchtcompressor

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/paac10bk

Bedankt voor uw aankoop van de oplaadbare luchtcompressor. Lees deze
handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar de
handleiding en de verpakking voor toekomstig gebruik.

1. Illustratie (afbeelding A)

1 LED-licht
2 Slangaansluiting
3 Type-c oplaadpoort
4 Eenheid
5 Gemeten druk
6 Modus

7 Batterijniveau
8 LED-zaklampschakelaar
9 Voorinstelling −
q In-/uitschakelen
w Voorinstelling +
e Toepassingsscenario

PAAC10BK

2. Hoe te gebruiken

2.1 Oplaadmethode (afbeelding B)

r

Groen licht: 60~100%

t

Rood licht: 0~30%

De USB-lader wordt aanbevolen voor 5V / 2A. Gebruik de Type-C oplaadkabel
om de luchtpomp en de voedingsadapter (apart verkrijgbaar) aan te sluiten
om op te laden.
Oplaadstatus: de batterij-indicator knippert.
Volledig opgeladen: de batterij-indicator is groen en knippert niet. Het
product kan niet worden gebruikt tijdens het opladen.

2.2 Aan/uit

Inschakelen Druk bij het opstarten 3 seconden op de aan/uit-knop.
Uitschakelen Druk de aan/uit-knop gedurende 3 seconden in om uit te

schakelen.

2.3 Schakelen tussen toepassingsscenario’s

Als je kort op de modusselectietoets e drukt, kun je 5 opblaasbare
scènemodi kiezen. Dit zijn:

Scène-modus Referentiewaarde Aanpasbaar bereik

Automodus 2,4 bar 0-4,4 bar
Motoretsmodus 2,8 bar 0-3,7 bar
Fietsmodus 2,6 bar 0-10,3 bar
Aangepaste modus 6,8 bar 0-10,3 bar
Kogelstand 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Eenheid schakelen

Druk kort op de eenheidsschakeltoets 8 om de eenheid van de
luchtdrukweergave te wijzigen. De conversieformule voor de eenheden wordt
hieronder weergegeven:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2

= 98KPA

2.5 Vooraf ingestelde drukwaarde

Druk kort op de +/– knop: Pas de vooraf ingestelde drukwaarde aan. Lang
indrukken van de toets +/– : hiermee kan de vooraf ingestelde drukwaarde
snel worden aangepast.

Opmerking: De scèneschakelaar en de vooraf ingestelde drukwaarde
worden automatisch opgeslagen door de software. U hoeft alleen de scène
te wisselen voor het volgende gebruik en de vooraf ingestelde druk wordt
automatisch ingesteld.

2.6 Slangaansluiting (afbeelding C)

De aansluiting van de slang is weergegeven in de volgende afbeelding:

y

Schraderventiel

u

Presta ventiel

i

Bal naald mondstuk

2.7 Start inatie

Druk kort op de drukschakelaar q om het oppompen te starten. De digitale
weergave van de real-time luchtdrukwaarde 5 verandert tijdens het
oppompen. Tijdens het opblazen ontstaat geluid en de slang produceert een
hoge temperatuur tijdens langdurig gebruik. Vermijd langdurig contact met
de slang en slangverbindingen met de hand 2.

2.8 Stop inatie

Druk kort op de opblaasschakelaar q om het opblazen handmatig te stoppen.
Wanneer u wisselt tussen scènemodi of vooraf ingestelde drukwaarden,
knippert het scherm drie keer voor de momenteel ingestelde scènemodus
en drukwaarde, en wordt weergegeven na het knipperen van de real-time
drukwaarde.

2.9 LED-verlichting

Druk lang op LED

8,,

om de LED-verlichting in te schakelen.

Houd de LED-lichtknop 8 ingedrukt om de LED-verlichting uit te schakelen.

2.10 Druk meten

Sluit na het inschakelen de luchtleiding aan op het gemeten object en de
gemeten drukwaarde 5 toont de huidige drukwaarde.

2.11 Reset

Druk na het inschakelen, wanneer de gemeten drukwaarde niet nul is,
tegelijkertijd 3 seconden op de preset +/– toets om de auto clear functie te
activeren.

Opmerking: Het product is vanuit de fabriek gewist. Wanneer het
hoogteverschil of de sensortolerantie aangeeft dat de gemeten druk niet nul
is, kan handmatig wissen de nauwkeurigheid van de drukdetectie verbeteren.
Sluit geen opblaasbare objecten aan tijdens het clearen.

3. Attentie

1) Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

2) Laat het product niet onbeheerd achter wanneer u het gebruikt.

3) Houd een veilige afstand aan tot ontvlambare en explosieve materialen en
locaties, zoals benzinestations.

4) Wees voorzichtig om blootstelling aan vocht, zand en mogelijk vallen te
voorkomen.

5) Bewaar het product in een omgeving met een geschikt temperatuurbereik
en vermijd te koude of te warme omstandigheden.

6) Verbod om het product in open vuur te gooien of willekeurig weg te
gooien, vanwege de aanwezigheid van de geïntegreerde lithiumbatterij.

7) Niet bedoeld voor gebruik door kinderen.

Wanneer de slang wordt losgeschroefd, zullen de slang en het
verbindingsstuk hoge temperaturen produceren als gevolg van langdurig
werk. Raak uw handen niet te lang aan.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de
garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor
schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Afvoeren

• Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe

aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk
afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale

overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante
reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie
gelden. Het product voldoet aan alle van toepassing zijnde specicaties en
reglementen in het land van verkoop. Ociële documentatie is op aanvraag
verkrijgbaar. De ociële documentatie omvat, maar is niet beperkt tot de
Verklaring van Overeenstemming, de Material Safety Data Sheet en het
producttestrapport.

Disclaimer

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als
zodanig erkend.

Användarhandbok

e

Uppladdningsbar luftkompressor

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/paac10bk

Tack för att du har köpt denna laddningsbara luftkompressor. Läs denna
bruksanvisning noggrant innan du använder produkten och spara den och
förpackningen för framtida bruk.

PAAC10BK

1. Illustration (bild A)

1 LED-lampa
2 Slanganslutning
3 Typ-c laddningsport
4 Enhet
5 Uppmätt tryck
6 Läge

7 Batterinivå
8 LED-lampa enhetsbrytare
9 Förinställd −
q Ström på/av
w Förinställning +
e Tillämpningsscenario

2. Hur man använder

2.1 Laddningsmetod (bild B)

r

Grönt ljus: 60~100%

t

Rött ljus: 0~30%

USB-laddaren rekommenderas att använda 5V / 2A. Använd typ-C­laddningskabeln för att ansluta luftpumpen och nätadaptern (säljs separat)
för laddning.
Laddningsstatus: batteriindikatorn blinkar.
Fullt laddat: batteriindikatorn är grön och blinkar inte. Produkten kan inte
användas under laddning.

2.2 Ström på/av

Slå på Vid start, tryck på strömbrytaren i 3 sekunder
Avstängning Vid avstängning, tryck på strömbrytaren i 3 sekunder.

2.3 Växling av applikationsscenario

Tryck kort på knappen för enhetsväxling e för att växla visningsenhet för
lufttryck. Formeln för enhetsomvandling visas nedan:

Scenläge Referensvärde Justerbart område

Bilens läge 2,4 bar 0-4,4 bar
Motorcykel-läge 2,8 bar 0-3,7 bar
Cykelläge 2,6 bar 0-10,3 bar
Anpassat läge 6,8 bar 0-10,3 bar
Ball-läge 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Växling av enhet

Tryck kort på knappen för enhetsväxling 8 för att växla visningsenhet för
lufttryck. Formeln för enhetsomvandling visas nedan:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Förinställt tryckvärde

Kort tryck på +/− knappen : Justera det förinställda tryckvärdet. Tryck länge på
+/− knappen : kan snabbt justera det förinställda tryckvärdet.

Obs: Scenväxlingen och det förinställda tryckvärdet sparas automatiskt av
programvaran. Du behöver bara byta scen för nästa användning, och det
förinställda trycket ställs in automatiskt.

2.6 Slanganslutning (bild C)

Anslutningen av slangen visas i följande bild:

y

Schraderventil

2.7 Starta ination

Tryck kort på uppblåsningsknappen q för att starta uppblåsningen.
Den digitala displayen för lufttrycksvärdet i realtid 5 ändras under
uppblåsningen. Buller kommer att genereras under uppblåsningen, och
slangen producerar hög temperatur under långvarigt arbete. Undvik
långvarig kontakt med slangen och slangskarvarna med händerna 2.

2.8 Stoppa inationen

Tryck kort på uppblåsningsknappen q för att stoppa uppblåsningen
manuellt.
Vid byte av scenläge eller förinställda tryckvärden blinkar skärmen tre
gånger för det aktuella scenläget och tryckvärdet, visas efter blinkning av
realtidstryckvärdet.

2.9 LED-belysning

Tryck länge på LED
Håll LED-ljusknappen 8 intryckt för att stänga av LED-ljuset.

u

Prestaventil

8,,

för att slå på LED-belysningen.

2

= 98KPA

i

Munstycke med kulnål

2.10 Mätning av tryck

Anslut luftröret till mätobjektet efter påslagning och det uppmätta
tryckvärdet 5 visar det aktuella tryckvärdet.

2.11 Återställning

När det uppmätta tryckvärdet inte är noll efter påslagning, tryck samtidigt på
förinställningsknappen +/− i 3 sekunder för att aktivera automatisk rensning.

Obs: Produkten har rensats från fabriken. När höjdskillnaden eller
sensortoleransen visar att det uppmätta trycket inte är noll, kan manuell
rensning förbättra tryckdetekteringens noggrannhet. Anslut inte uppblåsbara
föremål när du rensar.

3. Uppmärksamhet

1) Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.

2) Lämna inte produkten utan uppsikt när den används.

3) Håll ett säkert avstånd till brandfarliga och explosiva material och platser,
t.ex. bensinstationer.

4) Var försiktig så att du inte utsätts för fukt, sand eller fallrisk.

5) Förvara produkten i en miljö med lämpligt temperaturintervall och undvik
alltför kalla eller varma förhållanden.

6) Förbud mot att slänga produkten i öppen eld eller slänga den
slumpmässigt, på grund av det integrerade litiumbatteriet.

7) Ej avsedd att användas av barn.

När slangen skruvas loss kommer slangen och skarven att avge hög
temperatur på grund av långvarigt arbete. Rör inte händerna under en längre
tid.

