Nedis NBML110BK User guide

Computer clip light

for use with notebook or monitor

NBML110BK

ned.is/nbml110bk

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 5

c

Guide de démarrage rapide 6

b

Snelstartgids 7

d

Guida rapida all’avvio 8

j

Guía de inicio rápido 9

h

Guia de iniciação rápida 11

i

Snabbstartsguide 12

e

Pika-aloitusopas 13

g

Hurtigguide 14

f

Vejledning til hurtig start 15

2

Gyors beüzemelési útmutató 16

k

Przewodnik Szybki start 17

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 18

x

Rýchly návod 19

1

Rychlý návod 20

l

Ghid rapid de inițiere 21

y

A

4 5 6 7 8 9

1 2 3

B

Quick start guide

a

Computer clip light

For more information see the extended
manual online: ned.is/nbml110bk

NBML110BK

Intended use

This product is a clip-on light for laptops and
computer monitors, with 5 dierent colour
temperatures and 10 brightness levels.
This product is intended for indoor use only.
This product is intended to be used in household
and similar applications such as kitchen areas.
This product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Main parts (image A)

1 USB-C power port
2 USB-C to USB-C

cable

3 USB-C to USB-A

adapter

4 LED light

6 Colour temperature

button

7 + Button
8 - Button
9 Clamping

mechanism

5 Power button

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.

• Only use the product as described in this
document.

• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.

• Do not immerse the product in water or other
liquids.

• Do not expose the product to water, rain,
moisture, or high humidity.

• Disconnect the product from the power source
before service and when replacing parts.

• The light source of this product is not
replaceable. Replace the product when the light
source reaches its end of life.

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

• Do not let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material out
of the reach of children.

• Always keep the power cable and the product
away from usual walkways.

• Avoid direct eye exposure to the LED light
diodes.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents

when cleaning the product.

• Never mount the product on tubular material.

Mounting the product (image B)

1. Open the clamping mechanism A9.

2. Place the product onto the monitor.

3. Close the clamping mechanism A
the product onto the monitor.

4. Plug the USB-C cable A

1

port A

5. Plug the other end of the USB-C cable A

.

computer or power adapter.
Adjust the angle of the product by manually

4

tilting the LED light A

4

9

to secure

2

into the USB-C power

.

2

into a

Using the product

• Press the power button A 5 to switch the

product on or o.

• Press the colour temperature button A
change the colour temperature of the light.

• Press the + button A
brightness.

• Press and hold the + button A
to the maximum brightness.

• Press the - button A
brightness.

• Press and hold the - button A
to the minimum brightness.

7

to increase the

8

to decrease the

7

to set the light

8

to set the light

6

to

4

Disposal

The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product
with household waste.
For more information, contact
the retailer or the local authority
responsible for the waste management.

Kurzanleitung

c

Computer-Clip-

NBML110BK

Leuchte

Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/nbml110bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Ansteckleuchte für Laptops
und Computermonitore mit 5 verschiedenen
Farbtemperaturen und 10 Helligkeitsstufen.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen gedacht.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in
Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen
wie Küchenbereichen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen
Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 USB-C

Stromanschluss

2 USB-C-auf-USB-C-

Kabel

3 USB-C auf USB-A

Adapter

4 LED-Licht

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und

5 Ein/Aus-Taste
6 Taste

Farbtemperatur

7 + Taste
8 - Taste
9 Klemmechanismus

verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten
und beim Austausch von Teilen von der
Stromversorgung.

• Die Lichtquelle dieses Produkts kann nicht
gewechselt werden. Ersetzen Sie das Produkt,
wenn die Lichtquelle das Ende der Lebensdauer
erreicht hat.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das
Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
Kindern.

• Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von
üblichen Laufwegen fern.

• Vermeiden Sie es, direkt in die LED-Lichtdioden
zu blicken.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

• Montieren Sie das Produkt niemals auf
rohrförmigem Material.

Montage des Produkts (Abbildung B)

1. Önen Sie den Klemmmechanismus A9.

2. Legen Sie das Produkt auf den Monitor.

3. Schließen Sie den Klemmmechanismus A
das Produkt am Monitor zu befestigen.

4. Stecken Sie das USB-C-Kabel A
Stromanschluss A

1

.

2

in den USB-C-

9

um

5

5. Stecken Sie das andere Ende des USB-C-

2

Kabels A

in einen Computer oder einen
Stromadapter ein.
Stellen Sie den Winkel des Produkts durch

4

manuelles Kippen der LED-Leuchte ein. A

4

.

Verwenden des Produkts

• Drücken Sie die Netztaste A 5 um das Gerät

ein- oder auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste für die Farbtemperatur

6

A

um die Farbtemperatur des Lichts zu

ändern.

• Drücken Sie die Taste +. A
erhöhen.

• Drücken und halten Sie die Taste + A
Licht auf die maximale Helligkeit einzustellen.

• Drücken Sie die - Taste A
verringern.

• Drücken und halten Sie die - Taste A
Licht auf die minimale Helligkeit einzustellen.

7

um die Helligkeit zu

7

8

um die Helligkeit zu

8

um das

um das

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten
Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

b

Lampe à pince pour

NBML110BK

ordinateur

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :

ned.is/nbml110bk

Utilisation prévue

Ce produit est une lampe à clipser pour les
ordinateurs portables et les écrans d'ordinateur, avec
5 températures de couleur diérentes et 10 niveaux
de luminosité.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que
des cuisines.
Ce produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Port d’alimentation

USB-C

2 Câble USB-C vers

USB-C

3 Adaptateur USB-C

vers USB-A

4 Lampe LED
5 Bouton

d’alimentation

6 Touche de

température de
couleur

7 Bouton +
8 Bouton -
9 Mécanisme de

serrage

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres
liquides.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la
moiteur ou à une humidité élevée.

