Nedis NSWH8P110BK User guide

Quick start guide

a

Gigabit Network Switch

For more information see the extended
manual online: ned.is/nswh8p110bk |
ned.is/nswh5p110bk

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Intended use

This product is a wired network switch for stable
internet on multiple devices that allows you to
connect multiple devices to your internet router
with Ethernet cables.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
This product can be used by children aged from
6 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
product. Cleaning and user maintenance shall not
be done by children without supervision.
Ensure the adapter is not damaged when placing
or installing the product.
Connect to a grounded socket only.

Main parts (image A)

1

Network status

indicator LEDs

2

Power indicator LED

3

Power adapter

4

Ethernet ports

5

Power supply port

Safety instructions

WARNING

-

• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.

• Disconnect the product from the power source
and other equipment if problems occur.

• Before use, always check that the mains voltage
is the same as the voltage on the rating plate of
the product.

• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.

• Only use the product as described in this
document.

• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Only use the provided adapter.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Clean the outside of the product using a soft,

damp cloth.

Installing the product (image B)

1. Connect the power adapter A3 to the power

supply port A5.

2. Connect the other end of the power adapter

A3 to a power outlet.

The Power indicator LED A2 lights up to

4

indicate the power is on.
Connect the cables to the product as shown in
image B.

Status indicator LED

The network status indicator LEDs A1 light

4

up to indicate the network status of each

connected ethernet port A4:

LED status Description

On Device connected to the

Flashing Sending/receiving data
O No device connected

Kurzanleitung

c

Gigabit-Netzwerk­Switch

Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

network

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein kabelgebundener Netzwerk­Switch für stabiles Internet auf mehreren Geräten,
mit dem Sie mehrere Geräte per Ethernet-Kabel an
Ihren Internet-Router anschließen können.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter beim
Aufstellen oder Installieren des Produkts nicht
beschädigt wird.
Nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Netzwerkstatus-

Anzeige-LEDs

2

Betriebsanzeige-

LED

3

Netzteil

4

Ethernet-

Anschlüsse

5

Stromversorgungs-

anschluss

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um
die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle

und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch immer, dass
die Netzspannung dieselbe ist wie die Spannung
auf dem Typenschild des Produkts.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Netzadapter.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Scheuermittel.

• Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit
einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Installation des Produkts (Abbildung B)

1. Verbinden Sie den Netzadapter A3 mit dem

Stromversorgungsanschluss A5.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils

A3 mit einer Steckdose.

Die Betriebsanzeige-LED A2 leuchtet, um

4

anzuzeigen, dass das Produkt eingeschaltet ist.
Verbinden Sie die Kabel mit dem Produkt wie in
AbbildungB gezeigt.

Statusanzeige-LED

Die Netzwerkstatus-Anzeige-LEDs A1

4

leuchten auf, um den Netzwerkstatus jedes

verbundenen Ethernet-Anschlusses A4

anzuzeigen:

LED-Status Beschreibung

Ein Gerät ist mit dem Netzwerk

Blinkend Senden/Empfangen von

Aus Kein Gerät angeschlossen

Guide de démarrage rapide

b

Commutateur de réseau
Gigabit

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne : ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

verbunden

Daten

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Utilisation prévue

Ce produit est un commutateur réseau laire pour
un Internet stable sur de multiples appareils qui
vous permet de connecter plusieurs appareils à
votre routeur Internet avec des câbles Ethernet.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 6 ans et plus ainsi que des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute
sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas
être eectués par des enfants sans surveillance.
Assurez-vous que l’adaptateur ne soit pas
endommagé lors de la mise en place ou de
l’installation du produit.
Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.

Pièces principales (image A)

1

Voyants LED de

statut du réseau

2

Voyant LED

d'alimentation

3

Adaptateur secteur

4

Ports Ethernet

5

Port d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.

• Débranchez le produit de la source

d’alimentation et tout autre équipement en cas
de problème.

• Avant utilisation, vériez toujours que la tension

secteur soit identique à celle qui est indiquée sur
la plaque signalétique du produit.

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris

les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni.

• Ne pas utiliser de solvants de nettoyage ou

d'abrasifs.

• Nettoyez l’extérieur du produit à l’aide d’un

chion doux et humide.

Installer le produit (image B)

1. Connectez l’adaptateur d’alimentation A3 au

port d’alimentation A5.

2. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur

secteur A3 dans une prise de courant.

Le voyant LED d’alimentation A2 s’allume

4

pour indiquer que l’alimentation est en

marche.
Connectez les câbles au produit comme indiqué
sur l’image B.

Voyant LED d’état

Les voyants LED de statut du réseau A1

4

s’allument pour indiquer le statut du réseau de
chaque port Ethernet connecté A4:

Statut de la LED Description

Marche Appareil connecté au

Clignotant Envoi/réception de

Arrêt Aucun appareil connecté

Snelstartgids

d

Gigabit netwerkswitch

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/nswh8p110bk
| ned.is/nswh5p110bk

réseau

données

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Bedoeld gebruik

Dit product is een bedrade netwerkswitch voor
stabiel internet op meerdere apparaten, waarmee
u met ethernetkabels meerdere apparaten met uw
internetrouter kunt verbinden.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen
van 6 jaar en ouder en personen met een
verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden
gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's
zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen.
De reiniging en het onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
Zorg ervoor dat de adapter niet beschadigd raakt
wanneer het product geplaatst of geïnstalleerd
wordt.
Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Indicatielampjes

voor de
netwerkstatus

2

Voedingsindicatie

LED

3

Stroomadapter

4

Ethernetpoorten

5

Voedingspoort

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van de voedingsbron en
van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning
overeenkomt met de spanning op het
typeplaatje van het product.

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen
onderdelen in die door de gebruiker te
onderhouden zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Gebruik alleen de meegeleverde

voedingsadapter.

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of
schuurmiddelen.

• Reinig de buitenzijde van het product met een
zachte, vochtige doek.

Het product installeren (afbeelding B)

1. Sluit de adapter A3 aan op de voedingspoort

A5.

2. Steek het andere uiteinde van de

stroomadapter A3 in een stopcontact.
Het LED-stroomcontrolelampje A2 brandt

4

om aan te geven dat de stroom aanstaat.
Sluit de kabels aan op het product zoals te zien is
op afbeelding B.

Statusindicatie LED

De indicatielampjes voor de netwerkstatus

4

A1 gaan branden om de netwerkstatus van

elke verbonden ethernetpoort A4 aan te

geven:

LED-status Beschrijving

Aan Apparaat verbonden met

Knipperend Gegevens verzenden/

Uit Geen apparaat verbonden

Guida rapida all’avvio

j

Switch di rete Gigabit

Per maggiori informazioni vedere
il manuale esteso online: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

het netwerk

ontvangen

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Uso previsto

Il prodotto è uno switch di rete cablato per
avere una connessione Internet stabile su diversi
dispositivi e collegare vari dispositivi al proprio
router Internet con cavi Ethernet.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che
hanno compiuto almeno 6 anni e da persone con
capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che
non dispongono di esperienza e conoscenza in
materia solo se supervisionati o istruiti sull'uso
sicuro del prodotto e solo se in grado di capire

i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare
con il prodotto. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non possono essere eettuate da
bambini non sorvegliati.
Assicurarsi che l’adattatore non sia danneggiato
quando si sistema o si installa il prodotto.
Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

Parti principali (immagine A)

1

Indicatori LED dello

stato della rete

2

Spia LED di

alimentazione

3

Adattatore di

alimentazione

4

Porte Ethernet

5

Porta di

alimentazione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualicato per ridurre il rischio di scosse
elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e
da altre apparecchiature se si vericano
problemi.

• Prima dell’utilizzo, controllare sempre che la
tensione di rete sia uguale alla tensione indicata
sulla targhetta del prodotto.

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono
presenti parti riparabili dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in

dotazione.

• Non utilizzare detergenti solventi o abrasivi.

• Pulire la parte esterna del prodotto con un

panno morbido e umido.

Installazione del prodotto (immagine B)

1. Collegare l’adattatore di alimentazione A3

alla porta di alimentazione A5.

2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore di

alimentazione A3 a una presa elettrica.
La spia LED di alimentazione A2 si accende a

4

indicare che l’alimentazione è accesa.
Collegare i cavi al prodotto come mostrato
nell'immagine B.