Garanti

Alla ändringar och/eller modieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi
kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av
denna produkt.

Kassering

• Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig

återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med

ansvar för avfallshantering.

Dokumentation

Produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler
och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska unionen. Den
uppfyller även alla tillämpliga specikationer och regler i försäljningslandet.
Formell dokumentation nns att beställa på begäran. Den formella
dokumentationen inbegriper, men är inte begränsad till, försäkran om
överensstämmelse, säkerhetsdatablad och testrapporten.

Friskrivningsklausul

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående
meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som
sådana.

Käyttöohjeet

g

Ladattava ilmakompressori

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/paac10bk

Kiitos ladattavan ilmakompressorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje
huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se sekä pakkaus myöhempää
käyttöä varten.

1. Kuvitus (kuva A)

1 LED-valo
2 Letkuliitin
3 C-tyypin latausportti
4 Yksikkö
5 Mitattu paine
6 Tila

7 Akun varaustaso
8 LED-lamppuyksikön kytkin
9 Esiasetus −
q Virta päälle/pois
w Esiasetus +
e Sovellusskenaario

PAAC10BK

2. Kuinka käyttää

2.1 Latausmenetelmä (kuva B)

r

Vihreä valo: 60~100%

t

Punainen valo: 0~30%

USB-laturin suositellaan käyttävän 5V / 2A. Käytä C-tyypin latauskaapelia
ilmapumpun ja virtalähteen (myydään erikseen) liittämiseen latausta varten.
Lataustila: akun merkkivalo vilkkuu.
Täysi tila: akun merkkivalo on vihreä eikä vilku. Tuotetta ei voi käyttää
latauksen aikana.

2.2 Virta päälle/pois

Kytke päälle Käynnistettäessä paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan.
Sammuttaminen Paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan, kun sammutat

laitteen.

2.3 Sovellusskenaarion vaihtaminen

Paina lyhyesti tilanvalintanäppäintä e, voit valita 5 puhallettavaa
kohtaustilaa. Ne ovat:

Näyttämötila Viitearvo Säädettävä alue

Autotila 2,4 bar 0-4,4 bar
Moottoripyörätila 2,8 bar 0-3,7 bar
Polkupyörätila 2,6 bar 0-10,3 bar
Mukautettu tila 6,8 bar 0-10,3 bar
Pallotila 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Yksikön vaihtaminen

Painamalla lyhyesti yksikönvaihtonäppäintä 8 voit vaihtaa ilmanpaineen
näyttöyksikköä. Yksikön muuntokaava on esitetty alla:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Esiasetettu painearvo

Paina lyhyesti +/− -painiketta : Säädä esiasetettua painearvoa. Pitkä painallus
+/− -painikkeella : voi säätää esiasetettua painearvoa nopeasti.

2

= 98KPA

Huomautus: Ohjelmisto tallentaa kohtauskytkimen ja esiasetetun painearvon
automaattisesti. Sinun tarvitsee vain vaihtaa kohtaus seuraavaa käyttöä
varten, ja esiasetettu paine asetetaan automaattisesti.

2.6 Letkuliitäntä (kuva C)

Letkun liitäntä on esitetty seuraavassa kuvassa:

y

Schrader-venttiili

2.7 Inaation käynnistäminen

Paina inaatiokytkintä q lyhyesti aloittaaksesi inflaation. Reaaliaikaisen
ilmanpainearvon 5 digitaalinen näyttö muuttuu täyttöä tehtäessä. Täytön
aikana syntyy melua, ja letku tuottaa korkean lämpötilan pitkäaikaisen
työskentelyn aikana. Vältä pitkäkestoista kosketusta letkuun ja letkun liitoksiin
käsin 2.

2.8 Inaation pysäyttäminen

Lopeta puhallus manuaalisesti painamalla lyhyesti puhalluskytkintä q.
Kun vaihdat kohtaustilaa tai esiasetettuja painearvoja, näyttö vilkkuu kolme
kertaa parhaillaan asetettua kohtaustilaa ja painearvoa varten, näytölle tulee
vilkkumisen jälkeen reaaliaikainen painearvo.

2.9 LED-valaistus

Kytke LED-valo päälle painamalla pitkään LED 8.
Sammuta LED-valo painamalla pitkään LED-valopainiketta 8.

2.10 Paineen mittaaminen

Kytke ilmaputki päälle kytkemisen jälkeen mitattavaan kohteeseen, ja mitattu
painearvo 5 näyttää nykyisen painearvon.

2.11 Nollaus

Kun mitattu painearvo ei ole nolla, paina esiasetusnäppäintä +/− 3
sekunnin ajan samaan aikaan, kun paine on kytketty päälle, automaattisen
tyhjennyksen käynnistämiseksi.

Huomautus: Tuote on tyhjennetty tehtaalta. Kun korkeusero tai anturin
toleranssi osoittaa, että mitattu paine ei ole nolla, manuaalinen tyhjennys voi
parantaa paineen havaitsemisen tarkkuutta. Älä liitä puhallettavia esineitä
tyhjennyksen yhteydessä.

u

Presta-venttiili

i

Palloneulasuutin

3. Huomio

1) Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

2) Älä jätä tuotetta ilman valvontaa, kun käytät sitä.

3) Pidä turvallinen etäisyys syttyvistä ja räjähtävistä materiaaleista ja paikoista,
kuten huoltoasemista.

4) Noudata varovaisuutta kosteudelle, hiekalle ja mahdollisille putoamisille
altistumisen estämiseksi.

5) Säilytä tuotetta ympäristössä, jossa lämpötila vaihtelee sopivasti, välttäen
liian kylmiä tai kuumia olosuhteita.

6) Kielto hävittää tuotetta avotulessa tai hävittää sitä sattumanvaraisesti,
koska siinä on integroitu litiumparisto.

7) Ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.

Kun letku ruuvataan irti, letku ja liitos kehittävät korkean lämpötilan pitkän
työskentelyajan vuoksi. Älä koske käsilläsi pitkään aikaan.

Takuu

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia.
Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen
virheellisestä käytöstä.

Hävittäminen

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava

viranomainen.

Asiakirjat

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia
asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin
jäsenvaltioissa. Se täyttää kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset
ja määräykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Viralliset
asiakirjat sisältävät mm. yhdenmukaisuusvakuutuksen,
käyttöturvallisuustiedotteen ja tuotteen testausraportin.

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä
ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien
omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on
käsiteltävä sellaisina.

This manual is available in more languages. For additional details regarding
this product and other oerings from Nedis, please visit our website:

ned.is/paac10bk

T: [phone]
W: [e-mail]

EU: Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands

UK: Nedis Ltd.
Prebend House
72 London Rd
Leicester LE2 0QR
United Kingdom

Portable Smart Tire Inflator

PAA C10B K

A

B

1

7
8
9
e

r t

2
3
5
4
6
q
w

C

y u i

D

Brukerveiledning

f

Oppladbar luftkompressor

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/paac10bk

Takk for at du har kjøpt denne oppladbare luftkompressoren. Les denne
bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den og
emballasjen for fremtidig bruk.

1. illustrasjon (image A)

1 LED-lys
2 Slangekobling
3 Type c-ladeport
4 Enhet
5 Målt trykk
6 Modus
7 Batterinivå

8 Bryter for LED-lommelykt
9 Forhåndsinnstilling −
q Strøm på/av
w Forhåndsinnstilling +
e Applikasjonsscenario

PAAC10BK

2. Hvordan bruke

2.1 Metode for lading (image B)

r

Grønt lys: 60~100%

t

Rødt lys: 0~30%

USB-laderen anbefales å bruke 5V/2A. Bruk Type-C-ladekabelen til å koble
luftpumpen og strømadapteren (selges separat) for lading.
Ladestatus: batteriindikatoren blinker.
Full tilstand: batteriindikatoren er grønn og blinker ikke. Produktet kan ikke
brukes under lading.

2.2 Strøm på/av

Slå på Trykk på av/på-knappen i 3 sekunder når du starter.
Avstengning Ved avstengning, trykk på strømknappen i 3 sekunder.

2.3 Bytte av applikasjonsscenario

Ved å trykke kort på modustasten e kan du velge mellom 5 oppblåsbare
scenemoduser. Disse er:

Scenemodus Referanseverdi Justerbart område

Bilmodus 2,4 bar 0-4,4 bar
Motorsykkelmodus 2,8 bar 0-3,7 bar
Sykkelmodus 2,6 bar 0-10,3 bar
Tilpasset modus 6,8 bar 0-10,3 bar
Kulemodus 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Bytte av enhet

Trykk kort på enhetsknappen 8 for å bytte visningsenhet for lufttrykk.
Formelen for enhetskonvertering er vist nedenfor:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Forhåndsinnstilt trykkverdi

Kort trykk på +/− knappen: Juster den forhåndsinnstilte trykkverdien. Langt
trykk på +/ − knappen : kan raskt justere den forhåndsinnstilte trykkverdien.

2

= 98KPA

Merk: Sceneskiftet og den forhåndsinnstilte trykkverdien lagres automatisk
av programvaren. Du trenger bare å bytte scene ved neste gangs bruk, og det
forhåndsinnstilte trykket stilles inn automatisk.

2.6 Slangetilkobling (image C)

Tilkoblingen av slangen er vist i følgende gur:

y

Schrader-ventil

u

Presta-ventil

i

Dyse med kulenål

2.7 Start inasjon

Trykk kort på oppblåsingsbryteren q for å starte oppblåsingen. Den digitale
visningen av lufttrykkverdien i sanntid 5 endres under oppblåsingen. Det
oppstår støy under oppblåsingen, og slangen utvikler høy temperatur ved
langvarig bruk. Unngå langvarig kontakt med slangen og slangeskjøtene for
hånd 2.

2.8 Stoppe inasjonen

Trykk kort på oppblåsingsbryteren q for å stoppe oppblåsingen manuelt.
Når du bytter scenemodus eller forhåndsinnstilte trykkverdier, blinker
skjermen tre ganger for gjeldende scenemodus og trykkverdi, og vises etter at
trykkverdien i sanntid har blinket.

2.9 LED-belysning

Trykk lenge på LED-lyset

8,,

for å slå på LED-lyset.

Trykk og hold inne LED-lysknappen 8 for å slå av LED-lyset.

2.10 Måling av trykk

Etter at du har slått på, kobler du luftrøret til måleobjektet, og den målte
trykkverdien 5 viser den aktuelle trykkverdien.