• Débranchez le produit de la source
d'alimentation avant tout entretien et lors du
remplacement de pièces.

• La source lumineuse de ce produit n’est pas
remplaçable. Remplacez le produit lorsque la
source lumineuse atteint sa n de vie.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

6

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Toujours tenir les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants.

• Maintenez toujours le câble d’alimentation et le
produit éloignés des passages habituels.

• Évitez l’exposition directe des yeux aux diodes de
la lampe LED.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage
chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

• Ne jamais monter le produit sur un matériau
tubulaire.

Montage du produit (image B)

1. Ouvrir le mécanisme de serrage A9.

2. Placez le produit sur le moniteur.

3. Fermez le mécanisme de serrage A
le produit sur le moniteur.

4. Branchez le câble USB-C A
d'alimentation USB-C A

5. Branchez l'autre extrémité du câble USB-C A
un ordinateur ou à un adaptateur d'alimentation.
Ajustez l'angle du produit en inclinant

4

manuellement la lumière LED. A

2

1

.

9

pour xer

dans le port

4

.

2

Utiliser le produit

• Appuyez sur le bouton d'alimentation A 5 pour

allumer ou éteindre le produit.

• Appuyez sur la touche de température de

• Appuyez sur le bouton + pour augmenter la

• Appuyez sur la touche + et maintenez-la

• Appuyez sur le bouton - pour diminuer la

• Appuyez sur la touche - et maintenez-la enfoncée

6

couleur A
couleur de la lumière.

luminosité. A

enfoncée A
luminosité maximale.

luminosité. A

A
minimale.

pour modier la température de

7

pour augmenter la luminosité.

7

pour régler la lumière sur la

8

pour diminuer la luminosité.

8

pour régler la lumière sur la luminosité

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément
des ordures ménagères dans un point
de collecte approprié. Ne jetez pas le
produit avec les ordures ménagères
ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.

Snelstartgids

d

Computer clip licht

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/nbml110bk

Bedoeld gebruik

Dit product is een clip-on lampje voor laptops
en computermonitoren, met 5 verschillende
kleurtemperaturen en 10 helderheidsniveaus.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik

à

binnenshuis.
Dit product is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals
in de keuken.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding
A)

1 USB-C-stroompoort
2 USB-C naar USB-C

kabel

3 USB-C naar USB-A

adapter

4 LED lamp

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.

7

5 Aan-/uitknop
6 Kleurtemperatuur-

7 + knop
8 - knop
9 Klemmechanisme

NBML110BK

knop

• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen
in die door de gebruiker te onderhouden zijn.

• Dompel het product niet onder in water of
andere vloeistoen.

• Stel het product niet bloot aan water, regen,
vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Haal de stekker van het product uit de
voedingsbron voor onderhoud en bij het
vervangen van onderdelen.

• De lichtbron van dit product is niet vervangbaar.
Wanneer de lichtbron het einde van zijn
levensduur heeft bereikt, moet het product
worden vervangen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal
spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd
buiten het bereik van kinderen.

• Houd het netsnoer en het product altijd uit de
buurt van de gangbare looppaden.

• Vermijd directe blootstelling van de ogen aan de
dioden van het LED-lampje.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen

agressieve chemische reinigingsmiddelen.

• Monteer het product nooit op buismateriaal.

Het product bevestigen (afbeelding
B)

1. Open het klemmechanisme A9.

2. Plaats het product op de monitor.

3. Sluit het klemmechanisme A
op de monitor vast te zetten.

4. Sluit de USB-C-kabel A
voedingspoort A

5. Sluit het andere uiteinde van de USB-C-kabel

2

A

in een computer of voedingsadapter.

Pas de hoek van het product aan door de LED-

4

lamp handmatig te kantelen A

1

2

.

9

om het product

in de USB-C

4

.

Het product gebruiken

• Druk op de aan/uit-knop A 5 om het product in

of uit te schakelen.

• Druk op de kleurtemperatuurknop A

6

om de

kleurtemperatuur van het licht te wijzigen.

• Druk op de knop + A
verhogen.

• Houd de knop + ingedrukt A
stellen op de maximale helderheid.

• Druk op de -knop A
verlagen.

• Houd de -knop ingedrukt A
stellen op de minimale helderheid.

7

om de helderheid te

7

om het licht in te

8

om de helderheid te

8

om het licht in te

Afdanking

Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling bij een hiertoe
aangewezen verzamelpunt. Gooi het
product niet weg bij het huishoudelijk
afval.
Neem voor meer informatie contact op
met de verkoper of de lokale overheid
die verantwoordelijk is voor het
afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

j

Clip luminosa per
computer

Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:

ned.is/nbml110bk

Uso previsto

Questo prodotto è una luce a clip per computer
portatili e monitor, con 5 diverse temperature di
colore e 10 livelli di luminosità.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico o
equivalente, ad esempio in aree di cottura.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Porta di

alimentazione
USB-C

2 Cavo da USB-C a

USB-C

8

3 Adattatore da

USB-C a USB-A

4 Spia LED
5 Pulsante di

accensione

NBML110BK

6 Pulsante

temperatura colore

7 Pulsante +

8 Pulsante -
9 Meccanismo di

serraggio

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono
presenti parti riparabili dall’utente.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,

all’umidità o all’umidità elevata.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di
alimentazione prima di eettuare la
manutenzione e durante la sostituzione delle
parti.