Spia LED di stato

Gli indicatori LED dello stato della rete A1

4

si accendono a indicare lo stato della rete di

ciascuna porta Ethernet connessa A4:

Stato LED Descrizione

Accesa Dispositivo connesso

Lampeggiante Invio/ricevimento di dati
Spento Nessun dispositivo

Guía de inicio rápido

h

Conmutador de red
Gigabit

Para más información, consulte el
manual ampliado en línea: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

alla rete

collegato

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un conmutador de red con
cable para una conexión estable a internet en
varios dispositivos que le permite conectar varios
dispositivos a su router de internet mediante
cables Ethernet.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 6
años y adultos con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o que no tengan experiencia
o conocimientos, siempre y cuando se les haya
explicado cómo usar el producto de forma segura
y los riesgos que implica o se les supervise.
Los niños no deben jugar con el producto. Los
niños no deben realizar las tareas de limpieza ni
mantenimiento sin supervisión.
Asegúrese de que el adaptador no resulte dañado
al colocar o instalar el producto.
Enchúfelo únicamente a una toma de corriente
con toma a tierra.

Partes principales (imagen A)

1

Indicadores LED de

estado de la red

2

Indicador LED de

alimentación

3

Adaptador de

corriente

4

Puertos Ethernet

5

Puerto del

suministro de
corriente

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Este producto solo puede recibir servicio de un

técnico cualicado para su mantenimiento para
así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente

y de otros equipos si surgen problemas.

• Antes de usar, compruebe siempre que el voltaje

de entrada es el mismo que el de la placa de
características del producto.

• Asegúrese de que ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el

interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Utilice solamente el adaptador suministrado.

• No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza.

• Limpie la parte exterior del producto usando un

paño suave y húmedo.

Cómo instalar el producto (imagen B)

1. Conecte la fuente de alimentación A3 al

puerto de suministro de corriente A5.

2. Conecte el otro extremo del adaptador de

corriente A3 a una toma de corriente.
El indicador LED de alimentación A2 se

4

ilumina para que está encendido.
Conecte los cables al producto como se muestra
en la imagen B.

Indicador LED de estado

Los indicadores LED de estado de la red A1

4

se encienden para indicar el estado de la red

de cada puerto Ethernet conectado A4:

Estado del LED Descripción

Encendido Dispositivo conectado

Parpadeando Enviando/recibiendo datos
Apagado. No hay ningún dispositivo

Guia de iniciação rápida

i

Comutador de rede
Gigabit

Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

a la red

conectado

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Utilização prevista

Este produto é um comutador de rede com os
de Internet estável em vários dispositivos que lhe
permite ligar vários dispositivos ao seu router de
Internet com cabos Ethernet.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Este produto pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 6 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimento, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização
segura do produto e compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o
produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao
utilizador não devem ser efetuadas por crianças
sem vigilância.
Certique-se de que o adaptador não está
danicado quando instala ou monta o produto.
Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

Peças principais (imagem A)

1

LED indicadores do

estado da rede

2

LED indicador de

corrente

3

Adaptador de

corrente

4

Portas Ethernet

5

Porta de

alimentação

Instruções de segurança

AVISO

-

• Este produto pode ser reparado apenas por um

técnico qualicado para manutenção a m de
reduzir o risco de choque elétrico.

• Em caso de problema, desligue o produto da

fonte de alimentação bem como outros
equipamentos.

• Antes de usar, verique sempre se a voltagem da

rede elétrica é igual à voltagem indicada na
placa de identicação do produto.

• Certique-se de que leu e compreendeu as

instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças

reparáveis pelo utilizador.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Utilize apenas o adaptador fornecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos

abrasivos.

• Limpe o exterior do produto com um pano

macio e húmido.

Instalação do produto (imagem B)

1. Ligue o adaptador de corrente A3 à porta de

alimentação A5.

2. Ligue a outra extremidade do adaptador de

corrente A3 a uma tomada elétrica.

O LED indicador de potência A2 acende para

4

indicar que o produto está ligado.
Ligue os cabos ao produto, conforme ilustrado na
imagem B.