2.11 Tilbakestilling

Når den målte trykkverdien ikke er null etter at du har slått på, trykker du på
forhåndsinnstillingstasten +/− i 3 sekunder samtidig for å gå inn i auto clear.

Merk: Produktet er klarert fra fabrikken. Når høydeforskjellen eller
sensortoleransen viser at det målte trykket ikke er null, kan manuell rensing
forbedre nøyaktigheten av trykkregistreringen. Ikke koble til oppblåsbare
gjenstander når du klarerer.

3. Oppmerksomhet

1) Dette produktet er ikke beregnet for profesjonell bruk.

2) Ikke la produktet stå uten tilsyn når du bruker det.

3) Hold sikker avstand til brennbare og eksplosive materialer og steder, for
eksempel bensinstasjoner.

4) Utvis forsiktighet for å unngå eksponering for fuktighet, sand og fallrisiko.

5) Oppbevar produktet i et miljø med et egnet temperaturområde, og unngå
at det blir for kaldt eller varmt.

6) På grunn av det integrerte litiumbatteriet er det forbudt å kaste produktet i
åpen ild eller kaste det tilfeldig.

7) Ikke beregnet for bruk av barn.

Når slangen skrus av, vil slangen og skjøten utvikle høy temperatur på grunn
av lang tids arbeid. Ikke ta på hendene over lengre tid.

Garanti

Eventuelle endringer og/eller modikasjoner av produkter opphever
garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes av ukorrekt bruk
av produktet.

Avhending

• Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende

produktet som husholdningsavfall.

• Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer

informasjon om avhending.

Dokumentasjon

Produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante
bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Produktet
overholder også alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser i landet det
selges i. Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Den formelle
dokumentasjon inkluderer, men er ikke begrenset til samsvarserklæringen,
HMS-databladet og produkttestrapporten.

Ansvarsfraskrivelse

Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer,
merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de
respektive eierne, og skal behandles som dette.

Brugervejledning

2

Genopladelig luftkompressor

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/paac10bk

Tak, fordi du har købt den genopladelige luftkompressor. Læs venligst denne
brugervejledning omhyggeligt, før du tager produktet i brug, og gem den
samt emballagen til senere brug.

PAAC10BK

1. Illustration (billede A)

1 LED-lys
2 Slangetilslutning
3 Type-c opladningsport
4 Enhed
5 Målt tryk
6 Tilstand

7 Batteriniveau
8 Kontakt til LED-lommelygte
9 Forudindstillet −
q Tænd/sluk
w Forudindstillet +
e Anvendelsesscenarie

2. Sådan bruger du

2.1 Opladningsmetode (billede B)

r

Grønt lys: 60~100%

t

Rødt lys: 0~30%

USB-opladeren anbefales at bruge 5V / 2A. Brug Type-C-ladekablet til at
forbinde luftpumpen og strømadapteren (sælges separat) til opladning.
Opladningsstatus: batteriindikatoren blinker.
Fuld tilstand: batteriindikatoren er grøn og blinker ikke. Produktet kan ikke
bruges under opladning.

2.2 Tænd/sluk

Tænd Ved start skal du trykke på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder.
Nedlukning Når du lukker ned, skal du trykke på tænd/sluk-knappen i 3

sekunder.

2.3 Skift af applikationsscenarie

Tryk kort på tasten til valg af tilstand e, så kan du vælge 5 oppustelige
scenetilstande. De er:

Scene-tilstand Referenceværdi Justerbart område

Biltilstand 2,4 bar 0-4,4 bar
Motorcykel-tilstand 2,8 bar 0-3,7 bar
Cykeltilstand 2,6 bar 0-10,3 bar
Brugerdeneret tilstand 6,8 bar 0-10,3 bar
Kugletilstand 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Skift af enhed

Tryk kort på enhedsknappen 8, så kan du skifte visningsenhed for lufttryk.
Formlen for enhedskonvertering er vist nedenfor:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Forudindstillet trykværdi

Kort tryk på +/− knappen: Juster den forudindstillede trykværdi. Langt tryk på
+/− knappen: Kan hurtigt justere den forudindstillede trykværdi.

Bemærk: Sceneskiftet og den forudindstillede trykværdi gemmes automatisk
af softwaren. Du behøver kun at skifte scene ved næste brug, og det
forudindstillede tryk indstilles automatisk.

2.6 Slangetilslutning (billede C)

Tilslutningen af slangen er vist i følgende gur:

y

Schrader-ventil

2.7 Start ination

Tryk kort på oppumpningskontakten q for at starte oppumpningen. Den
digitale visning af lufttryksværdien i realtid 5 ændres under oppumpningen.
Der genereres støj under oppumpning, og slangen producerer høj temperatur
under langvarigt arbejde. Undgå langvarig kontakt med slangen og
slangesamlingerne med hånden 2.

2.8 Stop inationen

Tryk kort på oppustningskontakten q for at stoppe oppustningen manuelt.
Når du skifter scenetilstand eller forudindstillede trykværdier, blinker
skærmen tre gange for den aktuelt indstillede scenetilstand og trykværdi,
som vises efter blinkende realtidstrykværdi.

u

Presta-ventil

2

= 98KPA

i

Dyse med kuglenål

2.9 LED-belysning

Tryk længe på LED
Tryk og hold LED-lysknappen 8 nede for at slukke LED-lyset.

2.10 Måling af tryk

Efter tændingen tilsluttes luftrøret til måleobjektet, og den målte trykværdi 5
viser den aktuelle trykværdi.

2.11 Nulstil

Efter tænding, når den målte trykværdi ikke er nul, skal du trykke på den
forudindstillede +/− tast i 3 sekunder på samme tid for at gå ind i auto clear.

Bemærk: Produktet er blevet clearet fra fabrikken. Når højdeforskellen eller
sensortolerancen viser, at det målte tryk ikke er nul, kan manuel clearing
forbedre nøjagtigheden af trykregistreringen. Tilslut ikke oppustelige
genstande, når du clearer.

8,,

for at tænde LED-lyset.

3. Opmærksomhed

1) Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

2) Efterlad ikke produktet uden opsyn, når du bruger det.

3) Hold sikker afstand til brandfarlige og eksplosive materialer og steder som
f.eks. tankstationer.

4) Vær forsigtig, så du ikke udsættes for fugt, sand og potentielle faldulykker.

5) Opbevar produktet i et miljø med et passende temperaturinterval, og
undgå for kolde eller varme forhold.

6) Forbud mod at bortskae produktet i åben ild eller smide det tilfældigt væk
på grund af det integrerede litiumbatteri.

7) Ikke beregnet til brug af børn.

Når slangen skrues af, vil slangen og samlingen udvikle høj temperatur på
grund af lang tids arbejde. Rør ikke ved dine hænder i længere tid.

Garanti

Ændringer og/eller modikationer af produktet vil medføre bortfald af
garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af
forkert brug af produktet.

Bortskaelse

• Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke

produktet sammen med husholdningsaald.

• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der

er ansvarlig for kontrol af aald.

Dokumentation

Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante
forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater.
Produktet overholder alle gældende specikationer og forskrifter i de
lande, hvor produktet sælges. Formel dokumentation kan fremlægges på
forlangende. Den formelle dokumentation omfatter, men er ikke begrænset
til, konformitetserklæringen, sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten
fra produkttesten.

Ansvarsfraskrivelse

Design og specikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og
produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres
respektive ejere og anses herved som sådan.

Manuale d’uso

j

Compressore d’aria ricaricabile

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/paac10bk

Grazie per aver acquistato il compressore d’aria ricaricabile. Prima di utilizzare
il prodotto, leggere attentamente il presente manuale d’uso e conservarlo,
insieme all’imballaggio, per future consultazioni.

1. Illustrazione (immagine A)

1 Luce LED
2 Connettore del tubo essibile
3 Porta di ricarica di tipo C
4 Unità
5 Pressione misurata
6 Modalità

7 Livello della batteria
8 Interruttore unità torcia LED
9 Preimpostazione −
q Accensione/spegnimento
w Preimpostazione +
e Scenario di applicazione

PAAC10BK

2. Come si usa

2.1 Metodo di ricarica (immagine B)

r

Luce verde: 60~100%

t

Luce rossa: 0~30%

Si consiglia di utilizzare un caricabatterie USB da 5V / 2A. Utilizzare il cavo
di ricarica Type-C per collegare la pompa pneumatica e l’adattatore di
alimentazione (venduto separatamente) per la ricarica.
Stato di carica: l’indicatore della batteria lampeggia.
Stato completo: l’indicatore della batteria è verde e non lampeggia. Il
prodotto non può essere utilizzato durante la carica.

2.2 Accensione/spegnimento

Accensione All’avvio, premere il pulsante di accensione per 3 secondi.
Spegnimento Per lo spegnimento, premere il pulsante di accensione per 3

secondi.

2.3 Commutazione dello scenario applicativo

Premendo brevemente il tasto di selezione della modalità e, è possibile
scegliere 5 modalità di scena gonabili. Esse sono:

Modalità scena Valore di riferimento Intervallo regolabile

Modalità auto 2,4 bar 0-4,4 bar
Modalità moto 2,8 bar 0-3,7 bar
Modalità bicicletta 2,6 bar 0-10,3 bar
Modalità personalizzata 6,8 bar 0-10,3 bar
Modalità a sfera 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Commutazione di unità

Premendo brevemente il tasto di commutazione dell’unità 8, è possibile
cambiare l’unità di visualizzazione della pressione dell’aria. La formula di
conversione delle unità di misura è riportata di seguito:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2

= 98KPA

2.5 Valore di pressione preimpostato

Pressione breve del pulsante +/− : regolazione del valore di pressione
preimpostato. Pressione prolungata del pulsante +/− : regolazione rapida del
valore di pressione preimpostato.

Nota: la commutazione della scena e il valore della pressione preimpostata
vengono salvati automaticamente dal software. È suciente cambiare la
scena per l’uso successivo e la pressione preimpostata viene impostata
automaticamente.

2.6 Collegamento del tubo essibile (immagine C)

Il collegamento del tubo essibile è illustrato nella gura seguente:

y

Valvola Schrader

u

Valvola Presta

i

Ugello a sfera

2.7 Avvio dell’inazione

Premere brevemente l’interruttore di gonaggio q per avviare il gonfiaggio.
Il display digitale del valore della pressione dell’aria in tempo reale 5 cambia
durante il gonaggio. Durante il gonaggio si generano rumori e il tubo
essibile produce temperature elevate durante il lavoro a lungo termine.
Evitare il contatto prolungato con il tubo e i giunti del tubo con le mani 2.