• La sorgente luminosa di questo prodotto non è
sostituibile. Sostituire il prodotto quando la
sorgente luminosa raggiunge il suo ne vita.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non lasciare che i bambini giochino con i
materiali di imballaggio. Tenere sempre i
materiali di imballaggio lontano dalla portata dei
bambini.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione e il
prodotto lontani dai luoghi in cui si è soliti
camminare.

• Evitare di esporre direttamente gli occhi ai diodi
LED.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante

la pulizia del prodotto.

• Non montare mai il prodotto su materiale
tubolare.

Montaggio del prodotto (immagine
B)

1. Aprire il meccanismo di bloccaggio A9.

2. Posizionare il prodotto sul monitor.

3. Chiudere il meccanismo di ssaggio A
ssare il prodotto sul monitor.

4. Collegare il cavo USB-C A
alimentazione USB-C A

5. Collegare l'altra estremità del cavo USB-C A
un computer o in un adattatore di corrente.
Regolare l'angolazione del prodotto inclinando

4

manualmente la luce LED. A

2

nella porta di

1

.

4

.

Utilizzo del prodotto

• Premere il pulsante di accensione A 5 per

accendere o spegnere il prodotto.

• Premere il pulsante della temperatura di colore

6

A

per modicare la temperatura di colore

della luce.

• Premere il pulsante + A
luminosità.

• Tenere premuto il pulsante + A
la luce alla massima luminosità.

• Premere il pulsante - A
luminosità.

• Tenere premuto il pulsante - A
la luce sulla luminosità minima.

7

per aumentare la

7

8

per diminuire la

8

per impostare

per impostare

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto
con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare
il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

h

Luz de clip para
ordenador

Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/nbml110bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una luz con clip para portátiles y
monitores de ordenador, con 5 temperaturas de
color diferentes y 10 niveles de brillo.
Este producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.

9

9

per

2

in

NBML110BK

Este producto está diseñado para ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, como en zonas
de la cocina.
Este producto no está diseñado para un uso
profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Puerto de

alimentación USB-C

2 Cable USB-C a

USB-C

3 Adaptador de

USB-C a USB-A

4 Indicador LED

6 Botón de

temperatura de
color

7 Botón +
8 Botón -
9 Mecanismo de

sujeción

5 Botón de encendido

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el
interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No sumerja el producto en agua ni en otros
líquidos.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a
humedad elevada.

• Desconecte el producto de la fuente de
alimentación antes de hacer una revisión y al
sustituir piezas.

• No se puede cambiar la fuente de luz. Reemplace
el producto cuando la fuente de luz llegue al nal
de su vida útil.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.

• No permita que los niños jueguen con el material
de embalaje. Mantenga el material de embalaje
siempre fuera del alcance de los niños.

• Mantenga siempre el cable de alimentación y el
producto alejados de los pasajes habituales.

• Evite la exposición directa de los ojos a los diodos
de luz LED.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No utilice productos químicos agresivos para

limpiar el producto.

• Nunca monte el producto sobre material tubular.

Montaje del producto (imagen B)

1. Abrir el mecanismo de sujeción A9.

2. Coloque el producto en el monitor.

3. Cierre el mecanismo de sujeción A
producto al monitor.

4. Enchufa el cable USB-C A
alimentación USB-C A

5. Enchufa el otro extremo del cable USB-C A
un ordenador o adaptador de corriente.
Ajuste el ángulo del producto inclinando

4

manualmente la luz LED A

1

9

2

en el puerto de

.

4

.

para jar el

2

en

Uso del producto

• Pulse el botón de encendido A 5 para encender

o apagar el producto.

• Pulse el botón de temperatura de color A
cambiar la temperatura de color de la luz.

• Pulse la tecla +. A

• Mantenga pulsado el botón +. A

la luz al brillo máximo.

• Pulse el botón A

• Mantenga pulsado el botón - A

luz al brillo mínimo.

7

para aumentar el brillo.

8

para disminuir el brillo.

7

para ajustar

8

para ajustar la

6

para

Eliminación

El producto está diseñado para
desecharlo por separado en un punto
de recogida adecuado. No se deshaga
del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información,
póngase en contacto con el vendedor
o la autoridad local responsable de la
eliminación de residuos.

10

Guia de iniciação rápida

i

Luz de clipe para

NBML110BK

computador

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/nbml110bk

Utilização prevista

Este produto é uma luz de encaixe para
computadores portáteis e monitores de
computador, com 5 temperaturas de cor diferentes e
10 níveis de luminosidade.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações
domésticas e similares, tais como zonas de cozinha.
Este produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Porta de

alimentação USB-C

2 Cabo USB-C para

USB-C

3 Adaptador USB-C

para USB-A

4 Luz LED

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste
documento.

• Não abra o produto, este não contém peças
reparáveis pelo utilizador.

• Não mergulhe o produto em água ou outros
líquidos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade
ou humidade elevada.

5 Botão de ligar/

desligar

6 Botão de

temperatura de cor

7 Botão +
8 Botão -
9 Mecanismo de

xação

• Desligue o produto da fonte de alimentação
antes de efetuar a manutenção ou substituir
peças.