LED indicador de estado

Os LED indicadores do estado da rede A1

4

acendem para indicar o estado da rede de

cada porta Ethernet ligada A4:

Estado do LED Descrição

Ligado Dispositivo ligado à rede
Intermitente Envio/receção de dados
Desligado Nenhum dispositivo ligado

Snabbstartsguide

e

Gigabit-nätverksväxlare

För ytterligare information, se den
utökade manualen online: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Avsedd användning

Denna produkt är en trådansluten nätverksväxlare
utformad för att ge en stabil internetanslutning på
era enheter så att du kan ansluta era enheter till
din internetrouter med ethernetkablar.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Denna apparat kan användas av barn från 6 år
och äldre och av personer med nedsatt fysik,
sensoriskt eller mentalt handikapp eller som
saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas
och har erhållit anvisningar om apparatens
användning på ett säkert sätt och förstår riskerna
med den. Barn får inte leka med produkten.
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras
av barn om de inte står under uppsikt.
Säkerställ att adaptern inte är skadad när
produkten ska placeras eller installeras.
Anslut endast till jordat uttag.

Huvuddelar (bild A)

1

LED-

statusindikator för
nätverksanslutning

2

LED-strömindikator

3

Nätadapter

4

Ethernet-portar

5

Kraftförsörj-

ningsport

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Denna produkt får, för att minska risken för
elchock, endast servas av en kvalicerad
underhållstekniker.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och
annan utrustning i händelse av problem.

• Kontrollera alltid att nätspänningen är
densamma som spänningen på produktens
märkskylt innan användning.

• Säkerställ att du har läst och förstått alla
instruktioner i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga
invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Använd endast den medföljande adaptern.

• Använd inte lösningsmedel eller slipande

rengöringsmedel.

• Rengör produktens utsida med en mjuk, fuktig
trasa.

Installera produkten (bild B)

1. Anslut strömadaptern A3 till

strömförsörjningsporten A5.

2. Anslut den andra änden av nätadaptern A3

till ett eluttag.
Strömindikerings-LED-lampan A2 tänds och

4

indikerar att strömmen är påslagen.
Anslut kablarna till produkten såsom visas på
bilden B.

LED-statusindikator

LED-statusindikatorerna för

4

nätverksanslutning A1 tänds för att ange

nätverksanslutningsstatus för de olika

anslutna ethernetportarnaA4:

LED-lampans status Beskrivning

Till Enhet ansluten till

Blinkar Skickar/tar emot data
Av Ingen ansluten enhet

Pika-aloitusopas

g

Gigabit-verkkokytkin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

nätverket

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on langallinen verkkokytkin vakaan
Internet-yhteyden muodostamiseen useilla
laitteilla. Sen avulla voit yhdistää useita laitteita
Internet-reitittimeesi Ethernet-kaapeleilla.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tätä tuotetta saavat käyttää 6-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä
valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
tuotetta ilman valvontaa.
Varmista, että virtasovitin ei ole vaurioitunut, kun
asetat tai asennat tuotetta.
Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Verkkotilan LED-

merkkivalot

2

Virran LED-

merkkivalo

3

Virtasovitin

4

Ethernet-portit

5

Virtaportti

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos

ongelmia ilmenee.

• Ennen käyttöä varmista aina, että verkkojännite

on sama kuin tuotteen tyyppikilvessä.

Gigabit Network
Switch

For use with multiple
network devices

NSWH8P110BK
NSWH5P110 B K

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 02/23

ned.is/nswh8p110bk

ned.is/nswh5p110bk

Specications

Product Gigabit Network Switch
Article number NSWH8P110BK NSWH5P110BK
Input power 100-240 VAC ;

Input AC
frequency

Output voltage 5.0 VDC ; 1.0 A 5.0 VDC ; 1.0 A

Average active
eciency

Power
consumption
standby

Maximum
power
consumption

1.0 A
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

76.87% 76.87%

0.072 W 0.086 W

5.0 W 5.0 W

A

1 2 3

4

B

100-240 VAC ;

1.0 A

5

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt
tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun
mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita
käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Käytä vain mukana toimitettua virtasovitinta.

• Älä käytä puhdistusliuoksia tai hankaavia

puhdistusaineita.

• Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä, kostealla
liinalla.

Tuotteen asentaminen (kuva B)

1. Liitä virtasovitin A3 virran syöttöporttiin A5.

2. Liitä virtasovittimen A3 toinen pää

pistorasiaan.
Virran LED-merkkivalo A2 palaa, mikä

4

osoittaa, että virta on kytketty.

Yhdistä kaapelit tuotteeseen kuten kuvassa B.