2.8 Stop all’inazione

Premere brevemente l’interruttore di gonaggio q per interrompere
manualmente il gonfiaggio.
Quando si passa da una modalità di scena all’altra o ai valori di pressione
preimpostati, lo schermo lampeggia tre volte per la modalità di scena e
il valore di pressione attualmente impostati e viene visualizzato dopo il
lampeggiamento del valore di pressione in tempo reale.

2.9 Illuminazione a LED

Premere a lungo il pulsante LED 8 per accendere l’illuminazione a LED.
Tenere premuto il pulsante della luce LED 8 per spegnere la luce LED.

2.10 Misurazione della pressione

Dopo l’accensione, collegare il tubo dell’aria all’oggetto misurato e il valore
della pressione misurata 5 mostra il valore della pressione attuale.

2.11 Reset

Dopo l’accensione, quando il valore della pressione misurata non è pari a zero,
premere contemporaneamente il tasto di preselezione +/− per 3 secondi per
accedere alla cancellazione automatica.

Nota: il prodotto è stato cancellato dalla fabbrica. Quando la dierenza di
altitudine o la tolleranza del sensore indicano che la pressione misurata
non è pari a zero, l’azzeramento manuale può migliorare la precisione
del rilevamento della pressione. Non collegare oggetti gonabili durante
l’azzeramento.

3. Attenzione

1) Questo prodotto non è destinato all’uso professionale.

2) Non lasciare il prodotto incustodito durante l’uso.

3) Mantenere una distanza di sicurezza da materiali e luoghi inammabili ed
esplosivi, come le stazioni di servizio.

4) Prestare attenzione per evitare l’esposizione a umidità, sabbia e possibili
cadute.

5) Conservare il prodotto in un ambiente con un’adeguata escursione termica,
evitando condizioni di freddo o caldo eccessivo.

6) Divieto di smaltire il prodotto in amme libere o di gettarlo a caso, a causa
della presenza della batteria al litio integrata.

7) Non destinato all’uso da parte dei bambini.

Quando il tubo viene svitato, il tubo e il giunto producono una temperatura
elevata a causa del lavoro prolungato. Non toccarsi le mani per lungo tempo.

Garanzia

Qualsiasi modica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia.
Si declina ogni responsabilità per danni causati da un uso non corretto
di questo prodotto.

Smaltimento

• Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta

appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali

responsabili per la gestione dei riuti.

Documentazione

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le
norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della
Comunità Europea. Il presente prodotto è conforme alle speciche e alle
normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione
uciale è disponibile su richiesta. Detta documentazione uciale
comprende, a titolo esemplicativo, la Dichiarazione di conformità, la
scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto dei collaudi del
prodotto.

Clausola esonerativa di responsabilità

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza
necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi
commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in
questo documento.

Manual del usuario

h

Compresor de aire recargable

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/paac10bk

Gracias por adquirir este compresor de aire recargable. Lea atentamente este
manual de usuario antes de utilizar este producto , y consérvelo, así como el
embalaje, para futuras consultas.

PAAC10BK

1. Ilustración (imagen A)

1 Luz LED
2 Conector de manguera
3 Puerto de carga de tipo C
4 Unidad
5 Presión medida
6 Modo
7 Nivel de batería

8 Interruptor de la unidad de

linterna LED

9 Preajuste −
q Encendido/apagado
w Preajuste +
e Escenario de aplicación

2. Cómo utilizarlo

2.1 Método de carga (imagen B)

r

Luz verde: 60~100%

t

Luz roja: 0~30%

Se recomienda utilizar un cargador USB de 5 V / 2 A. Utilice el cable de carga
Type-C para conectar la bomba de aire y el adaptador de corriente (se vende
por separado) para la carga.
Estado de carga: el indicador de la batería parpadea.
Estado completo: el indicador de batería es verde y no parpadea. El producto
no se puede utilizar durante la carga.

2.2 Encendido/Apagado

Encendido Al arrancar, pulse el botón de encendido durante 3 segundos.
Apagado NAl apagar, pulse el botón de encendido durante 3 segundos.

2.3 Cambio de escenario de aplicación

Pulsando brevemente la tecla de selección de modo e, puede elegir 5 modos
de escena hinchable. Ellos son:

Modo de escena Valor de referencia Rango ajustable

Modo coche 2,4 bar 0-4,4 bar
Modo moto 2,8 bar 0-3,7 bar
Modo bicicleta 2,6 bar 0-10,3 bar
Modo personalizado 6,8 bar 0-10,3 bar
Modo de bola 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Conmutación de unidades

Si pulsa brevemente la tecla de cambio de unidad 8, podrá cambiar la
unidad de visualización de la presión atmosférica. La fórmula de conversión
de unidades se muestra a continuación:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Valor de presión prejado

Pulsación corta del botón +/- : permite ajustar el valor de presión
preestablecido. Pulsación larga del botón +/− : permite ajustar rápidamente el
valor de presión preestablecido.

Nota: El software guarda automáticamente el cambio de escena y el valor de
presión preestablecido. Sólo tiene que cambiar la escena para el siguiente
uso, y la presión preestablecida se establece automáticamente.

2.6 Conexión de mangueras (imagen C)

La conexión de la manguera se muestra en la siguiente gura:

y

Válvula Schrader

2.7 Iniciar la inación

Pulse brevemente el interruptor de inado q para iniciar el inflado. La
pantalla digital del valor de presión de aire en tiempo real 5 cambia durante
el inado. Se generará ruido durante el inado, y la manguera produce alta
temperatura durante el trabajo prolongado. Evite el contacto prolongado con
la manguera y sus uniones con la mano 2.

2.8 Detener la inación

ulse brevemente el interruptor de inado q para detener el inflado
manualmente.
Al cambiar los modos de escena o los valores de presión preestablecidos, la
pantalla parpadeará tres veces para el modo de escena y el valor de presión
ajustados actualmente, y se mostrará después de parpadear el valor de
presión en tiempo real.

u

Válvula Presta i Boquilla de aguja esférica

2

= 98KPA

2.9 Iluminación LED

Mantén pulsado el botón de luz LED
Mantenga pulsado el botón de iluminación LED 8 para apagar la iluminación
LED.

2.10 Medición de la presión

Tras la conexión, conecte el tubo de aire al objeto medido y el valor de
presión medido 5 mostrará el valor de presión actual.

2.11 Reinicio

Tras el encendido, cuando el valor de presión medido no sea cero, pulse la
tecla de preselección +/− durante 3 segundos al mismo tiempo para entrar en
el borrado automático.

Nota: El producto ha sido borrado de fábrica. Cuando la diferencia de altitud o
la tolerancia del sensor muestran que la presión medida no es cero, el borrado
manual puede mejorar la precisión de la detección de presión. No conecte
objetos inables durante la limpieza.

8,,

para encender la luz LED.

3. Atención

1) Este producto no está destinado a un uso profesional.

2) No deje el producto sin vigilancia cuando lo utilice.

3) Mantenga una distancia de seguridad con los materiales y lugares
inamables y explosivos, como las gasolineras.

4) Tenga cuidado para evitar la exposición a la humedad, la arena y las
posibles caídas.

5) Almacenar el producto en un ambiente con un rango de temperatura
adecuado, evitando condiciones excesivamente frías o calientes.

6) Prohibición de arrojar el producto al fuego o tirarlo al azar, debido a la
presencia de la batería de litio integrada.

7) No debe ser utilizado por niños.

Cuando se desenrosca la manguera, la manguera y la junta producirán alta
temperatura debido al trabajo prolongado. No se toque las manos durante
mucho tiempo.

Garantía

Cualquier cambio y/o modicación del producto anulará la garantía. No
podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño debido a un
uso incorrecto del producto.

Eliminación

• El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de

recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la

autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Documentación

El producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las
normativas y directivas relevantes, válidas para todos los estados de la
Unión Europea. El producto también cumple con todas las especicaciones
y normativas en el país en el cual se comercializa. Previa solicitud, podremos
proporcionarle la documentación formal. La documentación formal incluye,
sin limitación, la declaración de conformidad, la hoja de datos de seguridad
del material y el informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Renuncia de responsabilidad legal

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes
o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos
como tal.

Manual do utilizador

i

Compressor de ar recarregável

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual
on-line: ned.is/paac10bk

Obrigado por ter adquirido o compressor de ar recarregável. Leia
atentamente este manual do utilizador antes de utilizar este produto e
guarde-o, bem como a embalagem, para referência futura.

PAAC10BK

1. Ilustração (imagem A)

1 Luz LED
2 Conector da mangueira
3 Porta de carregamento tipo c
4 Unidade
5 Pressão medida
6 Modo

7 Nível da bateria
8 Interruptor da lanterna LED
9 Predenição −
q Ligar/desligar
w Predenição +
e Cenário de aplicação

2. Como utilizar

2.1 Método de carregamento (imagem B)

r

Luz verde: 60~100%

t

Luz vermelha: 0~30%

Recomenda-se que o carregador USB utilize 5V / 2A. Utilizar o cabo de
carregamento Tipo C para ligar a bomba de ar e o adaptador de corrente
(vendido separadamente) para carregar.
Estado de carregamento: o indicador da bateria ca intermitente.
Estado completo: o indicador da bateria está verde e não pisca. O produto
não pode ser utilizado durante o carregamento.

2.2 Ligar/desligar

Ligar Ao iniciar, premir o botão de alimentação durante 3 segundos.
Desligar Para desligar, prima o botão de alimentação durante 3 segundos.

2.3 Mudança de cenário de aplicação

Premir brevemente a tecla de seleção de modo e, pode escolher 5 modos de
cena insuáveis. São eles:

Modo de cena Valor de referência Gama ajustável

Modo automóvel 2,4 bar 0-4,4 bar
Modo motociclo 2,8 bar 0-3,7 bar
Modo bicicleta 2,6 bar 0-10,3 bar
Modo personalizado 6,8 bar 0-10,3 bar
Modo bola 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Comutação de unidades

Premir brevemente a tecla de mudança de unidade 8, para mudar a unidade
de visualização da pressão atmosférica. A fórmula de conversão de unidades é
apresentada em seguida:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2

= 98KPA

2.5 Valor de pressão predenido

Premir brevemente o botão +/−: Ajustar o valor da pressão predenida.
Premir longamente o botão +/−: pode ajustar rapidamente o valor da pressão
predenida.