• A fonte de luz deste produto não é substituível.
Substitua o produto quando a fonte de luz
chegar ao m da sua vida útil.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.

• Não deixe as crianças brincarem com o material
de embalagem. Mantenha sempre o material de
embalagem fora do alcance das crianças.

• Mantenha sempre o cabo de alimentação e o
produto afastado de locais de passagem
habitual.

• Evite a exposição direta dos olhos aos díodos
LED.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não utilize agentes químicos de limpeza

agressivos durante a limpeza.

• Nunca montar o produto em material tubular.

Instalação do produto (imagem B)

1. Abrir o mecanismo de aperto A9.

2. Colocar o produto no monitor.

3. Fechar o mecanismo de xação A
produto no monitor.

4. Ligar o cabo USB-C A

1

USB-C A

5. Ligue a outra extremidade do cabo USB-C A
um computador ou a um adaptador de corrente.
Ajuste o ângulo do produto inclinando

4

manualmente a luz LED A

2

.

9

na porta de alimentação

4

.

Utilização do produto

• Prima o botão de alimentação A 5 para ligar ou

desligar o produto.

• Prima o botão da temperatura da cor A
alterar a temperatura da cor da luz.

• Prima o botão + A

• Prima e mantenha premido o botão + A

denir a luz para o brilho máximo.

• Prima o botão - para diminuir o brilho. A
diminuir o brilho.

• Prima e mantenha premido o botão - A
colocar a luz no brilho mínimo.

11

7

para aumentar o brilho.

para xar o

2

6

para

7

para

8

para

8

para

a

Eliminação

O produto deve ser eliminado
separadamente num ponto de recolha
apropriado. Não elimine este produto
juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte
o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

e

Datorlampa med clip

För ytterligare information, se
den utökade manualen online:

ned.is/nbml110bk

NBML110BK

Avsedd användning

Denna produkt är en clip-on-lampa för
bärbara datorer och datorskärmar, med 5 olika
färgtemperaturer och 10 ljusstyrkenivåer.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö
och liknande applikationer såsom köksutrymmen.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser
för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 USB-C-strömport
2 USB-C till USB-C-

kabel

3 USB-C till USB-A

adapter

4 LED-lampa

5 Kraftknapp
6 Knapp för

färgtemperatur

7 (+)-knapp
8 (−)-knapp
9 Klämmekanism

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla
instruktioner i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga

invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan
vätska.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller
fukt eller hög fukthalt.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före
service och utbyte av delar.

• Ljuskällan i denna produkt kan inte bytas ut. Byt
ut produkten när ljuskällans livslängd når sitt slut.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
produkt.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid
emballaget utom räckhåll för barn.

• Håll alltid nätsladden och produkten borta från
gångbanor som vanligtvis används.

• Undvik direkt ögonexponering för
LED-lysdioderna.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Använd aldrig aggressiva kemiska

rengöringsmedel när du rengör produkten.

• Montera aldrig produkten på rörformigt material.

Montera produkten (bild B)

1. Öppna klämmekanismen A9.

2. Placera produkten på bildskärmen.

3. Stäng klämmekanismen A
produkten på monitorn.

4. Anslut USB-C-kabeln A

1

A

.

5. Anslut den andra änden av USB-C-kabeln A
en dator eller nätadapter.
Justera produktens vinkel genom att manuellt

4

luta LED-lampan A

9

för att fästa

2

i USB-C-strömuttaget

4

.

Att använda produkten

• Tryck på strömbrytaren A 5 för att slå på eller

stänga av produkten.

• Tryck på knappen för färgtemperatur A
ändra ljusets färgtemperatur.

• Tryck på knappen + för att A
ljusstyrkan.

• Håll knappen + intryckt A
på maximal ljusstyrka.

• Tryck på knappen - för att A
ljusstyrkan.

12

7

för att öka

7

för att ställa in ljuset

8

för att minska

6

2

för att

i

• Håll knappen - intryckt A 8 för att ställa in ljuset
på minsta möjliga ljusstyrka.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat
insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna
produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta
återförsäljaren eller lokal myndighet
med ansvar för avfallshantering.

Pika-aloitusopas

g

Tietokoneen leikkeen

NBML110BK

valo

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/nbml110bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on kannettaviin tietokoneisiin ja
tietokonenäyttöihin kiinnitettävä valaisin, jossa on 5
eri värilämpötilaa ja 10 kirkkaustasoa.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
muissa vastaavissa keittiöissä.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 USB-C-virtaportti
2 USB-C-USB-C-

kaapeli

3 USB-C-USB-A-

sovitin

4 LED-valo

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt
tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.

5 Virtapainike
6 Värilämpötila-

painike

7 Painike +
8 Painike –
9 Kiinnitysmekanismi

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun
mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita
käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun
nesteeseen.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle
ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien
vaihtamista.

• Tämän tuotteen valonlähdettä ei voi vaihtaa.
Hanki tilalle uusi tuote, kun valonlähde saavuttaa
käyttöikänsä pään.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.
Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten
ulottuvilta.

• Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista,
joissa kuljetaan paljon.

• Vältä suoraa silmien altistumista
LED-valodiodeille.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita

kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä koskaan kiinnitä tuotetta putkimateriaaliin.