Tilan LED-merkkivalo

Verkkotilan LED-merkkivalot A1 syttyvät

4

ilmaisemaan kunkin yhdistetyn Ethernet­portin A4 verkkotilaa:

LED-valojen tila Kuvaus

Päälle Laite yhdistetty verkkoon
Vilkkuu Lähetetään/

Pois Laitetta ei ole yhdistetty

Hurtigguide

f

Gigabit nettverkssvitsj

For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

vastaanotetaan tietoa

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en nettverkssvitsj med kabel
for å få stabilt Internett på ere enheter som gjør
det mulig å koble ere enheter til internettruteren
din med ethernet-kabler.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Produktet kan brukes av barn fra 6 år og oppover,
og av personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og
kunnskap hvis de får tilsyn eller opplæring om
bruk av produktet på en trygg måte og forstår
farene som er tilknyttet bruk av produktet. Barn
skal ikke leke med produktet. Rengjøring og
brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten
oppsyn.
Påse at adapteren ikke er skadd når produktet
plasseres eller installeres.
Må kun kobles til et jordet strømuttak.

Hoveddeler (bilde A)

1

Statusindikatorlys

for nettverk

2

Strømindikatorlys

3

Strømadapter

4

Ethernet-porter

5

Strømforsynings-

port

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Dette produktet skal kun håndteres av en
kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere
risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble
produktet fra strømkilden og eventuelt annet
utstyr.

• Før bruk må du alltid sjekke om
hovedspenningen er den samme som på
typeskiltet.

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i
dette dokumentet før du installerer eller bruker
produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette
dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler
inni som kan repareres.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti
andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Bruk kun den medfølgende adapteren.

• Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipemidler.

• Rengjør utsiden av produktet med en myk,

fuktig klut.

Installasjon av produktet (bilde B)

1. Koble strømadapteren A3 til

strømforsyningsporten A5.

2. Koble den andre enden av strømadapteren

A3 i et strømuttak.

Strømindikatoren A2 lyser for å indikere at

4

strømmen er på.

Koble kablene til produktet som vist på bilde B.

Statusindikatorlys

Statusindikatorlysene for nettverk A1 lyser

4

for å vise nettverksstatusen til hver tilkoblet
ethernet-port A4:

LED-status Beskrivelse

På Enhet tilkoblet nettverket
Blinker Sender/mottar data
Av Ingen tilkoblede enheter

Vejledning til hurtig start

2

Gigabit netværksswitch

Yderligere oplysninger ndes i den
udvidede manual online: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er en kablet netværksswitch til
stabilt internet på ere enheder, der giver dig
mulighed for at forbinde ere enheder til din
internetrouter med ethernet-kabler.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 6 år
og op og af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller
instruktion angående brug af produktet på en
sikker måde og forstår, at farer er involverede.
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden opsyn.
Sørg for at adapteren ikke er beskadiget, når
produktet placeres eller installeres.
Tilslut kun til et jordet stik.

Hoveddele (billede A)

1

Netværkstatusindi-

kator LED’er

2

Strømindikator LED

3

Strømadapter

4

Ethernet-porte

5

Strømforsynings-

port

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en
kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk
stød.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet
udstyr, hvis der opstår problemer.

• Inden brug tjekkes altid at hovedspændingen er
den samme som spændingen angivet på
produktpladen.

• Sørg for, at du har læst og forstået
instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare
dele indeni.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Brug kun den medfølgende strømadapter.

• Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.

• Rengør ydersiden af produktet ved hjælp af en

blød, fugtet klud.

Installation af produktet (billede B)

1. Slut strømadapteren A3 til

strømforsyningsporten A5.

2. Forbind den anden ende af strømadapteren

A3 til en stikkontakt.

Strømindikatorlampen (LED) A2 lyser for at

4

vise, at strømmen er tændt.

Tilslut kablerne til produktet, som vist på billedet

B.

Statusindikator LED

Netværkstatusindikator LED’erne A1 lyser for

4

at indikere netværkstatus for hver forbundet
ethernet-port A4:

LED-status Beskrivelse

Tændt Enhed forbundet til

Blinker Sender/modtager data
Slukket Ingen enhed forbundet

Gyors beüzemelési útmutató

k

Gigabites hálózati
kapcsoló

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/nswh8p110bk
| ned.is/nswh5p110bk

netværket

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy több eszközön történő stabil
internetezésre szolgáló vezetékes hálózati
kapcsoló, amely lehetővé teszi egyszerre több
eszköz csatlakoztatását az internet-routerhez.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
6 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat
vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő
személyek használhatják a terméket megfelelő
felügyelet vagy a biztonságos használatra
vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben
tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását
és karbantartását felügyelet nélkül.
Győződjön meg róla, hogy az adapter nem sérült
meg a termék elhelyezésekor vagy telepítésekor.
Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz
csatlakoztassa.