Nota: A mudança de cenário e o valor da pressão predenida são guardados
automaticamente pelo software. Só é necessário mudar de cenário para a
próxima utilização, e a pressão predenida é automaticamente denida.

2.6 Ligação da mangueira (imagem C)

A ligação da mangueira é apresentada na gura seguinte:

y

Válvula Schrader

u

Válvula Presta

i

Bico de agulha de bola

2.7 Inação inicial

Premir brevemente o interrutor de insuação q para iniciar a insuflação.
O ecrã digital do valor da pressão de ar em tempo real 5 muda durante o
enchimento. Durante o enchimento, gera-se ruído e, em caso de trabalho
prolongado, a mangueira produz temperaturas elevadas. Evitar o contacto
prolongado com a mangueira e as juntas da mangueira com as mãos 2.

2.8 Parar a inação

Prima brevemente o interrutor de insuação q para parar a insuflação
manualmente.
Ao mudar de modo de cena ou de valores de pressão predefinidos, o ecrã
pisca três vezes para o modo de cena e o valor de pressão atualmente
definidos, sendo apresentado depois de piscar o valor de pressão em tempo
real.

2.9 Iluminação LED

Premir longamente o LED

8,,

para ligar a iluminação LED.

Prima sem soltar o botão de luz LED 8 para desligar a luz LED.

2.10 Medição da pressão

Depois de ligar, ligar o tubo de ar ao objeto medido, e o valor da pressão
medida 5 mostra o valor da pressão atual.

2.11 Reposição

Depois de ligar, quando o valor da pressão medida não for zero, premir a tecla
predenida +/− durante 3 segundos ao mesmo tempo para entrar na limpeza
automática.

Nota: O produto foi limpo de fábrica. Quando a diferença de altitude ou a
tolerância do sensor mostra que a pressão medida não é zero, a limpeza
manual pode melhorar a precisão da deteção de pressão. Não ligue objectos
insuáveis durante a limpeza.

3. Atenção

1) Este produto não se destina a utilização prossional.

2) Não deixar o produto sem vigilância durante a sua utilização.

3) Manter uma distância segura de materiais e locais inamáveis e explosivos,
como estações de serviço.

4) Tenha cuidado para evitar a exposição à humidade, areia e potenciais
quedas.

5) Armazenar o produto num ambiente com uma gama de temperaturas
adequada, evitando condições excessivamente frias ou quentes.

6) Proibição de deitar o produto em chamas ou de o deitar fora ao acaso,
devido à presença da bateria de lítio integrada.

7) Não se destina a ser utilizado por crianças.

Quando o tubo exível é desaparafusado, o tubo exível e a junta produzem
temperaturas elevadas devido ao trabalho prolongado. Não toque nas suas
mãos durante muito tempo.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modicações no produto anularão a garantia.
Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso
incorrecto do produto.

Eliminação

• O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha

apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.

• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local

responsável pela gestão de resíduos.

Documentação

O produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os
regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os Estados-Membros
da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as
especicações e regulamentos aplicáveis no país de venda. Mediante pedido,
será disponibilizada documentação formal. A documentação formal inclui,
entre outros, a Declaração de Conformidade, a Ficha de Dados de Segurança e
o relatório de teste do produto.

Limitação de responsabilidade

Os designs e as especicações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os
logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas
registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste
documento.

Gyors beüzemelési útmutató

k

Újratölthető légkompresszor Compressor

PAAC10BK

de ar recarregável

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/paac10bk

Köszönjük, hogy megvásárolta az újratölthető légkompresszort. Kérjük, hogy
a termék használata előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és
a későbbi használatra őrizze meg azt, valamint a csomagolást.

1. Illusztráció (A kép)

1 LED fény
2 Tömlőcsatlakozó
3 C típusú töltőport
4 Egység
5 Mért nyomás
6 üzemmód

7 Az akkumulátor töltöttségi szintje
8 LED fáklya egység kapcsoló
9 Előbeállítás −
q Be-/kikapcsolás
w Előbeállítás +
e Alkalmazási forgatókönyv

2. Hogyan kell használni

2.1 Töltési módszer (B kép)

r

Zöld fény: 60~100%

t

Vörös fény: 0~30%

Az USB töltő ajánlott 5V / 2A használata. Használja a C típusú töltőkábelt a
légpumpa és a hálózati adapter (külön megvásárolható) csatlakoztatásához a
töltéshez.
Töltési állapot: az akkumulátor jelzője villog.
Teljes állapot: az akkumulátor jelzője zöld színű és nem villog. A termék töltés
közben nem használható.

2.2 Bekapcsolás/Kikapcsolás

Bekapcsolás Indításkor nyomja meg a bekapcsológombot 3 másodpercig.
Kikapcsolás Kikapcsoláskor nyomja meg a bekapcsológombot 3

másodpercig.

2.3 Alkalmazási forgatókönyv váltás

Nyomja meg röviden az üzemmódválasztó gombot e, 5 felfújható
jelenetmódot választhat. Ezek a következők:

Jelenet mód Referenciaérték Beállítható tartomány

Autó üzemmód 2,4 bar 0-4,4 bar
Motorkerékpár üzemmód 2,8 bar 0-3,7 bar
Kerékpár üzemmód 2,6 bar 0-10,3 bar
Egyéni mód 6,8 bar 0-10,3 bar
Labda üzemmód 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Egységváltás

Az egységváltó gomb 8, rövid megnyomásával átkapcsolhatja a légnyomás
kijelző egységét. Az egység átváltási képlet az alábbiakban látható:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Előre beállított nyomásérték

A +/− gomb rövid megnyomása : Az előre beállított nyomásérték beállítása.
Hosszan nyomja meg a +/− gombot : gyorsan beállíthatja az előre beállított
nyomásértéket.

Megjegyzés: A jelenetkapcsolót és az előre beállított nyomásértéket a
szoftver automatikusan elmenti. A következő használathoz csak a jelenetet
kell átkapcsolni, és az előre beállított nyomás automatikusan beáll.

2.6 Tömlőcsatlakozás (C kép)

A tömlő csatlakoztatása a következő ábrán látható:

y

Schrader szelep

2.7 IInáció indítása

A felfújás megkezdéséhez nyomja meg röviden a felfújáskapcsolót q A
valós idejű légnyomásérték 5 digitális kijelzője a felfújás közben változik.
A felfújás során zaj keletkezik, és a tömlő hosszú távú munka során magas
hőmérsékletet termel. Kerülje a tömlő és a tömlőcsatlakozások 2 kézzel
történő hosszabb érintkezését.

2.8 Ináció leállítása

A felfújás kézi leállításához nyomja meg röviden a q gombot.
A jelenetmódok vagy előre beállított nyomásértékek váltásakor a képernyő
háromszor villan fel az aktuálisan beállított jelenetmód és nyomásérték, a valós
idejű nyomásérték villogása után jelenik meg.

u

Presta szelep

2

= 98KPA

i

Golyós tűs fúvóka

2.9 LED világítás

Nyomja meg hosszan a LED
A LED-világítás kikapcsolásához tartsa lenyomva a LED-világítás gombot 8.

2.10 Nyomásmérés

A bekapcsolás után csatlakoztassa a levegőcsövet a mért tárgyhoz, és a mért
nyomásérték 5 az aktuális nyomásértéket mutatja.

2.11 Reset

Bekapcsolás után, ha a mért nyomásérték nem nulla, nyomja meg egyszerre 3
másodpercig az előre beállított +/− gombot az automatikus törléshez.

Megjegyzés: A terméket a gyárból törölték. Ha a magasságkülönbség vagy
az érzékelő tűréshatára azt mutatja, hogy a mért nyomás nem nulla, a kézi
törlés javíthatja a nyomásérzékelés pontosságát. Ne csatlakoztasson felfújható
tárgyakat a tisztítás során.

8,,

gombot a LED világítás bekapcsolásához.

3. Figyelem

1) Ez a termék nem professzionális használatra készült.

2) Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.

3) Tartson biztonságos távolságot a gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagoktól és helyektől, például benzinkutaktól.

4) Legyen óvatos, hogy elkerülje a nedvességnek, homoknak és az esetleges
eséseknek való kitettséget.

5) A terméket megfelelő hőmérséklet-tartományban tárolja, kerülje a túl
hideg vagy túl meleg körülményeket.

6) Tilos a terméket nyílt lángba dobni vagy véletlenszerűen eldobni a
beépített lítium akkumulátor miatt.

7) Gyermekek általi használatra nem ajánlott.

Amikor a tömlőt kicsavarják, a tömlő és a csukló a hosszú ideig tartó munka
miatt magas hőmérsékletet termel. Hosszú ideig ne érintse meg a kezét.

Jótállás

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk
felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti károkért.

Leselejtezés

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne

dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Dokumentáció

A termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó
rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba. A
termék megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak
és rendelkezésnek. Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre
bocsátunk. A formális dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket
tartalmazza: megfelelőségi nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék
vizsgálati jegyzőkönyve.

Felelősségelhárító nyilatkozat

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy
bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

This manual is available in more languages. For additional details regarding
this product and other oerings from Nedis, please visit our website:

ned.is/paac10bk

T: [phone]
W: [e-mail]

EU: Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands

UK: Nedis Ltd.
Prebend House
72 London Rd
Leicester LE2 0QR
United Kingdom

Portable Smart Tire Inflator

PAA C10B K

A

B

1

7
8
9
e

r t

2
3
5
4
6
q
w

C

y u i

D

Manual de utilizare

y

Compresor de aer reîncărcabil

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online:ned.is/paac10bk

Vă mulțumim că ați achiziționat compresorul de aer reîncărcabil. Vă rugăm să
citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza acest produs , și
păstrați-l, precum și ambalajul, pentru referințe ulterioare.

1. Ilustrație (imagine A)

1 Lumina LED
2 Conector pentru furtun
3 Port de încărcare de tip C
4 Unitate
5 Presiunea măsurată
6 Mod
7 Nivelul bateriei

8 Comutator unitate lanternă cu

LED-uri

9 Presetare −
q Pornire/oprire
w Presetare +
e Scenariul aplicației

PAAC10BK

2. Cum se utilizează

2.1 Metoda de încărcare (imagine B)

r

Lumina verde: 60~100%

t

Lumina roșie: 0~30%

Se recomandă ca încărcătorul USB să utilizeze 5V / 2A. Utilizați cablul de
încărcare Type-C pentru a conecta pompa de aer și adaptorul de alimentare
(vândut separat) pentru încărcare.
Starea de încărcare: indicatorul bateriei clipește.
Stare completă: indicatorul bateriei este verde și nu clipește. Produsul nu
poate  utilizat în timpul încărcării.