Tuotteen kiinnittäminen (kuva B)

1. Avaa kiinnitysmekanismi A9.

2. Aseta tuote monitorin päälle.

3. Sulje kiinnitysmekanismi A
tuotteen näyttöön.

4. Liitä USB-C-kaapeli A

5. Liitä USB-C-kaapelin toinen pää A
tietokoneeseen tai virtalähteeseen.
Säädä tuotteen kulmaa kallistamalla LED-valoa

4

manuaalisesti. A

9

kiinnittääksesi

2

USB-C-virtaporttiin A1.

4

.

2

Tuotteen käyttäminen

• Paina virtapainiketta A 5 kytkeäksesi tuotteen

päälle tai pois päältä.

• Paina värilämpötilapainiketta A
valon värilämpötilaa.

• Paina +-painiketta A

• Pidä +-painiketta painettuna A

valon maksimikirkkauteen.

13

6

muuttaaksesi

7

lisätäksesi kirkkautta.

7

asettaaksesi

• Paina --painiketta A 8 vähentääksesi kirkkautta.

• Pidä --painiketta painettuna A

valon minimikirkkauteen.

8

asettaaksesi

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa
hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai
paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.

Hurtigguide

f

Lysklips til

NBML110BK

datamaskin

For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/nbml110bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en klipsbar lampe for bærbare
datamaskiner og dataskjermer, med 5 ulike
fargetemperaturer og 10 lysstyrkenivåer.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer
og lignende bruksområder, for eksempel
kjøkkenområder.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 USB C-strømport
2 USB-C til USB-C-

kabel

3 USB-C til USB-A-

adapter

4 LED-lys

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i
dette dokumentet før du installerer eller bruker
produktet. Ta vare på emballasjen og dette

5 På/av-knapp
6 Knapp for

fargetemperatur

7 +-knapp
8 --knapp
9 Klemmemekanisme

dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette
dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni
som kan repareres.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen
væske.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet
eller høy luftfuktighet.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold
utføres og når deler skal skiftes ut.

• Lyskilden til dette produktet kan ikke skiftes ut.
Skift ut produktet når lyskilden har nådd slutten
på sin levetid.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med
det samme.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen
må alltid være utilgjengelig for barn.

• Hold alltid strømkabelen og produktet unna
steder der personer vanligvis går.

• Unngå at øynene eksponeres direkte for
LED-dioder.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti
andre gjenstander.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre
produktet.

• Monter aldri produktet på rørformet materiale.

Feste produktet (bilde B)

1. Åpne klemmemekanismen A9.

2. Plasser produktet på skjermen.

3. Lukk klemmemekanismen A
produktet på skjermen.

4. Koble USB-C-kabelen A
strømporten A

5. Koble den andre enden av USB-C-kabelen A
en datamaskin eller strømadapter.
Juster vinkelen på produktet ved å vippe LED-

4

lyset manuelt. A

1

4

.

.

9

2

inn i USB-C-

for å feste

Bruk av produktet

• Trykk på av/på-knappen A 5 for å slå produktet

av eller på.

• Trykk på knappen for fargetemperatur A
endre fargetemperaturen på lyset.

• Trykk på +-knappen A

14

7

for å øke lysstyrken.

2

til

6

for å

• Trykk på +-knappen og hold den inne A 7 for å
stille inn lyset til maksimal lysstyrke.

• Trykk på -knappen A

• Trykk på -knappen og hold den inne A

stille inn lyset på laveste lysstyrke.

8

for å redusere lysstyrken.

8

for å

Kassering

Produktet må avhendes på
egnede oppsamlingssteder. Du
må ikke avhende produktet som
husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller
lokale myndigheter hvis du ønsker mer
informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

2

Lys til computerklips

Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:

ned.is/nbml110bk

NBML110BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er et clip-on-lys til bærbare
computere og computerskærme med 5 forskellige
farvetemperaturer og 10 lysstyrkeniveauer.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og
lignende anvendelser, såsom i køkkenområder.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.

Hoveddele (billede A)

1 USB-C-strømforsy-

ningsport

2 USB-C til USB-C-

kabel

3 USB-C til USB-A-

adapter

5 Knappen Power
6 Knap til

farvetemperatur

7 + knap
8 - knap
9 Spændemekanisme

4 LED-lampe

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare
dele indeni.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre
væsker.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller
høj luftfugtighed.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service,
og når du udskifter dele.

• Lyskilden i dette produkt er ikke udskiftelig.
Udskift produktet, når lyskilden når slutningen af
sin levetid.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid
emballagen uden for børns rækkevidde.

• Hold altid strømkablet og produktet væk fra de
sædvanlige stier.

• Undgå at udsætte øjnene for direkte
LED-lysdioder.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved

rengøring af produktet.

• Monter aldrig produktet på rørformet materiale.

Montering af produktet (billede B)

1. Åbn klemmemekanismen A9.

2. Placer produktet på skærmen.

3. Luk klemmemekanismen A
produktet på skærmen.

4. Sæt USB-C-kablet A

1

A

.

5. Sæt den anden ende af USB-C-kablet A
computer eller strømadapter.
Juster vinklen på produktet ved manuelt at vippe

4

4

LED-lyset A

.

9

for at fastgøre

2

i USB-C-strømforsyningen

Brug af produktet

• Tryk på tænd/sluk-knappen A 5 for at tænde

eller slukke for produktet.

• Tryk på knappen for farvetemperatur A

15

2

i en

6

for at

ændre lysets farvetemperatur.