Fő alkatrészek (A kép)

1

A hálózat állapotát

jelző LED-ek

2

Működésjelző LED

3

Hálózati adapter

4

Ethernet-

bemenetek

5

Tápcsatlakozó port

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus
szervizelheti az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a
hálózati csatlakozóaljzatról és más
berendezésekről.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a
tápfeszültség megegyezik-e a termék jelzőlapján
megadott értékkel.

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy
használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban
leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz
felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott
terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Kizárólag a mellékelt adaptert használja.

• Ne használjon tisztító oldatokat vagy

súrolószereket.

• Tisztítsa meg a termék külső felületét egy puha,
tiszta, nedves kendővel.

A termék beüzemelése (B kép)

1. Csatlakoztassa a tápegységet A3 a

tápbemenethez A5.

2. Csatlakoztassa a tápegység A3 másik végét

egy konnektorhoz.
A tápellátást jelző LED A2 világítani kezd,

4

ezzel jelezve, hogy a tápellátás be van

kapcsolva.
Csatlakoztassa a kábeleket a termékhez, ahogyan
az B képen látható.

Állapotjelző LED

A hálózat állapotát jelző LED-ek A1

4

világítani kezdenek, ezzel jelezve az egyes

csatlakoztatott Ethernet-bemenetek A4

állapotát:

LED-állapot Leírás

Be Az eszköz csatlakoztatva

Villog Adatok küldése/fogadása
Kikapcsolva Nem található

Przewodnik Szybki start

n

Przełącznik sieciowy
Gigabit

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi
online: ned.is/nswh8p110bk | ned.is/
nswh5p110bk

van a hálózathoz

csatlakoztatott eszköz

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Przeznaczenie

Niniejszy produkt to przewodowy przełącznik
sieciowy, który zapewnia stabilność internetu na
wielu urządzeniach i umożliwia podłączenie wielu
urządzeń do routera internetowego za pomocą
kabli Ethernet.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Ten produkt może być używany przez dzieci w
wieku od 6 lat oraz przez osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej,
a także przez osoby, które nie posiadają
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli
znajdują się pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące użytkowania produktu w
bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez
nadzoru.
Umieszczając lub instalując produkt, upewnij się,
że zasilacz nie jest uszkodzony.
Produkt podłączaj tylko do gniazdka z
uziemieniem.

Główne części (ilustracja A)

1

Diody LED

wskazujące status

sieciowy

2

LEDowy wskaźnik

zasilania

3

Zasilacz

4

Porty Ethernet

5

Przyłącze zasilania

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od

źródła zasilania i innych urządzeń.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy

napięcie w sieci jest takie samo, jak napięcie na
tabliczce znamionowej produktu.

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części,

które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część

jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast
wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w

zestawie.

• Nie używaj rozpuszczalników i substancji

ścierających.

• Zewnętrzną powierzchnię produktu czyść

miękką, wilgotną ściereczką.

Instalowanie produktu (Ilustracja B)

1. Podłącz zasilacz A3 do portu zasilania A5.

2. Podłącz końcówkę zasilacza A3 do gniazdka

elektrycznego.

LED-owy wskaźnik zasilania A2 zaświeci się,

4

wskazując, że produkt jest zasilany.
Podłącz kable do produktu, jak pokazano na
ilustracji B.

LEDowy wskaźnik stanu

Diody LED wskazujące status sieciowy A1

4

świecą, wskazując status sieciowy każdego
podłączonego portu Ethernet A4:

Dioda LED statusu Opis

Wł. Urządzenie podłączone

Miga Wysyłanie/odbieranie

Wył. Brak podłączonego

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Διακόπτης Δικτύου
Gigabit

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε
το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/
nswh8p110bk | ned.is/nswh5p110bk

do sieci

danych

urządzenia

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι ένας διακόπτης για
ενσύρματο δίκτυο με σταθερή σύνδεση στο
διαδίκτυο σε πολλές συσκευές που σας επιτρέπει
να συνδέετε διάφορες συσκευές στο διακομιστή
διαδικτύου σας με καλώδια Ethernet.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για
εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση
και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά 6 ετών και άνω και από άτομα
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και
γνώσεις αν παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί
οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος
και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η
καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη
δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς
παρακολούθηση.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει βλάβη στο
μετασχηματιστή κατά την τοποθέτηση ή
εγκατάσταση του προϊόντος.
Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