2.2 Pornit/Oprit

Porniți La pornire, apăsați butonul de pornire timp de 3 secunde.
Oprire La închidere, apăsați butonul de alimentare timp de 3 secunde.

2.3 Comutarea scenariilor de aplicare

Apăsați scurt tasta de selectare a modului e, puteți alege 5 moduri de scenă
gonabile. Acestea sunt:

Modul scenă Valoarea de referință Interval reglabil

Modul auto 2,4 bar 0-4,4 bar
Modul motocicletă 2,8 bar 0-3,7 bar
Mod de deplasare cu bicicleta 2,6 bar 0-10,3 bar
Mod personalizat 6,8 bar 0-10,3 bar
Modul minge 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Comutarea unității

Apăsați scurt tasta de comutare a unității 8, puteți comuta unitatea de
așare a presiunii aerului. Formula de conversie a unității este prezentată mai
jos:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Valoarea presiunii presetate

Apăsați scurt butonul +/− : Reglați valoarea presiunii presetate. Apăsare lungă
a butonului +/− : poate regla rapid valoarea presiunii presetate.

2

= 98KPA

Notă: Comutatorul de scenă și valoarea presiunii presetate sunt salvate
automat de către software. Trebuie doar să comutați scena pentru următoarea
utilizare, iar presiunea presetată este setată automat.

2.6 Racordarea furtunului (imagine C)

Conectarea furtunului este prezentată în gura următoare:

y

Supapă Schrader

u

Supapă Presta

i

Duză cu ac cu bilă

2.7 Pornirea inației

Apăsați scurt comutatorul de umare q pentru a începe umflarea. Afișajul
digital al valorii presiunii aerului în timp real 5 endres under oppblåsingen.
Det oppstår støy under oppblåsingen, og slangse modică în timpul umării.
În timpul umării va  generat zgomot, iar furtunul produce o temperatură
ridicată în timpul lucrului pe termen lung. Evitați contactul prelungit cu
furtunul și îmbinările furtunului cu mâna 2.

2.8 Stoparea inației

Apăsați scurt comutatorul de umare q pentru a opri manual umflarea.
La schimbarea modurilor de scenă sau a valorilor de presiune presetate,
ecranul va clipi de trei ori pentru modul de scenă și valoarea presiunii setate în
prezent, va  așat după ce va clipi valoarea presiunii în timp real.

2.9 Iluminat cu LED-uri

Apăsați lung LED

8,,

pentru a porni iluminarea LED.

Țineți apăsat butonul de iluminare LED 8 pentru a opri iluminarea LED.

2.10 Măsurarea presiunii

După pornire, conectați conducta de aer la obiectul măsurat, iar valoarea
presiunii măsurate 5 așează valoarea curentă a presiunii.

2.11 Resetare

După pornire, atunci când valoarea presiunii măsurate nu este zero, apăsați
tasta de presetare +/− timp de 3 secunde în același timp pentru a intra în
funcția de ștergere automată.

Notă: Produsul a fost curățat din fabrică. Atunci când diferența de altitudine
sau toleranța senzorului arată că presiunea măsurată nu este zero,
compensarea manuală poate îmbunătăți precizia detectării presiunii. Nu
conectați obiecte gonabile atunci când efectuați compensarea.

3. Atenție

1) Acest produs nu este destinat utilizării profesionale.

2) Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când îl utilizați.

3) Păstrați o distanță de siguranță față de materialele inamabile și explozive
și față de locații, cum ar  benzinăriile.

4) Acționați cu prudență pentru a preveni expunerea la umezeală, nisip și
eventualele căderi.

5) Depozitați produsul într-un mediu cu un interval de temperatură adecvat,
evitând condițiile de temperaturi prea scăzute sau prea ridicate.

6) Interzicerea de a arunca produsul în ăcări deschise sau de a-l arunca la
întâmplare, din cauza prezenței bateriei cu litiu integrate.

7) Nu este destinat utilizării de către copii.

Atunci când furtunul este deșurubat, furtunul și îmbinarea vor produce
temperaturi ridicate din cauza timpului îndelungat de lucru. Nu vă atingeți
mâinile pentru o perioadă lungă de timp.

Garanţie

Orice schimbări şi/sau modicări ale produsului vor anula garanţia. Nu
putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea
incorectă a produsului.

Eliminare

• Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare

adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală

responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Documentaţie

Produsul a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi
directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene.
Produsul este conform cu toate specicaţiile şi reglementările aplicabile în
toate ţările în care se vinde. Documentaţia ocială este disponibilă la cerere.
Documentaţia ocială include, fără limitare, Declaraţia de Conformitate, Fişa
cu Date de Securitate şi raportul de testare a produsului.

Renunţarea la răspundere

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare
prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin
prezenta sunt recunoscute ca atare.

Przewodnik Szybki start

n

Akumulatorowa sprężarka powietrza

PAAC10BK

Genopladelig luftkompressor

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/paac10bk

Dziękujemy za zakup akumulatorowej sprężarki powietrza. Przed
rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją, podobnie jak opakowanie, na
przyszłość.

1. Ilustracja (ilustracja A)

1 światło LED
2 Złącze węża
3 Port ładowania typu C
4 Jednostka
5 Zmierzone ciśnienie
6 Tryb

7 Poziom naładowania

akumulatora

8 Przełącznik latarki LED
9 Preset −
q Włączanie/wyłączanie zasilania
w Preset +
e Scenariusz zastosowania

2. Jak używać

2.1 Metoda ładowania (ilustracja B)

r

Zielone światło: 60~100%

t

Czerwone światło: 0~30%

Zaleca się korzystanie z ładowarki USB 5 V / 2 A. Do ładowania należy
użyć kabla ładującego typu C, aby podłączyć pompkę powietrza i zasilacz
(sprzedawany oddzielnie).
Stan ładowania: wskaźnik baterii miga.
Stan pełnego naładowania: wskaźnik baterii jest zielony i nie miga. Produkt
nie może być używany podczas ładowania.

2.2 Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie Podczas uruchamiania naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy.
Wyłączanie Podczas wyłączania należy nacisnąć przycisk zasilania przez 3

sekundy.

2.3 Przełączanie scenariuszy aplikacji

Krótkie naciśnięcie przycisku wyboru trybu e pozwala wybrać 5 trybów
nadmuchiwanej sceny. Są to:

Tryb sceny Wartość odniesienia Zakres regulacji

Tryb samochodowy 2,4 bar 0-4,4 bar
Tryb motocyklowy 2,8 bar 0-3,7 bar
Tryb rowerowy 2,6 bar 0-10,3 bar
Tryb niestandardowy 6,8 bar 0-10,3 bar
Tryb kulowy 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Przełączanie jednostek

Krótkie naciśnięcie przycisku przełączania jednostek 8 umożliwia
przełączenie jednostki wyświetlania ciśnienia powietrza. Poniżej
przedstawiono wzór konwersji jednostek:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Wstępnie ustawiona wartość ciśnienia

Krótkie naciśnięcie przycisku +/−: regulacja wstępnie ustawionej wartości
ciśnienia. Długie naciśnięcie przycisku +/−: umożliwia szybką regulację
ustawionej wartości ciśnienia.

Uwaga: Przełącznik sceny i wstępnie ustawiona wartość ciśnienia są
automatycznie zapisywane przez oprogramowanie. Wystarczy przełączyć
scenę do następnego użycia, a wstępnie ustawione ciśnienie zostanie
ustawione automatycznie.

2.6 Podłączenie węża (ilustracja C)

Podłączenie węża pokazano na poniższym rysunku:

y

Zawór Schrader

u

Zawór Presta

2

= 98KPA

i

Dysza z igłą kulkową

2.7 Inacja początkowa

Krótko naciśnij przełącznik napełniania q aby rozpocząć napełnianie.
Cyfrowy wyświetlacz wartości ciśnienia powietrza w czasie rzeczywistym

5

zmienia się podczas pompowania. Podczas pompowania generowany

jest hałas, a wąż wytwarza wysoką temperaturę podczas długotrwałej pracy.
Należy unikać długotrwałego kontaktu z wężem i złączami węża 2.

2.8 Zatrzymanie inacji

Krótkie naciśnięcie przełącznika napełniania q w celu ręcznego zatrzymania
napełniania.
Podczas przełączania trybów sceny lub wstępnie ustawionych wartości
ciśnienia, ekran zamiga trzykrotnie dla aktualnie ustawionego trybu sceny i
wartości ciśnienia, zostanie wyświetlony po mignięciu wartości ciśnienia w
czasie rzeczywistym.

2.9 Oświetlenie LED

Długie naciśnięcie przycisku LED
Naciśnij i przytrzymaj przycisk oświetlenia LED 8, aby wyłączyć oświetlenie
LED.

2.10 Pomiar ciśnienia

Po włączeniu, podłącz przewód powietrza do mierzonego obiektu, a
zmierzona wartość ciśnienia 5 pokaże aktualną wartość ciśnienia.

2.11 Reset

Po włączeniu, gdy zmierzona wartość ciśnienia nie jest równa zeru, naciśnij
jednocześnie i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ustawień wstępnych +/−,
aby przejść do automatycznego kasowania.

Uwaga: Produkt został fabrycznie wyczyszczony. Jeśli różnica wysokości lub
tolerancja czujnika wskazuje, że zmierzone ciśnienie nie jest zerowe, ręczne
czyszczenie może poprawić dokładność wykrywania ciśnienia. Podczas
czyszczenia nie należy podłączać nadmuchiwanych przedmiotów.

8,,

włącza oświetlenie LED.

3. Uwaga

1) Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.

2) Podczas korzystania z produktu nie należy pozostawiać go bez nadzoru.

3) Zachować bezpieczną odległość od łatwopalnych i wybuchowych
materiałów oraz miejsc, takich jak stacje benzynowe.

4) Należy zachować ostrożność, aby zapobiec narażeniu na wilgoć, piasek i
potencjalne upadki.

5) Produkt należy przechowywać w środowisku o odpowiednim zakresie
temperatur, unikając zbyt niskich lub zbyt wysokich temperatur.

6) Zakaz utylizacji produktu w otwartym ogniu lub wyrzucania go w
przypadkowy sposób ze względu na obecność wbudowanej baterii litowej.

7) Nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.