• Tryk på knappen + for at A
lysstyrken.

• Tryk og hold knappen + nede A
lyset til den maksimale lysstyrke.

• Tryk på knappen - for at A
lysstyrken.

• Tryk og hold knappen - nede A
lyset til den mindste lysstyrke.

7

for at øge

7

8

for at mindske

8

for at indstille

for at indstille

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et
passende indsamlingspunkt. Bortskaf
ikke produktet sammen med
husholdningsaald.
For mere information, kontakt
forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for kontrol
af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

k

Számítógépes klipsz

NBML110BK

fény

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/nbml110bk

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy laptopokhoz és számítógép­monitorokhoz rögzíthető lámpa, 5 különböző
színhőmérséklettel és 10 fényerősséggel.
A termék beltéri használatra készült.
A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és
hasonló helyeken, például konyhában használható.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 USB-C hálózati

bemenet

2 USB-C-USB-C kábel
3 USB-C-USB-A

adapter

4 LED-világítás
5 Be-/kikapcsoló

gomb

6 Színhőmérséklet

gomb

7 + gomb
8 - gomb
9 Feszítő

mechanizmus

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy
használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban
leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz
felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a
terméket.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy
magas páratartalomtól.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa
meg a termék áramellátását.

• A termék fényforrása nem cserélhető. Ha a
fényforrás élettartamának végére ér, cserélje ki a
terméket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott
terméket azonnal cserélje ki.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a
csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot
mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• Mindig tartsa távol a tápkábelt és a terméket a
gyakran használt útvonalaktól.

• Ne nézzen közvetlenül a LED fénydiódák fényébe.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív

kémiai tisztítószereket.

• Soha ne szerelje a terméket csőszerű anyagra.

A termék felszerelése (B kép)

1. Nyissa ki a szorítószerkezetet A9.

2. Helyezze a terméket a monitorra.

3. Zárja be a szorítószerkezetet A
rögzítéséhez a monitoron.

4. Csatlakoztassa az USB-C kábelt A
csatlakoztassa az USB-C tápcsatlakozóhoz A

5. Csatlakoztassa az USB-C kábel másik végét A
csatlakoztassa a számítógéphez vagy a hálózati
adapterhez.
Állítsa be a termék szögét a LED-fény kézi

16

4

billentésével A

4

.

9

a termék

2

1

.

2

A termék használata

• Nyomja meg a bekapcsológombot A 5 a termék

be- vagy kikapcsolásához.

• Nyomja meg a színhőmérséklet gombot A
fény színhőmérsékletének megváltoztatásához.

• Nyomja meg a + gombot A
növeléséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot A
a fény maximális fényerőre állításához.

• Nyomja meg a - gombot A
csökkentéséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a - gombot A
gombot a fény minimális fényerőre állításához.

7

8

a fényerő

a fényerő

6

a

8

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő
gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne
dobja ki a készüléket a háztartási
hulladék közé.
További információért lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval, vagy
a hulladékkezelésért felelős helyi
hatósággal.

Przewodnik Szybki start

n

Oświetlenie klipsa

NBML110BK

komputerowego

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/nbml110bk

Przeznaczenie

Ten produkt to przypinana lampka do laptopów
i monitorów komputerowych, z 5 różnymi
temperaturami barwowymi i 10 poziomami jasności.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku
w gospodarstwie domowym i podobnych
niekomercyjnych miejscach o charakterze
kuchennym.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego
użytku.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 Port zasilania USB-C
2 Kabel USB-C do

USB-C

3 Adapter USB-C na

USB-A

4 Oświetlenie LED
5 Włącznik zasilania

7

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu
należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części,
które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych
płynach.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody,
deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i
wymiany części odłączyć produkt od źródła
zasilania.

• Źródło światła tego produktu jest niewymienne.
Gdy źródło światła osiągnie koniec okresu
eksploatacji, produkt należy wymienić.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część
jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast
wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się
materiałem opakowaniowym. Zawsze
przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Zawsze trzymaj kabel zasilający i produkt z dala
od standardowych dróg przemieszczania.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu oczu z diodami
LED.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Do czyszczenia produktu nie używaj

agresywnych chemicznych środków
czyszczących.

• Nigdy nie montować produktu na materiale
rurowym.

17

6 Przycisk

temperatury
barwowej

7 Przycisk +
8 Przycisk -
9 Mechanizm

zaciskowy

Mocowanie produktu (ilustracja B)

1. Otworzyć mechanizm zaciskowy A9.

2. Umieść produkt na monitorze.

3. Zamknij mechanizm zaciskowy A
przymocować produkt do monitora.

4. Podłącz kabel USB-C A

1

USB-C A

5. Podłącz drugi koniec kabla USB-C A

.

komputera lub zasilacza.
Dostosuj kąt nachylenia produktu, ręcznie

4

przechylając światło LED A

9

2

do portu zasilania

4

.

aby

2

do

Użytkowanie produktu

• Naciśnij przycisk zasilania A 5 aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie.

• Naciśnij przycisk temperatury barwowej A
zmienić temperaturę barwową światła.

• Naciśnij przycisk + A

• Naciśnij i przytrzymaj prz ycisk + A

światło na maksymalną jasność.

• Naciśnij przycisk - A

• Naciśnij i przytrzymaj prz ycisk - A

minimalną jasność podświetlenia.

7

aby zwiększyć jasność.