LED ένδειξη για την

κατάσταση δικτύου

2

LED ένδειξη ισχύος

3

Φορτιστής

4

Θύρες ethernet

5

Θύρα τροφοδοσίας

ρεύματος

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η
συντήρηση του προϊόντος πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο
τεχνικό συντήρησης.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και
άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Πάντα να ελέγχετε πριν από τη χρήση ότι η τάση
δικτύου είναι ίδια με την αναγραφόμενη στην
ετικέτα κατηγορίας ισχύος του προϊόντος.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει
αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα
μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε
τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο

μετασχηματιστή.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά
προϊόντα για τον καθαρισμό.

• Καθαρίστε το εξωτερικό του προϊόντος με ένα
μαλακό, καθαρό και υγρό πανί.

Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα B)

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A3 στη θύρα

παροχής ρεύματος A5.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του μετασχηματιστή

A3 σε μία πρίζα.

Η ένδειξη λειτουργίας LED A2 φωτίζεται για

4

να δείξει ότι είναι ενεργοποιημένο.
Εγκαταστήστε τα καλώδια στο προϊόν όπως
δείχνει η εικόνα B.

LED ένδειξη

Η LED ένδειξη για την κατάσταση δικτύου

4

A1 ανάβει για να υποδείξει την κατάσταση

δικτύου σε κάθε συνδεδεμένη θύρα ethernet

A4:

Κατάσταση LED Περιγραφή

On Η συσκευή είναι

Αναβοσβήνει Αποστολή/λήψη

Απενεργοποίηση Δεν υπάρχει συνδεδεμένη

Rýchly návod

1

Gigabitový sieťový
prepínač

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online: ned.is/nswh8p110bk |
ned.is/nswh5p110bk

συνδεδεμένη στο δίκτυο

δεδομένων

συσκευή

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Určené použitie

Tento výrobok je káblový sieťový prepínač na
zaistenie stabilného internetu na viacerých
zariadeniach, ktorý umožňuje pripojenie viacerých
zariadení k internetovému smerovaču pomocou
ethernetových káblov.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Tento výrobok môžu používať deti od 6 rokov
a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod

dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní
výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace
riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a
používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez
dozoru.
Pri umiestňovaní alebo inštalácii výrobku dbajte
na to, aby nedošlo k poškodeniu adaptéra.
Pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

Hlavné časti (obrázok A)

1

LED indikátory

stavu siete

2

LED indikátor

napájania

3

napájací adaptér

4

Ethernetové porty

5

Napájací port

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len
kvalikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od
zdroja napájania a iného zariadenia.

• Pred použitím vždy skontrolujte, či je sieťové
napätie rovnaké ako napätie uvedené na
typovom štítku výrobku.

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si
nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v
tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne
časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená
alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok
okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Používajte len dodaný adaptér.

• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne

čistiace prostriedky.

• Vonkajšie časti výrobku čistite pomocou mäkkej,
navlhčenej handričky.

Inštalácia výrobku (obrázok B)

1. Pripojte napájací adaptér A3 k napájaciemu

portu A5.

2. Druhý koniec napájacieho adaptéra A3

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.
LED indikátor napájania A2 sa rozsvieti, čo

4

znamená, že je zapnuté napájanie.
Pripojte káble k výrobku podľa zobrazenia na
obrázku B.