Po odkręceniu węża, wąż i złącze będą wytwarzać wysoką temperaturę z
powodu długotrwałej pracy. Nie dotykaj rąk przez dłuższy czas.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modykacje produktu spowodują unieważnienie
gwarancji. Nie możemy ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane przez nieprawidłowe korzystanie z produktu.

Utylizacja

• Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim

punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami
gospodarstwa domowego.

• Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Dokumentacja

Produkt został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z wszelkimi
odpowiednimi przepisami i wytycznymi, obowiązującymi wszystkie
państwa członkowskie Unii Europejskiej. Produkt jest zgodny z wszystkimi
specykacjami i przepisami obowiązującymi w kraju sprzedaży. Formalna
dokumentacja jest dostępna na życzenie. Formalna dokumentacja zawiera
między innymi deklarację zgodności, kartę charakterystyki i raport z badań
produktu.

Zastrzeżenia

Wzory i specykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie logo,
marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym są uznane za takie.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Επαναφορτιζόμενος συμπιεστής αέρα

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/paac10bk

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του επαναφορτιζόμενου αεροσυμπιεστή.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν , και φυλάξτε το, καθώς και τη συσκευασία,
για μελλοντική αναφορά.

PAAC10BK

1. Εικονογράφηση (εικόνα A)

1 φως LED
2 Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα
3 Θύρα φόρτισης τύπου-c
4 Μονάδα
5 Μετρούμενη πίεση
6 Λειτουργία
7 Επίπεδο μπαταρίας

8 Διακόπτης μονάδας φακού LED
9 Προεπιλογή −
q Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
w Προεπιλογή +
e Σενάριο εφαρμογής

2. Πώς να χρησιμοποιήσετε

2.1 Μέθοδος φόρτισης (εικόνα B)

r

Πράσινο φως: 60~100%

t

Κόκκινο φως: 0~30%

Ο φορτιστής USB συνιστάται να χρησιμοποιεί 5V / 2A. Χρησιμοποιήστε
το καλώδιο φόρτισης τύπου C για να συνδέσετε την αεραντλία και τον
προσαρμογέα ρεύματος (πωλείται ξεχωριστά) για φόρτιση.
Κατάσταση φόρτισης: η ένδειξη της μπαταρίας αναβοσβήνει.
Κατάσταση πλήρους φόρτισης: η ένδειξη της μπαταρίας είναι πράσινη και δεν
αναβοσβήνει. Το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της
φόρτισης.

2.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση Κατά την εκκίνηση, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για 3
δευτερόλεπτα.
Τερματισμός λειτουργίας Κατά τον τερματισμό λειτουργίας, πατήστε το
κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.

2.3 Εναλλαγή σεναρίου εφαρμογής

Πιέστε σύντομα το πλήκτρο επιλογής λειτουργίας e, μπορείτε να επιλέξετε 5
φουσκωτούς τρόπους σκηνής. Αυτές είναι οι εξής:

Λειτουργία σκηνής Τιμή αναφοράς Ρυθμιζόμενο εύρος

Λειτουργία αυτοκινήτου 2,4 bar 0-4,4 bar
Λειτουργία μοτοσικλέτας 2,8 bar 0-3,7 bar
Λειτουργία ποδηλάτου 2,6 bar 0-10,3 bar
Προσαρμοσμένη λειτουργία 6,8 bar 0-10,3 bar
Λειτουργία μπάλας 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Εναλλαγή μονάδας

Πατώντας σύντομα το πλήκτρο εναλλαγής μονάδας 8, μπορείτε να αλλάξετε
τη μονάδα απεικόνισης της πίεσης αέρα. Ο τύπος μετατροπής μονάδας
φαίνεται παρακάτω:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2

= 98KPA

2.5 Προκαθορισμένη τιμή πίεσης

Σύντομο πάτημα του πλήκτρου +/− : Ρύθμιση της προκαθορισμένης τιμής
πίεσης. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί +/− : μπορεί να ρυθμίσει γρήγορα την
προκαθορισμένη τιμή πίεσης.

Σημείωση: Ο διακόπτης σκηνής και η προκαθορισμένη τιμή πίεσης
αποθηκεύονται αυτόματα από το λογισμικό. Το μόνο που χρειάζεται είναι
να αλλάξετε τη σκηνή για την επόμενη χρήση και η προκαθορισμένη πίεση
ρυθμίζεται αυτόματα.

2.6 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα (εικόνα C)

Η σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα φαίνεται στο ακόλουθο σχήμα:

y

Βαλβίδα Schrader u Βαλβίδα Presta i Ακροφύσιο βελόνας με σφαίρα

2.7 Έναρξη πληθωρισμού

Πατήστε σύντομα τον διακόπτη φουσκώματος q για να ξεκινήσει το
φούσκωμα. Η ψηφιακή ένδειξη της τιμής της πίεσης αέρα σε πραγματικό
χρόνο 5 αλλάζει κατά τη διάρκεια του φουσκώματος. Κατά τη διάρκεια του
φουσκώματος θα δημιουργηθεί θόρυβος και ο σωλήνας παράγει υψηλή
θερμοκρασία κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας εργασίας. Αποφύγετε την
παρατεταμένη επαφή με τον εύκαμπτο σωλήνα και τους συνδέσμους του
σωλήνα με το χέρι 2.

2.8 Σταματήστε τον πληθωρισμό

Πατήστε σύντομα τον διακόπτη φουσκώματος q για να σταματήσετε το
φούσκωμα με το χέρι.
Κατά την εναλλαγή των τρόπων λειτουργίας σκηνής ή των προκαθορισμένων
τιμών πίεσης, η οθόνη θα αναβοσβήνει τρεις φορές για τον τρέχοντα
ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας σκηνής και την τιμή πίεσης, θα εμφανιστεί
μετά το αναβόσβημα της τιμής πίεσης σε πραγματικό χρόνο.

2.9 Φωτισμός LED

Πατήστε παρατεταμένα το LED 8 για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό LED.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί φωτισμού LED 8 για να απενεργοποιήσετε
τον φωτισμό LED.

2.10 Μέτρηση της πίεσης

Μετά την ενεργοποίηση, συνδέστε το σωλήνα αέρα στο αντικείμενο μέτρησης
και η τιμή της μετρούμενης πίεσης 5 εμφανίζει την τρέχουσα τιμή πίεσης.

2.11 Επαναφορά

Μετά την ενεργοποίηση, όταν η τιμή της μετρούμενης πίεσης δεν είναι μηδέν,
πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο προεπιλογής +/− για 3 δευτερόλεπτα για να
εισέλθετε στην αυτόματη εκκαθάριση.

Σημείωση: Το προϊόν έχει εκκαθαριστεί από το εργοστάσιο. Όταν η
υψομετρική διαφορά ή η ανοχή του αισθητήρα δείχνει ότι η μετρούμενη
πίεση δεν είναι μηδενική, η χειροκίνητη εκκαθάριση μπορεί να βελτιώσει την
ακρίβεια της ανίχνευσης πίεσης. Μην συνδέετε φουσκωτά αντικείμενα κατά
την εκκαθάριση.

3. Προσοχή

1) Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

2) Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν το χρησιμοποιείτε.

3) Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά και
χώρους, όπως πρατήρια καυσίμων.

4) Να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε την έκθεση σε υγρασία, άμμο και
πιθανές πτώσεις.

5) Αποθηκεύστε το προϊόν σε περιβάλλον με κατάλληλο εύρος θερμοκρασιών,
αποφεύγοντας τις υπερβολικά ψυχρές ή θερμές συνθήκες.

6) Απαγορεύεται η απόρριψη του προϊόντος σε ανοικτή φλόγα ή η τυχαία
απόρριψή του, λόγω της παρουσίας της ενσωματωμένης μπαταρίας λιθίου.

7) Δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά.

Όταν ο σωλήνας ξεβιδώνεται, ο σωλήνας και ο σύνδεσμος θα παράγουν
υψηλή θερμοκρασία λόγω της μακρόχρονης εργασίας. Μην αγγίζετε τα χέρια
σας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται
ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που
ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Απόρριψη

• Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο

συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

• Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις

τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Τεκμηρίωση

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο
των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών
προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης. Επίσημη τεκμηρίωση
διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η επίσημη τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς
περιορισμό, τη Δήλωση Συμμόρφωσης, το Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας
Υλικού και την έκθεση δοκιμής προϊόντος.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία
προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και
δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Rýchly návod

1

Nabíjateľný vzduchový kompresor

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/paac10bk

Ďakujeme vám za zakúpenie nabíjateľného vzduchového kompresora. Pred
použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
uschovajte si ho, ako aj obal, pre budúce použitie.

1. Ilustrácia (obrázok A)

1 LED svetlo
2 Hadicový konektor
3 Nabíjací port typu C
4 Jednotka
5 Nameraný tlak
6 Režim

7 Úroveň nabitia batérie
8 Spínač jednotky LED baterky
9 Prednastavené −
q Zapnutie/vypnutie napájania
w Prednastavené +
e Scenár aplikácie

PAAC10BK

2. Ako používať

2.1 Spôsob nabíjania (obrázok B)

r

Zelené svetlo: 60~100%

t

Červené svetlo: 0~30%

Nabíjačka USB sa odporúča používať 5 V / 2 A. Na pripojenie vzduchovej
pumpy a napájacieho adaptéra (predáva sa samostatne) na nabíjanie použite
nabíjací kábel typu C.
Stav nabíjania: indikátor batérie bliká.
Plný stav: indikátor batérie je zelený a nebliká. Výrobok sa počas nabíjania
nemôže používať.

2.2 Zapnutie/vypnutie napájania

Zapnutie Pri spustení stlačte tlačidlo napájania na 3 sekundy.
Vypnutie Pri vypínaní stlačte tlačidlo napájania na 3 sekundy.

2.3 Prepínanie aplikačných scenárov

Krátkym stlačením tlačidla voľby režimu e môžete vybrať 5 režimov
nafukovacích scén. Sú to:

Režim scény Referenčná hodnota Nastaviteľný rozsah

Režim automobilu 2,4 bar 0-4,4 bar
Režim motocykla 2,8 bar 0-3,7 bar
Režim bicyklovania 2,6 bar 0-10,3 bar
Vlastný režim 6,8 bar 0-10,3 bar
Režim lopty 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Prepínanie jednotiek

Krátkym stlačením tlačidla prepínania jednotiek 8 môžete prepnúť jednotku
zobrazenia tlaku vzduchu. Vzorec na prevod jednotiek je uvedený nižšie:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2

= 98KPA

2.5 Prednastavená hodnota tlakunia

Krátke stlačenie tlačidla +/− : Nastavenie prednastavenej hodnoty tlaku. Dlhé
stlačenie tlačidla +/− : môže rýchlo nastaviť prednastavenú hodnotu tlaku.