8

aby zmniejszyć jasność.

7

aby ustawić

8

aby ustawić

6

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do
oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy pozbywać
się produktu razem z odpadami
gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub
lokalnym urzędem odpowiedzialnym
zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Φως κλιπ υπολογιστή

Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/nbml110bk

NBML110BK

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι ένα φωτιστικό με κλιπ για
φορητούς υπολογιστές και οθόνες υπολογιστών,
με 5 διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος και 10

aby

επίπεδα φωτεινότητας.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση
σε εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι και
παρόμοιους χώρους όπως μια κουζίνα.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να
έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη
σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Θύρα ισχύς USB-C
2 Καλώδιο USB-C σε

USB-C

3 Προσαρμογέας

USB-C σε USB-A

4 Λυχνία LED
5 Κουμπί ισχύος

6 Κουμπί

θερμοκρασίας
χρώματος

7 + Κουμπί
8 - Κουμπί
9 Μηχανισμός

σύσφιξης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει
αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα
μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία
ή υψηλή υγρασία.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από
το σέρβις και κατά την αντικατάσταση
εξαρτημάτων.

• Ο λαμπτήρας αυτού του προϊόντος δεν
αντικαθίσταται. Αντικαταστήστε το προϊόν όταν η
πηγή φωτός φτάσει στο τέλος της ζωής του.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε
τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα
υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά

18

συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το
προϊόν μακριά από διαδρόμους που συνήθως
χρησιμοποιείτε.

• Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια με τις
διόδους της λυχνίας LED.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά
για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε σωληνωτό
υλικό.

Συναρμολόγηση του προϊόντος

(εικόνα B)

1. Ανοίξτε το μηχανισμό σύσφιξης A9.

2. Τοποθετήστε το προϊόν στην οθόνη.

3. Κλείστε το μηχανισμό σύσφιξης A
στερεώσετε το προϊόν στην οθόνη.

4. Συνδέστε το καλώδιο USB-C A
τροφοδοσίας USB-C A

5. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB-C

2

A

σε έναν υπολογιστή ή έναν προσαρμογέα
ρεύματος.
Ρυθμίστε τη γωνία του προϊόντος με χειροκίνητη

4

κλίση της λυχνίας LED A

9

για να

2

στη θύρα

1

.

4

.

Χρήση το προϊόντος

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A 5 για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
προϊόν.

• Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας χρώματος

6

A

για να αλλάξετε τη θερμοκρασία χρώματος
του φωτός.

• Πατήστε το κουμπί + A
φωτεινότητα.

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί + A
ρυθμίσετε το φως στη μέγιστη φωτεινότητα.

• Πατήστε το κουμπί - A
φωτεινότητα.

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί - A
ρυθμίσετε το φως στην ελάχιστη φωτεινότητα.

7

για να αυξήσετε τη

8

για να μειώσετε τη

8

7

για να

για να

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή
συλλογή σε κατάλληλο σημείο
συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν
μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης
αποβλήτων.

Rýchly návod

1

Počítačové svetlo
klipu

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online: ned.is/nbml110bk

Určené použitie

Tento výrobok je prídavné svetlo pre notebooky a
počítačové monitory s 5 rôznymi teplotami farieb a
10 úrovňami jasu.
Tento výrobok je určený len na použitie vo
vnútornom prostredí.
Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti
a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské
prostredia.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne
použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Napájací port USB-C
2 Kábel USB-C na

USB-C

3 Adaptér USB-C na

USB-A

4 LED svetlo
5 Vypínač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si
nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v
tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.

19

6 Tlačidlo teploty

farieb

7 Tlačidlo +
8 Tlačidlo -
9 Upínací

mechanizmus

NBML110BK

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne
časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných
kvapalín.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej
vlhkosti.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte
výrobok od zdroja napájania.

• Zdroj svetla tohto výrobku sa nedá vymeniť. Keď
zdroj svetla dosiahne koniec svojej životnosti, je
potrebné vymeniť celý výrobok.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená
alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok
okamžite vymeňte.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim
materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál
mimo dosahu detí.

• Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo
bežných chodníkov.

• Vyhýbajte sa priamemu vystaveniu pôsobenia
LED svetelných diód.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne
chemické čistiace prostriedky.

• Výrobok nikdy nemontujte na rúrkový materiál.

Montáž výrobku (obrázok B)

1. Otvorte upínací mechanizmus A9.

2. Umiestnite výrobok na monitor.

3. Zatvorte upínací mechanizmus A
výrobok upevnili na monitor.

4. Pripojte kábel USB-C A

1

USB-C A

5. Pripojte druhý koniec kábla USB-C A

.

počítača alebo napájacieho adaptéra.
Nastavenie uhla výrobku manuálnym

4

naklonením svetla LED A

9

aby ste

2

do napájacieho portu

2

4

.

do

Používanie výrobku

• Stlačte tlačidlo napájania A 5 na zapnutie alebo

vypnutie výrobku.

• Stlačte tlačidlo teploty farieb A
teploty farieb svetla.

• Stlačte tlačidlo + A

7

na zvýšenie jasu.

6

na zmenu

• Stlačte a podržte tlačidlo + A 7 pre nastavenie
maximálneho jasu svetla.

• Stlačte tlačidlo - A

• Stlačte a podržte tlačidlo - A

minimálneho jasu svetla.