LED indikátor stavu

LED indikátory stavu siete A1 sa rozsvietia na

4

zobrazenie stavu siete každého pripojeného

ethernetového portu A4:

Stav LED indikátora Opis

Zapnuté Zariadenie pripojené k sieti
Bliká Odosielanie/prijímanie

Vypnuté Nie je pripojené žiadne

Rychlý návod

l

Gigabitový síťový
přepínač

Více informací najdete v rozšířené
příručce online: ned.is/nswh8p110bk |
ned.is/nswh5p110bk

údajov

zariadenie

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Zamýšlené použití

Tento výrobek je kabelový síťový přepínač
určený kstabilnímu poskytování internetu pro
více zařízení umožňující připojení více zařízení
kinternetovému směrovači pomocí ethernetových
kabelů.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve
vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.
Tento výrobek mohou používat děti od 6 let
aosoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo snedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem,
nebo podle pokynů ohledně bezpečného
používání výrobku, pokud se seznámí smožnými
riziky. Děti by si svýrobkem neměly hrát. Čištění
auživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez
dozoru.
Při umisťování či instalaci výrobku se ujistěte, že
není adaptér nijak poškozený.
Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové
zásuvky.

Hlavní části (obrázek A)

1

LED ukazatele stavu

sítě

2

LED ukazatel

napájení

3

Napájecí adaptér

4

Porty Ethernet

5

Konektor

napájecího zdroje

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak
riziko úrazu elektrickým proudem.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda je síťové

napětí stejné jako napětí na typovém štítku
výrobku.

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto
dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné
budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné

uživatelem opravitelné části.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný
výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí

adaptér.

• Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní
prostředky.

• Vnější stranu výrobku čistěte měkkým
navlhčeným hadříkem.

Instalace výrobku (obrázek B)

1. Zapojte napájecí adaptér A3 do napájecího

portu A5.

2. Druhý konec kabelu napájecího adaptéru A3

zapojte do zásuvky.
LED ukazatel napájení A2 se rozsvítí, což

4

značí je výrobek zapnutý.

Připojte kabely k produktu podle obrázku B.

LED ukazatel stavu

LED ukazatele stavu sítě A1 se rozsvítí,

4

aby indikovaly stav sítě pro každý připojený
ethernetový port A4:

Stav LED Popis

Zap. Zařízení je připojené ksíti
Blikání Odesílá/přijímá data
Nesvítí Žádné připojené zařízení

Ghid rapid de inițiere

y

Comutator de rețea
Gigabit

Pentru informații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/nswh8p110bk | ned.is/
nswh5p110bk

NSWH8P110BK |

NSWH5P110BK

Utilizare preconizată

Acest produs este un comutator de rețea cu r
pentru un internet stabil pe mai multe dispozitive,
care vă permite să conectați mai multe dispozitive
la routerul dvs. de internet cu cabluri Ethernet.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în
interior.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta
peste 6 ani și de persoanele cu capacități zice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență
și fără cunoștințe în materie, dacă acestea
sunt supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg
pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace
cu produsul. Curățarea și întreținerea de către
utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără
supraveghere.
Asigurați-vă că adaptorul nu este deteriorat atunci
când plasați sau instalați produsul.
Conectați numai la o priză cu împământare.

Piese principale (imagine A)

1

LED-uri indicatoare

de stare a rețelei

2

LED indicator de

putere

3

Adaptor electric

4

Porturi Ethernet

5

Port alimentare

electrică

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat
doar de către un tehnician calicat pentru
întreținere, pentru a reduce riscul de
electrocutare.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de
la alte echipamente în cazul în care apar
probleme.

• Înainte de utilizare, vericați întotdeauna dacă
tensiunea de rețea este aceeași cu cea de pe
plăcuța de identicare a produsului.

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles
instrucțiunile din acest document înainte de a
instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio
piesă reparabilă de către utilizator.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată
sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat
sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Utilizați numai adaptorul furnizat.

• Nu folosiți solvenți pentru curățare și nici

substanțe abrazive.

• Curățați exteriorul produsului folosind o lavetă
moale, ușor umezită.

Instalarea produsului (imagine B)

1. Conectați adaptorul electric A3 la portul de

alimentare electrică A5.

2. Branșați celălalt capăt al adaptorului electric

A3 la o priză electrică.

LED-ul indicatorului de alimentare electrică

4

A2 se aprinde pentru a semnala că

alimentarea electrică este pornită.

Conectați cablurile pe produs, ca în imagine B.

LED indicator de stare

LED-urile indicatoare de stare a rețelei A1 se

4

aprind pentru a indica starea rețelei pentru
ecare port ethernet conectat A4:

Starea LED Descriere

Pornit Dispozitiv conectat la rețea
Clipește Trimitere/recepție date
Oprit Niciun dispozitiv conectat

A

21 3

4

5

B