Poznámka: Prepínač scény a prednastavená hodnota tlaku sa automaticky
uložia do softvéru. Pri ďalšom použití stačí prepnúť scénu a prednastavený
tlak sa automaticky nastaví.

2.6 Pripojenie hadice (obrázok C)

Pripojenie hadice je znázornené na nasledujúcom obrázku:

y

Ventil Schrader u Ventil Presta i Guľôčková ihličková dýza

2.7 Začiatok inácie

Krátkym stlačením spínača nafukovania q spustíte nafukovanie. Digitálne
zobrazenie hodnoty tlaku vzduchu v reálnom čase 5 sa počas nafukovania
mení. Počas nafukovania bude vznikať hluk a hadica počas dlhodobej práce
produkuje vysokú teplotu. Vyhnite sa dlhodobému kontaktu s hadicou a
spojmi hadice rukou 2.

2.8 Zastavenie inácie

Krátkym stlačením spínača nafukovania q manuálne zastavíte nafukovanie.
Pri prepínaní režimov scény alebo prednastavených hodnôt tlaku obrazovka
trikrát zabliká pre aktuálne nastavený režim scény a hodnotu tlaku, po
zablikaní sa zobrazí hodnota tlaku v reálnom čase.

2.9 LED osvetlenie

Dlhým stlačením LED
Dlhým stlačením tlačidla LED 8 vypnete LED osvetlenie.

2.10 Meranie tlaku

Po zapnutí pripojte vzduchové potrubie k meranému objektu a na displeji 5
sa zobrazí aktuálna hodnota tlaku.

2.11 Resetovanie

Po zapnutí, keď nameraná hodnota tlaku nie je nulová, stlačte súčasne na 3
sekundy tlačidlo predvoľby +/−, aby ste vstúpili do automatického vymazania.

Poznámka: Výrobok bol vyčistený z výroby. Ak rozdiel nadmorskej výšky
alebo tolerancia snímača ukazuje, že nameraný tlak nie je nulový, manuálne
vymazanie môže zlepšiť presnosť detekcie tlaku. Pri zúčtovaní nepripájajte
nafukovacie predmety.

8,,

zapnete LED osvetlenie.

3. Pozor

1) Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

2) Počas používania nenechávajte výrobok bez dozoru.

3) Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od horľavých a výbušných materiálov a
miest, ako sú čerpacie stanice.

4) Dbajte na opatrnosť, aby ste zabránili pôsobeniu vlhkosti, piesku a
prípadným pádom.

5) Výrobok skladujte v prostredí s vhodným teplotným rozsahom a vyhýbajte
sa príliš nízkym alebo vysokým teplotám.

6) Zákaz likvidácie výrobku v otvorenom ohni alebo jeho náhodného
odhodenia z dôvodu prítomnosti integrovanej lítiovej batérie.

7) Nie je určený na používanie deťmi.

Keď sa hadica odskrutkuje, hadica a spoj budú mať v dôsledku dlhodobej
práce vysokú teplotu. Nedotýkajte sa rúk dlhší čas.

Záruka

Akékoľvek zmeny a/alebo úpravy produktu rušia platnosť záruky. Za
škody spôsobené nesprávnym používaním nemôžeme prevziať žiadnu
zodpovednosť produkt.

Dispozícia

• Výrobok je určený na separovaný zber na príslušnom mieste zberné miesto.

Nelikvidujte výrobok s domovým odpadom.

• Ďalšie informácie vám poskytne predajca alebo miestny úrad zodpovedný za

odpadové hospodárstvo.

Dokumentácia

Výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušné nariadenia a
smernice platné pre všetky členské štáty Európska únia. Výrobok vyhovuje
všetkým platným špecikáciám a predpisy v krajine predaja. K dispozícii je
formálna dokumentácia na požiadanie. Formálna dokumentácia zahŕňa,
ale nie je obmedzená na Vyhlásenie o zhode, Karta bezpečnostných údajov
materiálu a protokol o skúške produktu.

Vylúčenie zodpovednosti

Dizajn a špecikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. Všetky logá, značky a
názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti ich príslušných držiteľov a týmto sa ako takí uznávajú.

Rychlý návod

l

Dobíjecí vzduchový kompresor

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/paac10bk

Děkujeme vám za zakoupení dobíjecího vzduchového kompresoru.
Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k použití ,
a uschovejte si jej, stejně jako obal, pro budoucí použití.

PAAC10BK

1. Ilustrace (obrázek A)

1 LED světlo
2 Hadicová spojka
3 Nabíjecí port typu C
4 Jednotka
5 Naměřený tlak
6 Režim

7 Úroveň nabití baterie
8 Spínač jednotky LED svítilny
9 Předvolba −
q Zapnutí/vypnutí napájení
w Předvolba +
e Scénář aplikace

2. Jak používat

2.1 Způsob nabíjení (obrázek B)

r

Zelené světlo: 60~100%

t

Červené světlo: 0~30%

Doporučuje se používat nabíječku USB 5V/2A. K připojení vzduchové pumpy
a napájecího adaptéru (prodává se samostatně) pro nabíjení použijte nabíjecí
kabel typu C.
Stav nabíjení: indikátor baterie bliká.
Plný stav: indikátor baterie je zelený a nebliká. Během nabíjení nelze výrobek
používat.

2.2 Zapnutí/vypnutí napájení

Zapnutí Při spuštění stiskněte tlačítko napájení na 3 sekundy.
Vypnutí Při vypínání stiskněte tlačítko napájení na 3 sekundy.

2.3 Přepínání scénářů aplikací

Krátkým stisknutím tlačítka přepínače jednotek e můžete přepnout jednotku
zobrazení tlaku vzduchu. Vzorec pro převod jednotek je uveden níže:

Režim scény Referenční hodnota Nastavitelný rozsah

Režim automobilu 2,4 bar 0-4,4 bar
Režim motocyklu 2,8 bar 0-3,7 bar
Režim jízdního kola 2,6 bar 0-10,3 bar
Vlastní režim 6,8 bar 0-10,3 bar
Režim koule 0,5 bar 0-1,0 bar

2.4 Přepínání jednotek

Krátkým stisknutím tlačítka přepínače jednotek 8 můžete přepnout jednotku
zobrazení tlaku vzduchu. Vzorec pro převod jednotek je uveden níže:

1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm

2.5 Přednastavená hodnota tlaku

Krátké stisknutí tlačítka +/− : Nastavení přednastavené hodnoty tlaku. Dlouhé
stisknutí tlačítka +/− : lze rychle nastavit přednastavenou hodnotu tlaku.

Poznámka: Software automaticky uloží přepínač scény a přednastavenou
hodnotu tlaku. Pro další použití stačí pouze přepnout scénu a přednastavený
tlak se automaticky nastaví.

2.6 Připojení hadice (obrázek C)

Připojení hadice je znázorněno na následujícím obrázku:

y

Ventil Schrader u Ventil Presta i Kulová jehlová tryska

2.7 Spuštění inace

Krátkým stisknutím spínače nafukování q spustíte nafukování. Digitální
zobrazení hodnoty tlaku vzduchu v reálném čase 5 se během nafukování
mění. Během nafukování vzniká hluk a hadice při dlouhodobé práci
produkuje vysokou teplotu. Vyvarujte se dlouhodobého kontaktu rukou s
hadicí a jejími spoji 2.

2.8 Zastavení inace

Krátkým stisknutím spínače nafukování q ručně zastavíte nafukování.
Při přepínání scénických režimů nebo přednastavených hodnot tlaku bude na
displeji třikrát blikat aktuálně nastavený scénický režim a hodnota tlaku, po
bliknutí se zobrazí hodnota tlaku v reálném čase.

2.9 Osvětlení LED

Dlouhým stisknutím LED
Podržením tlačítka LED osvětlení 8 vypnete LED osvětlení.

8,,

zapnete LED osvětlení.

2

= 98KPA

2.10 Měření tlaku

Po zapnutí připojte vzduchové potrubí k měřenému objektu a na displeji 5
se zobrazí aktuální hodnota tlaku.

2.11 Resetování

Po zapnutí, když naměřená hodnota tlaku není nulová, stiskněte současně
na 3 sekundy tlačítko předvolby +/−, abyste vstoupili do automatického
vymazání.

Poznámka: Výrobek byl z výroby vyčištěn. Pokud rozdíl v nadmořské výšce
nebo tolerance snímače ukazuje, že měřený tlak není nulový, může ruční
vymazání zlepšit přesnost detekce tlaku. Při clearingu nepřipojujte nafukovací
předměty.

3. Pozor

1) Tento výrobek není určen pro profesionální použití.

2) Při používání nenechávejte výrobek bez dozoru.

3) Dodržujte bezpečnou vzdálenost od hořlavých a výbušných materiálů a
míst, jako jsou čerpací stanice.

4) Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste zabránili působení vlhkosti, písku a
případným pádům.

5) Výrobek skladujte v prostředí s vhodným teplotním rozsahem a vyvarujte
se přílišného chladu nebo horka.

6) Zákaz likvidace výrobku v otevřeném ohni nebo jeho náhodného vyhození
kvůli přítomnosti integrované lithiové baterie.

7) Není určeno pro děti.

Při odšroubování hadice vzniká v důsledku dlouhodobé práce vysoká teplota hadice a
spoje. Nedotýkejte se rukou po dlouhou dobu.

Záruka

Při změnách a/nebo modikacích výrobku zanikne záruka. Při nesprávném
používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Likvidace

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s
komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za na

Dokumentace

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a
směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré
relevantní specikace a předpisy v zemi prodeje. Ociální dokumentaci lze získat na
vyžádání. Ociální dokumentace zahrnuje také (avšak nejenom) Prohlášení o shodě,
Bezpečnostní technické listy materiálu a správu o testování produktu.

Vyloučení zodpovědnosti

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných
vlastníků a jsou chráněny zákonem.

This manual is available in more languages. For additional details regarding
this product and other oerings from Nedis, please visit our website:

ned.is/paac10bk

T: [phone]
W: [e-mail]

EU: Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands

UK: Nedis Ltd.
Prebend House
72 London Rd
Leicester LE2 0QR
United Kingdom