8

na zníženie jasu.

8

pre nastavenie

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný
zber na vhodnom zbernom mieste.
Výrobok nelikvidujte spolu s
komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestneho úradu zodpovedného
za nakladanie s odpadmi.

Rychlý návod

l

Počítačová klipová
svítilna

Více informací najdete v rozšířené
příručce online: ned.is/nbml110bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je připínací světlo pro notebooky a
počítačové monitory s 5 různými teplotami barev a
10 úrovněmi jasu.
Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve
vnitřních prostorách.
Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a
podobných prostředích, jako jsou kuchyně apod.
Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 Napájecí konektor

USB-C

2 Kabel USB-C na

USB-C

3 Adaptér USB-C na

USB-A

4 LED kontrolka
5 Tlačítko zapnutí/

vypnutí

20

6 Tlačítko teploty

barev

7 Tlačítko +
8 Tlačítko −
9 Upínací

mechanismus

NBML110BK

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve
kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto
dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné
budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno
v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné
uživatelem opravitelné části.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště,

vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

• Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte
výrobek od napájecího zdroje.

• Světelný zdroj tohoto výrobku nelze vyměnit.
Pokud světelný zdroj dosáhne konce své
životnosti, vyměňte celý výrobek.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část
poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný
výrobek okamžitě vyměňte.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým
materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo
dosah dětí.

• Napájecí kabel i výrobek je vždy nutné umístit
tak, aby nepřekážel v místech, kudy se běžně
chodí.

• Nikdy se nedívejte přímo do LED diod.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní

chemické čisticí prostředky.

• Výrobek nikdy nemontujte na trubkový materiál.

Montáž výrobku (obrázek B)

1. Otevřete upínací mechanismus A9.

2. Umístěte výrobek na monitor.

3. Zavřete upínací mechanismus A
výrobek na monitor.

4. Zapojte kabel USB-C A

1

USB-C A

5. Připojte druhý konec kabelu USB-C A

.

počítače nebo napájecího adaptéru.
Nastavení úhlu výrobku ručním nakloněním

4

světla LED A

4

.

9

upevněte

2

do napájecího portu

2

do

Použití výrobku

• Stiskněte tlačítko napájení A 5 pro zapnutí nebo

vypnutí výrobku.

• Stiskněte tlačítko teploty barev A
barevné teploty světla.

• Stiskněte tlačítko + A

• Stiskněte a podržte tlačítko + A

světlo na maximální jas.

• Stiskněte tlačítko - A

• Stiskněte a podržte tlačítko - A

světlo na minimální jas.

8

7

pro zvýšení jasu.

7

pro snížení jasu.

8

6

pro změnu

a nastavte

a nastavte

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte
v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento
výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na
prodejce nebo místní orgány
odpovědné za nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

y

Lumina clipului de
calculator

Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:

ned.is/nbml110bk

Utilizare preconizată

Acest produs este o lampă cu clips pentru laptopuri
și monitoare de calculator, cu 5 temperaturi de
culoare diferite și 10 niveluri de luminozitate.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare
la interior.
Acest produs este destinat utilizării în gospodării și
aplicații similare, de exemplu bucătării.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe
pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a
produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Port de alimentare

USB-C

2 Cablu USB-C la

USB-C

21

3 Adaptor USB-C la

USB-A

4 Lampa LED
5 Buton Power

NBML110BK

6 Butonul de

temperatură a
culorii

8 Buton -
9 Mecanism de

strângere

7 Buton +

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles
instrucțiunile din acest document înainte de a
instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio
piesă reparabilă de către utilizator.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală

sau umiditate puternică.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte
de service și când înlocuiți piese.

• Sursa de lumină a acestui produs nu se poate
înlocui. Înlocuiți produsul când sursa de lumină
ajunge la nalul perioadei de utilizare.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată
sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat
sau defect.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a
servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a
servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Țineți întotdeauna cablul de alimentare și
produsul departe de locurile pe unde trec
persoane în mod obișnuit.

• Evitați expunerea directă a ochilor la diodele
luminoase cu LED.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi
pentru a curăța produsul.

• Nu montați niciodată produsul pe un material
tubular.

Montarea produsului (imagine B)

1. Deschideți mecanismul de prindere A9.

2. Așezați produsul pe monitor.

3. Închideți mecanismul de prindere A
xa produsul pe monitor.

9

pentru a

4. Conectați cablul USB-C A2 în portul de
alimentare USB-C A

5. Conectați celălalt capăt al cablului USB-C A
un computer sau la un adaptor de alimentare.
Reglați unghiul produsului prin înclinarea

4

manuală a luminii LED A

1

.

4

.

Utilizarea produsului

• Apăsați butonul de alimentare A 5 pentru a

porni sau opri produsul.

• Apăsați butonul de temperatură a culorii A
pentru a modica temperatura de culoare a
luminii.

• Apăsați butonul +. A
luminozitatea.

• Apăsați și mențineți apăsat butonul +. A
pentru a seta lumina la luminozitatea maximă.

• Apăsați butonul -. A
luminozitatea.

• Apăsați și mențineți apăsat butonul - A
a seta lumina la luminozitatea minimă.

7

pentru a crește

8

pentru a reduce

7

8

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare
separată la un punct de colectare
adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu
deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi
magazinul sau autoritatea locală
responsabilă pentru gestionarea
deşeurilor.

2

6

pentru

la

22

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
[e-mail]